Millennials vs Geração Z - Como eles se comparam e qual é a diferença?: material de estudo de inglês

This video was made possible by Wix.

Este vídeo foi possível graças ao Wix.

If you are ready to create a website,

Se você está pronto para criar um site,

head over to wix.com/go/infographics to try out one of their premium plans right now.

acesse wix.com/go/infographics para experimentar um dos planos premium deles agora mesmo.

Millennials,

Os Millennials,

also referred to as Generation Y, Frases

também conhecidos como Geração Y,

are the generational group who follow Generation X

são o grupo geracional que segue a Geração X

and are typically categorized as people born between 1980 to the mid-1990s.

e são tipicamente categorizados como pessoas nascidas entre 1980 e meados dos anos 90.

Millennials are also sometimes referred to as Echo Boomers

Os Millennials também são às vezes chamados de "Echo Boomers"

due to a major surge in birth rates in the 1980s and 90s. Frases

devido a um grande aumento nas taxas de natalidade nas décadas de 80 e 90.

Generation Z or Gen Z is the generational group that came after the Millennials,

A Geração Z ou Gen Z é o grupo geracional que veio depois dos Millennials,

born between the mid-1990s up to the mid-2000s.

nascidos entre meados da década de 1990 e meados da década de 2000.

Generation Z is also referred to as the iGeneration,

A Geração Z também é chamada de iGeneration,

iGen, or Post Millennials.

iGen ou Pós-Millennials.

How do these generations compare?

Como essas gerações se comparam?

That's what we'll be looking at today.

É isso que veremos hoje.

In this episode of The Infographics Show,

Neste episódio do The Infographics Show,

Millennials vs. Generation Z.

Millennials vs. Geração Z.

Though these two groups sit side by side on the generation ladder, Figurado

Embora esses dois grupos estejam lado a lado na escada geracional,

the expansion of the internet and the leaps that have been made with the digital revolution

a expansão da internet e os saltos que foram dados com a revolução digital

has seen them exposed to a host of different experiences.

fizeram com que fossem expostos a uma série de experiências diferentes.

Add to that the influence of parents from different generations Discurso

Adicione a isso a influência de pais de diferentes gerações

and we have plenty of scope for differences in attitude and behavior. Frases

e temos muito espaço para diferenças de atitude e comportamento.

We reviewed what researchers have said

Revisamos o que os pesquisadores disseram

so we can bring you our list of 10 ways these generations compare and differ.

para poder trazer a você nossa lista de 10 maneiras como essas gerações se comparam e diferem.

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

Number one,

Número um,

attention span.

capacidade de atenção.

Generation Z processes information faster than any other generation,

A Geração Z processa informações mais rapidamente do que qualquer outra geração,

including Millennials.

incluindo os Millennials.

They live in a high-tech world of constant updates

Eles viveem em um mundo de alta tecnologia de atualizações constantes

and having grown up with access to apps such as Vine and Snapchat, Gramática

e, tendo crescido com acesso a aplicativos como Vine e Snapchat,

their attention span is likely to be lower than that of Millennials. Gramática

sua capacidade de atenção provavelmente é menor que a dos Millennials.

A study showed that

Um estudo mostrou que

while only 4% of Millennials and older generations believe 13 is an okay age for owning a smartphone,

enquanto apenas 4% dos Millennials e gerações mais velhas acreditam que 13 anos é uma boa idade para ter um smartphone,

as high as 18% of Generation Z members think it is an okay age. Gramática

até 18% dos membros da Geração Z acham que é uma boa idade.

Number two,

Número dois,

multitasking.

multitarefa.

A short attention span is not always a drawback

Um tempo de atenção curto nem sempre é uma desvantagem

and what Generation Z lack in focus, Gramática

e o que falta de foco na Geração Z,

they make up for in their multitasking capabilities.

eles compensam em suas capacidades multitarefa.

Generation Z can work on a school assignment on their computer

A Geração Z pode trabalhar em um trabalho escolar no computador

and do research on their tablet,

e fazer pesquisas em seu tablet,

all while taking notes. Gramática

tudo isso enquanto faz anotações.

And in the evening,

E à noite,

they will often sit in front of the TV watching a movie,

eles frequentemente se sentam em frente à TV assistindo a um filme,

at the same time chatting with a friend on Facebook from their phone or laptop.

ao mesmo tempo em que conversam com um amigo no Facebook do seu telefone ou laptop.

It's head-spinning stuff.

É algo de dar voltas à cabeça.

Number three,

Número três,

independent vs. collaborative.

independente vs. colaborativo.

71% of Generation Z say they live by the phrase,

71% da Geração Z dizem que vivem pela frase:

"If you want it done right, Figurado

"Se você quer que seja bem feito,

then do it yourself."

faça você mesmo."

Generation Z tend to be more competitive and will adopt a do-it-yourself mindset in personal or professional activities. Frases

A Geração Z tende a ser mais competitiva e adotará uma mentalidade "faça você mesmo" em atividades pessoais ou profissionais.

