Resíduos plásticos devorados por enzimas ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O programa explica por que a reciclagem convencional costuma reduzir a qualidade do plástico e como cientistas estão desenvolvendo enzimas baseadas na LCC para decompor quimicamente plásticos resistentes como o PET, sem deixar de observar que a escala planejada ainda é pequena diante da produção mundial. Principais pontos de inglês: 1. may now have found a solution. — Gramática e padrões de frase: Entenda como may + have + particípio apresenta uma descoberta como possibilidade cautelosa, e não como fato confirmado, distinção útil ao comunicar novas evidências científicas ou resultados ainda preliminares. 2. it's actually more downcycling than recycling — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como more A than B corrige um rótulo conhecido e redefine o processo: o tratamento convencional pode gerar um material mais quebradiço, menos útil e de menor valor do que o plástico original. 3. showed promise in breaking down PET plastic, — Blocos formulaicos e colocações: Use show promise in + -ing para avaliar um método em estágio inicial que já revelou potencial, mas ainda precisa ser aperfeiçoado para se tornar estável, eficaz e viável em uma escala significativa.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
Plastic pollution is a problem we've discussed before on 6 Minute English. Gramática
0:13A poluição por plásticos é um problema que já discutimos antes no 6 Minute English.
we've discussed before: ligar uma discussão anterior ao presente
We've discussed é a contração de we have discussed. O present perfect, formado por have + particípio passado, mostra que a discussão aconteceu antes e é relevante para o assunto apresentado agora. Aqui, before significa “em algum momento anterior”; não indica um momento passado específico e já encerrado. Use esse padrão para trazer um assunto já discutido de volta à conversa atual.
Prática
Use o present perfect de discuss e before para completar a frase: This is an issue we ____.
Ver resposta
have discussed before
like the growing amounts of plastic waste,
0:20assim como as crescentes quantidades de resíduos plásticos,
isn't going away: dizer que um problema continua
Aqui, go away não descreve movimento. Quando o sujeito é um problema ou outra condição indesejada, go away significa “desaparecer, acabar ou deixar de afetar as pessoas”. Isn't going away indica que o problema continua e não dá sinais de que acabará em breve. A forma progressiva apresenta a falta de desaparecimento como uma situação em andamento.
Prática
Use a forma contraída negativa do presente contínuo de go away para completar a frase: The smell ____, even after we opened every window.
Ver resposta
isn't going away
And now microparticles of plastic have even been found,
0:24E agora até micropartículas de plástico foram encontradas,
although the other places you mentioned are true as well. Gramática
0:39embora os outros lugares que você mencionou também sejam verdadeiros.
although ... as well: reconhecer que outro ponto também é verdadeiro
Although introduz uma oração concessiva: o falante aceita que o que foi dito sobre os outros lugares também é verdade, mas mantém a resposta ou a ideia principal em foco. Ele reconhece uma informação adicional em vez de rejeitá-la. As well aparece no fim da oração e aqui significa “também”. Em conjunto, although ... as well pode apresentar um fato secundário como verdadeiro sem transformá-lo na ideia principal do falante.
Prática
Qual opção descreve melhor a função dessa frase na conversa?
- Reconhece que os outros lugares também estão corretos, mas mantém outro ponto em foco.
- Rejeita todos os outros lugares como incorretos.
- Diz que os outros lugares são igualmente bons para visitar.
Ver resposta
Reconhece que os outros lugares também estão corretos, mas mantém outro ponto em foco.
tough problem to fix: adjetivo + substantivo + infinitivo com to
Em tough problem to fix, tough descreve problem, e to fix indica qual ação é difícil. A expressão significa um problema que é difícil de resolver. O problema não realiza a ação de consertar. Esse é o padrão adjetivo + substantivo + infinitivo com to. O substantivo é entendido como o objeto do infinitivo: someone fixes the problem. Aqui fix significa resolver ou lidar com um problema, e não apenas consertar um objeto físico.
Prática
Use tough, problem e fix para completar a expressão que significa “um problema difícil de resolver”: This recurring leak is a ____.
Ver resposta
tough problem to fix
but fortunately scientists may now have found a solution. Gramática
0:45mas, felizmente, os cientistas podem agora ter encontrado uma solução.
may now have found: uma suposição cautelosa sobre uma descoberta já feita
May now have found usa a estrutura may + have + particípio passado. Isso indica que a descoberta pode ter acontecido antes do presente, mas quem fala ainda não tem certeza. Now marca o estado atual das evidências; não transforma found em uma ação futura. Essa estrutura é comum em notícias e textos científicos que precisam apresentar com cautela um possível resultado.
Prática
Qual frase diz com cautela que a descoberta talvez já tenha acontecido?
- The team has definitely found the cause.
- The team may find the cause next month.
- The team may have found the cause, but the result is not confirmed.
Ver resposta
The team may have found the cause, but the result is not confirmed.
In this program, we'll be hearing about chemical recycling, Discurso
0:49Neste programa, vamos ouvir sobre reciclagem química,
In this program, we'll be hearing about ...: apresentação do tema
In this program apresenta primeiro o contexto: informa aos ouvintes a qual programa pertence o conteúdo que virá. Em seguida, we'll be hearing about chemical recycling nomeia o assunto que o programa vai abordar. Aqui, be hearing about é uma expressão usada para antecipar o conteúdo do programa, não um relato de que alguém ouviu um som de repente. O padrão leva o público da abertura ao tema principal: primeiro apresenta o contexto e depois anuncia o conteúdo.
Prática
Qual frase antecipa naturalmente o tema no início de uma aula?
- Please close your books after the lesson.
- In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.
- Yesterday's lesson was about volcanoes.
