Você Pode Morrer de Susto?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
509 palavras 203 pal./min

Visão geral: O vídeo pergunta se o medo pode matar e relaciona fobias, adrenalina, coração e pensamento. Principais pontos de inglês: 1. "scared to death?" (Expressões idiomáticas e figuradas): Entenda o exagero habitual e seu uso literal aqui, captando o jogo de palavras sem prever uma morte real. 2. "making the heart beat quicker" (Gramática e padrões de frase): Identifique uma oração em -ing de resultado e make + objeto + verbo-base para descrever um processo causal. 3. "incidence" (Significado e registro do vocabulário): Leia este substantivo formal como a frequência de uma condição numa população, não como um incident isolado ou só uma contagem, e interprete o risco com precisão.

Nesta lição

Most of us have experienced the rush of a big scare,

0:00

A maioria de nós já sentiu o impacto de um grande susto:

the racing heart, Frases

0:02

o coração disparado,

sweating palms,

0:03

as palmas das mãos suadas

and fast breathing.

0:04

e a respiração acelerada.

Frases

racing heart, sweating palms e fast breathing

As três expressões nominais coordenadas indicam reações físicas comuns: a racing heart é um coração batendo muito depressa, sweating palms indica que as palmas das mãos estão produzindo suor e fast breathing é uma respiração em ritmo rápido. Colocadas em uma lista, elas criam uma imagem compacta da reação do corpo ao medo. As mesmas combinações também podem descrever nervosismo intenso ou esforço físico; racing não se refere a uma competição, e palms significa a parte interna das mãos.

Prática

Complete a frase em inglês com as três expressões-alvo da lição: After the near miss, Maya noticed three fear responses: a ____, ____, and ____.

Ver resposta

racing heart · sweating palms · fast breathing

But could these symptoms really BOO!!!! scare you?

0:06

Mas será que esses sintomas poderiam mesmo... BU!!!! ...assustar você?

It's a full-body experience

0:09

É uma experiência que envolve o corpo inteiro

and can even feel a little dangerous at times,

0:11

e às vezes pode até parecer um pouco perigosa,

but could you really be scared to death? Figurado

0:13

mas será que você poderia mesmo morrer de susto?

Figurado

scared to death: exagero versus morte literal

Scared to death normalmente funciona como uma expressão idiomática que significa estar extremamente assustado. Death intensifica o medo; no uso cotidiano, a expressão geralmente não afirma que alguém morreu ou esteve em perigo real. Em could you really be scared to death?, really e a forma de pergunta reativam de propósito a possibilidade literal de o medo causar a morte. Assim, a frase funciona tanto como exagero conhecido quanto como uma pergunta séria que apresenta o tema.

Prática

Na pergunta Could a nightmare scare you to death?, por que scared to death é especialmente eficaz?

  1. Afirma que a pessoa assustada já morreu.
  2. Significa que a pessoa tem medo da morte como ideia geral.
  3. Usa um exagero conhecido e, ao mesmo tempo, levanta a possibilidade literal de que o medo possa causar a morte.
Ver resposta

Usa um exagero conhecido e, ao mesmo tempo, levanta a possibilidade literal de que o medo possa causar a morte.

Science suggests that today's most common fears

0:16

A ciência sugere que os medos mais comuns de hoje

stem from the things that most frequently killed our ancestors. Verbos frasais

0:18

vêm das coisas que matavam nossos ancestrais com mais frequência.

Verbos frasais

stem from: identificar a origem de um resultado

stem from significa “originar-se em” ou “ser causado por”. O sujeito gramatical é o resultado, enquanto o sintagma nominal depois de from é a causa ou fonte. Na frase original, today's most common fears é o resultado, e as coisas mortais enfrentadas pelos antepassados são a fonte. A expressão costuma apresentar uma explicação como uma busca pela origem de algo. Essa origem pode ser histórica ou um fator contribuinte, e não necessariamente um único gatilho imediato.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “originar-se em”: Many customer complaints ____ confusing instructions.

Ver resposta

stem from

Animal phobias like arachnophobia, Cultura

0:21

As fobias a animais, como a aracnofobia;

natural environment phobias like the fear of heights,

0:23

as fobias relacionadas ao ambiente natural, como o medo de altura;

situational phobias like claustrophobia,

0:26

as fobias situacionais, como a claustrofobia;

and blood injection injury phobias like the fear of needles

0:28

e as fobias de sangue, injeções e ferimentos, como o medo de agulhas,

are the four most common categories today.

0:31

são as quatro categorias mais comuns hoje.

Cultura

Fobias de animais... fobias do ambiente natural... fobias situacionais... fobias de sangue, injeção e ferimentos

Cada expressão destacada é o nome de uma categoria ampla: as palavras antes de phobias identificam o tipo de objeto ou situação que provoca o medo. Essas categorias podem conter diversas fobias específicas e não são nomes de quatro medos individuais. Animal phobias envolve animais, como aranhas. natural environment phobias envolve características da natureza, como alturas, tempestades ou água. situational phobias envolve estar ou entrar em situações como voar ou ficar em espaços fechados; a claustrofobia é um exemplo. blood injection injury phobias é uma categoria combinada relacionada a sangue, injeções ou agulhas e estímulos associados a ferimentos.