And when it comes to workspaces, Discurso

E quando se trata de espaços de trabalho,

69% of Generation Z would rather have their own workspace than share it with others, Gramática

69% da Geração Z preferem ter seu próprio espaço de trabalho a compartilhá-lo com os outros,

whereas Millennials would opt for a collaborative working environment where they can team up with their colleagues. Notas

enquanto os Millennials optariam por um ambiente de trabalho colaborativo onde podem se juntar aos colegas.

Number four,

Número quatro,

the digital pioneers.

os pioneiros digitais.

40% of Generation Z say that reliable Wi-Fi is more important than reliable bathrooms.

40% da Geração Z dizem que um Wi-Fi confiável é mais importante do que banheiros confiáveis.

And according to Pew Research,

E de acordo com a Pew Research,

only 14% of US adults had access to the internet in 1995,

apenas 14% dos adultos nos EUA tinham acesso à internet em 1995,

but by 2014,

mas em 2014,

87% had access.

87% tinham acesso.

Millennials saw firsthand how social media revolutionized the way in which we communicate. Notas

Os Millennials viram em primeira mão como as mídias sociais revolucionaram a maneira como nos comunicamos.

They were pioneers in the digital age,

Eles foram pioneiros na era digital,

witnessing the birth of smartphones,

testemunhando o nascimento dos smartphones,

instant messaging,

de mensagens instantâneas,

and internet searching capability.

e da capacidade de pesquisa na internet.

Generation Z were born into this tech-immersed society

A Geração Z nasceu nesta sociedade imersa em tecnologia

and so have a very different perspective.

e, portanto, tem uma perspectiva muito diferente.

Number five,

Número cinco,

face-to-face or digital chat.

bate-papo cara a cara ou digital.

All this technology has also had an effect on how these generations differ with communication habits.

Toda essa tecnologia também teve um efeito sobre como essas gerações diferem nos hábitos de comunicação.

And 74% of Generation Z say

E 74% da Geração Z dizem

they prefer to communicate face-to-face with colleagues in the workplace.

que preferem se comunicar cara a cara com os colegas no local de trabalho.

As we just mentioned,

Como acabamos de mencionar,

Millennials pioneered many of the digital communication tools which revolutionized how we do business.

os Millennials foram os pioneiros em muitas das ferramentas de comunicação digital que revolucionaram a forma como fazemos negócios.

But with Generation Z preferring a more personal approach, Gramática

Mas com a Geração Z preferindo uma abordagem mais pessoal,

maybe they are the ideal generation

talvez eles sejam a geração ideal

to strike the right balance between online and offline workplace communications. Frases

para encontrar o equilíbrio certo entre as comunicações online e offline no local de trabalho.

Number six,

Número seis,

optimistic vision.

visão otimista.

A 2016 survey conducted by Lincoln Financial Group tells us that Generation Z are far more optimistic than the Millennials. Gramática

Uma pesquisa de 2016 conduzida pelo Lincoln Financial Group nos diz que a Geração Z é muito mais otimista do que os Millennials.

50% of Generation Z say America is heading in the right direction vs. 42% of Millennials. Figurado

50% da Geração Z dizem que a América está indo na direção certa contra 42% dos Millennials.

64% of Gen Z have started researching or talking to others

64% da Gen Z começaram a pesquisar ou a conversar com outras pessoas

about their financial futures by age 13.

sobre o seu futuro financeiro aos 13 anos.

And after they've started having those conversations,

E depois de começarem a ter essas conversas,

95% of those making financial plans feel optimistic about their future in general.

95% daqueles que fazem planos financeiros se sentem otimistas sobre o seu futuro em geral.

Number seven,

Número sete,

convenience over brands. Vocabulário

conveniência sobre as marcas.

Accenture research tells us that Generation Z love tech-driven fast shopping experiences like 1-hour delivery,

A pesquisa da Accenture nos diz que a Geração Z adora experiências de compra rápidas impulsionadas pela tecnologia, como entrega em 1 hora,

activated shopping,

compras interativas,

and in-store kiosks.

e quiosques na loja.

Brands are less important and they'll happily switch retailers who are better at providing these services.

As marcas são menos importantes e eles mudarão alegremente de varejistas se outro for melhor em fornecer esses serviços.

And they see shopping as a social experience. Gramática

E eles veem fazer compras como uma experiência social.

They like to consult friends and get opinions on products.

Eles gostam de consultar os amigos e obter opiniões sobre os produtos.

They can be unforgiving when leaving reviews for retailers

Eles podem ser implacáveis ao deixar avaliações para os varejistas

and are also twice as likely to consult YouTube as Millennials Gramática

e também têm o dobro de probabilidade de consultar o YouTube do que os Millennials

before making a purchase.

antes de fazer uma compra.

Number eight,

Número oito,

different ways of learning.

diferentes formas de aprender.

