Você consegue resolver o enigma da caixa de Pandora? - Alex Rosenthal: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
697 palavras 141 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma versão do Problema do Aniversário de Cheryl ambientada no mito de Pandora mostra como as falas sucessivas de dois demônios eliminam candidatos aos poucos, até que a Esperança é identificada como o diabrete da preguiça com seis olhos. Principais pontos de inglês: 1. If anything, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a corrigir uma interpretação provável e substituí-la por uma afirmação contrária mais forte. Aqui, a expressão esclarece que Pandora não pretendia abrir a caixa; pelo contrário, ela havia resistido com toda a sua força de vontade. Essa transição ajuda a afastar leitores ou ouvintes de uma suposição equivocada em histórias e argumentos. 2. "I know you don't know which one she is." — Gramática e padrões de frase: Entenda uma declaração de conhecimento aninhada, na qual aquilo que um personagem sabe inclui o desconhecimento de outro. O padrão permite acompanhar perspectivas com precisão e expressar raciocínios em camadas em problemas de lógica, debates e explicações. 3. the entire table boils down to one of these four options — Phrasal verbs: Use boil down to para reduzir um conjunto complexo de informações às possibilidades essenciais. A expressão é útil para resumir uma análise, restringir alternativas ou mostrar que um problema aparentemente complicado acaba podendo ser tratado como uma decisão bem mais limitada.

Nesta lição

Pandora was having a decisively bad day. Frases

0:07

Pandora estava tendo um dia decididamente ruim.

Frases

was having a decisively bad day: um dia inegavelmente ruim

Have a bad day resume a experiência geral de alguém durante aquele dia: as coisas estão dando errado, a pessoa está se sentindo mal ou as duas coisas. O passado contínuo was having apresenta essa experiência ruim como algo que estava acontecendo naquele ponto da história. Aqui, decisively modifica bad. Significa claramente ou sem dúvida, intensificando a descrição e dando a ela um tom um pouco bem-humorado ou literário. Não descreve alguém agindo de maneira decidida.

Prática

O que was having a decisively bad day significa aqui?

  1. A pessoa tomou uma decisão firme naquele dia.
  2. A pessoa escolheu de propósito tornar o dia ruim.
  3. No geral, o dia estava claramente indo muito mal.
Ver resposta

No geral, o dia estava claramente indo muito mal.

She didn't set out to open the box. Verbos frasais

0:11

Ela não tinha a intenção de abrir a caixa.

Verbos frasais

didn't set out to: não ter essa intenção inicial

Set out to + verbo na forma base significa começar com um objetivo ou uma intenção específicos. Em didn't set out to open, a negação se aplica ao plano inicial: abrir a caixa não era o que ela pretendia fazer no começo. A expressão não diz que ela tentou abrir a caixa e falhou nem que nunca a abriu. A ação ainda pode acontecer depois, por acidente ou porque as circunstâncias mudam.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa não ter a intenção original de: We ____ create extra work for the team.

Ver resposta

didn't set out to

If anything, Discurso

0:13

Na verdade,

she'd resisted with every ounce of her will, Figurado

0:14

ela resistiu com cada gota de sua força de vontade,

Discurso

If anything: corrigindo ou invertendo uma inferência anterior

If anything funciona aqui como um marcador discursivo, não como uma condição literal com if. Ele mostra ao leitor que uma ideia anterior ou uma provável inferência precisa ser corrigida e, em seguida, introduz um ponto mais preciso que pode seguir na direção oposta. Nesta frase, she'd resisted faz essa correção: em vez de sustentar a ideia de que ela queria que o acontecimento ocorresse, afirma que ela lutou ativamente contra isso. Em outros contextos, If anything pode reforçar ou refinar uma afirmação anterior sem apresentar o oposto completo.

Prática

Na frase 'The new rule didn't simplify the process. If anything, it made the process slower,' o que If anything indica?

  1. Corrige a primeira impressão ao apontar para o resultado oposto.
  2. Significa que qualquer objeto pode ser escolhido.
  3. Apresenta uma condição que pode ou não acontecer.
Ver resposta

Corrige a primeira impressão ao apontar para o resultado oposto.

Figurado

with every ounce of her will: usando toda a força de vontade dela

with every ounce of her will é uma metáfora enfática que significa «com toda a força de vontade que ela tinha». Um ounce é literalmente uma unidade de peso, mas a frase imagina a força de vontade como algo que pode ser medido e usado por completo. O padrão reutilizável é with every ounce of one's strength, courage, energy, or will. Ele faz o esforço parecer total e intenso, não apenas forte.

Prática

Complete o padrão exato every ounce of + possessive + will: She resisted the temptation with ____.

Ver resposta

every ounce of her will

but her curiosity got the better of her Figurado

0:17

mas a curiosidade falou mais alto

Figurado

curiosity got the better of her: um impulso vence o autocontrole

Aqui, curiosity got the better of her quer dizer que a vontade de saber venceu o autocontrole dela, e por isso ela agiu levada por esse impulso. Não quer dizer que a curiosidade tenha melhorado nem que tenha se tornado melhor do que ela. O padrão reutilizável é something gets/got the better of someone. O sujeito é a emoção, o impulso, o problema ou o oponente que vence; a pessoa afetada vem depois de of.

Prática

Complete a frase com a expressão que mostra que a curiosidade de Maya venceu o autocontrole dela: Maya knew the drawer was private, but her curiosity ____, so she looked inside.

Ver resposta

got the better of her

and a cavalcade of evils of every shape and size spilled out. Notas

0:20

e uma cavalgada de males de todas as formas e tamanhos se espalhou.

Frases

every shape and size: descrever uma grande variedade

Nesta frase, of every shape and size descreve os males como muito variados na aparência e, de forma mais ampla, no tipo. A expressão não se limita a medidas exatas. O padrão substantivo + of every shape and size permite descrever um grupo variado sem listar cada integrante. A expressão semelhante of all shapes and sizes também é comum.

Prática

Qual frase diz que a sala de figurinos tem uma grande variedade de roupas?

  1. The costume room has one outfit in a single standard size.
  2. The costume room has outfits of every shape and size.
  3. Every outfit in the costume room looks exactly the same.
Ver resposta

The costume room has outfits of every shape and size.

Verbos frasais

spill out: sair em grande quantidade e sem muito controle

Spilled out é o passado de spill out. Aqui, significa que muitos seres malignos saíram de repente de dentro de um recipiente. A imagem lembra um líquido escapando: o movimento parece abundante, rápido e pouco organizado. Esse verbo frasal também pode descrever multidões ou objetos saindo de um lugar como uma massa em movimento. Out faz parte da expressão e transmite a ideia de ir de dentro para fora.

