INGLÊS.: material de estudo de inglês
Vsauce
Visão geral do vídeo: Michael segue a evolução do inglês dos Angles e normandos aos empréstimos, ao Anglish, aos sotaques, à perda de línguas e a uma cápsula do tempo. Principais pontos de inglês: 1. Em Expressões Idiomáticas e Figuradas, “getting ahead of ourselves.” interrompe um relato que avançou demais e volta ao contexto omitido; não descreve movimento literal. 2. O padrão de Gramática e Estruturas de Frase “instead of using” contrasta uma ação rejeitada com a alternativa; como of é preposição, vem antes de um gerúndio inglês. 3. Em Pragmática e Atitude, “What a bargain. How convenient for everyone.” é sarcasmo: esperar quase cinco mil anos não é uma pechincha nem algo conveniente.
Nesta lição
A language spoken by more than a billion people with many,
0:09Uma língua falada por mais de um bilhão de pessoas, com muitos,
and according to last year's Harvard Google study,
0:14e que, segundo o estudo de Harvard e do Google do ano passado,
growing at a rate of 8500 new words every single year. Frases
0:19e cresce a um ritmo de 8.500 palavras novas a cada ano.
at a rate of + quantidade por período de tempo
Nesta frase, at a rate of introduz o ritmo mensurável do crescimento. A quantidade seguinte, 8500 new words every single year, informa quanto muda em uma unidade de tempo. Um padrão comum é change verb + at a rate of + quantity + per/each time period. Ele é especialmente útil para apresentar tendências e estatísticas com precisão. Aqui, rate significa velocidade ou frequência de mudança, não preço nem avaliação.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “a um ritmo mensurável de”: The server processes requests ____ 2,000 per minute.
Ver resposta
at a rate of
getting ahead of ourselves: avançar cedo demais
Getting ahead of ourselves é a forma do idioma get ahead of oneself usada com we. Significa levar uma conversa ou ação adiante cedo demais, antes de apresentar as etapas anteriores ou o contexto necessário; não significa progredir nem alcançar mais sucesso. Aqui, o falante usa a expressão como uma autocorreção leve. But sinaliza uma pausa na direção atual, e a expressão prepara o público para voltar a informações anteriores. O pronome reflexivo deve corresponder ao sujeito: I'm getting ahead of myself; you're getting ahead of yourself.
Prática
Complete com a forma correta de get ahead of oneself: I have not explained the basic rules yet, so I am ____.
Ver resposta
getting ahead of myself
and even earlier to this little Germanic peninsula
0:33e até antes disso, nesta pequena península germânica
inhabited by people who appropriately were called Angles.
0:38e era habitada por pessoas apropriadamente chamadas de anglos.
O trocadilho angle–Angles
A expressão at an angle descreve a direção ou o formato da península, enquanto Angles é o nome de um povo histórico. Colocar angle e Angles próximos cria um trocadilho porque as palavras são muito parecidas na escrita e no som. A piada é uma associação feita pelo narrador, não uma prova de que o povo recebeu seu nome por causa do formato da terra. Colocar uma palavra comum ao lado de um nome próprio semelhante é uma forma comum de humor leve em narrações educativas.
Prática
O que cria a piada na frase?
- Ela afirma que o nome Angles derivou oficialmente do angle da península.
- Ela explica que os Angles usaram geometria para construir a península.
- Ela faz uma piada colocando angle ao lado do nome de som parecido Angles.
Ver resposta
Ela faz uma piada colocando angle ao lado do nome de som parecido Angles.
Now these Angles began immigrating to an island named Britain.
0:42Esses anglos começaram a migrar para uma ilha chamada Britânia.
you may as well have called it Angle land. Gramática
0:48que bem poderiam tê-la chamado de “terra dos anglos”.
may as well have called it: um comentário retrospectivo bem-humorado
O padrão may as well have + particípio passado apresenta uma alternativa passada não realizada como igualmente razoável ou adequada quando o falante olha para trás. Em may as well have called it, have called é um infinitivo perfeito, de modo que o ato imaginário de dar o nome é visto como anterior ao comentário atual do narrador. Aqui, a expressão tira uma conclusão retrospectiva e bem-humorada da grande quantidade de Angles. Ela não afirma que alguém tenha proposto seriamente o nome nem que Angle land tenha sido um nome oficial.
Prática
Complete a frase usando may as well e o perfeito retrospectivo de call it: The meeting lasted six hours, so we ____ a marathon.
Ver resposta
may as well have called it
not in X, but in Y: corrigir uma ideia
O padrão not in X, but in Y corrige uma ideia e a substitui por outra. Aqui, ele indica que a língua era escrita com runas, e não com letras. A preposição in é repetida para manter as duas partes paralelas: not in letters, but in runes. Você pode reutilizar esse padrão para contrastar um método, meio, lugar ou formato.
Prática
Complete a frase com not in X, but in Y: The class notes are stored ____ my notebook, ____ the school app.