Ver resposta
In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.
a groundbreaking way of making old plastic new again. Frases
0:52uma maneira revolucionária de transformar o plástico velho em novo novamente.
groundbreaking way of making ...: apresentar um método inovador
Nesta frase, groundbreaking descreve um método muito inovador que pode gerar uma grande mudança. Way significa 'método', não uma estrada física, e of making introduz aquilo que o método faz. O padrão a way of + -ing nomeia uma maneira de fazer algo. Em make old plastic new again, make + objeto + adjetivo descreve o resultado: o plástico fica novo novamente.
Prática
Use groundbreaking way of + -ing e o verbo reduce para completar a frase: Researchers found a ____ food waste.
Ver resposta
groundbreaking way of reducing
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Frases
0:56E, como de costume, também aprenderemos alguns novos vocabulários úteis.
as usual: indicar que o acontecimento atual segue uma rotina
As usual significa que o que está acontecendo agora segue o mesmo padrão das ocasiões anteriores. Aqui, a expressão apresenta o aprendizado de vocabulário novo como uma parte habitual do programa. No início de uma frase, as usual funciona como uma expressão de contexto, ou adjunto adverbial da frase, que comenta toda a oração e normalmente vem seguida de vírgula. Usual se refere a um padrão já estabelecido; não significa apenas que este acontecimento específico é comum.
Prática
Qual frase indica que a aula de hoje seguiu o padrão habitual?
- The class usually begins with a short quiz.
- The class began with an unusual short quiz.
- As usual, the class began with a short quiz.
Ver resposta
As usual, the class began with a short quiz.
But first, I have a question for you, Beth. Discurso
1:00Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Beth.
But first, I have a question for you: inserir uma etapa anterior
But first sinaliza uma mudança na ordem da fala: o falante pausa o tema que acabou de apresentar e coloca outra ação antes dele. Aqui, essa ação é fazer uma pergunta a Beth. But não rejeita nem contradiz o tema anterior. I have a question for you informa ao ouvinte qual será a atividade inserida. O padrão But first, ... ajuda a organizar uma apresentação, aula ou conversa, indicando que o tema principal continuará depois dessa etapa anterior.
Prática
O que But first faz nesta frase?
- Diz que o tema anterior estava errado.
- Pausa o tema anunciado para que o falante faça uma pergunta primeiro.
- Encerra a conversa sem voltar ao tema.
Ver resposta
Pausa o tema anunciado para que o falante faça uma pergunta primeiro.
Visit the country or seaside and you'll soon see evidence of plastic waste. Gramática
1:03Visite o campo ou a praia e você logo verá evidências de resíduos plásticos.
Visit ... and you'll ...: uma condição seguida de seu resultado
A frase usa a estrutura oração no imperativo + and + oração de resultado. Visit the country or seaside apresenta a condição, com o sujeito you subentendido; and you'll soon see... apresenta o resultado esperado. O sentido é aproximadamente If you visit the country or seaside, you'll soon see evidence of plastic waste. Aqui, and faz mais do que acrescentar uma segunda ação. Ele liga a realização da primeira ação ao resultado que vem depois. Neste contexto, the country significa áreas rurais, não uma nação, e the seaside significa o litoral ou a área da praia.
Prática
Complete o padrão imperativo + and + resultado: Turn the key, ____ the engine will start.
Ver resposta
and
around 400 million tons of new plastic is produced every year,
1:10cerca de 400 milhões de toneladas de plástico novo são produzidas a cada ano,
According to the UN: atribuir informação a uma fonte
According to the UN é uma expressão de fonte colocada no início. Ela informa que a estatística seguinte é atribuída à ONU, em vez de ser apresentada como uma afirmação sem fonte feita pelo falante. O padrão é according to + fonte. Aqui, UN significa United Nations, isto é, Organização das Nações Unidas. Colocar a fonte no início orienta o ouvinte sobre como interpretar a informação antes de apresentar o número.
Prática
Qual frase atribui naturalmente uma afirmação a uma fonte externa?
- In my opinion, drinking-water quality has improved.
- According to the health report, drinking-water quality has improved.
- The health report examines drinking-water quality.
Ver resposta
According to the health report, drinking-water quality has improved.
much of it going to waste: acrescentar um resultado com uma construção absoluta em -ing
Much of it going to waste acrescenta de forma compacta um resultado à oração principal. Much of it é o sujeito lógico da própria expressão, e it retoma new plastic. Going é um particípio em -ing, não outro verbo principal finito. A expressão pode ser desenvolvida como and much of it goes to waste. Go to waste significa ficar sem uso ou não ser aproveitado de maneira eficaz. Esse tipo de construção absoluta em -ing é comum em textos jornalísticos e explicativos concisos.
Prática
Complete a frase com a expressão absoluta em -ing exata formada a partir de many of them e remain unused: The warehouse stores hundreds of spare chairs, ____.
Ver resposta
many of them remaining unused
It's hard to imagine what 400 million tons looks like, Gramática
1:17É difícil imaginar como são 400 milhões de toneladas,
It's hard to imagine what ... looks like: it como sujeito vazio e ordem da pergunta indireta
It's hard to imagine ... usa it como sujeito vazio no início. A ideia mais longa que é considerada difícil—imaginar algo—aparece depois no infinitivo com to, o que torna a frase mais fácil de processar. What 400 million tons looks like é o conteúdo de imagine. É uma pergunta indireta sobre aparência ou escala, por isso usa a ordem de uma afirmação: what 400 million tons looks like, e não what does 400 million tons look like. Aqui, a quantidade é entendida como um único total; por isso, looks está no singular.