Prática

Complete a frase com o passado de spill out: After the final bell, students ____ of the school.

Ver resposta

spilled out

By the time she'd slammed the front door of her home shut, Notas

0:24

No momento em que ela bateu a porta da frente de sua casa,

Gramática

By the time she'd slammed: marcar um limite já concluído no passado

By the time introduz em uma narrativa um ponto semelhante a um limite de tempo: ele leva você a observar o que já era verdade quando esse ponto foi alcançado. Nesta frase, o ponto é a conclusão do ato de fechar a porta. She'd slammed significa she had slammed. Had + particípio passado forma o past perfect, portanto o ato de fechar é visto como já concluído naquele ponto de referência no passado. A oração principal pode então dizer o que havia acontecido ou o que restava naquele momento.

Prática

Complete a frase com By the time e o past perfect de finish: ____ Maya ____ packing, the taxi was waiting outside.

Ver resposta

By the time · had finished

Frases

slammed the front door ... shut: shut como complemento resultativo

Em slammed the front door of her home shut, slammed descreve uma ação forte de fechar, enquanto shut descreve o estado final da porta. Shut é um complemento resultativo do objeto, não uma segunda ação principal. O padrão reutilizável é verbo + objeto + complemento resultativo: uma ação faz o objeto terminar no estado indicado no final.

Prática

Complete a frase usando a palavra-alvo shut como complemento resultativo: The wind slammed the window ____.

Ver resposta

shut

only 10 minor imps of wrath, greed, gluttony, and sloth varieties

0:28

restavam apenas 10 diabinhos menores das variedades ira, ganância, gula e preguiça

and three greater demons remained.

0:34

e três demônios maiores.

Pandora tried desperately to get them under control, Frases

0:38

Pandora tentou desesperadamente controlá-los,

Frases

get them under control: levar algo a um estado controlado

Get someone or something under control significa levar uma pessoa, coisa ou situação difícil, caótica ou perigosa a um estado controlado. Na frase, them é o objeto, e under control indica o resultado que Pandora tenta alcançar. Aqui, get destaca uma mudança: a situação ainda não está controlada, e alguém age para torná-la administrável. Under control descreve um estado, não uma posição física.

Prática

Complete a frase com get ... under control, referindo-se ao incêndio: The fire is spreading, but crews are trying to ____.

Ver resposta

get it under control

but they resisted and pounded at the windows.

0:42

mas eles resistiram e bateram nas janelas.

"This is hopeless," Figurado

0:45

"Isso é sem esperança",

she cried.

0:46

ela gritou.

The first greater demon turned to Pandora and said,

0:48

O primeiro demônio maior virou-se para Pandora e disse:

"Hope?

0:52

"Esperança?

Hope is still here.

0:53

A Esperança ainda está aqui.

Figurado

“This is hopeless” ... “Hope”: uma reviravolta com jogo de palavras

Em “This is hopeless”, hopeless normalmente avalia a situação: parece não haver chance de sucesso ou salvação. O adjetivo é formado por hope mais o sufixo -less, que significa “sem”. A frase seguinte, “Hope? Hope is still here”, reutiliza Hope como o nome de uma personagem. O demônio responde como se hopeless quisesse dizer que a própria Hope estava ausente; a passagem de um adjetivo comum para um nome personificado cria o jogo de palavras e a reviravolta.

Prática

Qual explicação representa melhor o jogo de palavras do trecho?

  1. Hopeless significa que a personagem Hope perdeu a confiança em si mesma.
  2. Hope é repetido apenas para deixar a frase mais dramática.
  3. Hopeless descreve a situação, enquanto Hope também é tratada como uma personagem que ainda está presente.
Ver resposta

Hopeless descreve a situação, enquanto Hope também é tratada como uma personagem que ainda está presente.

I just made her look like an imp Gramática

0:54

Eu apenas a fiz parecer um diabinho

Gramática

made her look like an imp: make + objeto + verbo sem to

Made her look segue o padrão make + objeto + verbo sem to. Made marca o passado, her é o objeto afetado e look permanece na forma básica: não se usa to nem a terminação -ed. Like an imp completa look ao indicar a aparência. O padrão completo make someone look like something significa fazer alguém ter determinada aparência ou causar certa impressão, não necessariamente transformar essa pessoa de verdade.

Prática

Leo wore a costume. Complete a frase seguinte usando make someone look like something e o pronome him: The costume ____ a king.

Ver resposta

made him look like

because that's the kind of bad guy I am." Intenção

0:56

porque é esse tipo de cara mau que eu sou."

Intenção

that's the kind of bad guy I am: um rótulo brincalhão de vilão

Em that's the kind of bad guy I am, the kind of bad guy significa “o tipo de vilão”, e I am identifica o falante como alguém desse tipo. Aqui, kind é o substantivo “tipo”; kind of não é o atenuador que significa “um pouco”. O falante chama a si mesmo de bad guy para apresentar sua brincadeira como algo típico de seu caráter. A fala soa orgulhosamente teatral e divertida, como um vilão aproveitando o próprio papel, e não como uma admissão neutra de que é mau.

Prática

Em That's the kind of bad guy I am, qual é a função de kind of?

  1. Diz que o falante não sabe o que é um bad guy.
  2. Identifica o tipo de vilão que o falante afirma ser.
  3. Suaviza bad guy para dizer que ele é apenas um pouco mau.
Ver resposta

Identifica o tipo de vilão que o falante afirma ser.

He whispered in the ears of the two other demons

0:59

Ele sussurrou nos ouvidos dos outros dois demônios

and continued,

1:03

e continuou:

"To make things interesting, Discurso

1:04

"Para tornar as coisas interessantes,

I just told Abaddon which variety of imp Gramática

1:06

acabei de dizer a Abaddon qual é a variedade do diabinho

Hope is and Beelzebub

1:10

que a Esperança é e a Belzebu

how many eyes she has."

1:13

quantos olhos ela tem."

Discurso

To make things interesting: sinalizar uma nova reviravolta

To make things interesting informa aos ouvintes por que o falante fez o que vem depois. Gramaticalmente, é um infinitivo de finalidade no início da frase e sinaliza a chegada de uma nova condição ou reviravolta. Aqui, interesting tem um sentido travesso: a ação torna a situação mais complicada ou desafiadora, não apenas mais agradável. Essa abertura organiza a mensagem ao preparar os ouvintes para uma informação que muda a situação.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que introduz uma mudança divertida para aumentar o desafio: ____, each team will receive a different clue.

