O Impacto da Negligência Emocional Precoce: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral: O cuidado inicial molda emoções adultas. O experimento do rosto imóvel mostra a angústia do bebê sem resposta e liga negligência a dificuldades posteriores. Principais pontos de inglês: 1. has a disproportionate effect on - Blocos formulaicos e colocações: descrever influência inesperadamente grande ligando cuidado inicial e relações adultas. 2. picks up on - Phrasal verbs: significar «perceber um sinal sutil», como o bebê que detecta uma mudança. 3. shedding scientific light on - Expressões idiomáticas e figuradas: ler a luz como metáfora da pesquisa que esclarece a tristeza e usá-la quando evidências explicam tema difícil.
Nesta lição
Many of us are wandering the world bearing a lot of emotional damage. Figurado
0:00Muitos de nós vagam pelo mundo carregando muitos danos emocionais.
Vagar pelo mundo carregando dano emocional
Nesta frase, wandering the world apresenta a vida como um movimento sem um rumo claro ou estável. É uma imagem figurada de seguir pela vida, não apenas uma referência a viajar de verdade. Bearing a lot of emotional damage acrescenta um estado simultâneo: as pessoas continuam vivendo enquanto carregam os efeitos de mágoas passadas. Bearing combina a imagem de levar uma carga pesada com a ideia de suportá-la, fazendo o dano emocional parecer um fardo contínuo.
Prática
O que "bearing a lot of emotional damage" significa nesta frase?
- Esquecer temporariamente todas as experiências dolorosas
- Transportar objetos danificados de um lugar para outro
- Carregar os efeitos duradouros da dor emocional enquanto se continua vivendo
Ver resposta
Carregar os efeitos duradouros da dor emocional enquanto se continua vivendo
anxious, or very difficult around sex in relationships.
0:06ansiosos ou ser muito difíceis em relação ao sexo nos relacionamentos.
We might ask ourselves where the difficulties came from. Gramática
0:10Poderíamos nos perguntar de onde surgiram as dificuldades.
Perguntar a nós mesmos de onde vieram as dificuldades
Ask ourselves significa dirigir uma pergunta a nós mesmos e refletir sobre ela. Como o sujeito é we, ourselves é o pronome reflexivo correspondente; might torna a sugestão mais suave e cautelosa. Where the difficulties came from é uma pergunta indireta inserida na frase, por isso mantém a ordem de uma afirmação: the difficulties came, e não did the difficulties come. A forma de pergunta direta é Where did the difficulties come from?
Prática
Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta depois de ask ourselves?
- We should ask ourselves where came the tension from.
- We should ask ourselves where the tension came from.
- We should ask ourselves where did the tension come from.
Ver resposta
We should ask ourselves where the tension came from.
and yet in our view extremely accurate answer Discurso
0:16e, ainda assim, a nosso ver, extremamente precisa,
and yet in our view: contraste e indicação do ponto de vista
“And yet” indica que a avaliação seguinte contraria o que os adjetivos anteriores poderiam levar você a esperar. A resposta pode ser estranha e provocadora, mas os falantes ainda a consideram extremamente precisa. “In our view” identifica essa avaliação como a posição dos falantes, e não como um fato incontestável. Juntas, as expressões primeiro reconhecem uma possível objeção e depois apresentam uma conclusão firme, mas explicitamente enquadrada como um ponto de vista próprio.
Prática
O que and yet in our view faz nesta frase?
- Apresenta uma conclusão objetiva que ninguém poderia contestar.
- Contrasta a descrição anterior com a forte avaliação dos próprios falantes.
- Diz que a resposta ainda não se tornou precisa.
Ver resposta
Contrasta a descrição anterior com a forte avaliação dos próprios falantes.
that the damage comes almost always from childhood,
0:19de que o dano quase sempre vem da infância,
How we were cared for as infants and young children
0:25A forma como fomos cuidados quando éramos bebês e crianças pequenas
has a disproportionate effect on how we will relate to others in adulthood. Frases
0:28tem um efeito desproporcional sobre como nos relacionaremos com os outros na idade adulta.
has a disproportionate effect on: ter uma influência excepcionalmente grande
O padrão é have/has a disproportionate effect on + um substantivo, sintagma nominal ou oração. Ele indica que uma influência é excepcionalmente grande ou forte em comparação com o tamanho da causa, o grupo afetado ou o que normalmente seria esperado. Disproportionate não significa algo negativo por si só. Aqui, a palavra enfatiza que os cuidados recebidos nos primeiros anos têm uma influência especialmente grande nas relações adultas; o contexto determina se o efeito é benéfico ou prejudicial.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo no passado: Although it lasted only one day, the outage ____ the month's sales.