Prática
Complete a pergunta indireta com as palavras entre parênteses: It's hard to imagine ____. (what / a million books / look like)
Ver resposta
what a million books look like
if you placed ... on a set of scales: uma condição inserida
A oração com if, if you placed on a set of scales, é parentética: interrompe a pergunta principal para acrescentar a condição imaginada em que se compara o peso. Se a retirar por um momento, a estrutura principal é Which of the following would weigh about the same? O objeto subentendido de placed é a opção indicada por which of the following, por isso a formulação compacta original não repete it depois de placed. Ao ouvir, ligue primeiro which of the following a would weigh e depois volte a inserir a oração com if como informação adicional.
Prática
Ignore por um momento a oração com if inserida. Qual opção apresenta a estrutura principal da pergunta?
- Which set of scales would weigh about the same?
- If you placed on a set of scales?
- Which of the following would weigh about the same?
Ver resposta
Which of the following would weigh about the same?
I think all the cars on Earth would weigh about 400 million tons.
1:34Eu acho que todos os carros da Terra pesariam cerca de 400 milhões de toneladas.
we'll find out if that's the right answer later. Verbos frasais
1:40vamos descobrir se essa é a resposta certa mais tarde.
find out if: descobrir se algo é verdade
Find out é um phrasal verb que significa “descobrir ou obter uma informação”. Em find out if ..., if introduz a questão de sim ou não que se quer esclarecer e tem a mesma função de whether. Aqui, a pessoa ainda não sabe se aquela é a resposta certa e espera descobrir mais tarde. A expressão descreve a passagem de não saber para saber; não significa encontrar algo do lado de fora.
Prática
Qual frase significa que a pessoa vai descobrir se a biblioteca está aberta?
- I'll find the open library.
- I'll find out if the library is open.
- I'll go out if the library is open.
Ver resposta
I'll find out if the library is open.
Globally, less than 10% of all plastic gets recycled. Gramática
1:44Globalmente, menos de 10% de todo o plástico é reciclado.
gets recycled: passiva com get + particípio passado
Em gets recycled, get + o particípio passado recycled forma uma voz passiva. Plastic recebe a ação: pessoas ou sistemas o reciclam. Como o sujeito expressa uma proporção do substantivo incontável plastic, usa-se aqui a forma singular gets. A passiva com get apresenta a reciclagem como um acontecimento ou resultado que realmente afeta o plástico. Less than 10% indica a proporção, portanto a parcela reciclada fica abaixo de dez por cento.
Prática
Qual frase usa corretamente get + particípio passado para dizer que as garrafas são recicladas?
- Most of these bottles get recycle locally.
- Most of these bottles get recycled locally.
- Most of these bottles get recycling locally.
Ver resposta
Most of these bottles get recycled locally.
gets incinerated or burnt: linguagem formal e cotidiana
Em gets incinerated or burnt, gets + particípio passado forma uma passiva com get: uma parte dos resíduos passa por esse tratamento. Incinerated é o termo mais formal e técnico para destruir material de propósito por meio de queima em temperatura muito alta, sobretudo na gestão de resíduos. Burnt é uma palavra comum e mais ampla, especialmente no inglês britânico. Aqui, or permite reformular incinerated com uma palavra mais simples; não indica necessariamente outro método de descarte.
Prática
Qual frase é mais adequada para um relatório formal sobre a destruição de resíduos médicos em alta temperatura numa instalação especializada?
- The medical waste was incinerated at a specialist facility.
- The medical waste was warmed at a specialist facility.
- The medical waste was cooked at a specialist facility.
Ver resposta
The medical waste was incinerated at a specialist facility.
and about half of all plastic waste goes straight to landfill, Vocabulário
1:52e cerca da metade de todo o lixo plástico vai direto para aterros sanitários,
goes straight to landfill: descarte direto sem outra etapa
Em goes straight to landfill, go to landfill significa que os resíduos entram na rota de descarte em aterro e são enterrados. Landfill se refere ao método ou destino de descarte, não simplesmente a um terreno qualquer. Straight significa diretamente ou sem uma etapa intermediária. A palavra destaca que o plástico não é reciclado nem passa por outro tratamento primeiro; não se refere a um movimento em linha reta.
Prática
O que esta frase significa? The unsorted rubbish goes straight to landfill.
- Ele é imediatamente transformado em novos produtos.
- Ele percorre uma estrada reta até um centro de reciclagem.
- Ele é enterrado sem passar primeiro por reciclagem ou outra etapa de tratamento.
Ver resposta
Ele é enterrado sem passar primeiro por reciclagem ou outra etapa de tratamento.
But as reporter for BBC World Service program People Fixing the World,
1:58Mas, como explicou o repórter do programa People Fixing the World do Serviço Mundial da BBC,
only fixes part of the problem: uma solução útil, mas incompleta
Aqui, fix significa resolver ou lidar com algo, e não consertar um objeto quebrado. This refere-se ao processo de reciclagem mecânica que está sendo discutido. Only limita o resultado: o processo ajuda em uma parte, mas outras partes do problema continuam existindo. A estrutura X only fixes part of the problem avalia uma solução como útil, mas incompleta.
Prática
O que significa this only fixes part of the problem?
- A solução ajuda, mas não resolve o problema inteiro.
- Só é possível consertar um objeto quebrado.
- A solução elimina completamente o problema.
Ver resposta
A solução ajuda, mas não resolve o problema inteiro.
where some plastics can be sort of melted down Notas
2:10onde alguns plásticos podem ser de certa forma derretidos
sort of como atenuador antes de melted down
Aqui, sort of é uma expressão atenuadora da conversa que significa aproximadamente, de certa forma ou pode-se dizer. Ela suaviza melted down porque essa é uma descrição simplificada e não totalmente exata do processo. A ideia principal ainda aponta para um tratamento semelhante ao derretimento. Sort of avisa que essas palavras não devem ser entendidas como uma definição técnica absoluta.
Prática
Em The material is sort of melted down, o que sort of indica?