Ver resposta

To make things interesting

Gramática

which variety of imp Hope is ... how many eyes she has: ordem das perguntas indiretas

As duas orações destacadas são perguntas indiretas encaixadas: elas indicam a informação que foi comunicada, em vez de perguntar algo diretamente ao ouvinte. Depois de which variety of imp, o sujeito Hope vem antes de is; depois de how many eyes, she vem antes de has. Em inglês, perguntas indiretas normalmente usam a ordem de uma frase declarativa, não a inversão de uma pergunta direta. A coordenação equivale a I told Abaddon X and told Beelzebub Y. O segundo told fica omitido porque está subentendido, então cada pessoa recebe uma informação diferente.

Prática

Qual frase usa corretamente a ordem das perguntas indiretas nas duas orações?

  1. I told Mia which train do we need and Leo how long does the trip take.
  2. I told Mia which train we need and Leo how long the trip takes.
  3. I told Mia which do train we need and Leo how long takes the trip.
Ver resposta

I told Mia which train we need and Leo how long the trip takes.

Abaddon taunted Beelzebub by saying,

1:18

Abaddon provocou Belzebu dizendo:

"I know you don't know which one she is." Gramática

1:21

"Eu sei que você não sabe qual ela é."

Gramática

I know you don't know which one she is: conhecimento em camadas

A frase tem várias camadas encaixadas: I know [you don't know [which one she is]]. A oração externa informa o conhecimento do falante; o que ele sabe é que falta essa informação ao ouvinte. A oração mais interna indica a questão ainda não resolvida: a identidade dela dentro de um conjunto. É importante notar que a frase, por si só, não diz se o falante consegue identificá-la. Em um raciocínio ou diálogo de enigma, uma afirmação sobre o que outra pessoa não sabe pode revelar uma nova informação útil.

Prática

Qual relação de conhecimento a frase expressa claramente?

  1. O falante sabe que o ouvinte não consegue identificá-la, mas a frase não diz se o falante consegue.
  2. O falante e o ouvinte sabem exatamente qual delas ela é.
  3. O falante diz que o ouvinte sabe mais do que ele.
Ver resposta

O falante sabe que o ouvinte não consegue identificá-la, mas a frase não diz se o falante consegue.

Beelzebub responded,

1:24

Belzebu respondeu:

"Well, I didn't before, Discurso

1:26

"Bem, antes eu não sabia,

but now I know."

1:27

mas agora eu sei."

Discurso

I didn't before, but now I know: mostrar uma mudança ao longo do tempo

Before e now dividem o estado de conhecimento de uma pessoa em duas etapas. But marca o contraste: antes o falante não tinha a informação e agora tem. Esse padrão também pode organizar uma mudança de conhecimento, capacidade ou opinião ao longo do tempo. Em I didn't before, did not substitui did not know. Em inglês, uma expressão verbal repetida pode ser omitida quando o ouvinte consegue recuperá-la pelas palavras próximas ou pelo contexto; aqui, know na segunda oração fornece a pista.

Prática

Complete o contraste com before e now: I didn't understand it ____, but ____ I do.

Ver resposta

before · now

to which Abaddon replied in a huff, Notas

1:29

ao que Abaddon retrucou irritado:

Gramática

to which Abaddon replied: ligar uma afirmação à resposta

To which Abaddon replied é uma ligação formada por preposição + pronome relativo. Which retoma a afirmação ou o acontecimento anterior, e to vem de reply to something. A expressão indica que Abaddon respondeu ao que tinha acabado de ser dito. Ela liga a afirmação anterior à resposta em uma narrativa escrita formal. Não é a pergunta to which? e mantém a ordem de uma afirmação: Abaddon replied, e não did Abaddon reply.

Prática

Complete a ligação narrativa formal com a expressão relativa formada a partir de reply to: Maya rejected the offer, ____ Daniel replied, "Let's discuss another plan."

Ver resposta

to which

Vocabulário

in a huff: visivelmente irritado ou ofendido

In a huff indica que alguém está visivelmente irritado ou se sente ofendido. Aqui, a expressão modifica replied e mostra como Abaddon respondeu: com irritação e uma atitude um pouco amuada. A expressão descreve um estado emocional, não a ação física de bufar ou respirar com força. Em geral, sugere uma demonstração breve e evidente de desagrado, e não uma fúria extrema.

Prática

Qual frase usa in a huff de forma natural?

  1. Maya walked out in a huff after her teammates dismissed her idea.
  2. Maya relaxed in a huff because the room was quiet and comfortable.
  3. Maya measured the table in a huff to find its exact length.
Ver resposta

Maya walked out in a huff after her teammates dismissed her idea.

"Then I also know which one she is."

1:32

"Então eu também sei qual ela é."

And both left in a hurry without so much as a farewell. Figurado

1:34

E ambos saíram apressados sem sequer se despedirem.

Figurado

without so much as a farewell: nem sequer uma despedida

Without so much as a farewell significa que eles foram embora sem fazer nem mesmo o menor gesto esperado de despedida. A estrutura without so much as + um substantivo ou uma forma em -ing enfatiza que uma ação mínima, normalmente esperada, não aconteceu. Aqui, so much as não se refere a quantidade. Como parte dessa estrutura negativa, acrescenta ênfase e muitas vezes transmite surpresa, decepção ou crítica.

Prática

Complete a frase usando without so much as seguido do substantivo apology: After falsely accusing Mia, he ended the call ____.

Ver resposta

without so much as an apology

Pandora knows her only chance to fix this mess Gramática

1:40

Pandora sabe que sua única chance de consertar essa bagunça

is to capture Hope before the imps

1:44

é capturar a Esperança antes que todos os diabinhos

all escape her home.

1:47

escapem de sua casa.

Gramática

her only chance to fix ... is to capture ...: a única solução viável

O padrão someone's only chance to do X is to do Y indica que Y é a única ação viável para alcançar X. Aqui, resolver a confusão é o objetivo, e capturar Hope é apresentado como a solução necessária. Os dois infinitivos com to têm funções diferentes. to fix this mess modifica chance e indica o objetivo; is to capture Hope é o complemento depois de be e indica a ação a ser realizada.

Prática

Complete o padrão que apresenta uma ação viável como a única forma de alcançar um objetivo: Leah's ____ catch the last train ____ leave now.

Ver resposta

only chance to · is to

But which one is she?

1:49

Mas qual deles é ela?

This problem originally took the world by storm in 2015 Figurado

1:58

Este problema originalmente tomou o mundo de assalto em 2015

Figurado

originally took the world by storm: popularidade rápida e generalizada

take the world by storm é uma expressão idiomática que significa tornar-se extremamente popular ou atrair muita atenção em pouquíssimo tempo. A frase diz que o problema se espalhou amplamente em 2015; não houve uma tempestade de verdade. originally marca o primeiro período em que isso aconteceu. A expressão enfatiza a rapidez e o alcance, mas não significa que todas as pessoas tenham gostado.

