Quem é Amanda Knox e Ela é Inocente?: material de estudo de inglês

This episode is brought to you by Dashlane.

Este episódio é um oferecimento de Dashlane.

Never forget another password and keep all your credentials secure by signing up for a free account today. Verbos frasais

Nunca mais esqueça outra senha e mantenha todas as suas credenciais seguras criando uma conta gratuita hoje mesmo.

An American student was tried and convicted of murder Vocabulário

Uma estudante americana foi julgada e condenada por assassinato

when her British roommate was found stabbed to death in the house that they shared. Frases

quando sua colega de quarto britânica foi encontrada esfaqueada até a morte na casa que dividiam.

All evidence suggested she was not at home when the murder took place. Frases

Todas as evidências sugeriam que ela não estava em casa quando o assassinato ocorreu.

Nevertheless, she was sentenced to a quarter of a century in an Italian prison Notas

Mesmo assim, ela foi condenada a um quarto de século em uma prisão italiana

until she won an appeal and was set free until standing trial once again. Frases

até ganhar um recurso e ser libertada antes de ir a julgamento mais uma vez.

She was found guilty once more

Ela foi considerada culpada novamente

until finally the decision was overturned once more in a legal case Vocabulário

até que, finalmente, a decisão foi anulada mais uma vez em um processo legal

with more twists and turns than a theme park roller coaster. Figurado

com mais reviravoltas do que uma montanha-russa de parque de diversões.

So just who was this American woman

Então, quem era essa mulher americana

and how did she find herself in this wild situation? Frases

e como ela se viu nessa situação absurda?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.

É o que descobriremos neste episódio do The Infographics Show.

Who was Amanda Knox and is she innocent?

Quem foi Amanda Knox e ela é inocente?

Amanda Knox grew up in Seattle with a younger sister and two stepsisters.

Amanda Knox cresceu em Seattle com uma irmã mais nova e duas meias-irmãs.

Her mother was a teacher

Sua mãe era professora

and her father worked in the finance department of a local Macy's.

e seu pai trabalhava no departamento financeiro de uma loja Macy's local.

She grew up in a middle class neighborhood

Ela cresceu em um bairro de classe média

and was an athlete excelling at soccer and earning the nickname Foxy Knoxy. Frases

e era uma atleta que se destacava no futebol e ganhou o apelido de Foxy Knoxy.

Amanda first went to Italy when she was a teenager

Amanda foi à Itália pela primeira vez quando era adolescente

and visited Rome, Pisa, the Amalfi Coast and the ruins of Pompeii with her family.

e visitou Roma, Pisa, a Costa Amalfitana e as ruínas de Pompeia com sua família.

She became fascinated with the country after reading Under the Tuscan Sun by Frances Mayes.

Ela ficou fascinada pelo país após ler Sob o Sol da Toscana, de Frances Mayes.

She graduated from Seattle Prep School in 2005

Ela se formou na Seattle Prep School em 2005

and studied linguistics at the University of Washington.

e estudou linguística na Universidade de Washington.

She worked part-time jobs to fund an academic year in Italy. Vocabulário

Ela trabalhou em empregos de meio período para financiar um ano letivo na Itália.

Amanda was a normal college student.

Amanda era uma estudante universitária normal.

She liked to throw wild parties and was well-liked by her peers.

Ela gostava de dar festas agitadas e era muito querida por seus colegas.

To further her studies in linguistics, Vocabulário

Para continuar seus estudos em linguística,

she left Washington for Perugia, Italy

ela deixou Washington para ir a Perugia, na Itália,

where she intended to spend a year at a university foreign student program.

onde pretendia passar um ano em um programa universitário para estudantes estrangeiros.

As things turned out, Discurso

No final das contas,

she ended up staying much longer. Verbos frasais

ela acabou ficando muito mais tempo.

She roomed with 21-year-old Meredith Kercher from London

Ela dividiu o quarto com Meredith Kercher, de 21 anos, de Londres,

who was studying in the same program.

que estava estudando no mesmo programa.