Prática

Qual categoria melhor corresponde a um medo intenso provocado por estar dentro de um elevador lotado?

  1. Animal phobias
  2. natural environment phobias
  3. situational phobias
  4. blood injection injury phobias
Ver resposta

situational phobias

And these make sense as most have been relatively consistent threats Notas

0:33

E isso faz sentido, pois a maioria delas representou ameaças relativamente constantes

throughout our evolution.

0:36

ao longo da nossa evolução.

Frases

make sense: ser lógico ou compreensível

Nesta frase, make sense significa “ser lógico ou explicável”. Os medos mencionados anteriormente correspondem às ameaças que os seres humanos enfrentaram repetidamente, portanto é compreensível que existam. O sujeito de make sense é aquilo que está sendo avaliado. O padrão é something makes sense e pode avaliar tanto a coerência lógica quanto a facilidade de compreender algo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “é lógica”: Given the evidence, the conclusion ____.

Ver resposta

makes sense

Gramática

as introduzindo uma razão

Aqui, as introduz o motivo pelo qual os medos fazem sentido: eles permaneceram ameaças ao longo da evolução humana. Nesse uso, as significa because. Interprete a relação entre as orações, e não as isoladamente. A segunda oração explica por que a afirmação da primeira é verdadeira; sua função principal não é situar dois acontecimentos ao mesmo tempo.

Prática

Na frase “The outdoor concert was moved indoors as heavy rain was forecast,” o que as significa?

  1. enquanto
  2. porque
  3. da mesma forma que
Ver resposta

porque

As a result, Discurso

0:38

Como resultado,

the genes preparing us to instinctively avoid them Gramática

0:39

os genes que nos preparavam para evitá-las por instinto

became more common,

0:41

se tornaram mais comuns,

Discurso

As a result, para introduzir uma consequência

“As a result,” é um conector de frase que apresenta a oração seguinte como consequência da situação anterior. Aqui, ele indica que esses genes se tornaram mais comuns devido à presença prolongada de certas ameaças. Ele organiza um argumento de causa e efeito, em vez de apenas indicar o que aconteceu depois. Quando aparece no início de uma oração, normalmente é separado por uma vírgula.

Prática

Escolha a expressão que completa corretamente a frase de resultado: The temperature dropped below freezing overnight. ____, the lake was covered with a thin layer of ice by morning.

  1. As a result
  2. As a result of
  3. Meanwhile
Ver resposta

As a result

Gramática

preparing us to instinctively avoid them como pós-modificador

“preparing us to instinctively avoid them” é uma oração de particípio presente colocada depois de the genes. Ela pós-modifica the genes, identificando esses genes por meio do efeito que produzem. Não é o verbo principal da frase; o verbo principal flexionado é became. O padrão é substantivo + oração em -ing e pode ser desenvolvido aproximadamente como the genes that prepared us to instinctively avoid them. Dentro da oração, prepare + someone + to-infinitive significa deixar alguém preparado ou predisposto a fazer algo. Aqui, os genes predispõem as pessoas a evitar automaticamente as ameaças mencionadas antes.

Prática

Na frase original, qual é a função de “preparing us to instinctively avoid them”?

  1. É o verbo principal e mostra o que os genes estão fazendo agora.
  2. Modifica “them” e descreve as ameaças.
  3. Modifica “the genes” e descreve o efeito desses genes.
Ver resposta

Modifica “the genes” e descreve o efeito desses genes.

while genes that did not faded away. Gramática

0:42

enquanto os genes que não faziam isso desapareceram.

Gramática

genes that did not ... faded away: elipse e limites das orações

Dentro da oração relativa that did not, did marca o passado e permite omitir depois de not o sintagma verbal já mencionado prepare us to avoid those threats. A oração relativa identifica quais genes estão em questão: os que não nos prepararam dessa forma. faded away é o verbo da oração principal e tem genes como sujeito. A estrutura é while [genes [that did not ...]] [faded away], e não um único sintagma verbal did not faded away.

Prática

Qual análise explica corretamente as duas formas verbais da frase?

  1. did not encerra uma oração relativa com um sintagma verbal repetido omitido; faded away é o verbo principal cujo sujeito é genes.
  2. did not faded away é um único sintagma verbal negativo no passado.
  3. faded away pertence à oração relativa, e a oração principal não tem verbo.
Ver resposta

did not encerra uma oração relativa com um sintagma verbal repetido omitido; faded away é o verbo principal cujo sujeito é genes.

Chances are, Frases

0:45

É bem provável que

if you have one of these fears,

0:45

se você tiver um desses medos,

you may have inherited it from your parents. Gramática

0:47

você o tenha herdado dos seus pais.