- A descrição é aproximada, e não totalmente precisa.
- O processo é completamente certo e exato.
- O material pertence a uma categoria com nome.
Ver resposta
A descrição é aproximada, e não totalmente precisa.
and remolded into a new shape or a new form. Frases
2:14e remodelados em uma nova forma ou novo formato.
melted down: derreter material intencionalmente para reutilização
To melt something down significa aquecer um material sólido até ele perder a forma original e poder ser processado ou reutilizado. A partícula down faz parte do phrasal verb; não indica que o material se desloca para baixo. Em can be melted down, a forma passiva põe o foco nos plásticos que são processados, e não na pessoa ou máquina que realiza o processo.
Prática
Complete a frase em inglês com o phrasal verb desta lição: The factory ____ the scrap plastic so it could be made into new parts.
Ver resposta
melted down
remolded into a new shape or a new form: remodelado até adquirir uma nova forma
A estrutura remold A into B significa dar novamente forma a A, de modo que B seja o resultado final. Into introduz o resultado da mudança, não um lugar nem uma direção. Aqui, a forma passiva be remolded into apresenta o material como aquilo que recebe a ação. A new shape or a new form indica aquilo em que o material se transforma.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão passiva desta lição: The old wax was ____ a new candle.
Ver resposta
remolded into
Um but not all plastics can go through that process at all. Gramática
2:18Um, mas nem todos os plásticos podem passar por esse processo.
not all ... can ... at all: negação parcial, não total
Not all plastics significa «nem todos os plásticos» ou «nem todos os tipos de plástico». É uma negação parcial: pelo menos alguns plásticos não conseguem passar pelo processo, mas a frase não diz que nenhum consegue. At all reforça a parte negativa do sentido. Aqui, enfatiza que os plásticos abrangidos pela negação não conseguem passar pelo processo de maneira alguma; não transforma not all em no plastics.
Prática
Qual afirmação corresponde ao sentido de “not all plastics can go through the process at all”?
- Todos os plásticos conseguem passar pelo processo.
- Pelo menos alguns plásticos não conseguem passar pelo processo de maneira alguma.
- Nenhum plástico consegue passar pelo processo de maneira alguma.
Ver resposta
Pelo menos alguns plásticos não conseguem passar pelo processo de maneira alguma.
every time you do that: uma ação repetida e seu resultado
Every time + sujeito + verbo introduz uma oração temporal com o sentido de «em todas as ocasiões em que». Indica que, sempre que a ação da oração temporal se repete, o resultado da oração principal acontece de novo. Aqui, you do that significa repetir o processo de reciclagem do plástico mencionado antes. A frase diz que cada repetição causa outra pequena perda de qualidade.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que começa com every e significa «em todas as ocasiões»: The material becomes weaker ____ you heat it.
Ver resposta
every time
So it's actually more downcycling than recycling Discurso
2:28Então, na verdade, é mais uma subreciclagem (downcycling) do que reciclagem,
more downcycling than recycling: reclassificar com more A than B
Em more A than B, A e B podem ser duas descrições concorrentes para a mesma coisa. Aqui, o processo é mais bem classificado como downcycling —uma reciclagem que deixa o material com menos qualidade ou utilidade— do que como reciclagem comum. More compara qual rótulo se encaixa melhor, e não a quantidade de cada coisa. Actually sinaliza uma correção: o rótulo conhecido recycling está sendo substituído por uma descrição mais exata. O padrão It is more A than B pode reformular uma ideia como A é a melhor descrição, não B.
Prática
Complete a frase com o padrão exato more A than B, usando A = comedy e B = competition: The show was ____.
Ver resposta
more comedy than competition
every time ... it gets less useful: mostrar uma queda repetida
Every time introduz uma oração temporal para um acontecimento repetido: sempre que o material passa por esse processo de reciclagem, o resultado da oração principal acontece novamente. It gets less useful é esse resultado repetido. Get + adjetivo no comparativo mostra uma mudança de estado. Gets less useful significa que a utilidade diminui depois de cada ciclo; aqui get não significa receber.
Prática
Complete a frase com every time e gets para indicar uma queda repetida: ____ the fabric is washed, it ____ less bright.
Ver resposta
Every time · gets
As a result, what we call recycling is actually downcycling, Discurso
2:42Como resultado, o que chamamos de reciclagem é, na verdade, subreciclagem,
As a result, what we call ... is actually ...: das evidências à reclassificação
As a result indica que a afirmação é uma conclusão baseada nas evidências anteriores, e não um novo exemplo. A expressão mostra ao ouvinte como ligar a frase ao que foi dito antes. what we call recycling é uma oração com função nominal e constitui todo o sujeito: significa aquilo que chamamos de reciclagem. is actually downcycling corrige então o rótulo conhecido. Em conjunto, a frase transforma as evidências em uma nova classificação: aquilo que normalmente é chamado de X é, na verdade, Y.
Prática
Qual descrição explica melhor como a frase organiza o argumento?
- Pede ao público que escolha sua própria definição de reciclagem.
- Introduz um exemplo sem relação e mantém inalterado o significado de reciclagem.
- Apresenta uma conclusão baseada nas evidências anteriores e depois substitui um rótulo conhecido por outro mais preciso.
Ver resposta
Apresenta uma conclusão baseada nas evidências anteriores e depois substitui um rótulo conhecido por outro mais preciso.
which are less valuable and of lower quality than the original waste product. Gramática
2:48que são menos valiosos e de qualidade inferior do que o resíduo original.
less valuable and of lower quality than: uma comparação em duas partes
less valuable and of lower quality than the original waste product compara duas características dos produtos reciclados com o mesmo ponto de referência. less valuable descreve o valor com less + adjetivo; of lower quality descreve a qualidade com of + lower + substantivo. A expressão final com than fornece o ponto de comparação para as duas partes. Aqui, of lower quality significa ter qualidade inferior. A preposição of introduz uma característica, não um lugar nem um proprietário.