Ver resposta
had a disproportionate effect on
What we need above all else is a responsive parent, Gramática
0:34O que mais precisamos é de um pai ou mãe responsivo,
What we need above all else is ...: destacar a prioridade máxima
What we need ... is ... é uma oração pseudoclivada: toda a oração iniciada por what funciona como sujeito, e a expressão depois de is recebe o foco principal. Aqui, what não faz uma pergunta; significa “aquilo que”. Above all else eleva a prioridade ao nível máximo. A estrutura apresenta uma condição como mais importante do que todas as alternativas e lhe dá mais destaque do que a afirmação simples We need a responsive parent.
Prática
Complete a frase com a estrutura de foco What we need ... is ...: What we ____ above all else ____ a clear plan.
Ver resposta
need · is
an adult who looks after our needs with sensitivity and kindness. Verbos frasais
0:38um adulto que cuide de nossas necessidades com sensibilidade e gentileza.
looks after our needs: cuidar das necessidades e atendê-las
Looks after é a forma da terceira pessoa do singular do verbo frasal look after, que significa “cuida de” ou “é responsável por”. O sujeito é the adult, por isso look passa a ser looks. Com our needs como objeto, a expressão significa perceber essas necessidades e ajudar a garantir que sejam atendidas. After faz parte da expressão verbal; não transmite a ideia literal de olhar atrás de alguma coisa.
Prática
Complete a frase com a forma correta da terceira pessoa do singular de look after: The counselor ____ each child's needs with patience.
Ver resposta
looks after
This is quite literally life-defining and life-saving. Vocabulário
0:43Isto é literalmente algo que define a vida e salva vidas.
life-defining e life-saving
Life-defining e life-saving são adjetivos compostos: life- mostra que o impacto se relaciona à vida. Life-defining descreve algo que molda a identidade, o rumo ou o futuro de uma pessoa; life-saving descreve algo que evita a morte ou mantém alguém vivo. Aqui, os dois adjetivos aparecem coordenados como complemento de This is. A frase diz que esse cuidado tem um efeito duradouro na vida e também um efeito real de salvar vidas. Quite literally deixa claro que não se trata apenas de um elogio exagerado.
Prática
Qual frase mostra melhor o sentido combinado de life-defining e life-saving?
- É apenas um acontecimento um pouco interessante, sem efeito duradouro.
- O atendimento imediato depois de um acidente pode moldar o futuro de um sobrevivente e mantê-lo vivo.
- É difícil, mas não tem relação com o futuro nem com a segurança de uma pessoa.
Ver resposta
O atendimento imediato depois de um acidente pode moldar o futuro de um sobrevivente e mantê-lo vivo.
sounds like nothing much
Em sounds like nothing much, sounds like significa parece ou dá a impressão de, e não necessariamente que se ouve um som de verdade. Nothing much é uma expressão coloquial para dizer que algo não parece importante, sério nem difícil. Assim, a expressão apresenta a situação como pequena ou sem importância no início. Essa minimização prepara o contraste posterior, mas não afirma que, na realidade, nada tenha acontecido.
Prática
Na frase “The five-minute check sounds like nothing much, but it catches serious errors.”, o que sounds like nothing much comunica?
- No começo, parece algo pequeno ou sem importância.
- Leva muito tempo para ser concluído.
- Não produz som algum.
Ver resposta
No começo, parece algo pequeno ou sem importância.
wounded for life: dano emocional para toda a vida
Nesta frase, wounded é uma metáfora: a falta de um amor que responda às necessidades da pessoa causou um dano emocional profundo, como se tivesse causado uma lesão física. Isso não significa necessariamente que alguém tenha um ferimento no corpo. For life significa “pelo resto da vida”. Em conjunto, wounded for life apresenta os efeitos emocionais como permanentes ou extremamente duradouros; for não significa “com o objetivo de salvar uma vida”.
Prática
Nesta frase, o que significa wounded for life?
- Elas têm um dano emocional profundo que pode durar pelo resto da vida.
- Elas sofreram um pequeno ferimento físico que logo vai sarar.
- Elas se feriram ao tentar salvar a vida de alguém.
Ver resposta
Elas têm um dano emocional profundo que pode durar pelo resto da vida.