Frases

Chances are, ... para introduzir uma conclusão provável

Chances are é uma expressão conversacional usada no início da frase e significa que algo é provável. Ela apresenta a afirmação seguinte como uma probabilidade forte, e não como uma certeza. Normalmente vem seguida de vírgula e de uma oração completa: Chances are, + sujeito + verbo. Aqui, apresenta como conclusão provável do falante a possibilidade de o medo ter sido herdado.

Prática

Uma pessoa vê nuvens escuras e acha que provavelmente vai chover, mas não tem certeza. Qual frase expressa melhor essa avaliação?

  1. It will definitely rain before dinner.
  2. There is no chance that it will rain before dinner.
  3. Chances are, it will rain before dinner.
Ver resposta

Chances are, it will rain before dinner.

Gramática

may have inherited: uma possível explicação passada

May have inherited é uma construção de perfeito modal: may + have + o particípio passado inherited. Ela apresenta a herança como uma possível explicação passada para um medo que já existe. Aqui, may expressa incerteza, e não permissão. Have faz parte da construção inteira de perfeito modal, em vez de formar um present perfect separado.

Prática

O que may have inherited significa na frase original?

  1. O medo certamente será herdado mais tarde.
  2. É possível que o medo tenha sido herdado no passado.
  3. A pessoa tem permissão para herdar o medo.
  4. Os pais estão escolhendo o medo neste momento.
Ver resposta

É possível que o medo tenha sido herdado no passado.

Of course,

0:49

É claro que

day-to-day learning also helps shape your personal fears. Gramática

0:50

o aprendizado do dia a dia também ajuda a moldar seus medos pessoais.

Gramática

helps shape: help + verbo na forma base

Helps shape usa o padrão help + verbo na forma base. Helps concorda com o sujeito singular day-to-day learning, enquanto shape permanece na forma base porque é o complemento verbal de help. Também é possível usar help to shape, mas o to não é necessário aqui. Shape é usado em sentido figurado: as experiências cotidianas contribuem para formar gradualmente os medos pessoais, em vez de moldar fisicamente um objeto. O mesmo padrão pode descrever como um fator favorece ou influencia um processo.

Prática

Escolha a forma verbal correta para completar a frase: Regular feedback helps ___ your writing over time.

  1. improved
  2. improves
  3. improve
  4. improving
Ver resposta

improve

At the end of the day, Figurado

0:53

No fim das contas,

it's not the actual threat, Gramática

0:54

não é a ameaça real,

but instead your perception of the threat

0:55

mas sim a forma como você a percebe

that controls the amount of fear you'll feel.

0:57

que determina quanto medo você vai sentir.

Figurado

At the end of the day: introduzir uma conclusão final

Nesta frase, “At the end of the day” é uma expressão idiomática que significa “depois de considerar tudo o que é importante” ou “em última análise”. Ela indica que o falante está passando da discussão anterior para a conclusão principal. Aqui, a expressão não se refere ao anoitecer. Uma pista útil é: quando ela introduz uma avaliação geral, e não um evento marcado, interprete-a como um marcador de conclusão.

Prática

O que “At the end of the day” faz nesta frase?

  1. Ela diz que a ameaça só aparece à noite.
  2. Ela introduz a conclusão geral do falante.
  3. Ela estabelece um prazo para controlar o medo.
Ver resposta

Ela introduz a conclusão geral do falante.

Gramática

It's not X, but instead Y, that Z: ênfase corretiva

Esta é uma oração clivada com it usada para dar ênfase corretiva: “not X, but instead Y” identifica o contraste, e “that Z” completa a afirmação sobre o elemento destacado. Aqui, X é the actual threat, Y é your perception of the threat e Z é controls the amount of fear you'll feel. A estrutura rejeita uma possibilidade e a substitui por outra como o verdadeiro foco. O that final pertence à estrutura da oração clivada: ele liga o contraste destacado a controls e não deve ser interpretado apenas como um pronome relativo que modifica o threat imediatamente anterior.

Prática

Complete a frase com a estrutura clivada de correção: “It is ____ the price, ____ the waiting time, ____ bothers customers.”

Ver resposta

not · but instead · that

So, could it kill you?

0:59

Então, o medo pode matar você?

The short answer is yes. Discurso

1:01

A resposta curta é sim.

Discurso

The short answer is yes: conclusão antes dos detalhes

A frase The short answer is yes apresenta primeiro o resultado direto: a resposta à pergunta de sim ou não é afirmativa. Chamá-la de short indica que essa é apenas a conclusão principal. Condições, exceções, evidências ou explicações podem vir depois; assim, a frase organiza a informação com a conclusão antes dos detalhes.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que apresenta a conclusão imediata e sinaliza que haverá ressalvas: Can the medication cause drowsiness? ____. The risk is low, and it depends on the dose.

Ver resposta

The short answer is yes

Not to scare you, of course. Intenção

1:03

Não queremos assustar você, é claro.