Ver resposta
not in · but in
what are known as + substantivo no plural
A expressão inteira what are known as runes funciona como um substantivo. Ela significa “as coisas que as pessoas chamam de runas”. Aqui, what significa “as coisas que”; não faz uma pergunta. A oração aparece depois de in e dá o nome da forma usada para escrever. Ela se refere a vários símbolos, por isso usa are com o nome plural runes.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente a frase: The game includes ___ power-ups.
- what is known as
- what are known as
- which are known as
Ver resposta
what are known as
fine and dandy: tudo às mil maravilhas
Nesta frase, fine and dandy significa que tudo corria bem e que não havia problemas aparentes. É uma expressão fixa e informal; aqui, dandy não é o substantivo que designa um homem elegante e muito preocupado com a aparência. Seu tom alegre e levemente brincalhão ajuda a preparar a mudança brusca introduzida por until 1066. Em outros contextos, a expressão pode ser sincera ou irônica, dependendo da entonação e do que vem depois.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa e informal que significa que tudo está indo bem: The hotel is booked, our bags are packed, and everything is ____.
Ver resposta
fine and dandy
One of the neatest changes that still affects us today
1:08Uma das mudanças mais interessantes que ainda nos afetam hoje
would refer to the meat they were served using their own words
1:14chamar a carne que lhe era servida com palavras próprias,
Norman ruling class: classe dominante normanda
Norman ruling class é um sintagma nominal que se refere à elite detentora do poder estabelecida na Inglaterra após a Conquista Normanda. Norman identifica o grupo, e ruling class significa uma classe social com poder político e social; aqui, class não significa uma aula nem uma categoria. Nesta frase, a expressão é importante porque essas elites usavam o francês normando. Isso ajuda a explicar como o inglês adquiriu do francês nomes de carnes como beef e pork, enquanto as pessoas que criavam os animais continuaram usando nomes ingleses herdados como cow e pig.
Prática
Nesta frase, a quem Norman ruling class se refere?
- A elite de língua francesa normanda que detinha o poder político e social na Inglaterra
- Uma categoria usada para classificar o vocabulário normando
- Alunos que assistiam a uma aula sobre a história normanda
Ver resposta
A elite de língua francesa normanda que detinha o poder político e social na Inglaterra
But the poor old Anglo-Saxons who had to tend to the animals Vocabulário
1:19Mas os pobres anglo-saxões que precisavam cuidar dos animais
still used their early Old English words,
1:22ainda usavam suas primeiras palavras do inglês antigo,
tend to the animals: tend to + substantivo com sentido de “cuidar”
Nesta frase, “tend to the animals” significa cuidar dos animais e atender às necessidades deles. O sintagma nominal “the animals” é quem recebe esses cuidados. Use a estrutura como pista: tend to + substantivo ou pronome pode significar “cuidar”, enquanto tend to + verbo na forma base normalmente significa “costumar fazer algo” ou “ter tendência a fazê-lo”. Aqui, animals é um substantivo, portanto a frase descreve um trabalho, não uma tendência.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “cuidar”: At the shelter, volunteers ____ the dogs every morning.
Ver resposta
tend to
That is why English is one of the very few languages on Earth
1:29é por isso que o inglês é uma das pouquíssimas línguas do mundo
that has a different name for the meat of an animal
1:32em que a carne de um animal tem um nome diferente
to this day: continuidade do passado até agora
“To this day” indica que uma situação, um resultado, uma crença ou uma prática começou ou já existia no passado e continua verdadeira ou visível agora. Nesta frase, a expressão liga uma causa histórica a uma característica atual do inglês. Ela enfatiza a continuidade ao longo do tempo; não significa apenas “hoje”.
Prática
Use a expressão inglesa de três palavras desta lição que enfatiza a continuidade do passado até agora: The custom began hundreds of years ago and continues ____.
Ver resposta
to this day
Borrow words from other languages and other people
1:39pegava palavras emprestadas de outras línguas e de outros povos
and just plop it right down into the English vocabulary. Verbos frasais
1:42e simplesmente as jogava no vocabulário inglês.
Plop It Right Down: colocação vívida e casual
Aqui, plop it right down significa colocar a palavra emprestada diretamente no vocabulário inglês, sem muita alteração nem cerimônia. É uma metáfora divertida: nenhum objeto físico está realmente sendo colocado em algum lugar, e it se refere a uma palavra emprestada de outro idioma. Plop ... down costuma descrever a ação de colocar algo de modo rápido, casual ou com uma pequena sensação de impacto. Aqui, right reforça a ideia de fazer isso diretamente, tornando um processo abstrato imediato e fácil de imaginar.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “colocá-lo diretamente e de modo casual”: This new term belongs in the glossary; we can ____ under G.
Ver resposta
plop it right down
Or should I say fun is really English. Intenção
1:48Ou será que eu deveria dizer que fun é muito inglês?
Or Should I Say ...: reformulação deliberada e espirituosa
Or should I say ... introduz uma reformulação intencional do que a pessoa acabou de dizer. Em geral, isso não significa que a primeira afirmação estava errada; a nova versão acrescenta um ângulo mais marcante, espirituoso ou revelador. Aqui, o falante inverte English is really fun para fun is really English. O público deve manter a primeira ideia e, ao mesmo tempo, perceber o jogo de palavras e a mudança para uma conversa sobre a palavra fun.