Researchers have become ever better at showing the effects of neglect on children. Gramática
0:57Os pesquisadores tornaram-se cada vez melhores em mostrar os efeitos da negligência nas crianças.
ever better at showing: melhoria contínua de uma habilidade
Ever + um comparativo indica que algo continua mudando nessa direção. Aqui, ever better mostra que a capacidade dos pesquisadores continuou melhorando ao longo do tempo; ever não significa “em algum momento do passado”. Better at é seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing que nomeia a habilidade ou atividade: better at showing the effects. O padrão completo é become + ever + comparativo + at + -ing.
Prática
Use ever + better + at e a forma em -ing de explain para completar a frase: With regular practice, Lena became ____ difficult ideas.
Ver resposta
ever better at explaining
One of the world's leading experts is Dr. Ed Tronick, Gramática
1:02Um dos maiores especialistas mundiais é o Dr. Ed Tronick,
Um dos maiores especialistas do mundo
One of the world's leading experts significa “uma pessoa do grupo dos melhores especialistas do mundo”. Aqui, leading significa “entre os melhores ou mais influentes”, e não alguém que está fisicamente guiando outras pessoas. Depois de one of the, o substantivo que nomeia o grupo fica no plural: experts. A pessoa mencionada em seguida, o Dr. Ed Tronick, é um membro desse grupo maior.
Prática
Use a forma plural de expert para completar a frase: Ava is one of the leading ____ on climate policy.
Ver resposta
experts
director of the Child Development Unit at Harvard University.
1:05diretor da Unidade de Desenvolvimento Infantil da Universidade de Harvard.
Ser responsável por uma conquista
Be responsible for + um substantivo ou uma forma em -ing identifica quem tem uma obrigação, desempenha um papel principal ou tem responsabilidade causal. O complemento indica qual sentido se aplica. Aqui, o complemento é um experimento reconhecido, portanto he's responsible for atribui ao Dr. Tronick um papel importante na criação, organização ou realização dele. A expressão não sugere culpa.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras que significa “tinha a responsabilidade de”: Priya was ____ organizing the event.
Ver resposta
responsible for
known as: apresentação de um nome
Em known as the Still Face Experiment, known as introduz o nome usado para o experimento. A estrutura é be known as + nome ou identidade. Use essa estrutura quando algo ou alguém tiver um nome, título, apelido ou identidade estabelecidos. As palavras depois de as dizem como aquilo é chamado, e não por que é famoso.
Prática
Complete a frase com a expressão que introduz um nome de uso comum: This type of cloud is ____ a cumulonimbus cloud.
Ver resposta
known as
Babies this young are extremely responsive to the emotions Notas
1:17Bebês tão jovens são extremamente responsivos às emoções
Babies this young: this + adjetivo para indicar grau
Em Babies this young, this modifica young e significa nesse grau ou tão jovem quanto isso. A expressão inteira se refere a bebês tão novos quanto a idade ou o exemplo em discussão. Aqui, this não é um determinante que aponta para bebês específicos. O padrão reutilizável é substantivo + this + adjetivo, como em a box this heavy ou a problem this difficult.
Prática
Complete com this + o adjetivo entre parênteses para expressar o grau que acabou de ser informado: The phone is only 4 millimeters thick. I didn't realize a phone could be ____. (thin)
Ver resposta
this thin
responsive to: perceber algo e reagir
Be responsive to something significa perceber algo e reagir prontamente. Aqui, responsive to the emotions indica que bebês muito pequenos são fortemente afetados por sinais emocionais e demonstram uma reação. Responsive é um adjetivo, e to introduz o sinal, a necessidade, a pessoa ou a mudança que o sujeito percebe e à qual reage: responsive to feedback, pain ou touch.
Prática
Escolha a expressão que significa “perceber rapidamente e reagir”: The device is ___ voice commands.
- responsible for
- responsive for
- responsive to
Ver resposta
responsive to
when people didn't think that infants could engage in social interaction. Frases
1:35quando as pessoas não achavam que os bebês pudessem se envolver em interação social.
engage in social interaction: participar de uma atividade
Engage in + sintagma nominal significa participar de uma atividade ou processo. Nesta frase, engage in social interaction significa que os bebês podem participar de trocas com outras pessoas. Como could aparece antes de engage, o verbo fica na forma básica: could engage in. A preposição in introduz a atividade, que aqui é social interaction.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota que significa “participar de”: The workshop asks everyone to ____ a group discussion.