Intenção

Not to scare you, of course: uma ressalva que suaviza o tom

Not to scare you é um comentário inserido e elíptico na conversa que significa “I do not mean to scare you.” Ele se refere à intenção de quem fala; não significa literalmente “in order not to scare you.” Colocado depois de uma resposta alarmante, ele tranquiliza o ouvinte e administra o impacto emocional. Of course suaviza ainda mais o tom e, como a informação realmente assusta, pode criar um leve humor seco.

Prática

Nesse contexto, o que “Not to scare you, of course.” faz?

  1. Instrui o ouvinte a ignorar todos os possíveis perigos.
  2. Nega a intenção de assustar o ouvinte e, ao mesmo tempo, suaviza a afirmação alarmante.
  3. Diz que assustar o ouvinte é o objetivo de quem fala.
Ver resposta

Nega a intenção de assustar o ouvinte e, ao mesmo tempo, suaviza a afirmação alarmante.

The chances of being scared to death

1:04

A probabilidade de morrer de susto

depend greatly on how healthy your heart is. Gramática

1:06

depende muito da saúde do seu coração.

Gramática

depend greatly on + uma oração interrogativa indireta com how

Depend on introduz o fator que controla ou influencia um resultado. Aqui, greatly intensifica essa relação, e how healthy your heart is indica o grau de saúde do coração do qual as chances dependem. Como how healthy your heart is é uma oração interrogativa indireta dentro de uma afirmação maior, ela usa a ordem declarativa: o sujeito your heart vem antes do verbo is. Use depend on + how + adjetivo/advérbio + sujeito + verbo para explicar que um resultado varia de acordo com um grau.

Prática

Complete a frase com a oração interrogativa indireta com how baseada na pergunta entre parênteses: The decision depends on ____. (How reliable is the data?)

Ver resposta

how reliable the data is

When you're scared,

1:08

Quando você se assusta,

your fight or flight response is triggered Notas

1:09

sua resposta de luta ou fuga é ativada

and adrenaline is released,

1:11

e a adrenalina é liberada,

Cultura

fight or flight response: resposta de luta ou fuga

Fight or flight response é o nome estabelecido para a reação automática de estresse do corpo diante de uma ameaça percebida. Fight significa preparar-se para enfrentar o perigo, enquanto flight significa preparar-se para escapar. Nesta frase, a resposta é desencadeada pelo medo, e não escolhida conscientemente, e provoca mudanças como a liberação de adrenalina. Aqui, flight significa fuga, não uma viagem de avião nem voar literalmente.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você ouviu. Observe se a expressão inclui fight e flight.

  1. The body can trigger a fight response in an emergency.
  2. The body can trigger a fight or flight response in an emergency.
  3. The body can trigger a flight response in an emergency.
Ver resposta

The body can trigger a fight or flight response in an emergency.

Gramática

Verbos de processo na voz passiva: is triggered ... is released

Tanto is triggered quanto is released são grupos verbais no presente simples da voz passiva: be + particípio passado. O sujeito do primeiro é your fight or flight response; o do segundo é adrenaline. A voz passiva mantém o foco nos dois acontecimentos e em sua sequência causal, em vez de nomear os mecanismos biológicos que os realizam. When you're scared apresenta a condição desencadeadora, e and liga duas orações passivas completas.

Prática

Complete a descrição do processo com is triggered e is released: When the sensor detects smoke, an alarm ____, and pressure ____ through the vent.

Ver resposta

is triggered · is released

making the heart beat quicker Gramática

1:12

fazendo o coração bater mais rápido

to pump more blood and oxygen to your muscles.

1:14

para bombear mais sangue e oxigênio para os músculos.

Gramática

Resultado e causação em making the heart beat quicker

Making introduz um resultado do acontecimento anterior: a liberação de adrenalina leva ao efeito descrito nesta frase. Trata-se de uma oração de particípio, não de uma nova oração principal nem de um substantivo funcionando como sujeito. Dentro da frase, making usa a estrutura causativa make + objeto + verbo na forma base: make the heart beat. The heart executa a ação de bater, e beat permanece na forma base sem to; quicker descreve o aumento do ritmo.

Prática

Complete com as formas corretas de make e beat: The music grew louder, ____ everyone's heart ____ faster.

Ver resposta

making · beat

As a result,

1:16

Como resultado,

you become temporarily stronger and faster.

1:17

você fica temporariamente mais forte e mais rápido.

But something really scary can kick this into overdrive. Figurado

1:19

Mas algo realmente assustador pode levar essa reação ao limite.

Figurado

kick this into overdrive: fazê-lo operar em ritmo extremo

Nesta frase, kick this into overdrive significa fazer a resposta de luta ou fuga operar em um nível muito mais intenso e potencialmente excessivo. This retoma essa resposta, e kick é usado em sentido figurado, não como uma ação física. O padrão reutilizável é kick + something + into overdrive. Ele apresenta uma força ou um gatilho repentino como a causa de um sistema, processo ou atividade passar a funcionar com muito mais intensidade ou rapidez. Overdrive vem da terminologia da transmissão de veículos, mas, nesta expressão, indica convencionalmente um funcionamento excepcionalmente intenso; não há condução real envolvida.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de kick something into overdrive: Last night's emergency ____, and the team processed twice its usual number of requests.