A little while after their arrival at Perugia,

Um pouco depois de chegarem a Perugia,

Amanda and Meredith attended a classical music concert

Amanda e Meredith assistiram a um concerto de música clássica

where they bumped into engineering student Raffaele Sollecito. Verbos frasais

onde esbarraram com o estudante de engenharia Raffaele Sollecito.

Amanda fell head over heels for this dude Figurado

Amanda se apaixonou perdidamente pelo rapaz

who she said looked like a young Italian Harry Potter

que ela disse parecer um jovem Harry Potter italiano,

with rimless glasses and a floppy fringe.

com óculos sem armação e franja caída.

She soon started living with the young Italian

Logo ela começou a morar com o jovem italiano

and she liked crashing at Sollecito's student apartment. Vocabulário

e gostava de dormir no apartamento de estudante de Sollecito.

Because he was a bit of a loner,

Como ele era um pouco solitário,

he lived by himself

ele morava sozinho

and the couple could get some privacy in the place set up by Sollecito's wealthy urologist father.

e o casal pôde ter um pouco de privacidade no lugar arranjado pelo rico pai urologista de Sollecito.

The only problem with the apartment was that it was prone to flooding Frases

O único problema com o apartamento era que ele estava sujeito a inundações

and on one fateful morning,

e em uma manhã fatídica,

Amanda decided to leave the building

Amanda decidiu deixar o prédio

while her boyfriend spoke to his dad about the plumbing.

enquanto seu namorado falava com o pai sobre o encanamento.

Knox left for her own building that she shared with Kercher and the two Italians

Knox foi para o seu próprio prédio, que dividia com Kercher e os dois italianos,

to grab a shower and freshen up. Notas

para tomar um banho e se refrescar.

Arriving back at the place,

Ao chegar de volta ao local,

she noticed things weren't quite right. Frases

ela percebeu que as coisas não estavam muito bem.

The front door to the premises had been left ajar. Vocabulário

A porta da frente das instalações havia sido deixada entreaberta.

She called out and silence answered her. Figurado

Ela chamou e apenas o silêncio a respondeu.

Kercher's door was shut

A porta de Kercher estava fechada

and Amanda assumed she was asleep.

e Amanda presumiu que ela estava dormindo.

After taking a shower,

Depois de tomar banho,

she noticed drops of blood in the sink.

ela notou gotas de sangue na pia.

Then after going into the second bathroom,

Então, depois de entrar no segundo banheiro,

she noticed somebody had defecated in the toilet without flushing.

ela notou que alguém havia defecado no vaso sanitário sem dar descarga.

This was most strange.

Isso era muito estranho.

Knowing her roommates wouldn't have forgotten to flush, Gramática

Sabendo que suas colegas de quarto não esqueceriam de dar descarga,

she began to panic.

ela começou a entrar em pânico.

She fled back to her Italian lover.

Ela fugiu de volta para seu amante italiano.

She returned later with her boyfriend Sollecito to check for signs of a break-in. Frases

Ela voltou mais tarde com seu namorado Sollecito para verificar se havia sinais de arrombamento.

Her own room appeared to be untouched. Gramática

O próprio quarto dela parecia intocado.

They were unable to break into Kercher's room.

Eles não conseguiram arrombar o quarto de Kercher.

Sollecito called the Italian military police

Sollecito ligou para a polícia militar italiana

and two officers arrived at the scene. Frases

e dois policiais chegaram ao local.

The officers who arrived were postal police officers

Os policiais que chegaram eram da polícia postal

and not equipped to deal with a violent crime. Frases

e não estavam equipados para lidar com um crime violento.

As a result,

Como resultado,

the crime scene was botched with untrained officers letting the students roam around Vocabulário

a cena do crime foi arruinada por policiais sem treinamento, deixando os estudantes circularem livremente,

and when they finally broke into the bedroom and found Kercher's body,

e quando eles finalmente arrombaram o quarto e encontraram o corpo de Kercher,

all the students present ran out onto the street screaming.

todos os alunos presentes saíram correndo para a rua gritando.

Both Amanda Knox and Raffaele Sollecito

Tanto Amanda Knox quanto Raffaele Sollecito

were taken in for questioning for 5 days. Verbos frasais

foram levados para interrogatório por 5 dias.