Prática
Em “The task was difficult—or should I say, impossible,”, qual é a função de or should I say?
- Ela substitui deliberadamente a primeira formulação por outra mais forte ou espirituosa.
- Ela pede permissão a outra pessoa para falar.
- Ela prova que a primeira afirmação era uma mentira factual.
Ver resposta
Ela substitui deliberadamente a primeira formulação por outra mais forte ou espirituosa.
which referred to a piece of cloth or a rag.
2:00que se referia a um pedaço de tecido ou a um trapo.
be traced all the way back to: identificar uma origem remota
Em be traced all the way back to, a forma passiva be traced indica que as evidências permitem acompanhar a história de algo até sua origem. Aqui, a palavra fun é ligada aos anglos e à palavra protogermânica phono como uma origem anterior. All the way acrescenta ênfase: a cadeia chega a um ponto muito distante no passado. O padrão reutilizável é X can be traced (all the way) back to Y. Ele descreve uma origem, não o ato físico de devolver X nem de voltar por um caminho.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão exata be traced all the way back to: The design can ____ a seventeenth-century map.
Ver resposta
be traced all the way back to
came to mean: um significado desenvolvido com o tempo
Came to mean indica que uma palavra, sinal, ação ou acontecimento desenvolveu determinado significado com o tempo. Nesta frase, a antiga palavra phono não se deslocou para lugar algum; seu significado mudou até passar a se referir a um pedaço de tecido. O padrão é subject + came to mean + meaning. Eventually reforça a ideia de desenvolvimento gradual. Essa estrutura pode descrever mudanças de significado no dicionário ou a importância que algo adquire por meio da experiência.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão exata came to mean: After years of working together, the old handshake ____ trust between the two teams.
Ver resposta
came to mean
And then it came to just mean anything that was high-flying or buoyant,
2:08Depois, passou a significar qualquer coisa que voasse alto ou flutuasse,
Singling out which words in English were borrowed Verbos frasais
2:14Separar quais palavras do inglês foram emprestadas
Singling out: identificar membros de um grupo
Nesta frase, singling out significa identificar palavras específicas dentro do conjunto maior do vocabulário inglês para que possam ser classificadas separadamente. O falante propõe determinar quais palavras pertencem a cada grupo de origem. Single out é um phrasal verb separável: tanto single out a word quanto single a word out são possíveis. Aqui, Singling out ... forma uma oração em -ing que funciona como sujeito de could be a pretty fun exercise. Out faz parte do verbo e não indica direção.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de single out: The task involves ____ the two results that do not match the others.
Ver resposta
singling out
Derived from: indicar formalmente uma fonte ou origem
Nesta frase, is derived from indica a fonte ou a origem de supervise: a palavra se desenvolveu a partir do latim. O resultado aparece antes da expressão, e a fonte vem depois de from. Be derived from aparece frequentemente no padrão passivo X is/was derived from Y. Pode descrever a origem de palavras, ideias, substâncias, dados ou produtos, geralmente indicando que X se desenvolveu a partir de Y ou foi obtido de Y.
Prática
Complete a expressão formal de origem: The red pigment is ____ a mineral.
Ver resposta
derived from
straight up como intensificador informal
Aqui, straight up é um intensificador informal que significa “completamente”, “de verdade” ou “simplesmente”. O falante enfatiza com força que oversee tem origem germânica; não está falando de uma direção física. Nesse padrão, straight up aparece antes de uma descrição, como em straight up strange ou straight up unfair. Isso faz a avaliação soar direta e enfática.
Prática
Leia esta frase: “That magic trick was straight up amazing.” O que straight up significa?
- Ele se move diretamente para cima.
- É uma bebida servida sem gelo.
- Ele é completa ou verdadeiramente incrível.
Ver resposta
Ele é completa ou verdadeiramente incrível.
if we just got rid of all these words that didn't originally come from the Angles? Verbos frasais
2:29se eliminássemos todas as palavras que não vieram originalmente dos anglos?
get rid of: remover algo indesejado
Get rid of significa remover, jogar fora ou se livrar de algo indesejado. Na frase, got rid of é a forma no passado e significa “removêssemos do inglês”. A estrutura é get/got rid of + substantivo ou pronome. O objeto vem depois de of: got rid of these words. Não omita of.
Prática
Complete a frase com o passado de get rid of: We finally ____ the old broken chair.
Ver resposta
got rid of
Anglish is really fun to read because it's not really a real language.
2:38É muito divertido ler Anglish porque ele não é uma língua de verdade.
It's just an exercise that we can do nowadays.
2:42É apenas um exercício que podemos fazer hoje em dia.
Anglish: um experimento linguístico moderno
Anglish é o nome de um experimento linguístico moderno: os autores tentam expressar ideias com palavras formadas principalmente a partir das raízes germânicas do inglês, evitando muitos empréstimos de outras línguas. Não é uma língua-padrão histórica independente nem outro nome comum para o inglês. Esse contexto explica por que o vídeo usa depois substitutos deliberadamente inventados ou incomuns, como uncleft e beholding.
Prática
A que Anglish se refere neste contexto?