Ver resposta
engage in
what the mother did was she sits down and she's playing with her baby Gramática
1:43o que a mãe fez foi sentar e brincar com seu bebê
What the mother did was ...: como manter uma pseudoclivada consistente
O início What the mother did was forma uma pseudoclivada: ele apresenta a questão de qual ação a mãe realizou. Em uma versão editada regular, a ação depois de was é expressa por um sintagma verbal na forma base: What the mother did was sit down. Aqui, porém, o falante continua com a oração finita no presente she sits down e depois diz she's playing. Isso soa como um reinício espontâneo no presente histórico ou em uma descrição ao vivo. É compreensível na fala, mas mistura duas estruturas. Para manter uma oração completa, pode-se escrever What happened was that she sat down.
Prática
Complete a pseudoclivada padrão com a forma base de close, sem to: What Maya did was ____ the door before the rain started.
Ver resposta
close
a year of age: uma forma formal de indicar a idade
Em a year of age, of age vem depois de um número e de uma unidade de tempo para indicar a idade de alguém. About a year of age significa aproximadamente one year old; about mostra que o número é aproximado. Essa forma soa mais formal e descritiva do que a year old. É comum em linguagem médica, jurídica, administrativa e de pesquisa. Aqui, ela informa uma idade específica; não significa que alguém seja legalmente adulto.
Prática
Complete a expressão formal que significa three years old e usa of age: The children were three ____ when the study began.
Ver resposta
years of age
give a greeting back to her: back como resposta
Nesta frase, give a greeting back to her significa responder ao cumprimento dela com outro cumprimento. Nenhum greeting físico está sendo devolvido; back marca uma resposta do mesmo tipo em uma interação. O padrão reutilizável é give + sinal social + back + to + pessoa, como em give a smile, wave, nod, or greeting back to someone. Ele mostra quem agiu primeiro e quem respondeu.
Prática
Complete a frase com back + to + a pessoa que agiu primeiro: Nina nodded at Omar, and he gave a quick nod ____.
Ver resposta
back to her
This baby starts pointing at different places in the world
1:57Esse bebê começa a apontar para lugares diferentes no mundo
and the mother's trying to engage her and play with her.
2:00e a mãe está tentando envolvê-la e brincar com ela.
They're working to coordinate their emotions and their intentions, Frases
2:03Eles trabalham para coordenar suas emoções e intenções,
coordinate their emotions and their intentions: coordenar emoções e intenções
Aqui, coordinate significa fazer sentimentos, sinais e objetivos separados funcionarem juntos por meio de ajustes mútuos. A mãe e o bebê estão respondendo um ao outro, em vez de uma pessoa controlar a outra. A estrutura é coordinate + sintagma nominal. Com substantivos plurais ou compartilhados, como emotions, intentions, plans ou actions, costuma descrever pessoas que colocam partes diferentes em uma relação funcional; essas partes não precisam se tornar idênticas.
Prática
Qual frase usa coordinate com o sentido de fazer esforços separados funcionarem juntos por meio de ajustes mútuos?
- The two teams shared the same office but planned their work separately.
- The two teams coordinated their schedules so neither group had to wait.
- The supervisor controlled every decision without asking the teams.
Ver resposta
The two teams coordinated their schedules so neither group had to wait.
And that's really what the baby is used to. Gramática
2:11E é a isso que o bebê está realmente acostumado.
what the baby is used to: aquilo a que o bebê está acostumado
Nesta frase, be used to significa “estar acostumado a” ou “achar algo familiar e normal”. O bebê já está familiarizado com a interação habitual de troca de respostas. Toda a oração com what, what the baby is used to, identifica essa situação familiar. Dentro da oração, what exerce a função de objeto ligada à preposição final to. Depois de be used to, usa-se um substantivo, uma forma em -ing ou uma oração substantiva, e não um verbo na forma base.
Prática
Qual frase significa que trabalhar à noite já é algo familiar e normal para Maya?
- Maya used to work at night.
- Maya is getting used to working at night.
- Maya is used to working at night.
Ver resposta
Maya is used to working at night.
picks up on: percebe um sinal sutil
Pick up on something significa “perceber algo” ou “tomar consciência disso”, especialmente quando se trata de um sinal, padrão ou mudança sutil. Aqui, o bebê percebe rapidamente que a resposta habitual parou. Nesse uso, on faz parte da expressão, e aquilo que é percebido vem depois de on: pick up on a change, a tone ou a clue.