Prática

O que took the world by storm significa aqui? The new dance challenge took the world by storm in just a few days.

  1. Ele continuou conhecido apenas por alguns dançarinos locais.
  2. Ele causou condições meteorológicas perigosas em muitos países.
  3. Ele rapidamente se tornou popular entre pessoas do mundo todo.
Ver resposta

Ele rapidamente se tornou popular entre pessoas do mundo todo.

when Dr. Joseph Yeo Boon Wooi posed it as Cheryl's Birthday Problem Vocabulário

2:03

quando o Dr. Joseph Yeo Boon Wooi o apresentou como o Problema do Aniversário de Cheryl

Vocabulário

posed it as Cheryl's Birthday ...: apresentar algo como um problema

Aqui, posed significa “apresentou algo para que outras pessoas pensassem ou resolvessem”. Na estrutura pose something as a problem or challenge, a parte com as indica a forma ou o papel atribuído àquilo. O Dr. Yeo o apresentou como um problema com nome próprio; ele não estava fazendo pose para uma fotografia. Esse uso é comum em contextos acadêmicos, educacionais e de competição. Pose costuma ter objetos como problem, question, puzzle ou challenge.

Prática

Qual frase usa pose com o sentido de “apresentar algo como um problema a ser resolvido”?

  1. The teacher posed for a photo beside the whiteboard.
  2. The teacher posed the missing-number pattern as a puzzle for the class.
  3. The teacher stored the puzzle in a drawer.
Ver resposta

The teacher posed the missing-number pattern as a puzzle for the class.

and for good reason. Frases

2:08

e por um bom motivo.

Frases

for good reason: dizer que uma afirmação é bem justificada

For good reason significa “com uma justificativa sólida e sensata”. Em and for good reason, a expressão comenta a afirmação anterior: o falante diz que ela não é surpreendente nem arbitrária, pois há razões sólidas que a sustentam. Ela costuma servir de ponte entre uma avaliação e sua explicação. Aqui, good significa “válido ou convincente”, não “gentil ou bem-intencionado”.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que indica que o elogio é bem justificado: The museum is famous, and ____: its dinosaur collection is extraordinary.

Ver resposta

for good reason

The logic requires simultaneously modeling three different perspectives: Vocabulário

2:10

A lógica requer modelar simultaneamente três perspectivas diferentes:

ours, Abaddon's, and Beelzebub's,

2:15

a nossa, a de Abaddon e a de Belzebu,

Vocabulário

requires simultaneously modeling three different perspectives: modelar três perspectivas ao mesmo tempo

Aqui, modeling a perspective significa construir uma representação prática do que alguém sabe, acredita ou consegue inferir para analisar a lógica. É uma ação abstrata de raciocínio, não a criação de um modelo físico nem o trabalho como modelo de moda. O verbo requires é seguido pela expressão no gerúndio simultaneously modeling.... Simultaneously indica que as três perspectivas precisam ser acompanhadas ao mesmo tempo, e os dois-pontos introduzem a lista dessas perspectivas.

Prática

Qual frase usa modeling no mesmo sentido abstrato e analítico do exemplo?

  1. The photo shoot requires three models to pose together.
  2. The class requires building three model airplanes.
  3. The forecast requires modeling how consumers, suppliers, and regulators may respond.
Ver resposta

The forecast requires modeling how consumers, suppliers, and regulators may respond.

whom we'll call A and B from now on. Frases

2:19

a quem chamaremos de A e B de agora em diante.

Frases

we'll call A and B from now on: introduzir rótulos para uso posterior

Na estrutura call someone or something X, call significa dar ou usar o nome X para uma pessoa ou coisa. O pronome relativo whom que aparece antes é o objeto de call, portanto a ideia completa equivale a we'll call them A and B; A e B são os dois novos rótulos. From now on informa que esses rótulos começam a valer nesse ponto e continuarão sendo usados. O padrão ajuda a simplificar nomes em uma explicação: we'll call + objeto + rótulo + from now on.

Prática

Qual frase introduz de forma natural rótulos que serão usados depois?

  1. To keep the chart simple, we'll call the two groups by phone from now on.
  2. To keep the chart simple, we'll call the two groups A and B from now on.
  3. To keep the chart simple, A and B will call the two groups from now on.
Ver resposta

To keep the chart simple, we'll call the two groups A and B from now on.

This puzzle is much more approachable if we start by doing what Pandora could not: Gramática

2:22

Este quebra-cabeça é muito mais acessível se começarmos fazendo o que Pandora não conseguiu:

Gramática

is much more approachable if we start by: facilitar uma tarefa começando por um primeiro passo

Aqui, approachable descreve um quebra-cabeça que é mais fácil de entender e de começar a resolver. Não significa que o quebra-cabeça seja simpático. Much reforça o comparativo more approachable e indica uma mudança significativa. A oração com if apresenta o método que facilita o quebra-cabeça. Start by + verbo em -ing indica o primeiro passo de um processo: quando esse passo vem primeiro, a tarefa inteira fica mais fácil de realizar.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão exata de duas palavras da lição: The problem is much more approachable if we ____ drawing a diagram.

Ver resposta

start by

cramming all of these imps into a box.

2:29

colocando todos esses diabinhos em uma caixa.

In this case,

2:32

Neste caso,

of the table variety. Figurado

2:33

no formato de uma tabela.

Figurado

of the table variety: uma classificação complementar e divertida

Of the X variety significa “do tipo ou da categoria X”. O item que está sendo classificado pode ser omitido quando acabou de ser mencionado. Aqui, of the table variety retoma box: significa uma caixa ou célula representada em uma tabela ou grade, não um tipo de mesa de jantar. Portanto, In this case, of the table variety é um fragmento que complementa a frase anterior, e não uma frase completa por si só. A maneira um pouco formal de classificar uma simples “caixa” deixa o esclarecimento com um tom divertido.

Prática

Neste contexto, qual é a função de “of the table variety”?

  1. Diz que uma mesa de jantar é uma variedade biológica.
  2. Esclarece que a caixa mencionada anteriormente é do tipo usado em uma tabela ou grade.
  3. Apresenta um objeto completamente diferente.
Ver resposta

Esclarece que a caixa mencionada anteriormente é do tipo usado em uma tabela ou grade.