- Uma língua-padrão histórica que já foi falada em toda a Inglaterra
- Um experimento moderno de criação de palavras que favorece palavras inglesas com raízes germânicas
- Outro nome para o inglês moderno comum
Ver resposta
Um experimento moderno de criação de palavras que favorece palavras inglesas com raízes germânicas
My favorite is this passage explaining atomic theory.
2:44Meu trecho favorito é este que explica a teoria atômica.
meaning something that cannot be divided any further.
2:53e significa algo que não pode mais ser dividido.
instead of using: substituir uma ação por outra
Instead of introduz a ação que é rejeitada ou substituída. Aqui, instead of using the word atom significa que os autores não escolhem atom; eles escolhem uma palavra diferente. Como of é uma preposição, o verbo seguinte normalmente assume a forma em -ing: instead of using, e não instead of use. O padrão reutilizável é instead of + substantivo, pronome ou verbo com -ing.
Prática
Complete a frase com a forma correta de use: Nina wrote the note by hand instead of ____ the printer.
Ver resposta
using
There's a link in the description to read all of uncleft beholding. Cultura
3:05Há um link na descrição para ler Uncleft Beholding na íntegra.
uncleft beholding: uma reformulação Anglish de atomic theory
Aqui, uncleft beholding é uma expressão deliberadamente construída ao estilo do Anglish para substituir atomic theory. As substituições anteriores estabelecem uncleft no lugar de atom e beholding no lugar de theory, de modo que a expressão de duas palavras nomeia o mesmo conceito dentro desse experimento de purificação linguística. Ela não faz parte do vocabulário científico comum do inglês moderno. Deve ser entendida como uma demonstração lúdica de como o inglês poderia ser se os autores preferissem palavras de origem germânica, e não como um termo a ser aprendido no lugar de atomic theory.
Prática
Julgamento: Em um relatório científico moderno e padrão, é natural substituir atomic theory por uncleft beholding.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
and young children are the best at picking up new accents. Verbos frasais
3:22e as crianças pequenas são as melhores em captar novos sotaques.
picking up new accents: adquirir sotaques por meio da exposição
Nesta frase, picking up significa adquirir um sotaque naturalmente por meio de exposição repetida. As crianças começam aos poucos a usar os padrões de pronúncia que ouvem ao redor; não se trata do sentido físico de pick up. A estrutura é pick up + um idioma, uma habilidade, um hábito ou uma característica. Aqui, o objeto é new accents. A expressão descreve um aprendizado que ocorre ao longo do tempo, e não a cópia de um som em uma única ocasião.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “adquirir naturalmente por meio da exposição”: Children often ____ the local accent after moving to a new area.
Ver resposta
pick up
Now, Todd is from Barely Political in the Key of Awesome
3:31Todd participa do Key of Awesome, do Barely Political,
of exactly how you think George Washington spoke.
3:45exatamente como acha que George Washington falava.
Do an impression of someone: imitar alguém
To do an impression of someone significa imitar a voz, o modo de falar, as expressões faciais ou os gestos dessa pessoa. Nesta frase, o pedido é reproduzir exatamente como George Washington poderia ter falado. A estrutura habitual é do an impression of + pessoa. Aqui, impression se refere a uma apresentação que imita alguém, e não ao efeito ou à opinião causada em outra pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “imitar a voz e os gestos de alguém”: At the school show, Ben will ____ his favorite actor.
Ver resposta
do an impression of
Picture him: picture como verbo
Aqui, picture é um verbo que significa “formar uma imagem mental de”. Picture him equivale a imaginá-lo na mente, por isso o falante faz uma pausa para visualizar a pessoa antes de responder. Como verbo, picture recebe um objeto direto: picture someone or something. Não significa fotografar essa pessoa.
Prática
Qual frase significa que o falante tentou formar uma imagem mental do homem?
- I looked at a picture of him.
- I tried to take a picture of him.
- I tried to picture him.
Ver resposta
I tried to picture him.
“on the quarter”: George Washington na moeda americana de 25 centavos
Aqui, the quarter se refere à moeda americana de 25 centavos. George Washington tradicionalmente aparece na frente dela, por isso on the quarter significa que a imagem dele está na superfície da moeda. O falante brinca dizendo que ver o retrato de Washington na moeda conta como já tê-lo “visto”. Quarter não significa aqui um quarto, um período de três meses nem um bairro.
Prática
O que on the quarter significa nesta frase?
- Ele foi visto em um bairro chamado Quarter.
- O retrato dele aparece em uma moeda americana de 25 centavos.
- Ele apareceu por um quarto de hora.
Ver resposta
O retrato dele aparece em uma moeda americana de 25 centavos.
“Y'all” como forma plural informal de “you”
Y'all é uma contração informal de you all. Normalmente, ela deixa claro que o falante está se dirigindo a mais de uma pessoa. Nesta pergunta, o falante pergunta ao grupo se vão votar nele. A expressão é fortemente associada à fala do sul dos Estados Unidos, mas também é usada em outras regiões e comunidades. Gonna reforça o estilo oral e descontraído.
Prática
Escute a frase em inglês e escolha a frase exata que você ouve. Preste atenção às palavras do começo.