Ver resposta

kicked the support center into overdrive

Too much and your heart simply can't keep up, Notas

1:23

Se houver adrenalina demais, seu coração simplesmente não consegue acompanhar,

Gramática

Too much and ... can't keep up: condição e resultado condensados

Too much and your heart simply can't keep up é uma construção condensada de condição e resultado. Too much apresenta a condição: “se a quantidade ou a intensidade se tornar excessiva”. And introduz a consequência, em vez de acrescentar outro fato do mesmo nível. O padrão reutilizável é expressão de condição + and + oração de resultado. A primeira parte pode ser uma expressão curta em vez de uma oração completa com if: One more delay and we'll miss the train.

Prática

Complete o padrão condensado de condição e resultado com o conector que introduz a consequência: One more delay ____ we'll miss the last train.

Ver resposta

and

Verbos frasais

can't keep up: não conseguir acompanhar

Nesta frase, can't keep up significa que o coração não consegue trabalhar rápido o suficiente para atender a um aumento brusco da demanda. O ritmo implícito vem dessa demanda, e não de uma pessoa ou objeto avançando à frente. Aqui, keep up é um verbo frasal intransitivo. Ele pode indicar acompanhar uma velocidade, uma carga de trabalho, um ritmo de mudança ou um nível de progresso, sem complemento ou com keep up with + substantivo.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa “continuar no mesmo ritmo”: The class moved so quickly that I couldn't ____.

Ver resposta

keep up

which could damage heart tissue

1:25

o que pode danificar o tecido cardíaco

and even stop it from beating altogether. Gramática

1:26

e até fazê-lo parar de bater de vez.

Gramática

A estrutura stop it from beating

O padrão stop + objeto + from + verbo com -ing significa impedir que o objeto realize uma ação. Aqui, it se refere ao coração e beating é a ação do coração; portanto, stop it from beating significa impedir que o coração continue batendo. O objeto é quem realizaria a ação em -ing: stop the child from running e stop water from entering. Essa estrutura deixa claro quem ou o que é impedido de agir.

Prática

Use o verbo enter e complete o padrão de prevenção: The locked gate stopped visitors ____ the private area.

Ver resposta

from entering

Hundreds of athletes have experienced a fatal rush of adrenaline

1:29

Centenas de atletas já sofreram picos fatais de adrenalina

as a result of simulated threats during intense competition, Frases

1:32

por causa de ameaças simuladas durante competições intensas,

Frases

as a result of + sintagma nominal

Nesta frase, as a result of introduz o sintagma nominal simulated threats e identifica a causa da descarga de adrenalina mencionada anteriormente. O padrão apresenta primeiro o resultado e depois a causa: resultado + as a result of + causa expressa por um sintagma nominal.

Prática

Qual opção completa corretamente a frase? The flight was delayed ___ thick fog.

  1. As a result,
  2. because
  3. as a result of
Ver resposta

as a result of

and you're no safer in the stands. Notas

1:35

e você também não está mais seguro nas arquibancadas.

Gramática

“you're no safer”: no + comparativo

Em no safer, no modifica o comparativo safer. O padrão no + comparativo significa “nem um pouco mais ...” do que um ponto de comparação declarado ou entendido. Aqui, a comparação é recuperada pelo contexto: estar nas arquibancadas não é mais seguro do que participar da competição. A expressão, por si só, não significa “mais perigoso”. As duas situações podem ser igualmente inseguras ou as arquibancadas podem ser piores; a frase apenas nega que exista uma vantagem de segurança.

Prática

O que significa a frase "This backup route is no safer than the main road"?

  1. Ela é um pouco mais segura que a estrada principal.
  2. Ela é definitivamente muito mais perigosa que a estrada principal.
  3. Ela não é nem um pouco mais segura que a estrada principal.
Ver resposta

Ela não é nem um pouco mais segura que a estrada principal.

Vocabulário

In the stands: na área de assentos para espectadores

Em in the stands, stands é um substantivo no plural que designa a área de assentos em níveis onde os espectadores assistem a um evento esportivo. Aqui, significa que os espectadores nessa área também não estão mais seguros. Isso não tem relação com o verbo stand, que significa “ficar em pé”. A estrutura in the stands identifica a localização de um espectador e frequentemente contrasta com jogadores ou árbitros no campo, na quadra ou na pista.

Prática

Complete a frase com a expressão esportiva de três palavras que significa “na área de assentos dos espectadores”: The players were on the court, while their families sat ____ and cheered.