One key thing to note is that unlike many logic problems, Discurso

2:35

Um ponto crucial a notar é que, ao contrário de muitos problemas de lógica,

Discurso

One key thing to note is that: introduzir uma condição importante

A expressão One key thing to note is that introduz uma informação à qual o ouvinte deve prestar atenção especial. A oração com that apresenta o fato ou a condição principal; aqui, ela indica que este problema é diferente de muitos outros problemas de lógica. Nessa estrutura, note é um verbo que significa “observar” ou “prestar atenção”, e não o substantivo referente a uma anotação escrita. A estrutura põe uma condição importante em destaque para facilitar o acompanhamento do restante da explicação.

Prática

Use note para completar o marcador de destaque: One key thing ____ is that the final step takes twice as long.

Ver resposta

to note

the order of statements matters here Discurso

2:39

a ordem das afirmações importa aqui

because the two demons' knowledge changes over the course of the dialogue. Frases

2:41

porque o conhecimento dos dois demônios muda ao longo do diálogo.

Discurso

the order of statements matters here: seguir a sequência

The order of statements matters here significa que mudar ou ignorar a sequência mudaria o raciocínio. Matters é um verbo que significa “é importante” ou “tem efeito”, e here limita a afirmação a este problema. A frase orienta o ouvinte durante a explicação: acompanhe cada afirmação na ordem em que aparece, pois cada uma pode mudar o que os personagens sabem antes que a próxima seja dita.

Prática

O que the order of statements matters here orienta o ouvinte a fazer?

  1. Concentrar-se nas palavras de cada afirmação, mas ignorar quando ela foi dita.
  2. Reorganizar as afirmações até que pareçam mais naturais.
  3. Acompanhar as afirmações em sequência, pois cada uma pode afetar a próxima etapa do raciocínio.
Ver resposta

Acompanhar as afirmações em sequência, pois cada uma pode afetar a próxima etapa do raciocínio.

Frases

changes over the course of the: mudar à medida que um processo avança

O padrão change over the course of X significa que algo muda à medida que X se desenrola. Nesta frase, o conhecimento dos dois demônios não é fixo; ele se desenvolve em diferentes momentos do diálogo. Over the course of apresenta toda a duração de um processo ou período como referência temporal. Pode sugerir um desenvolvimento gradual, mas não exige uma mudança contínua e uniforme. Aqui, course significa o andamento ou a duração do diálogo, não um curso escolar.

Prática

Complete a frase com a forma correta do padrão destacado: My understanding ____ project.

Ver resposta

changed over the course of the

So let's start with the first statement

2:46

Então, vamos começar com a primeira afirmação

and milk it for all its worth before moving on. Figurado

2:49

e extrair tudo o que ela tem a oferecer antes de seguir em frente.

Figurado

milk it for all its worth: obter todo o valor possível

Milk something for all its worth significa obter de algo o máximo possível de informação, valor ou benefício. A imagem é figurada: o falante quer examinar completamente a primeira afirmação antes de prosseguir, e não tirar leite de verdade. Aqui, it se refere à primeira afirmação. O padrão reutilizável é milk something for all its worth, especialmente quando uma pista, ideia ou oportunidade ainda pode oferecer algo mais.

Prática

Em uma conversa sobre um quebra-cabeça, o que significa "Let's milk this clue for all its worth"?

  1. Deixar a pista de lado e passar para outra.
  2. Verificar apenas se a pista menciona leite literalmente.
  3. Usar todas as informações úteis contidas na pista.
Ver resposta

Usar todas as informações úteis contidas na pista.

In it,

2:52

Nela,

A says to B,

2:53

A diz a B:

"I know you don't know which one she is."

2:54

"Eu sei que você não sabe qual ela é."

At this point, Discurso

2:58

Neste ponto,

A knows the imp type,

2:59

A sabe o tipo do diabinho,

but since there are multiple imps of each type,

3:01

mas, como há vários diabinhos de cada tipo,

A doesn't know who Hope is.

3:04

A não sabe quem é a Esperança.

Discurso

At this point: marcar a etapa atual

At this point situa o ouvinte na etapa atual de um processo, de uma história ou de uma linha de raciocínio. Aqui, sinaliza que a afirmação descreve o que A sabe depois desta etapa da análise. A expressão também limita a afirmação a esta etapa: o conhecimento de A pode mudar quando surgirem mais informações. Point significa uma etapa ou um momento de um processo em andamento, não uma pontuação nem uma opinião.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que contém point e marca a etapa atual: ____, we still need to check two alibis.

Ver resposta

At this point

The eyes, however, Discurso

3:07

Os olhos, entretanto,

work differently.

3:08

funcionam de maneira diferente.

Discurso

The eyes, however, work differently: passar a uma regra contrastante

However aparece depois do sujeito The eyes e fica isolado por vírgulas. Ele direciona a atenção da condição anterior para outra que contrasta com ela: a informação relacionada aos olhos segue uma regra diferente. Aqui, work differently significa “funcionar ou produzir um efeito de maneira diferente”. Não descreve a visão física. O padrão compacto X, however, works differently é útil para passar de uma parte da explicação para uma regra contrastante.

Prática

Qual frase usa however de forma intercalada para passar a uma regra contrastante?

  1. The first lock uses a key. The second, however, works differently.
  2. The first lock uses a key. The second, therefore, works differently.
  3. The first lock uses a key. The second, for example, works differently.
Ver resposta

The first lock uses a key. The second, however, works differently.

If Hope had three or five eyes, Gramática

3:10

Se a Esperança tivesse três ou cinco olhos,

B would know who she is.

3:13

B saberia quem ela é.

Gramática

If Hope had..., B would know...: condição hipotética e resultado

Esta é uma oração condicional hipotética: if + forma do passado (had), seguida de would + verbo na forma básica (would know). O falante supõe temporariamente uma condição e raciocina a partir dela para chegar a um resultado. Aqui, had não coloca no passado o fato de Hope ter esses olhos. A palavra marca a condição como hipotética ou distante dos fatos atuais. A frase testa uma possibilidade; ela não afirma que Hope realmente tenha três ou cinco olhos.

Prática

Use have e identify para completar a condicional hipotética: If the map ____ a clear legend, we ____ every symbol.

Ver resposta

had · would identify

This step is where a lot of people succumb to a common pitfall. Frases

3:15

Este passo é onde muitas pessoas caem em uma armadilha comum.

Frases

succumb to a common pitfall: cair em um erro típico

Nesta frase, succumb to a common pitfall significa ser vencido e cair em um erro que costuma pegar muitas pessoas. Succumb to sugere que a pessoa não consegue resistir ou evitar uma influência prejudicial. Aqui, pitfall é uma metáfora: trata-se de um problema oculto que provavelmente causará um erro, e não de um buraco físico. A expressão é mais específica do que make a mistake porque aponta para uma armadilha reconhecível na qual muitas pessoas caem repetidamente.