- Y'all gonna vote for me?
- Are y'all gonna vote for me?
- You're gonna vote for me?
Ver resposta
Y'all gonna vote for me?
One and done: uma vez e acabou
Nesta frase, one and done significa “fazer uma vez e parar; não haverá uma segunda rodada”. A expressão apresenta a promessa de exercer o cargo como limitada a um único mandato. Como one e done rimam, a expressão soa curta, marcante e informal. Aqui, esse tom de slogan faz uma promessa séria parecer propositalmente despreocupada.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de três palavras desta lição que significa “uma vez e acabou”: Each player gets one try; this challenge is ____.
Ver resposta
one and done
You know what I'm saying?: verificar a conexão com o ouvinte
Na fala informal, You know what I'm saying? geralmente significa “Você está acompanhando meu raciocínio?” ou “Você vê isso como eu?”. A expressão verifica a conexão com o ouvinte e muitas vezes convida à concordância. Em geral, ela funciona como um marcador discursivo, não como um teste literal do que o ouvinte sabe. Uma resposta curta como Yeah ou I get you costuma ser suficiente.
Prática
Um amigo diz: “This rule feels unfair, you know what I'm saying?” O que essa pessoa está fazendo principalmente?
- Perguntar se você ouviu cada palavra separadamente
- Testar se você conhece o significado de dicionário de saying
- Verificar se você acompanha a ideia ou concorda
Ver resposta
Verificar se você acompanha a ideia ou concorda
chop down that there tree: a alusão a George Washington
Esta formulação evoca uma história americana muito conhecida: o jovem George Washington supostamente derrubou a cerejeira do pai e confessou porque não conseguia contar uma mentira. Hoje, a história costuma ser considerada uma lenda posterior criada para representar sua honestidade, e não um fato histórico comprovado. Aqui, a negação inverte com humor a cena conhecida: em vez de confessar com sinceridade, o falante insiste que não derrubou a árvore. Reconhecer a alusão explica por que o corte de uma árvore surge de repente na fala; é uma piada sobre uma figura histórica, não uma prova histórica.
Prática
Que referência cultural dá sentido aqui à negação sobre ter derrubado a árvore?
- Usa chop down com o sentido de enfeitar uma árvore.
- Evoca a lenda do jovem George Washington e da cerejeira.
- Relata uma confissão de George Washington historicamente comprovada.
Ver resposta
Evoca a lenda do jovem George Washington e da cerejeira.
that there + substantivo: um demonstrativo dialetal reforçado
Em that there tree, there aparece depois do demonstrativo that dentro do sintagma nominal. Ele reforça a referência a algo distante, com o sentido aproximado de “aquela árvore específica ali”, em vez de funcionar como o advérbio de lugar comum encontrado em The tree is there. A estrutura that there + substantivo é dialetal e não padrão no inglês escrito geral. Aqui, ela acrescenta uma voz rural ou antiquada exagerada ao George Washington imaginado. Reconheça essa caracterização, mas use that tree ou that tree over there como opções neutras.
Prática
Julgue se esta frase é adequada como inglês formal neutro: Please remove that there box from the conference room.
- Não adequada como inglês formal neutro
- Adequada como inglês formal neutro
Ver resposta
Não adequada como inglês formal neutro
Well, I mean,: marcador de autocorreção na fala
Well, I mean, mostra que a pessoa está ajustando o que acabou de dizer, e não começando uma ideia totalmente nova. Aqui, a expressão suaviza a passagem da afirmação forte de que imitar não pode ser errado para a afirmação mais cuidadosa de que há maneiras de errar. I mean não pede a definição de uma palavra nem significa literalmente “eu quero dizer”. Use a expressão quando precisar corrigir, restringir ou suavizar suas próprias palavras enquanto continua falando. É um marcador de reparo da fala e costuma vir antes da ideia reformulada.
Prática
Você primeiro diz “The plan cannot fail”, mas percebe que essa afirmação é forte demais. Qual começo introduz melhor sua correção mais cuidadosa em uma conversa informal?
- As a result,
- For example,
- Well, I mean,
Ver resposta
Well, I mean,
because back at the time that America first became a country,
4:15porque, quando os Estados Unidos se tornaram um país,
the classic British accent didn't even exist yet.
4:18o sotaque britânico clássico ainda nem existia.
the Queen's English: rótulo tradicional de prestígio do inglês britânico
the Queen's English é um rótulo tradicional para uma forma de inglês considerada especialmente padrão, culta ou prestigiosa por convenção na Grã-Bretanha. Nesta frase, a expressão nomeia uma ideia cultural sobre um modelo clássico de fala britânica; não significa o inglês falado apenas por uma rainha nem um único sotaque uniforme. A expressão traz associações históricas e sociais com a fala formal, das classes altas ou das instituições tradicionais. Ela pode soar antiquada e não deve ser tratada como um nome neutro para todos os sotaques britânicos nem como prova de que uma pronúncia seja naturalmente melhor.
Prática
Um guia de museu está descrevendo um rótulo tradicional de prestígio para um estilo formal de fala britânica, não a família ampla de variedades britânicas nem o nome de um sotaque específico. Qual expressão se encaixa melhor?