Prática
Qual frase usa pick up on com o sentido de “perceber um sinal sutil”?
- After one lesson, Nora picked up the dance steps.
- Nora picked up on the hesitation in his voice.
- Nora picked up the package from the desk.
Ver resposta
Nora picked up on the hesitation in his voice.
try and get the mother back: tentar fazer a mãe voltar a responder
Try and + verbo na forma base é uma alternativa comum na fala a try to + verbo na forma base. Aqui, and não introduz uma segunda ação separada. Neste contexto, get the mother back não significa fazer a mãe voltar fisicamente. Significa recuperar a atenção ou a resposta dela. A estrutura get + pessoa + back pode indicar que alguém retorna a um estado anterior de atenção ou envolvimento.
Prática
Leia esta frase: Nora has stopped responding during the meeting. Ben will try and get her back by asking a direct question. O que try and get her back significa aqui?
- Ben tentará fazer Nora voltar a responder.
- Ben pedirá que Nora volte para a sala de reunião.
- Ben se vingará de Nora.
Ver resposta
Ben tentará fazer Nora voltar a responder.
she's used to the mother looking: estar acostumada a que a mãe olhe
Be used to significa estar acostumado a. Aqui, to é uma preposição, portanto pode ser seguido por um substantivo ou uma forma em -ing, e não por um verbo na forma base. The mother looking where she points é uma oração em -ing. The mother é o sujeito de looking: a criança está acostumada com a ação da mãe, não com ela própria olhando.
Prática
Qual frase significa que Maya está acostumada com outras pessoas fazendo perguntas a ela?
- Maya is used to people ask her questions.
- Maya is used to people asking her questions.
- Maya used to ask people questions.
Ver resposta
Maya is used to people asking her questions.
What's happening here? como pedido de explicação
Nesta frase, What's happening here? significa “por que esta interação mudou de repente e o que está acontecendo?”. O falante usa uma pergunta comum para expressar confusão e pressionar por uma explicação. Here aponta para a situação presente, não apenas para o local físico. No vídeo, a frase personifica a reação do bebê: ela representa uma intenção inferida pelo pesquisador, e não palavras que o bebê tenha dito literalmente.
Prática
Maya entra em uma sala e todos ficam em silêncio de repente. Ela pergunta: "What's happening here?" O que ela provavelmente está fazendo?
- Ela está pedindo uma explicação para a situação estranha.
- Ela está convidando todos a se aproximarem.
- Ela está perguntando onde fica a sala.
Ver resposta
Ela está pedindo uma explicação para a situação estranha.
She makes that screechy sound at the mother like,
2:50Ela faz aquele som estridente para a mãe como se dissesse,
Come on como incentivo impaciente e protesto
Aqui, Come on funciona como um incentivo impaciente e um protesto leve: “Por favor, responda e retome esta interação”. Não é um pedido para alguém se aproximar. A força de Come on muda conforme o tom e o contexto. A expressão pode incentivar uma ação, exigir uma resposta ou demonstrar incredulidade; aqui, a pergunta com why logo depois deixa claros o incentivo e a reclamação. A frase é uma interpretação personificada da reação do bebê, não uma fala literal.
Prática
Use a expressão-alvo de duas palavras para demonstrar insistência impaciente: "____, give me a clear answer."
Ver resposta
Come on
Even in these 2 minutes: um tempo surpreendentemente curto é suficiente
Even in these 2 minutes cria um enquadramento concessivo: dois minutos parecem pouco demais para causar um efeito marcante, mas o falante apresenta esse breve período como suficiente. Even acrescenta a ideia de que, surpreendentemente, até esse caso muito limitado já conta; não significa uniformemente. A oração principal, they react with negative emotions, apresenta o resultado inesperado. O padrão reutilizável é Even in + tempo ou condição limitados, + resultado marcante, destacando quão pouco foi necessário para o resultado aparecer.
Prática
Qual frase expressa melhor que um período muito curto foi suficiente para produzir um resultado perceptível?
- Even in two minutes, the ice began to melt.
- After two minutes, the ice began to melt.
- The ice melted for two minutes.
Ver resposta
Even in two minutes, the ice began to melt.
turn away: virar o rosto ou o corpo para outra direção
Turn away é intransitivo aqui: eles viram o rosto ou o corpo para deixar de ficar de frente para a outra pessoa. Away indica a direção, e o padrão simples não tem objeto direto. Nesse contexto, o movimento físico também sinaliza afastamento do contato. A mesma expressão pode descrever o ato de desviar o rosto, o olhar ou o corpo de algo.