They were heavily interrogated.

Eles foram intensamente interrogados.

Amanda's mother pleaded with her to flee the country, Frases

A mãe de Amanda implorou para que ela fugisse do país,

but she remained in Perugia despite the increasing implications.

mas ela permaneceu em Perugia, apesar das crescentes implicações.

Under heavy questioning,

Sob forte interrogatório,

Sollecito admitted that Amanda may have been able to leave his apartment at night Gramática

Sollecito admitiu que Amanda poderia ter conseguido sair do apartamento dele à noite

and go back to her main residence.

e voltado para sua residência principal.

Cops presented the scenario to Amanda

Os policiais apresentaram o cenário para Amanda,

who signed the report saying that she had indeed returned to the house on the night in question, Vocabulário

que assinou o relatório dizendo que havia de fato retornado à casa na noite em questão,

but later she reported that force was used to acquire confessions from her during the interrogation.

mas mais tarde ela relatou que a força foi usada para obter suas confissões durante o interrogatório.

Several days later,

Vários dias depois,

both Sollecito and Amanda were charged with murder. Vocabulário

tanto Sollecito quanto Amanda foram acusados de assassinato.

This led to an international controversy Frases

Isso gerou uma polêmica internacional,

as US forensic experts thought the evidence at the crime scene was flimsy. Vocabulário

já que os especialistas forenses dos EUA achavam que as evidências na cena do crime eram fracas.

In fact,

De fato,

not a single piece of Amanda's DNA was found in the room Gramática

nem um único vestígio de DNA de Amanda foi encontrado no quarto

where Meredith Kercher was brutally murdered.

onde Meredith Kercher foi brutalmente assassinada.

A person would normally shed DNA Vocabulário

Normalmente, uma pessoa deixa rastros de DNA

as he or she sits or walks around a room.

enquanto se senta ou anda por um cômodo.

Giuliano Mignini,

Giuliano Mignini,

the Italian investigator/prosecutor and avid Sherlock Holmes fan,

o investigador/promotor italiano e ávido fã de Sherlock Holmes,

was convinced that a woman had committed the crime

estava convencido de que uma mulher havia cometido o crime

because the body was found with a blanket covering it.

porque o corpo foi encontrado coberto com um cobertor.

And according to him,

E, segundo ele,

a man would never think to cover a body in such a way.

um homem nunca pensaria em cobrir um corpo de tal maneira.

The DNA evidence pointed towards Rudy Guede, Frases

As evidências de DNA apontaram para Rudy Guede,

a friend of the Italians who also lived at the apartment.

um amigo dos italianos que também morava no apartamento.

Guede had been accused of several burglaries Vocabulário

Guede havia sido acusado de vários roubos,

but was yet to have any convictions.

mas ainda não tinha nenhuma condenação.

He was arrested in Germany

Ele foi preso na Alemanha

and admitted to being at the murder scene, Gramática

e admitiu estar na cena do crime,

but stated he didn't kill Kercher.

mas afirmou não ter matado Kercher.

He also said that neither Knox nor Sollecito were involved in any way. Gramática

Ele também disse que nem Knox nem Sollecito estavam envolvidos de forma alguma.

Despite this,

Apesar disso,

the Italian Sherlock Holmes Mignini

o Sherlock Holmes italiano, Mignini,

was convinced Amanda Knox and Sollecito were also murderers.

estava convencido de que Amanda Knox e Sollecito também eram assassinos.

Guede was tried in October 2008.

Guede foi julgado em outubro de 2008.

He was found guilty of the murder and sexual assault of Meredith Kercher

Ele foi considerado culpado do assassinato e agressão sexual de Meredith Kercher

and was sentenced to 30 years.

e foi condenado a 30 anos.

He is currently still serving the sentence. Frases

Atualmente, ele ainda cumpre a pena.

Knox and Sollecito were tried together in a separate trial.

Knox e Sollecito foram julgados juntos em um julgamento separado.