Ver resposta

in the stands

Studies found that the number of heart attacks

1:37

Estudos constataram que o número de ataques cardíacos

during World Cup soccer matches

1:39

durante as partidas da Copa do Mundo

more than doubled in countries and cities Gramática

1:40

mais do que dobrou em países e cidades

where the home team was eliminated.

1:42

onde o time da casa foi eliminado.

Gramática

More than doubled: ultrapassar o dobro da quantidade original

More than doubled é uma locução verbal intransitiva no passado que descreve o número de ataques cardíacos. Doubled significa que o número atingiu duas vezes o nível anterior; more than faz com que o resultado seja superior ao dobro do nível original. Se o número anterior fosse 100, qualquer número posterior acima de 200 corresponderia à expressão. Isso equivale a um aumento de mais de 100%, não a qualquer crescimento nem a um aumento de 200%.

Prática

Um serviço tinha 1.000 assinantes antes de uma campanha. Se o número more than doubled, qual valor posterior é compatível com a expressão?

  1. 2.300 assinantes
  2. 1.800 assinantes
  3. exatamente 2.000 assinantes
Ver resposta

2.300 assinantes

So, should you lock yourself away in a closet Verbos frasais

1:44

Então, será que você deveria se trancar em um armário

to avoid all these fears?

1:46

para evitar todos esses medos?

Verbos frasais

“lock yourself away”: isolar-se deliberadamente

Nesta frase, lock yourself away significa isolar-se deliberadamente de outras pessoas e do mundo exterior. Away acrescenta a ideia de separação ou reclusão; não significa trancar um objeto em algum lugar distante. O armário torna a pergunta deliberadamente extrema. O falante não está recomendando isso de verdade, mas perguntando se o isolamento total seria uma resposta razoável ao medo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de “lock yourself away”: After weeks of unwanted attention, the actor decided to ____ and avoid all visitors.

Ver resposta

lock himself away

The truth is,

1:48

A verdade é que,

while scientists don't know exactly who is most vulnerable, Gramática

1:48

embora os cientistas não saibam exatamente quem é mais vulnerável,

we do know that the incidence is Vocabulário

1:51

sabemos que a incidência é

extremely low for people with healthy functioning hearts.

1:53

extremamente baixa em pessoas cujo coração é saudável e funciona normalmente.

Gramática

“while ... we do know that ...”: equilibrar incerteza e certeza

Aqui, while introduz um contraste concessivo: primeiro se admite como limitação que os cientistas não sabem exatamente quem é mais vulnerável, e depois a oração principal apresenta uma conclusão mais firme. Nesse caso, while equivale aproximadamente a “embora”, e não a “durante o período em que”. Em we do know that, do é um auxiliar enfático em uma oração afirmativa. Ele destaca que a afirmação seguinte está realmente estabelecida, apesar da incerteza anterior. O padrão while X is uncertain, we do know that Y permite separar o que as evidências ainda não conseguem mostrar daquilo que elas sustentam.

Prática

Complete a frase que equilibra as evidências usando while e o do enfático: ____ researchers cannot predict every reaction, they ____ know that serious cases are rare.

Ver resposta

While · do

Vocabulário

incidence: taxa de ocorrência em uma população

No inglês científico e médico, incidence é a frequência com que novos casos de uma condição ou evento ocorrem em uma população definida, geralmente durante um período específico. Aqui, the incidence is extremely low significa que o resultado temido ocorre muito raramente entre pessoas com coração saudável e em pleno funcionamento. Incidence apresenta o risco como uma estatística populacional, não como um único incident nem necessariamente como a proporção de pessoas que já têm uma condição.

Prática

Qual frase usa incidence corretamente?

  1. The nurse wrote down one incidence that happened in room 12.
  2. The incidence shows how many people already have the condition, regardless of when it began.
  3. The incidence of the infection was low among vaccinated adults.
Ver resposta

The incidence of the infection was low among vaccinated adults.

More food for thought is thought itself. Figurado

1:56

Há mais uma coisa em que pensar: o próprio pensamento.

Figurado

food for thought ... thought itself: trocadilho baseado em uma expressão idiomática

Food for thought é uma expressão idiomática fixa que significa uma ideia ou um assunto que merece consideração; food não se refere literalmente a comida. More food for thought costuma introduzir outro ponto sobre o qual vale a pena pensar. Em seguida, a frase repete thought em seu sentido comum de atividade mental: o próprio pensamento passa a ser o próximo assunto. A mudança do sentido idiomático para o sentido comum cria o trocadilho e introduz com humor a ideia de que a maneira como as pessoas pensam sobre o medo pode afetar sua reação.

Prática

O que cria o trocadilho na frase?

  1. Primeiro, usa food for thought como expressão idiomática e depois usa thought para indicar a atividade de pensar.
  2. Diz que as pessoas precisam de mais comida antes de conseguirem pensar.
  3. Usa thought duas vezes com exatamente a mesma função e sem mudança de sentido.
Ver resposta

Primeiro, usa food for thought como expressão idiomática e depois usa thought para indicar a atividade de pensar.