Prática
Complete a frase com a forma correta de turn away: When the flash went off, Leo ____.
Ver resposta
turned away
They actually may lose control of their posture Frases
3:09Eles podem, na verdade, perder o controle de sua postura
lose control of their posture: lose control of + substantivo
Nesta frase, lose control of significa “deixar de conseguir administrar ou regular algo”. O objeto, their posture, indica a área afetada: eles podem deixar de conseguir manter estável a posição do corpo. A mudança é involuntária, e não uma alteração intencional da postura. A estrutura lose control of + substantivo pode descrever diferentes tipos de controle. O substantivo indica o que se torna difícil de controlar, como em lose control of a car, lose control of a situation ou lose control of your emotions.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo lose control of: In the strong wind, the pilot began to ____ the small drone.
Ver resposta
lose control of
Watching the baby get distressed can be highly triggering. Notas
3:25Ver o bebê ficar angustiado pode causar muitos gatilhos.
get distressed: get + adjetivo para indicar mudança de estado
Aqui, get + adjetivo mostra uma mudança para determinado estado. Get distressed significa “ficar angustiado”: o bebê passa de calmo ou menos perturbado para visivelmente aflito ou ansioso. Aqui, get não significa “receber” nem “obter”. Em Watching the baby get distressed, watching é seguido de the baby + get sem to. Essa estrutura apresenta a mudança de estado como algo que está sendo observado: watch + objeto + verbo na forma base.
Prática
Complete a frase usando get + frustrated para mostrar uma mudança de estado: When an app keeps crashing, users may ____.
Ver resposta
get frustrated
Highly triggering: ativação de sofrimento intenso
Aqui, highly triggering significa que algo tem grande probabilidade de desencadear uma reação emocional ou psicológica intensa. Triggering costuma sugerir que algo traz de volta ou ativa um sofrimento ligado a uma experiência dolorosa anterior; highly intensifica o grau. Isso significa mais do que algo simplesmente desagradável ou irritante. O foco está na reação forte ativada em quem assiste, e não apenas em uma opinião negativa sobre o que está sendo visto.
Prática
No exemplo, o que highly triggering sugere principalmente?
- Pode ativar um sofrimento intenso, muitas vezes ligado a uma experiência dolorosa do passado.
- É um pouco irritante, mas fácil de ignorar.
- É surpreendente apenas porque é novo.
Ver resposta
Pode ativar um sofrimento intenso, muitas vezes ligado a uma experiência dolorosa do passado.
over a few seconds of cold and unfeeling behavior,
3:31por alguns segundos de comportamento frio e insensível,
If ... we have a sense of what can happen: uma inferência cautelosa
A oração com if apresenta a reação forte da criança a alguns segundos de comportamento frio como a premissa de uma inferência. A oração principal afirma que essa observação breve nos dá uma ideia aproximada dos possíveis efeitos de anos de negligência; ela não diz que as duas situações são equivalentes. As duas expressões com over criam o contraste de escala temporal: over a few seconds em oposição a over years or more. O padrão If a short case produces X, we have a sense of what can happen over a longer period organiza primeiro a evidência e depois uma conclusão cautelosa.
Prática
Complete a inferência cautelosa com a expressão da lição: If the riverbank loses one centimeter of soil in one storm, ____ over an entire rainy season.
Ver resposta
we have a sense of what can happen
No wonder some of us don't feel so well inside. Frases
3:39Não é à toa que alguns de nós não nos sentimos tão bem por dentro.
No wonder: um resultado que não surpreende
No wonder introduz uma conclusão fácil de entender porque a razão já foi apresentada. Aqui, indica que não é surpreendente algumas pessoas se sentirem mal por dentro depois das experiências descritas anteriormente. A expressão comenta o resultado inteiro; wonder não é usado aqui como substantivo com o sentido de “milagre”. O padrão comum é No wonder + oração. A forma mais completa It is no wonder that + oração tem o mesmo sentido básico.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que contém wonder e indica que o resultado não é surpreendente: ____ the plants died; nobody watered them for two weeks.