Prática

Qual frase diz que até pessoas experientes podem ser vencidas por uma fonte conhecida de erro?

  1. Even skilled editors can spot this common pitfall.
  2. Even skilled editors can succumb to this common pitfall.
  3. Even skilled editors can avoid this common pitfall.
Ver resposta

Even skilled editors can succumb to this common pitfall.

Because the important takeaway here isn't to just eliminate the three and five-eyed imps, Gramática

3:20

Porque a conclusão importante aqui não é apenas eliminar os diabinhos de três e cinco olhos,

it's to eliminate the entire rows of the table that they're in.

3:26

é eliminar as linhas inteiras da tabela onde eles estão.

Gramática

isn't to just X, it's to Y: corrigindo o objetivo verdadeiro

A estrutura the important takeaway isn't to just X, it's to Y corrige um objetivo incompleto. X é rejeitado por ser limitado demais, e Y apresenta o objetivo verdadeiro. Nesta frase, eliminar apenas alguns diabinhos não basta; é preciso eliminar as linhas inteiras que os contêm. A palavra just apresenta X como a ação de menor alcance, enquanto a segunda parte amplia esse alcance. Você pode reutilizar essa estrutura para corrigir o que alguém pensa ser o objetivo e direcionar a atenção para o que realmente precisa ser feito.

Prática

Complete a correção com a estrutura indicada: The goal ____ copy the answer; ____ understand the method.

Ver resposta

isn't to just · it's to

Why?

3:31

Por quê?

The trick is to think about B's perspective Discurso

3:32

O truque é pensar na perspectiva de B

from A's perspective.

3:35

a partir da perspectiva de A.

Discurso

B's perspective from A's perspective: perspectivas aninhadas

The trick is to apresenta o método principal. Esta frase sobrepõe dois pontos de vista: B's perspective é a perspectiva analisada, enquanto from A's perspective indica a posição que deve ser usada para analisá-la. Mantenha os dois níveis separados: primeiro imagine que você é A e depois pergunte o que A acha que B pode ver, saber ou acreditar. Em geral, think about X's perspective from Y's perspective significa descobrir como Y entende a perspectiva de X; não significa adotar diretamente a perspectiva de X.

Prática

Qual frase pede que você analise o ponto de vista de uma pessoa a partir da posição de outra?

  1. Think about the problem from the coach's perspective.
  2. Think about the coach's perspective from the player's perspective.
  3. Compare the coach's perspective with the player's perspective.
Ver resposta

Think about the coach's perspective from the player's perspective.

Through A's eyes,

3:38

Através dos olhos de A,

the entire table boils down to one of these four options Verbos frasais

3:39

toda a tabela se resume a uma dessas quatro opções

because he knows which type the imp is.

3:44

porque ele sabe qual é o tipo do diabinho.

Verbos frasais

boils down to: reduzir algo complexo ao seu resultado essencial

Nesta frase, boils down to indica que algo complexo pode ser reduzido, no fim, ao seu resultado essencial. A vê uma tabela complicada como apenas quatro possibilidades relevantes; nada está literalmente fervendo. A estrutura comum é something boils down to + a escolha, causa, pergunta ou resultado essencial. Aqui, to é uma preposição, por isso pode ser seguida por um sintagma nominal ou uma forma em -ing, como em The problem boils down to choosing carefully.

Prática

Complete a frase com a forma correta de boil down to: After comparing all the plans, the choice ____ price and reliability.

Ver resposta

boils down to

If he knew Hope was a greed imp,

3:47

Se ele soubesse que a Esperança era um diabinho da ganância,

she could have five eyes.

3:50

ela poderia ter cinco olhos.

There's only one imp with five eyes,

3:53

Há apenas um diabinho com cinco olhos,

so B could know who Hope is,

3:55

então B poderia saber quem é a Esperança,

but A knows that B doesn't know,

3:58

mas A sabe que B não sabe,

so greed isn't possible.

4:01

então a ganância não é possível.

Nor, by the same reasoning, Discurso

4:03

Nem, pelo mesmo raciocínio,

is wrath.

4:05

é a ira.

Discurso

Nor, by the same reasoning, is...: reutilizar um argumento negativo com inversão

Nor acrescenta outra conclusão negativa a uma afirmação negativa já feita: wrath também é descartado. Quando nor inicia a oração, o verbo be ou um auxiliar vem antes do sujeito, então a ordem é is wrath, e não wrath is. By the same reasoning mostra que o argumento anterior se aplica novamente sem precisar ser repetido. O complemento de is é entendido a partir da frase anterior, portanto esta frase compacta significa que wrath também não é possível, pelo mesmo motivo.

Prática

A segunda opção já foi descartada. Qual frase usa nor corretamente para descartar a terceira opção com o mesmo raciocínio?

  1. Nor, by the same reasoning, does the third option possible.
  2. Nor, by the same reasoning, the third option is possible.
  3. Nor, by the same reasoning, is the third option possible.
Ver resposta

Nor, by the same reasoning, is the third option possible.

Now we're down to just five possible imps Frases

4:07

Agora nos restam apenas cinco diabinhos possíveis

Frases

We're down to just five: restam apenas cinco possibilidades

Be down to + um número significa que apenas essa quantidade resta depois que um conjunto maior foi reduzido. Aqui, possibilidades anteriores foram descartadas, então restam cinco diabinhos possíveis. Just enfatiza como a quantidade restante é pequena. Down indica uma redução na quantidade ou no conjunto de opções, não um movimento para um lugar mais baixo.

Prática

O que we're down to just five significa nesta frase?

  1. São permitidos até cinco diabinhos, mas pode-se escolher menos.
  2. Apenas cinco diabinhos possíveis restam depois que as opções foram reduzidas.
  3. Cinco diabinhos se moveram para um lugar mais baixo.
Ver resposta

Apenas cinco diabinhos possíveis restam depois que as opções foram reduzidas.

and we can move on to the next statement,

4:10

e podemos passar para a próxima afirmação,

which we have to consider through B's eyes.

4:12

que devemos considerar através dos olhos de B.

Critically,

4:16

Criticamente,

B is an expert logician,

4:17

B é um especialista em lógica,

so anything we've figured out,

4:19

então qualquer coisa que nós descobrimos,

like that wrath and greed are off the table, Figurado

4:21

como que a ira e a ganância estão fora de cogitação,

he's also figured out.

4:24

ele também descobriu.