Mignini painted Amanda as a wildly sexual young American Figurado

Mignini retratou Amanda como uma jovem americana intensamente sexual

who had dragged the influential young Italian Figurado

que havia arrastado o influente jovem italiano

into a world of reefer madness and murder. Cultura

para um mundo de loucura por maconha e assassinato.

The jury bought the story Figurado

O júri comprou a história

and they were sentenced to 25 and 26 years respectively. Vocabulário

e eles foram condenados a 25 e 26 anos respectivamente.

Support from the media in America helped fund an appeal case.

O apoio da mídia nos Estados Unidos ajudou a financiar um recurso.

A 2011 appeal was successful

Um recurso em 2011 foi bem-sucedido

and the pair was freed.

e a dupla foi libertada.

However,

No entanto,

in a tragic twist, Discurso

em uma reviravolta trágica,

they were once again found guilty in 2014

eles foram mais uma vez considerados culpados em 2014

after the appeal was successfully overturned

após a anulação bem-sucedida do recurso

and a new trial found the pair guilty once more.

e um novo julgamento os considerou culpados mais uma vez.

The world looked on at a legal case Verbos frasais

O mundo assistia a um caso jurídico

with all the thrills of a soap opera drama.

com todas as emoções de um drama de novela.

For Amanda,

Para Amanda,

it was more like a horror story.

era mais como uma história de terror.

Closure was finally at hand in 2015 Figurado

O desfecho final veio em 2015

when the Supreme Court of Italy acquitted Knox and Sollecito Vocabulário

quando a Suprema Corte da Itália absolveu Knox e Sollecito

of any involvement in the murder of Meredith Kercher.

de qualquer envolvimento no assassinato de Meredith Kercher.

Knox fled Italy as fast as she could,

Knox fugiu da Itália o mais rápido que pôde,

but in August 2017,

mas em agosto de 2017,

she announced that she is returning to Perugia in 2018

ela anunciou que retornaria a Perugia em 2018

as part of a follow-up to her best-selling memoir about her Italian struggle. Frases

como parte da continuação de seu livro de memórias best-seller sobre sua luta na Itália.

waiting to be heard.

esperando para ser ouvida.

This girl's got some balls. Figurado

Essa garota tem coragem.

While this story is full of twists and turns,

Embora essa história seja cheia de reviravoltas,

what doesn't have to be so complicated

o que não precisa ser tão complicado

is your relationship to your passwords and online identity.

é o seu relacionamento com suas senhas e identidade online.

That's why we suggest using Dashlane.

É por isso que sugerimos o uso do Dashlane.

Dashlane is a password manager

Dashlane é um gerenciador de senhas

that makes it easier for you to control your digital identity.

que torna mais fácil para você controlar sua identidade digital.

Anytime you have to come up with a new password, Verbos frasais

Sempre que tiver que criar uma nova senha,

you can use Dashlane to generate a super secure one.

você pode usar o Dashlane para gerar uma super segura.

You'll never have to log into another website again. Verbos frasais

Você nunca mais terá que fazer login em outro site novamente.

Dashlane does it automatically for you.

O Dashlane faz isso automaticamente para você.

Become more secure and support the Infographics Show at the same time

Fique mais seguro e apoie o The Infographics Show ao mesmo tempo

by using the code infographics

usando o código infographics

and get 10% off Dashlane premium from the get-go Notas

e ganhe 10% de desconto no Dashlane premium logo de cara

by going to dashlane.com/infographicshow

acessando dashlane.com/infographicshow

or clicking the link in the description.

ou clicando no link na descrição.

So,

Então,

what do you think?

o que você acha?

Was Amanda Knox innocent or guilty?

Amanda Knox era inocente ou culpada?

Let us know your thoughts in the comments.

Deixe-nos saber a sua opinião nos comentários.

Also,

Além disso,

be sure to watch our other video

não deixe de assistir ao nosso outro vídeo

called The President's Escape Plan if the US is attacked.

chamado O Plano de Fuga do Presidente se os EUA forem Atacados.

Thanks for watching

Obrigado por assistir

and as always,

e como sempre,

don't forget to like,

não se esqueça de curtir,

share,

compartilhar,

and subscribe.

e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.