75% of Generation Z say there are other ways of getting a good education other than the traditional route of going to college, Frases

75% da Geração Z dizem que existem outras maneiras de obter uma boa educação além do caminho tradicional de ir para a faculdade,

according to Sparks and Honey Research.

de acordo com a Sparks and Honey Research.

And Generation Z has the beauty of hindsight on their side to see how things panned out for their counterparts. Notas

E a Geração Z tem a vantagem da retrospectiva ao seu lado para ver como as coisas se desenrolaram para os seus homólogos.

Many Millennials now have large student debts

Muitos Millennials agora têm grandes dívidas estudantis

and have been left questioning whether it was worth it Gramática

e foram deixados questionando se valeu a pena,

with 44% of recent college grads employed in jobs that do not require a degree.

com 44% dos recém-formados em faculdades empregados em empregos que não exigem diploma.

Number nine,

Número nove,

tolerance.

tolerância.

Millennials tend to be more tolerant than Generation Z

Os Millennials tendem a ser mais tolerantes do que a Geração Z

as they have generally encountered more situations in life where things have the potential to go wrong. Frases

pois geralmente encontraram mais situações na vida em que as coisas têm potencial para dar errado.

For Generation Z,

Para a Geração Z,

it's all about getting the job done Frases

o importante é fazer o trabalho

and problems for them usually mean it's time to look elsewhere.

e problemas para eles normalmente significam que é hora de procurar em outro lugar.

As an example,

Como exemplo,

if Generation Z experience a technical hitch when making an online purchase, Vocabulário

se a Geração Z experimentar um problema técnico ao fazer uma compra online,

it's unlikely they'll visit that store again.

é improvável que eles visitem aquela loja novamente.

Whereas Millennials will be more lenient and likely give the store a second chance. Frases

Considerando que os Millennials serão mais lenientes e provavelmente darão à loja uma segunda chance.

And finally,

E finalmente,

number 10,

número 10,

social influencers are today's celebrities.

influenciadores sociais são as celebridades de hoje.

Generation Z are more likely to be browsing YouTube than sitting in a movie theater.

A Geração Z tem mais probabilidade de estar navegando no YouTube do que sentada num cinema.

63% of them say they prefer to see real people than celebs in their ads.

63% deles dizem que preferem ver pessoas reais em vez de celebridades nos seus anúncios.

So it's pretty obvious we've probably got a large percentage of Generation Z viewers

Portanto, é bastante óbvio que provavelmente temos uma grande porcentagem de espectadores da Geração Z

here at The Infographics Show.

aqui no The Infographics Show.

But whether you're Gen Y or Gen Z, Gramática

Mas quer você seja da Gen Y ou da Gen Z,

one thing is for sure, Frases

uma coisa é certa,

you need money.

você precisa de dinheiro.

Do you have a job that you hate

Você tem um emprego que odeia

and want to start a side business for that hobby you've had since you were a kid?

e quer iniciar um negócio paralelo para aquele hobby que você tem desde criança?

Wix can help you get started with a website.

O Wix pode ajudar você a começar com um site.

Maybe you also want to start a mailing list

Talvez você também queira iniciar uma lista de e-mails

or have a custom email address.

ou ter um endereço de e-mail personalizado.

Wix can do that too.

O Wix também pode fazer isso.

Wix is an amazing platform for anybody,

O Wix é uma plataforma incrível para qualquer pessoa,

whether you're a complete beginner,

seja você um iniciante completo,

a business owner,

dono de um negócio,

a professional designer,

um designer profissional,

or even a professional website builder.

ou mesmo um criador de sites profissional.

You will never have to worry if your website is safe and secure

Você nunca terá que se preocupar se o seu site é seguro

or if it will go down because of something you can't even understand. Verbos frasais

ou se ele sairá do ar por causa de algo que você nem consegue entender.

Wix does all the heavy lifting. Figurado

O Wix faz todo o trabalho pesado.

You can finally create that amazing website you've been thinking about

Você finalmente pode criar aquele site incrível em que tem pensado

and support the Infographics Show at the same time

e apoiar o The Infographics Show ao mesmo tempo

by going to wix.com/go/infographics

indo para wix.com/go/infographics

or clicking the link in the description.

ou clicando no link na descrição.

Don't wait until the next generation beats you to your idea. Figurado

Não espere até que a próxima geração coloque sua ideia em prática antes de você.

Get a head start today with the amazing website you deserve. Figurado

Comece hoje mesmo com o site incrível que você merece.

Do you fall into either of these two generations? Frases

Você se enquadra em alguma dessas duas gerações?

If so,

Se sim,

how do you compare to what we've described?

como você se compara ao que descrevemos?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also, be sure to check out our other video called What Are the Weirdest Unsolved Internet Mysteries?

Além disso, certifique-se de conferir nosso outro vídeo chamado Quais são os mistérios mais estranhos não resolvidos da internet?

Thanks for watching

Obrigado por assistir

and as always,

e como sempre,

don't forget to like,

não se esqueça de curtir,

share,

compartilhar,

and subscribe.

e se inscrever.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.