Figurado

Are off the table: não estão mais sendo consideradas

Be off the table é uma expressão idiomática que significa que uma proposta, escolha ou possibilidade não está mais disponível nem sendo considerada. Nesta frase, ira e ganância foram descartadas como possíveis respostas. Table é usado de modo figurado: as opções são imaginadas como colocadas sobre uma mesa para serem avaliadas. Quando algo está off the table, deixou o conjunto de opções ainda válidas.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que contém table e significa que algo não está mais sendo considerado: The budget was cut, so the overseas trip is ____.

Ver resposta

off the table

That plus knowing how many eyes Hope has

4:26

Isso, além de saber quantos olhos a Esperança tem

allows him to figure out who she is. Gramática

4:30

permite que ele descubra quem ela é.

Gramática

That plus ... allows him to figure out: isso, somado a..., permite que ele descubra

That plus knowing how many eyes Hope has reúne duas pistas em uma única causa combinada. O elemento principal do sujeito é That, e a expressão com plus acrescenta outra pista, por isso o verbo singular allows é natural aqui. A estrutura allow + pessoa + to + verbo significa que uma informação, ferramenta ou situação torna uma ação possível. Assim, allows him to figure out indica que as pistas combinadas permitem que ele descubra quem ela é; ninguém está lhe dando permissão.

Prática

Complete a frase com a forma correta de allow e as palavras Leo e solve: This clue plus knowing the time ____ the mystery.

Ver resposta

allows Leo to solve

So she must be in a column that has only one imp left, Gramática

4:33

Portanto, ela deve estar em uma coluna que tenha apenas um diabinho restante,

Gramática

she must be ...: uma conclusão lógica forte

Em So she must be..., must expressa uma conclusão forte baseada nas pistas: quem fala acredita que a localização dela é a única possibilidade lógica. A frase não diz onde ela tem a obrigação de ficar. A oração relativa that has only one imp left identifica a coluna relevante. Aqui, left significa que algo continua restante, portanto ainda há apenas um diabrete naquela coluna.

Prática

Qual frase usa must be para indicar uma conclusão forte baseada em evidências?

  1. The lights are on, so someone must be home.
  2. Visitors must be quiet in the library.
  3. You must be at the station by eight.
Ver resposta

The lights are on, so someone must be home.

meaning we can eliminate both one-eyed imps.

4:38

o que significa que podemos eliminar os dois diabinhos de um olho só.

Finally,

4:42

Finalmente,

let's examine the last statement

4:43

vamos examinar a última afirmação

and switch back to A's perspective. Verbos frasais

4:45

e voltar para a perspectiva de A.

Verbos frasais

switch back to A's perspective: voltar à perspectiva de A

Switch back to A's perspective significa voltar ao ponto de vista de A depois que a explicação adotou outra perspectiva. Back marca o retorno a um enquadramento anterior; não descreve um movimento físico para trás. A expressão funciona como um sinalizador na explicação. Ela direciona novamente a atenção para o que A sabe, vê ou pode deduzir e ajuda o ouvinte a acompanhar um raciocínio com várias pessoas ou perspectivas.

Prática

Você primeiro analisou um plano do ponto de vista do técnico e depois do jogador. Qual frase indica claramente um retorno ao ponto de vista do técnico?

  1. Let's switch to the player's perspective.
  2. Let's move backward behind the coach.
  3. Let's switch back to the coach's perspective.
Ver resposta

Let's switch back to the coach's perspective.

For A to now know who Hope is, Gramática

4:48

Para A saber agora quem é a Esperança,

there must be only one option left in that row.

4:50

deve restar apenas uma opção naquela linha.

Gramática

For A to know..., there must be...: expressar uma condição necessária

For A to now know who Hope is usa a estrutura for + substantivo + infinitivo com to. A é o sujeito implícito de know, e essa oração inicial apresenta o resultado que está sendo testado: A consegue identificar Hope nesta etapa. There must be only one option left declara a condição necessária para esse resultado. Must expressa necessidade lógica, não uma ordem. Juntas, as orações partem de um possível resultado para chegar a uma condição que precisa ser verdadeira.

Prática

Complete a frase usando for + person + to... e there + must + be: ____ Maya to enter the lab, ____ a valid pass.

Ver resposta

For · there must be

Therefore,

4:54

Portanto,

Hope must be the six-eyed sloth imp.

4:55

a Esperança deve ser o diabinho da preguiça de seis olhos.

Before anyone else can escape, Gramática

4:59

Antes que mais alguém possa escapar,

Pandora leaps into action and wrestles Hope to the ground. Notas

5:01

Pandora entra em ação e derruba a Esperança no chão.

Gramática

Before anyone else can escape: estabelecer um prazo urgente

Before anyone else can escape é uma oração temporal que estabelece um prazo para a ação principal: Pandora age antes que qualquer outra pessoa tenha a oportunidade de escapar. Aqui, can indica ter a oportunidade de escapar, não uma capacidade geral. Colocar a oração com before no início apresenta o limite de tempo antes de revelar o acontecimento principal. Esse padrão é útil em histórias e instruções quando uma ação precisa ocorrer antes que outra se torne possível.

Prática

Complete a frase com a oração-alvo iniciada por before para indicar que o portão deve ser fechado antes que outra pessoa tenha a oportunidade de sair: ____, lock the gate.

Ver resposta

Before anyone else can leave

Figurado

Pandora leaps into action: começar a agir imediatamente e com energia

Em Pandora leaps into action, leaps into action significa que Pandora começa a agir imediatamente e com energia. A expressão cria uma mudança rápida da espera ou da percepção de algo para a ação. Leap é figurativo aqui; não exige um salto físico. Em comparação com o simples starts acting, a expressão é mais vívida e destaca uma reação rápida e decidida.

Prática

Qual frase usa leaped into action de forma natural?

  1. Leo leaped into action by sitting still and refusing to respond.
  2. After the fire alarm rang, the teachers leaped into action and led the children outside.
  3. During the calm daily routine, the receptionist leaped into action by slowly checking the usual forms.
Ver resposta

After the fire alarm rang, the teachers leaped into action and led the children outside.

Frases

wrestle someone to the ground: dominar alguém e levá-lo ao chão

A estrutura wrestle + alguém + to the ground descreve uma ação e seu resultado. Wrestle indica uma luta física intensa; o objeto é a pessoa ou criatura que está sendo dominada. To the ground indica que a luta faz o objeto cair ou ficar imobilizado no chão. Nesta frase, Pandora luta corporalmente com Hope e consegue derrubá-la. A expressão não indica apenas movimento em direção ao chão; ela mostra a posição resultante da ação.

Prática

Complete a frase com a expressão de resultado de wrestle someone to the ground: During the struggle, the guard wrestled the attacker ____.