Prática
Qual frase combina corretamente less + adjetivo com of lower + substantivo e usa a palavra de comparação adequada?
- The new copy is less valuable and of lower quality from the original.
- The new copy is less valuable and of lower quality than the original.
- The new copy has less valuable and of lower quality than the original.
Ver resposta
The new copy is less valuable and of lower quality than the original.
that's where ... fits in: ligar algo ao panorama geral
Em That's where X fits in, where não indica um lugar físico. Significa “a parte da situação em que”. Este padrão explica como X se relaciona com um problema, plano ou explicação que já estava sendo discutido. Aqui, o falante o usa para ligar a nova descoberta ao problema de reciclagem mencionado antes e sinalizar que seu papel será explicado em seguida.
Prática
Complete o padrão com a forma correta de fit in: The main route may close, and that's where the backup plan ____.
Ver resposta
fits in
Chemical recycling uses enzymes: processo e catalisador
A reciclagem química recupera materiais alterando quimicamente o plástico, em vez de apenas lhe dar outra forma. As enzimas são catalisadores biológicos: elas aceleram reações químicas específicas. Nesta frase, o método usa enzimas para ajudar a decompor o plástico. A estrutura X uses Y nomeia diretamente um processo e a ferramenta ou o agente do qual ele depende.
Prática
Qual frase explica corretamente Chemical recycling uses enzymes neste contexto?
- Todos os processos de reciclagem química devem usar enzimas.
- O processo usa enzimas como catalisadores para ajudar a decompor o plástico.
- O processo apenas lava a sujeira da parte externa do plástico.
Ver resposta
O processo usa enzimas como catalisadores para ajudar a decompor o plástico.
which cause changes in other chemicals without being changed themselves.
3:00que causam mudanças em outras substâncias químicas sem serem alteradas.
which cause changes ... without being changed themselves: afetar outras substâncias sem sofrer alteração
A oração relativa which cause changes in other chemicals descreve natural chemicals. A forma verbal cause concorda com o substantivo plural chemicals, e which é o sujeito da oração relativa. Without being changed themselves significa que essas substâncias químicas não são alteradas pelo processo. Being changed está na voz passiva; themselves retoma natural chemicals e acrescenta ênfase, portanto não significa que elas mudam ativamente a si próprias.
Prática
Qual interpretação segue corretamente a gramática da frase?
- Nem as substâncias químicas naturais nem as outras substâncias químicas sofrem qualquer alteração.
- As outras substâncias químicas fazem com que as substâncias naturais mudem a si próprias.
- As substâncias químicas naturais alteram outras substâncias químicas, mas elas próprias não são alteradas pelo processo.
Ver resposta
As substâncias químicas naturais alteram outras substâncias químicas, mas elas próprias não são alteradas pelo processo.
to break down plastic into its basic building blocks Verbos frasais
3:07de decompor o plástico em seus blocos de construção básicos
have evolved the ability to break down: uma capacidade desenvolvida pela evolução
Have evolved the ability to indica que uma capacidade se desenvolveu gradualmente através da evolução e existe agora. O present perfect have evolved liga esse desenvolvimento à capacidade atual das enzimas. The ability to é seguido de um verbo na forma base. Aqui, break down significa separar o plástico em componentes mais simples; assim, a expressão completa diz que as enzimas adquiriram, através da evolução, a capacidade de fazer isso.
Prática
Qual frase usa have evolved the ability to de forma natural?
- After one short lesson, Leo has evolved the ability to solve the puzzle.
- Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.
- The beetles have evolved the ability to digested a poisonous plant.
Ver resposta
Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.
break down plastic into its basic building blocks: decompor o plástico em seus componentes básicos
Na estrutura break A down into B, A é o todo que está sendo separado, e B são as partes menores ou mais básicas resultantes. Aqui, plastic é A e its basic building blocks é B. Break down é um verbo frasal separável: tanto break plastic down quanto break down plastic são possíveis, mas um pronome deve ficar no meio: break it down. Nesta frase, significa “decompor”, e não “parar de funcionar” nem “desmoronar emocionalmente”.
Prática
Complete a frase com break ... down into: This process can ____ food waste ____ simpler substances.
Ver resposta
break down · into
which can break the chemical bonds in stronger plastics, Vocabulário
3:16que conseguem quebrar as ligações químicas em plásticos mais resistentes,
break the chemical bonds: romper as ligações químicas
Na química, as ligações químicas são conexões que mantêm os átomos unidos em moléculas e materiais. Break the chemical bonds significa romper essas conexões, permitindo que uma molécula ou cadeia de polímero se separe ou se transforme. Aqui, bonds tem sentido científico. Não significa títulos financeiros nem laços entre pessoas, e break descreve uma mudança em nível molecular, não apenas partir o plástico em pedaços visíveis.
Prática
Complete a frase de química com break the chemical bonds: Enough energy can ____ that hold the polymer chain together.
Ver resposta
break the chemical bonds
PET, o plástico usado para fabricar garrafas de bebidas
PET é o nome de um plástico comum usado para fabricar garrafas de bebidas. Nesta frase, like apresenta PET como exemplo; aqui, PET é o nome de um material, e não o substantivo pet referente a um animal. As palavras depois da vírgula, the plastic used in drinks bottles, dão outro nome e explicam PET. Esse aposto fornece a informação necessária para reconhecer o material.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouviu. Observe se a palavra principal é o nome de material de três letras PET ou o substantivo de uma sílaba pet.
- We learned about a pet in our science lesson.
- We learned about PET in our science lesson.
Ver resposta
We learned about PET in our science lesson.