- the Queen's English
- Received Pronunciation
- British English
Ver resposta
the Queen's English
that would be completely foreign to them. Vocabulário
4:24aquilo seria completamente estranho para eles.
foreign to someone: algo desconhecido para essa pessoa
Em be foreign to someone, foreign significa que algo é desconhecido ou está fora da experiência daquela pessoa. Não precisa significar que vem de outro país. Aqui, that se refere ao sotaque posterior no estilo Queen's English, e them se refere aos americanos do período inicial do país. Completely intensifica a ideia: aquelas pessoas não reconheceriam o sotaque como algo familiar.
Prática
O que foreign to significa na frase This custom is foreign to me.?
- Eu já domino isso completamente.
- Isso vem de outro país.
- Isso não é familiar para mim.
Ver resposta
Isso não é familiar para mim.
But here's what's really mind-blowing Vocabulário
4:26Mas o que realmente deixa qualquer um de queixo caído
mind-blowing: extremamente surpreendente
Mind-blowing é um adjetivo informal que significa extremamente surpreendente, impressionante ou difícil de acreditar. É muito mais forte do que simplesmente surprising e não se refere a uma explosão real. Aqui, o falante o usa antes de apresentar uma afirmação surpreendente. A palavra aumenta a empolgação e indica que vem uma ligação inesperada.
Prática
Qual situação combina melhor com mind-blowing?
- Uma pequena mudança que todos esperavam.
- Uma descoberta tão inesperada e impressionante que as pessoas mal conseguem acreditar.
- Uma instrução de rotina em um relatório formal.
Ver resposta
Uma descoberta tão inesperada e impressionante que as pessoas mal conseguem acreditar.
Southern drawl: um rótulo regional de sotaque
Nesta frase, Southern drawl dá nome a uma forma de falar associada a partes do sul dos Estados Unidos. Drawl sugere uma fala que os ouvintes percebem como descontraída ou prolongada, sobretudo porque algumas vogais parecem durar mais. É um rótulo amplo de sotaque, não um único sistema de sons. Use-o para entender uma descrição geral de uma voz, não como uma afirmação de que todas as pessoas do sul falam da mesma maneira.
Prática
Em "The actor speaks with a Southern drawl," o que significa Southern drawl?
- Uma forma de falar associada a partes do sul dos Estados Unidos, muitas vezes ouvida como tendo vogais prolongadas
- Um erro que significa que o ator se esqueceu das palavras
- Um estilo formal usado em discursos do Governo britânico
Ver resposta
Uma forma de falar associada a partes do sul dos Estados Unidos, muitas vezes ouvida como tendo vogais prolongadas
These people known as the Cavaliers came over to America
4:33Essas pessoas conhecidas como Cavaliers foram para os Estados Unidos
ain't: uma forma negativa muito informal
No fragmento, ain't é mencionado como uma palavra, em vez de ser usado numa oração completa. Na fala real, é uma forma negativa muito informal e muitas vezes considerada não padrão que pode substituir am not, is not ou are not; em algumas variedades, também pode substituir has not ou have not. O equivalente padrão exato depende do sujeito e do restante da frase, portanto não o traduza sempre como uma única forma fixa. Frequentemente indica fala casual, uma voz dialetal ou um estilo deliberadamente informal.
Prática
Ain't é uma escolha apropriada nesta frase de um trabalho escolar formal? "The evidence ain't strong enough."
- Não, não é apropriado.
- Sim, é apropriado.
Ver resposta
Não, não é apropriado.
taken a lot of heat from: as críticas e sua origem
Nesta frase, taken a lot of heat from significa receber muitas críticas ou forte pressão de alguém. heat é figurado, não uma temperatura real, e English people indica a origem das críticas. O padrão transferível é take heat from someone for something: from introduz quem critica ou a fonte, enquanto for introduz a ação, identidade ou motivo criticado.
Prática
Complete a expressão que significa receber muitas críticas de alguém: The coach has ____ fans for changing the lineup.
Ver resposta
taken a lot of heat from
didn't they? como tag question para pedir confirmação
Aqui, didn't they? é uma tag question negativa acrescentada à afirmação no passado they started it. Ela pede ao ouvinte que confirme a afirmação e, neste contexto, convida à concordância em vez de pedir uma informação nova de forma neutra. Numa tag question padrão, o auxiliar, o tempo, a polaridade e o pronome correspondem à oração principal: o passado simples started pede did, a afirmação positiva recebe uma tag negativa e o sujeito they continua como they.
Prática
Complete a tag question: The children finished the game, ____?
Ver resposta
didn't they
off the coast of: localização em águas próximas do litoral
Off the coast of significa “no mar, perto do litoral de um lugar”. Nesta frase, a ilha fica nas águas próximas da Índia, e não na linha costeira indiana. Nesta estrutura de localização, off indica separação da terra, mas ainda com proximidade; não significa “desligado” nem “fechado”. A estrutura é off the coast of + lugar.
Prática
Complete com a expressão da lição que significa “no mar perto do litoral”: A research station floats ____ Iceland.