Ver resposta
No wonder
an equivalent of a still-faced parent: o equivalente funcional de um cuidador sem resposta emocional
An equivalent of indica algo que não é literalmente igual, mas tem função ou efeito semelhante. O falante compara uma longa experiência da infância à situação criada por um still-faced parent. Aqui, still-faced faz referência ao Still Face Experiment: a pessoa cuidadora deixa de oferecer à criança as respostas faciais e emocionais habituais. Portanto, a expressão se refere a uma figura cuidadora emocionalmente não responsiva, e não apenas a alguém que parecia calmo, sério ou fisicamente imóvel.
Prática
Nesta frase, o que significa an equivalent of a still-faced parent?
- Uma pessoa cuidadora cuja falta de resposta emocional teve efeito semelhante
- Um pai ou uma mãe cujo rosto ficou fisicamente imóvel o tempo todo
- Uma pessoa cuidadora quieta que ainda respondia com carinho
Ver resposta
Uma pessoa cuidadora cuja falta de resposta emocional teve efeito semelhante
Knowing how vulnerable we are como oração em -ing na função de sujeito
Knowing how vulnerable we are é uma oração em -ing que funciona como sujeito de shouldn't merely sadden us. Todo o ato ou fato de reconhecer a nossa vulnerabilidade é o que pode causar tristeza; knowing não é um modificador que descreve uma ação não expressa. Shouldn't merely significa “não deveria apenas”. A frase admite a tristeza como uma possível reação, mas afirma que essa compreensão deveria levar a algo além da tristeza, preparando uma resposta mais construtiva.
Prática
Qual explicação corresponde melhor à estrutura e ao sentido pretendido de “But knowing how vulnerable we are, shouldn't merely sadden us.”?
- Ao reconhecer a nossa vulnerabilidade, deveríamos impedir qualquer sentimento de tristeza.
- Reconhecer a nossa vulnerabilidade é o sujeito, e esse reconhecimento deveria levar a algo além da tristeza.
- Uma pessoa não mencionada sabe que somos vulneráveis e nos deixa tristes.
Ver resposta
Reconhecer a nossa vulnerabilidade é o sujeito, e esse reconhecimento deveria levar a algo além da tristeza.
Take stock of: parar para avaliar cuidadosamente
Take stock of significa parar e avaliar cuidadosamente uma situação, o que aconteceu ou o que está disponível. Na frase, podemos examinar as maneiras como falharam conosco, em vez de apenas reagir a elas. A expressão vem da contagem de estoque ou inventário, mas normalmente tem sentido figurado: formar uma avaliação geral clara para poder decidir o que fazer a seguir.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “avaliar cuidadosamente”: Before setting next year's goals, let's ____ what we achieved this year.
Ver resposta
take stock of
how we've been failed: a voz passiva de fail someone
Em how we've been failed, fail significa deixar alguém na mão por não oferecer o cuidado, o apoio ou a proteção que se tinha a responsabilidade de oferecer. Não significa que nós mesmos não tivemos sucesso em uma tarefa ou prova. A construção we've been failed está no present perfect e na voz passiva, colocando we como as pessoas prejudicadas. A pessoa ou o sistema responsável não é mencionado, e how pergunta de que maneiras ou em que medida essa falha ocorreu.
Prática
Uma clínica ignorou repetidamente as necessidades dos pacientes. Qual frase diz que a clínica deixou os pacientes desamparados?
- The patients have been failed by the clinic.
- The patients have failed.
- The patients have failed the clinic.
Ver resposta
The patients have been failed by the clinic.
the link between A and B: a ligação entre dois elementos
A expressão nominal the link between A and B nomeia uma conexão ou relação entre duas coisas. Nesta frase, A é the past e B é our present difficulties; a expressão inteira funciona como complemento de understand. No padrão comum de dois elementos, between introduz o primeiro e and introduz o segundo: between A and B, não between A to B. Um link mostra que as duas coisas estão relacionadas, mas, por si só, não prova que A seja a única causa de B.
Prática
Complete o padrão entre dois elementos between ... and ...: The study examines the link ____ sleep habits ____ concentration.
Ver resposta
between · and
Psychological research like the Still Face Experiment
3:58A pesquisa psicológica como o Experimento do Rosto Inexpressivo
is at the forefront of helping us to understand ourselves emotionally, Frases
4:01está na vanguarda em nos ajudar a nos entendermos emocionalmente,
At the forefront of helping: na vanguarda ao ajudar
Be at the forefront of uma atividade significa exercer um papel de liderança no desenvolvimento ou avanço dessa atividade. Aqui, a pesquisa é apresentada como uma força de liderança que ajuda as pessoas a compreenderem suas próprias emoções. A estrutura é be at the forefront of + substantivo ou forma em -ing. Em at the forefront of helping, of é uma preposição, por isso help assume a forma helping.