At least that's what scientists used to think, Discurso
3:23Pelo menos era o que os cientistas costumavam pensar,
Pelo menos, era isso que os cientistas pensavam antes
A oração that's what scientists used to think coloca a afirmação anterior no passado. Ela sugere fortemente que os cientistas já não mantêm essa opinião ou que novas evidências estão prestes a questioná-la. At least limita a afirmação anterior; aqui, não indica um valor numérico mínimo. Juntas, essas palavras funcionam como um sinal de reviravolta: encerram a explicação antiga e preparam o ouvinte para uma correção ou surpresa.
Prática
O que "At least that's what scientists used to think" sinaliza com mais força?
- É provável que a crença anterior dos cientistas seja questionada ou corrigida.
- O falante está informando o número mínimo de cientistas envolvidos.
- Os cientistas acabaram de chegar a essa crença e agora a aceitam completamente.
Ver resposta
É provável que a crença anterior dos cientistas seja questionada ou corrigida.
near her laboratory at the University of Osaka, Japan.
3:30perto de seu laboratório na Universidade de Osaka, Japão.
until + evento: marcar uma virada narrativa
Aqui, until introduz o acontecimento que encerrou uma situação ou crença anterior descrita antes deste trecho. A caminhada não funciona apenas como uma referência de tempo: ela é apresentada como a virada que levou à descoberta. Em narrativas, o padrão situação anterior + until + acontecimento organiza as informações em duas etapas: uma situação continua e depois o acontecimento após until muda o que ocorre ou o que as pessoas sabem.
Prática
Qual frase usa until para introduzir um acontecimento que muda uma crença anterior?
- Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.
- Researchers accepted the old explanation because the experiment repeated it.
- Researchers discussed the old explanation after writing the final report.
Ver resposta
Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.
she discovered the microorganism leaf branch compost cutinase,
3:35ela descobriu o microrganismo cutinase de composto de galhos e folhas,
or LCC for short: apresentar uma abreviação
Depois do nome completo, or LCC for short apresenta LCC como o nome mais curto. Aqui, or significa “também chamado” e for short significa “na forma abreviada”, não “para ficar curto”. O padrão reutilizável é full name, or short name for short. Ele é útil ao nomear algo pela primeira vez e informar ao ouvinte qual forma mais curta será usada.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “usando o nome mais curto”: The International Space Station, or ISS ____, circles Earth.
Ver resposta
for short
left it in her lab overnight: deixar algo em um lugar
Aqui, leave + objeto + lugar significa fazer ou permitir que algo permaneça em algum lugar. O pronome it refere-se ao plástico misturado com LCC, e in her lab indica onde ele permaneceu. Overnight significa durante a noite, até o dia seguinte. Como left tem o objeto it, a frase não significa que Sintawee saiu do laboratório.
Prática
Nora queria que a cultura permanecesse na incubadora até de manhã. Complete a frase usando left + it + in the incubator + overnight: Nora prepared the culture and ____.
Ver resposta
left it in the incubator overnight
was surprised to ... and find the plastic gone: relatar uma descoberta inesperada
Be surprised to + verbo apresenta uma ação ou descoberta como algo inesperado para o sujeito. Nesta frase, return e find estão coordenados depois de to: ela voltou na manhã seguinte e então descobriu o resultado. A surpresa envolve toda a experiência, especialmente a descoberta, e não apenas o ato de voltar. Find + objeto + complemento descreve o estado em que alguém encontra o objeto. Em find the plastic gone, gone é o complemento de the plastic e significa que ele já não estava ali.
Prática
Qual frase usa be surprised to ... and find + objeto + complemento para relatar uma descoberta inesperada?
- Amir expected the lights to be on before he unlocked the room.
- Amir turned on the lights and then locked the room.
- Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.
Ver resposta
Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.
eaten by the enzyme: uma explicação passiva reduzida
Nesta frase, eaten by the enzyme é uma expressão no particípio passado que descreve plastic. Ela tem sentido passivo: a enzima agiu sobre o plástico, e não o contrário. Colocada depois de gone, a expressão explica por que o plástico havia desaparecido. Aqui, eaten é figurativo e significa que o plástico foi decomposto pela enzima, não que foi comido como alimento.
Prática
Qual frase explica corretamente a relação em "the plastic gone, eaten by the enzyme"?
- The enzyme and the plastic both disappeared for no stated reason.
- The plastic broke down the enzyme, which is why the enzyme was gone.
- The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.
Ver resposta
The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.
and soon scientists were predicting a major breakthrough, Vocabulário
3:56e logo os cientistas estavam prevendo um grande avanço,
a major breakthrough: um avanço muito importante
Aqui, a major breakthrough significa um avanço muito importante que poderia mudar o que os cientistas conseguem realizar ou compreender. Breakthrough é usado em sentido figurado: nenhuma barreira física está sendo rompida. Major reforça a ideia. O progresso esperado seria excepcionalmente importante, e não apenas uma pequena melhoria. A expressão é comum em ciência, medicina e tecnologia.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: After ten years of testing, the team finally made ____ in disease detection.
Ver resposta
a major breakthrough
for BBC World Service program People Fixing the World.
4:01para o programa People Fixing the World do Serviço Mundial da BBC.
wasn't the end of the story, but the beginning: transformar um fim em um começo
A expressão diz que a descoberta não encerrou a sequência de acontecimentos; ela abriu uma nova etapa. "the story" significa aqui o desenrolar contínuo dos acontecimentos, e não um livro ou uma narrativa inventada. A estrutura not A but B rejeita A e o substitui por B. A ênfase principal recai em the beginning, fazendo a narrativa avançar e preparando o ouvinte para o que aconteceu depois.
Prática
Qual interpretação expressa melhor o sentido das palavras destacadas?