Ver resposta
off the coast of
final speaker: a última pessoa que consegue falar uma língua
Nesta frase, final speaker significa a última pessoa viva que, segundo se sabia, conseguia falar bo. Speaker refere-se a um usuário de uma língua, não a alguém que faz um discurso nem a um aparelho de som. Quando o último falante de uma língua morre, talvez ela deixe de ter um falante vivo em sua comunidade. A língua ainda pode existir em gravações, textos ou materiais didáticos; portanto, a expressão descreve a perda de um falante vivo, e não o desaparecimento de todos os registros.
Prática
Na frase “Researchers recorded the final speaker of the valley’s old language,” o que significa final speaker?
- O último alto-falante do vale
- A pessoa marcada para fazer o discurso final
- A última pessoa que ainda conseguia falar a língua
Ver resposta
A última pessoa que ainda conseguia falar a língua
All I can think about is that lady trying to connect to people Gramática
5:22Só consigo pensar nessa senhora tentando se conectar com as pessoas,
All I can think about is ... para um pensamento dominante
All I can think about is ... é uma estrutura de ênfase. A oração inteira All I can think about funciona como sujeito, e is a liga à única pessoa, coisa ou ideia que ocupa a atenção de quem fala. Aqui, a imagem da senhora tentando se conectar com as pessoas ocupa intensamente a mente do falante. Isso é mais forte do que simplesmente dizer I think about her; all sugere que os outros pensamentos estão sendo deixados de lado.
Prática
Complete a frase com a estrutura de ênfase exata da lição: After losing my notebook, ____ where I might have left it.
Ver resposta
all I can think about is
modern English as we know it didn't really begin that long ago. Frases
5:32o inglês moderno como o conhecemos não surgiu há tanto tempo assim.
X as we know it: a forma conhecida de X
Em X as we know it, as we know it identifica a forma ou versão de X que é conhecida pelas pessoas hoje. Aqui, a expressão restringe modern English à sua forma atual reconhecível, em vez de incluir todas as fases históricas do inglês. Assim, a expressão limita a afirmação: foi essa forma conhecida que não começou há tanto tempo. Ela não significa que todos sabem disso; faz parte do sintagma nominal modern English as we know it.
Prática
Em Todd, modern English as we know it didn't really begin that long ago, qual é a função de as we know it?
- Restringe modern English à forma conhecida atualmente.
- Significa que todos sabem que o inglês começou recentemente.
- Diz que o falante não tem certeza de quando o inglês começou.
Ver resposta
Restringe modern English à forma conhecida atualmente.
Think of it this way: apresentar uma nova perspectiva
Think of it this way é um marcador discursivo que convida o ouvinte a considerar uma ideia por outro ângulo. Aqui, it retoma a ideia que acabou de ser mencionada, e não um objeto físico. A expressão prepara o ouvinte para uma reformulação, analogia ou exemplo que explica o mesmo assunto. Ela indica que o que vem a seguir é um esclarecimento, não uma mudança de tema.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que introduz uma nova perspectiva: Your first drawing does not need to be perfect. ____: every artist starts by practicing.
Ver resposta
Think of it this way
time capsule: um recipiente para o futuro
Uma time capsule é um recipiente ou uma coleção lacrada de objetos e mensagens que representa a vida na época em que foi criada. Ela é guardada de propósito, muitas vezes enterrada, para que as pessoas do futuro possam abri-la. Nesta frase, a cápsula do tempo deve permanecer fechada até 6939. Portanto, capsule significa aqui esse recipiente voltado para o futuro, e não uma cápsula de remédio nem uma nave espacial.
Prática
No exemplo, o que significa time capsule?
- Um recipiente com objetos ou mensagens atuais guardado para que pessoas do futuro o abram
- Uma nave espacial feita para transportar pessoas
- Um pequeno invólucro que contém uma dose de remédio
- Uma caixa comum que precisa ser aberta imediatamente
Ver resposta
Um recipiente com objetos ou mensagens atuais guardado para que pessoas do futuro o abram
English itself may be completely different or possibly extinct.
5:45o próprio inglês pode estar completamente diferente ou até extinto.
By then como ponto de referência futuro
By then significa “no momento anteriormente mencionado ou antes dele” ou, ao descrever um estado, “quando esse momento chegar”. Aqui, then refere-se ao ano em que a cápsula do tempo será aberta, e a expressão estabelece essa data distante como ponto de vista para considerar o estado do inglês. A expressão não torna certa a mudança prevista. May e possibly continuam a apresentar como possibilidades as ideias de o inglês estar diferente ou extinto.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “no máximo até esse momento futuro mencionado antes”: The inspection is next Friday, and ____ all repairs should be finished.
Ver resposta
by then
where they diagrammed out where you need to put your tongue
5:53no qual indicaram onde é preciso colocar a língua
What a bargain ... How convenient for everyone como ironia
Isoladamente, What a bargain e How convenient for everyone podem expressar aprovação entusiasmada: a primeira diz que algo tem um excelente valor, e a segunda afirma que algo é fácil ou útil para todos. Os padrões exclamativos What a + noun! e How + adjective! intensificam essas avaliações positivas. Aqui, ter de esperar quase 5.000 anos claramente não é uma pechincha nem algo conveniente. O contraste transforma as palavras positivas em ironia verbal: na verdade, o falante quer dizer que a proposta é absurda e inútil para as pessoas de hoje.