Prática
Qual frase usa corretamente a expressão para descrever liderança em uma atividade?
- Our school is in front of the recycling center.
- Our school is at the forefront to reduce plastic waste.
- Our school is at the forefront of reducing plastic waste.
Ver resposta
Our school is at the forefront of reducing plastic waste.
shedding scientific light on the origins of our sadness and complexity. Figurado
4:05lançando luz científica sobre as origens de nossa tristeza e complexidade.
Shedding scientific light on: lançar luz científica sobre algo
Shed light on something significa facilitar a compreensão de algo ao fornecer informações úteis. Em shedding scientific light on, scientific indica que o esclarecimento vem de pesquisas ou evidências, e não de luz literal. Shedding é um particípio em -ing que acrescenta o que a pesquisa está fazendo ou alcançando. A pergunta ou o tema esclarecido aparece depois de on.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “ajudar a explicar”: The new evidence may ____ why the bridge failed.
Ver resposta
shed light on
Along the way como transição dentro de um processo
Aqui, Along the way significa “durante o processo de busca do objetivo principal”. Não descreve um movimento por uma estrada física. No início de uma frase, funciona como transição: passa do resultado principal para uma descoberta adicional e relacionada que surgiu durante o mesmo processo. Use esse padrão para acrescentar um benefício, aprendizado ou achado secundário sem mudar o tema principal.
Prática
Qual início mostra melhor que o material mais barato foi descoberto durante a pesquisa como um resultado adicional?
- Along the way, the team discovered a cheaper material.
- On the way to the lab, the team discovered a cheaper material.
- By the way, the team discovered a cheaper material.
Ver resposta
Along the way, the team discovered a cheaper material.
the experiment proves something else beyond doubt. Frases
4:11o experimento prova sem sombra de dúvida outra coisa.
beyond doubt para expressar certeza total
Em beyond doubt, beyond significa “fora do alcance de”. A expressão indica que não há espaço para incerteza; nessa frase, ela intensifica proves e apresenta a conclusão como certa. É um marcador forte de certeza, não uma forma de suavizar a afirmação. Vai muito além de probably ou likely, que ainda deixam espaço para dúvida.
Prática
Qual frase faz a afirmação de certeza mais forte?
- The evidence may support the conclusion.
- The evidence proves the conclusion beyond doubt.
- The evidence probably supports the conclusion.
Ver resposta
The evidence proves the conclusion beyond doubt.
Love isn't a luxury: uma tese concisa
Esta frase curta funciona como tese: resume as evidências anteriores em uma afirmação clara e prepara a explicação que vem depois. Aqui, luxury significa algo desejável, mas não essencial, e não apenas um produto caro. A frase rejeita a ideia de que o amor seja opcional.
Prática
Leia esta frase: Love isn't a luxury. Que função ela desempenha no argumento?
- Diz que amar alguém sempre custa muito dinheiro.
- Sugere que o amor é agradável, mas desnecessário.
- Afirma que o amor é uma necessidade básica, e não algo opcional.
Ver resposta
Afirma que o amor é uma necessidade básica, e não algo opcional.
a gateway to our very survival and sanity: metáfora de caminho e very enfático
Aqui, it se refere a love. Apresentar o amor como a gateway to survival and sanity usa uma metáfora de caminho: o amor é mostrado como um meio essencial para alcançar ou proteger a sobrevivência física e a estabilidade mental básica, e não como uma entrada literal. Em our very survival, very aparece diretamente antes do substantivo survival e acrescenta ênfase: significa a própria sobrevivência, em seu nível mais fundamental. Não significa 'extremamente', como costuma significar antes de adjetivos.
Prática
Leia esta frase: For the isolated village, a new water system is a gateway to its very survival. O que gateway e very expressam?
- A palavra gateway se refere apenas a um portão físico, e very significa que a sobrevivência é extremamente rápida.
- A palavra gateway apresenta o sistema como um caminho para a sobrevivência, e very enfatiza a própria sobrevivência.
- A palavra gateway apresenta o sistema como um obstáculo, e very torna a sobrevivência menos certa.
Ver resposta
A palavra gateway apresenta o sistema como um caminho para a sobrevivência, e very enfatiza a própria sobrevivência.
less irritable, more attentive, warmer people.
4:29menos irritáveis, mais atenciosas e mais afetuosas.