- Ela abriu uma nova etapa de desenvolvimento.
- Ela encerrou todo o processo.
- Ela foi colocada dentro de um livro de histórias.
Ver resposta
Ela abriu uma nova etapa de desenvolvimento.
but it needed a lot more work to become stable and effective. Frases
4:12mas exigia muito mais trabalho para se tornar estável e eficaz.
showed promise in breaking down: potencial inicial encorajador
Show promise in doing something significa que os primeiros indícios sugerem uma possível possibilidade de sucesso nessa atividade. Neste caso, a LCC apresentou sinais iniciais encorajadores de que poderia decompor plástico PET. Aqui, promise é um substantivo incontável que significa potencial, não um compromisso. Depois de in, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing; por isso a frase tem breaking down. A expressão é cautelosa: não afirma que o método já seja estável, eficaz ou que certamente terá sucesso.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «dá sinais iniciais encorajadores»: The new filter ____ removing salt from seawater.
Ver resposta
shows promise in
needed a lot more work to become stable and effective: ainda precisava de muito aperfeiçoamento para se tornar estável e eficaz
needed a lot more work significa que ainda era necessária uma quantidade considerável de pesquisa, testes ou melhorias. Aqui, work é um substantivo incontável que se refere ao esforço ou às tarefas a realizar, não a um emprego. to become stable and effective indica o resultado pretendido desse trabalho. A frase apresenta uma avaliação equilibrada: a enzima podia ser promissora, mas ainda não tinha atingido o nível de desempenho necessário.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica que ainda é necessário um aperfeiçoamento considerável: The prototype is promising, but it ____ reliable.
Ver resposta
needs a lot more work to become
it has the potential to be successful in the future. Frases
4:24tem o potencial de ter sucesso no futuro.
has the potential to be successful in the future: tem potencial para ter sucesso no futuro
has the potential to + verbo na forma base indica que uma pessoa ou coisa possui qualidades que podem levar a um resultado futuro. Aqui, to be successful apresenta o possível resultado. Potential expressa possibilidade, não certeza: o sucesso ainda não aconteceu e não é garantido. in the future deixa explícito o foco no futuro, embora potential já aponte para o que pode acontecer.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica potencial futuro: This new material ____ reduce the weight of electric cars.
Ver resposta
has the potential to
that promise has started to come true: um potencial começa a se tornar realidade
Aqui, promise significa o potencial animador mencionado antes, não palavras que alguém se comprometeu a cumprir. That promise retoma aquilo que a LCC parecia capaz de realizar. Come true significa «tornar-se realidade» ou «acontecer como se esperava». Since then marca um período desde um momento passado até agora, por isso has started liga aquele potencial inicial a uma mudança que está começando a acontecer.
Prática
Qual frase usa promise para indicar um potencial animador, e não um compromisso?
- Maya made a promise to help her friend.
- Leo kept his promise to call after school.
- The promise of cleaner energy is beginning to come true.
Ver resposta
The promise of cleaner energy is beginning to come true.
Scientists in France have used LCC to develop new enzymes, Gramática
4:30Cientistas na França usaram o LCC para desenvolver novas enzimas,
have used LCC to develop new: present perfect, ferramenta e finalidade
Have used é a forma do present perfect de use. Ela apresenta uma ação de pesquisa do passado como um resultado ou avanço relevante no presente; a frase não informa um momento passado já encerrado. A estrutura use X to do Y significa «usar X como ferramenta, método ou base para alcançar Y». Aqui, X é LCC, e to develop new enzymes indica a finalidade. O infinitivo não quer dizer que desenvolver foi uma etapa posterior e separada.
Prática
Complete a frase com o present perfect de use e com to + improve para indicar finalidade: Researchers ____ the data ____ the model.
Ver resposta
have used · to improve
and by 2025 they plan to recycle 50,000 tons of plastic waste annually, Gramática
4:35e até 2025 planejam reciclar 50.000 toneladas de lixo plástico anualmente,
by 2025 they plan to ... annually: um prazo e uma meta anual
By 2025 define 2025 como prazo ou ponto-alvo: o plano deve ser realizado, no máximo, até esse ano. Com plan to recycle, a expressão descreve uma meta futura, e não uma ação já concluída. Annually significa “todos os anos”. Portanto, a meta é alcançar até esse momento uma taxa anual de reciclagem de 50 mil toneladas, e não reciclar um total único de 50 mil toneladas apenas em 2025.
Prática
Complete a frase em inglês com by + 2030 para indicar um prazo: ____, the team plans to cut its annual water use in half.
Ver resposta
By 2030
including strong plastics like PET and nylon: acrescentar exemplos dentro de uma categoria
Including liga esse trecho a um conjunto mais amplo mencionado antes e acrescenta informações mais específicas. Aqui, strong plastics é um grupo incluído, e like PET and nylon apresenta exemplos desse grupo. Essa estrutura fornece exemplos representativos, não uma lista completa. Outros plásticos resistentes também podem estar incluídos.
Prática
O que including safety gear like helmets and lights faz nesta frase? The shop sells many outdoor items, including safety gear like helmets and lights.
- Diz que os equipamentos de segurança consistem apenas em capacetes e luzes.
- Acrescenta os equipamentos de segurança à categoria maior e apresenta capacetes e luzes como exemplos.
- Diz que capacetes e luzes são exemplos de todos os artigos para atividades ao ar livre.
Ver resposta
Acrescenta os equipamentos de segurança à categoria maior e apresenta capacetes e luzes como exemplos.
which is used to make clothes: uma oração relativa passiva de finalidade
Which introduz uma oração relativa que acrescenta informações sobre nylon. Refere-se a nylon, e is concorda com esse substantivo no singular. Em is used to make, a estrutura be used to + verbo na forma base significa que algo é empregado para uma finalidade. Aqui, o náilon é o material que as pessoas usam para fazer roupas; used to não descreve um hábito do passado.