Ver resposta

to the ground

The world may be a mess, Gramática

5:06

O mundo pode ser uma bagunça,

but at least she's got a glimmer of, Figurado

5:08

mas pelo menos ela conseguiu um vislumbre de,

well, you know.

5:11

bem, você sabe.

Gramática

may be ..., but at least ...: admitir um problema e encontrar um ponto positivo

O padrão may be ..., but ... primeiro admite um ponto desfavorável e depois muda para um ponto de contraste. Aqui, may be a mess não é apenas uma previsão de possibilidade; quem fala aceita que o mundo realmente está em um estado ruim antes de continuar. At least introduz o menor fato positivo que ainda oferece algum consolo. O padrão completo significa aproximadamente: “Mesmo que essa coisa ruim seja verdade, ainda existe esta coisa boa.”

Prática

Complete a frase com as duas partes do padrão may be ..., but at least ...: The room ____ small, ____ it is quiet.

Ver resposta

may be · but at least

Figurado

a glimmer of ... well, you know: o trocadilho com Hope não dito

A expressão comum a glimmer of hope significa um sinal muito pequeno de que uma situação ruim pode melhorar. A glimmer é uma luz fraca, então a expressão representa a esperança como algo minúsculo, mas ainda visível. Aqui, a pessoa para depois de a glimmer of e acrescenta well, you know, convidando o público a completar Hope. Hope é ao mesmo tempo o substantivo omitido e o nome de uma personagem, enquanto she's got pode sugerir que ela tem ou capturou essa personagem. Deixar o nome sem ser dito permite que os dois sentidos funcionem juntos.

Prática

Que efeito a expressão inacabada cria nesta frase?

  1. Mostra que todos os problemas do mundo já foram resolvidos.
  2. Diz que a personagem está segurando uma pequena lâmpada chamada glimmer.
  3. Faz Hope funcionar tanto como nome de uma personagem quanto como a hope da expressão a glimmer of hope.
Ver resposta

Faz Hope funcionar tanto como nome de uma personagem quanto como a hope da expressão a glimmer of hope.

What's next in Pandora's quest to restore order? Discurso

5:15

O que vem a seguir na missão de Pandora para restaurar a ordem?

Discurso

What's next in ... quest to ...: transição para a próxima aventura

O padrão What's next in [someone's] quest to [goal]? organiza a história como uma jornada contínua. What's next desloca a atenção da parte que acabou para a próxima etapa, in coloca essa etapa dentro da jornada maior e to restore order apresenta o objetivo de Pandora. A pergunta pode funcionar como uma transição, em vez de pedir uma resposta imediata. Aqui, ela cria expectativa e liga o final da história a uma divulgação do jogo. Quest também acrescenta um tom dramático e heroico que uma palavra neutra como task não teria.

Prática

Qual frase funciona melhor como transição para criar expectativa sobre a próxima etapa de uma aventura?

  1. What's next in Leila's quest to recover the lost map?
  2. Leila filed the map under completed office tasks.
  3. Nothing else can happen because the story ended.
Ver resposta

What's next in Leila's quest to recover the lost map?

Join forces with Olympian gods to save the realm in our first ever physical game, Pandora's Legacy. Notas

5:18

Junte forças com os deuses do Olimpo para salvar o reino em nosso primeiro jogo físico, Pandora's Legacy.

Frases

Join forces with: unir esforços por um objetivo comum

Join forces with alguém ou um grupo significa combinar esforços, habilidades ou recursos e agir em conjunto por um objetivo comum. A estrutura é join forces with + parceiro; um infinitivo como to save the realm pode indicar o propósito compartilhado. Aqui, forces é um substantivo no plural que indica a força ou os recursos combinados dos parceiros. Não é o verbo force, que significa “obrigar alguém a fazer algo”.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “combinar esforços com outro grupo”: Our school will ____ a local charity to collect winter coats.

Ver resposta

join forces with

Cultura

Olympian gods ... save the realm: um cenário de fantasia mitológica

Olympian gods são as divindades associadas ao monte Olimpo na mitologia grega, como Zeus e Atena. Como gods vem depois de Olympian, a expressão tem sentido mitológico; ela não se refere a atletas olímpicos modernos. Na linguagem de fantasia e de jogos, realm pode ser um reino, território ou mundo inteiro sob ameaça. Assim, save the realm apresenta o objetivo como uma aventura heroica de mitologia e fantasia.

Prática

Qual frase interpreta corretamente o cenário criado por Olympian gods e save the realm?

  1. O falante está descrevendo uma aventura de fantasia inspirada na mitologia grega.
  2. O falante está noticiando atletas nos Jogos Olímpicos modernos.
  3. O falante está explicando como governar um país atual.
Ver resposta

O falante está descrevendo uma aventura de fantasia inspirada na mitologia grega.

This jigsaw puzzle meets escape room meets legacy board game Discurso

5:26

Esta mistura de quebra-cabeça, escape room e jogo de tabuleiro legacy

Discurso

X meets Y meets Z: descrever um produto híbrido

Em descrições e avaliações de produtos, X meets Y meets Z significa que uma única coisa combina características reconhecíveis de X, Y e Z. Aqui, meets não descreve um encontro real. A repetição de meets organiza a informação como uma sequência rápida de categorias conhecidas. Nesta frase, jigsaw puzzle, escape room e legacy board game ajudam o ouvinte a imaginar o estilo híbrido do produto sem uma explicação detalhada.

Prática

Qual frase usa X meets Y meets Z para descrever um lugar híbrido?

  1. This café is next to a bookstore and an art studio.
  2. This café meets bookstore meets art studio.
  3. The café owner meets a bookseller at the art studio.
Ver resposta

This café meets bookstore meets art studio.

is an epic gaming adventure like you've never experienced before. Frases

5:31

é uma aventura épica de jogos como você nunca experimentou antes.

Frases

like you've never experienced before: uma afirmação promocional de novidade

Like you've never experienced before descreve as palavras anteriores an epic gaming adventure. Significa algo diferente de tudo o que você já experimentou e apresenta a aventura como especialmente nova ou diferente. Na publicidade, never costuma ser uma ênfase promocional forte, não uma afirmação cuidadosamente comprovada. Entenda a frase como uma tentativa de criar entusiasmo, e não como prova objetiva de que nenhuma experiência semelhante existe.

Prática

Em um anúncio, qual avaliação de like you've never experienced before está correta?

  1. É uma linguagem promocional que afirma que a experiência parece muito nova e incomum.
  2. É uma promessa verificada legalmente de que nenhuma experiência semelhante jamais existiu.
Ver resposta

É uma linguagem promocional que afirma que a experiência parece muito nova e incomum.

Click here to learn more.

5:35

Clique aqui para saber mais.