It turns out that Frases

1:58

Acontece que

Training ourselves to think differently about fears Gramática

1:59

treinar nossa mente para pensar de outra forma sobre nossos medos

can actually reduce the amount of adrenaline they produce.

2:01

pode realmente reduzir a quantidade de adrenalina que eles produzem.

Frases

It turns out that: apresentar um fato descoberto

It turns out that introduz um fato que ficou claro depois de uma investigação, experiência ou acontecimentos posteriores. Aqui, a nova conclusão é que mudar a forma como pensamos sobre os medos pode reduzir a adrenalina que eles produzem. A estrutura é It turns out that + uma oração completa. Em geral, significa “o resultado foi que” ou “descobrimos que” e às vezes corrige uma suposição anterior; aqui turn out não descreve um movimento literal.

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz um fato descoberto após uma verificação: ____ the file was saved in the wrong folder.

Ver resposta

It turns out that

Gramática

Training ourselves ... como sintagma em -ing na função de sujeito

Training ourselves to think differently about fears é um sintagma em -ing com função nominal que atua como sujeito de can actually reduce. Ele nomeia uma atividade como tema abstrato: é a atividade, e não pessoas específicas, que produz o efeito descrito. Training não faz parte do presente progressivo porque não há uma forma de be antes dele. Ourselves é o objeto reflexivo de training e se refere às pessoas que realizam o treinamento, aproximadamente como em we train ourselves.

Prática

Mude o verbo entre parênteses para a forma que transforma a atividade em sujeito: ____ every day can expand your vocabulary. (read)

Ver resposta

Reading

But that's not always easy. Gramática

2:04

Mas isso nem sempre é fácil.

Gramática

not always como negação parcial

Not always é uma negação parcial: significa “não em todos os casos ou momentos”. Nesta frase, a atividade pode ser fácil algumas vezes, mas também há momentos em que é difícil. Essa formulação limita a afirmação em vez de torná-la absoluta. Ela permite reconhecer uma dificuldade recorrente sem dizer que é difícil todas as vezes.

Prática

O que significa “But that's not always easy”?

  1. Às vezes é fácil e às vezes é difícil.
  2. É difícil todas as vezes.
  3. É fácil todas as vezes.
Ver resposta

Às vezes é fácil e às vezes é difícil.

In fact,

2:06

Na verdade,

our friend Matthew Santoro just released a video

2:07

nosso amigo Matthew Santoro acabou de lançar um vídeo

on 10 extremely bizarre phobias people actually have,

2:09

sobre 10 fobias extremamente bizarras que algumas pessoas realmente têm,

which you should definitely check out. Verbos frasais

2:12

e você com certeza deveria conferir esse vídeo.

Verbos frasais

check out no sentido de “dar uma olhada”

Aqui, check out significa “dar uma olhada, assistir ou explorar”. O objeto é um vídeo mencionado anteriormente, por isso a oração recomenda dar atenção a esse vídeo; não se trata de deixar um hotel nem de pagar uma compra. Como phrasal verb separável, ele pode receber um substantivo depois de out ou entre as duas palavras: check out the video / check the video out. Um pronome deve ficar no meio: check it out, e não check out it.

Prática

Complete a recomendação informal com o phrasal verb de duas palavras que significa “dar uma olhada”: If you like astronomy, you should ____ this channel.

Ver resposta

check out

Perhaps you have a fear on that list.

2:14

Talvez algum medo seu esteja nessa lista.

Matt makes really amazing fact videos

2:16

Matt faz vídeos de curiosidades realmente incríveis

that are sure to blow your mind. Notas

2:18

que com certeza vão deixar você de queixo caído.

Gramática

are sure to + verbo: uma previsão feita com muita certeza

Na oração relativa “that are sure to blow your mind”, are sure to significa “espera-se com muita certeza que”. O sujeito é fact videos, e blow your mind é o resultado previsto. O padrão reutilizável é sujeito + be + sure to + verbo na forma base. Em uma afirmação com sujeito expresso, ele comunica uma forte expectativa sobre o que acontecerá; não é a instrução Be sure to + verbo.

Prática

Complete a frase em inglês com a estrutura de três palavras que significa “quase certamente”: This shortcut ____ save you time.

Ver resposta

is sure to

Figurado

blow your mind: deixar você extremamente impressionado

Blow your mind é uma expressão enfática e não literal que significa “deixar você maravilhado, atônito ou profundamente impressionado”. Nada acontece fisicamente com a mente. Aqui, ela apresenta os vídeos de fatos como extremamente surpreendentes e reforça uma recomendação entusiasmada. No padrão blow + determinante possessivo + mind, o possessivo muda conforme a pessoa: blow my mind, blow her mind e assim por diante.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão informal de três palavras que significa “deixar você extremamente impressionado”: The planetarium's new show will ____.

Ver resposta

blow your mind

Click on the screen to see that video

2:19

Clique na tela para ver esse vídeo

or you can use the link in the description.