Prática
Qual frase usa which is used to + verbo na forma base para explicar a finalidade de uma ferramenta?
- The museum has a scanner, which is used to examining old paintings.
- The museum has a scanner, which used to examine old paintings.
- The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.
Ver resposta
The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.
But there's still work to do: dizer que ainda restam tarefas
There's still work to do significa que algumas tarefas não estão concluídas e que é preciso mais esforço. Work é incontável aqui, e to do identifica esse trabalho como algo que ainda precisa ser concluído. But contrasta essa mensagem com uma informação positiva anterior, enquanto still mostra que o trabalho inacabado continua existindo. A frase permite reconhecer o progresso sem afirmar que tudo está completo.
Prática
Qual atualização reconhece uma melhoria, mas diz que algumas tarefas ainda não foram concluídas?
- The website is improving, and every task is complete.
- The website is improving, but there's still work to do.
- The company is advertising several new jobs.
Ver resposta
The website is improving, but there's still work to do.
sounds a lot, but not as much as: colocar uma quantidade em perspectiva
Sound + adjetivo ou expressão de quantidade descreve a impressão que algo causa. Aqui, sounds a lot significa “parece uma quantidade grande”; não quer dizer que a quantidade faça um som alto. A medida 50,000 tons é entendida como uma única quantidade total, por isso o verbo fica no singular: sounds. Not as much as compara quantidades e indica que a primeira é menor que a segunda. Primeiro, o falante reconhece que 50 mil toneladas parecem muito; depois, compara esse valor com 400 milhões para colocá-lo em perspectiva.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que dez litros parecem uma grande quantidade, mas são menos do que cem litros?
- Ten litres is more than one hundred litres.
- Ten litres makes a loud noise, just like one hundred litres.
- Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.
Ver resposta
Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.
I asked you what else would weigh about 400 million tons,
4:59eu te perguntei o que mais pesaria cerca de 400 milhões de toneladas,
the amount of new plastic we produce each year.
5:04a quantidade de plástico novo que produzimos a cada ano.
You guessed all the cars on Earth would weigh the same,
5:07Você adivinhou que todos os carros da Terra pesariam o mesmo,
I'm afraid, Beth: suavizar uma notícia desagradável
Aqui, I'm afraid é uma forma cortês de suavizar a mensagem, não uma afirmação de que o falante está com medo. A expressão sinaliza que está sendo dada uma informação desagradável: a resposta de Beth estava errada. Essa expressão reduz a dureza de uma correção, recusa ou outra mensagem negativa. Beth é um nome usado para se dirigir diretamente à pessoa; as vírgulas o separam da mensagem, portanto I'm afraid não significa “tenho medo de Beth”.
Prática
Verdadeiro ou falso: Em “I'm afraid the tickets are sold out,” I'm afraid introduz educadamente uma notícia desagradável, em vez de dizer que o falante sente medo.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso
5:17Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,
Okay, let's recap the vocabulary: sinal de início de uma revisão
Okay marca uma transição: a seção anterior está terminando, e let's recap the vocabulary anuncia o início de uma breve revisão. Recap significa resumir os pontos principais de um conteúdo já abordado. Aqui, a expressão organiza o que vem a seguir, em vez de introduzir um novo tema de vocabulário.
Prática
Use a expressão-alvo para completar a transição do professor para uma breve revisão: Okay, ____ the key vocabulary from today.
Ver resposta
let's recap
starting with ... another word for ...: ordenar e definir
Starting with incinerate apresenta incinerate como o primeiro item da revisão. A expressão em -ing se liga ao convite anterior para revisar e informa ao ouvinte como a lista vai começar. Another word for burn acrescenta uma definição rápida de incinerate. Significa que é uma palavra com sentido semelhante a burn; não quer dizer que as duas palavras funcionem exatamente da mesma forma em todos os contextos.
Prática
Use as duas expressões-alvo para completar a revisão de vocabulário: We will review the verbs, ____ purchase, ____ buy.
Ver resposta
starting with · another word for
method of dealing with ...: descrever uma forma de lidar com algo
A method of doing something significa “uma maneira de fazer algo”. Em method of dealing with rubbish, of é seguido pela forma em -ing dealing, e with introduz aquilo que é tratado. Aqui, deal with significa “lidar com ou tomar medidas em relação a algo”, e não “fazer um acordo comercial”. O padrão a method of dealing with + substantivo pode descrever maneiras de lidar com resíduos, problemas, reclamações ou assuntos semelhantes.
Prática
Use method of dealing with para completar a frase: Our school needs a safer ____ electronic waste.
Ver resposta
method of dealing with
The adjective brittle means easily broken or snapped.
5:30O adjetivo brittle (quebradiço) significa facilmente quebrado ou partido.
is less valuable or of lower quality than the original.
5:39seja menos valioso ou de qualidade inferior ao original.
but in such a way that ...: ligar uma maneira de agir ao seu resultado
But cria um contraste com a afirmação básica downcycling is recycling. Em seguida, in such a way that + oração explica como a reciclagem é feita e qual resultado esse método produz. Aqui, a oração de resultado diz que o produto resultante tem menos valor ou qualidade inferior à do original. A estrutura in such a way that + oração é útil quando a maneira de realizar uma ação importa porque leva a um resultado específico.
Prática
Use but in such a way that para completar a frase: The room was renovated, ____ its original character was preserved.
Ver resposta
but in such a way that
Enzymes are chemicals found in living cells
5:43Enzymes (enzimas) são produtos químicos encontrados em células vivas
which cause changes in other chemicals to happen
5:46que fazem com que mudanças em outros produtos químicos ocorram