Prática
Um hóspede descobre que o elevador avariado só será consertado daqui a seis meses e diz: “How convenient for everyone.” O que ele provavelmente quer dizer?
- O conserto será barato.
- A longa demora é absurda e inconveniente.
- A longa demora é realmente útil.
Ver resposta
A longa demora é absurda e inconveniente.
in the meantime como expressão de um período de espera
Nesta pergunta, in the meantime define o período de do: o intervalo entre agora e o momento em que a cápsula do tempo poderá ser aberta. A pessoa está perguntando que ação ocupará esse tempo de espera. O padrão reutilizável é action + in the meantime ou In the meantime, + clause. A expressão depende de um evento ou mudança posterior que já esteja claro no contexto.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa durante o período de espera: The bus arrives in ten minutes. What should we do ____?
Ver resposta
in the meantime
you could head over to my channel for some comedy stuff. Verbos frasais
6:06vocês podem visitar meu canal para ver umas coisas de comédia.
head over to para fazer um convite informal para visitar
Nesta frase, head over to significa ir até ou visitar. Head é um verbo aqui, over dá ao movimento um tom descontraído e coloquial, e to introduz o destino. Um canal pode ser tratado como um destino on-line, portanto não é necessário haver deslocamento físico. O padrão reutilizável é head over to + place, page, channel, or account. Ele costuma funcionar como um convite amigável ou uma chamada para ação.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de três palavras da lição: For the full recipe, ____ our website.
Ver resposta
head over to
got to talk to: ter a oportunidade de conversar com alguém
Em I got to talk to Dale, got to talk to significa que a pessoa teve a oportunidade de conversar com Dale e realmente conversou com ele. A conversa é apresentada como uma experiência agradável ou interessante, e não como uma obrigação. O padrão reutilizável é get to + verbo na forma base para expressar uma oportunidade, uma permissão ou uma experiência especial. No passado, got to + verbo na forma base geralmente indica que a oportunidade realmente aconteceu.
Prática
Na feira de ciências, Mia diz: "I got to talk to an astronaut." O que ela quer dizer?
- Ela teve a oportunidade de conversar com um astronauta e realmente conversou.
- Ela foi obrigada a conversar com um astronauta.
- Ela pretende evitar conversar com um astronauta.
Ver resposta
Ela teve a oportunidade de conversar com um astronauta e realmente conversou.
does not play around: agir com seriedade
Aqui, does not play around significa que Dale não faz bobagens, não perde tempo nem trata as coisas de maneira casual. A frase cria uma imagem bem-humorada dele como alguém muito sério e talvez difícil de enfrentar. A expressão play around pode descrever um comportamento sem seriedade, e não apenas brincar no sentido literal. Na forma negativa, someone doesn't play around normalmente indica que a pessoa age com seriedade e não deve ser ignorada.
Prática
Um responsável diz: "The lifeguard does not play around when children are in danger." Qual é a mensagem principal?
- O salva-vidas não sabe o que fazer.
- O salva-vidas nunca participa das brincadeiras das crianças.
- O salva-vidas age com seriedade e responde rapidamente.
Ver resposta
O salva-vidas age com seriedade e responde rapidamente.
check out para recomendar conteúdo
Nesta frase, check out significa ir dar uma olhada, assistir ou explorar. O objeto é um vídeo, então a pessoa está recomendando conteúdo. O objeto e a situação determinam o sentido. check out também pode significar sair de um hotel ou finalizar uma compra, mas esses sentidos não se encaixam aqui.
Prática
Em “Be sure to check out the video”, o que check out significa?
- Sair de um hotel depois de pagar.
- Verificar se o vídeo não tem erros.
- Ir assistir ou explorar.
Ver resposta
Ir assistir ou explorar.
much more funny than: a forma padrão é much funnier than
A sequência much more funny than é uma forma comparativa informal e não padrão nesta frase. No inglês padrão neutro, use much funnier than, porque funny normalmente forma o comparativo com -er: funny se torna funnier. Much não cria a comparação; ele intensifica um comparativo que já existe. A estrutura é much + comparativo + than, como em much funnier than.
Prática
Complete a frase com o comparativo padrão de funny: This cartoon is much ____ than the last one.
Ver resposta
funnier
I'm just impressed by the characters and the accents.
6:30fico impressionado com os personagens e os sotaques.
behind the scenes: o trabalho que o público não vê
Nesta frase, behind the scenes identifica conteúdo sobre o trabalho de produção e as atividades que o público normalmente não vê. Aqui, o sentido não é literal: o conteúdo não mostra apenas um lugar atrás de um cenário. A expressão também pode se referir, de modo mais amplo, ao trabalho não visível dentro de um programa, uma empresa, um evento ou um projeto. Ela costuma descrever acesso, imagens, detalhes ou pessoas que trabalham longe dos olhos do público e, por si só, não sugere segredo nem escândalo.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica trabalho e atividades que o público normalmente não vê: The short film shows what happened ____ during the concert.
Ver resposta
behind the scenes