2:21

ou use o link na descrição.

And of course,

2:23

E, é claro,

if you haven't ordered our book yet, Gramática

2:23

se você ainda não encomendou nosso livro,

what are you waiting for? Intenção

2:25

está esperando o quê?

Gramática

Haven't ordered ... yet: ação ainda não realizada até agora

Na oração com if, haven't ordered é a forma negativa do presente perfeito: have not + particípio passado. Ela indica que o pedido não foi feito em nenhum momento até agora, em vez de situar essa falta de ação em um momento passado já encerrado. Aqui, yet significa “até agora” ou “ainda”. A palavra destaca que a ação esperada continua sem ser realizada, mas ainda é possível, de modo que a condição transforma a situação atual do ouvinte em um motivo para agir agora.

Prática

Complete a frase com a forma negativa do presente perfeito de submit e com yet: If you ____ the form ____, please do it today.

Ver resposta

haven't submitted · yet

Intenção

What are you waiting for? como incentivo para agir

Aqui, What are you waiting for? é uma pergunta retórica: quem fala não está pedindo ao ouvinte que identifique um objeto ou acontecimento que está esperando. A frase significa que não há um bom motivo para adiar e incentiva o ouvinte a agir agora. Depois da condição sobre ainda não ter encomendado o livro, a pergunta funciona como um desafio promocional direto para fazer o pedido. De modo mais geral, as mesmas palavras podem oferecer um incentivo enérgico, mas sua força depende do contexto e do tom.

Prática

Este uso é adequado? Sua amiga próxima diz que quer entrar em uma aula de dança, mas continua hesitando, e você diz com um tom caloroso: “What are you waiting for? Sign up!”

  1. Sim — é um incentivo enérgico para agir.
  2. Não — ela sempre precisa perguntar sobre algo que está sendo aguardado.
Ver resposta

Sim — é um incentivo enérgico para agir.

We'll be doing a bunch of giveaways Notas

2:26

Vamos fazer vários sorteios

Gramática

We'll be doing: futuro contínuo para uma atividade planejada

We'll be doing é o futuro contínuo formado por will + be + verbo em -ing. Aqui, a forma apresenta os sorteios como uma atividade já organizada que acontecerá ao longo de um período futuro, provavelmente mais de uma vez, e não como uma decisão tomada no momento da fala. Esse tempo verbal permite que um anunciante descreva o que as pessoas podem esperar que esteja acontecendo durante um evento futuro. Ele dá ao plano um tom definido e tranquilo; a ação não precisa estar em andamento em um único instante futuro específico.

Prática

Em “We'll be running workshops every afternoon during the festival,”, o que o futuro contínuo apresenta de forma mais natural?

  1. Uma decisão repentina tomada depois que o festival terminou
  2. Uma atividade planejada que se repetirá durante o evento futuro
  3. Uma atividade concluída antes do festival
Ver resposta

Uma atividade planejada que se repetirá durante o evento futuro

with tons of prizes to those who have pre-ordered,

2:27

com muitos prêmios para quem já comprou na pré-venda,

Vocabulário

a bunch of ... tons of: grandes quantidades em linguagem informal

A bunch of e tons of são expressões informais e deliberadamente imprecisas de quantidade. Nesta frase, a bunch of significa muitos sorteios, e tons of significa um número muito grande de prêmios. Tons of é figurativo aqui: não se refere ao peso. As duas expressões acrescentam entusiasmo de conversa, em vez de fornecer uma quantidade exata.

Prática

Qual versão mantém o sentido aproximado, mas é mais adequada para um relatório formal de evento?

  1. We will run one promotional giveaway and offer exactly two prizes to every customer.
  2. We will run a bunch of promotional giveaways and offer tons of prizes to customers who pre-ordered.
  3. We will run many promotional giveaways and offer a large number of prizes to customers who pre-ordered.
Ver resposta

We will run many promotional giveaways and offer a large number of prizes to customers who pre-ordered.

so get your copy now

2:30

então garanta já o seu exemplar

if you don't want to miss out. Verbos frasais

2:31

se não quiser ficar de fora.

Verbos frasais

miss out e miss out on something

Nesta frase, miss out significa perder a oportunidade de receber ou vivenciar algo que vale a pena. A oportunidade específica não é mencionada porque a referência anterior a brindes e prêmios deixa claro do que se trata. A expressão também acrescenta uma urgência persuasiva: aja agora ou poderá perder o benefício. Miss out pode aparecer sozinho quando o contexto indica qual é a oportunidade. Quando a oportunidade é mencionada, usa-se miss out on + substantivo, pronome ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase com miss out e a preposição necessária: Sign up by Friday so you don't ____ the early-bird discount.

Ver resposta

miss out on

Asapscience.com/book

2:32

Asapscience.com/book

and subscribe for more weekly science videos.

2:34

e inscreva-se no canal para acompanhar mais vídeos semanais de ciência.