8 Remédios para Doenças que Realmente Funcionam - Cientificamente!: material de estudo de inglês

We all have sick remedies that we swear by. Verbos frasais

0:00

Todos nós temos remédios em que confiamos plenamente quando ficamos doentes.

Verbos frasais

swear by: forte confiança em um remédio ou método

Nesta frase, swear by significa confiar tanto em um remédio que a pessoa fica convencida de que ele funciona. Não se refere a fazer um juramento. A estrutura usual é swear by + substantivo ou forma em -ing. Ela expressa uma recomendação pessoal muito forte, frequentemente baseada na experiência, e não em provas formais.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma correta de swear by: Lena trusts this app so much that she recommends it to everyone. She ____ it.

Ver resposta

swears by

I mean, nothing feels better than a hot bowl of chicken soup, right? Gramática

0:02

Quero dizer, nada faz tão bem quanto uma tigela de canja de galinha bem quente, não é?

Gramática

nothing feels better than: dizer que uma experiência é a melhor

A estrutura nothing feels better than + substantivo ou forma em -ing usa um comparativo para expressar uma ideia parecida com um superlativo: o falante não consegue pensar em nenhuma experiência que proporcione uma sensação melhor. Aqui, feels better se refere a conforto e satisfação. A frase é uma reação pessoal enfática, e não uma afirmação medida ou científica.

Prática

Complete a frase em inglês com a estrutura comparativa da lição: After playing outside in the snow, ____ sitting by the fire.

Ver resposta

nothing feels better than

Well, it turns out that it may actually have an anti-inflammatory impact as it prevents neutrophils, Notas

0:05

Pois acontece que ela pode mesmo ter um efeito anti-inflamatório, já que impede que os neutrófilos,

a type of white blood cell, from moving.

0:11

um tipo de glóbulo branco, se movimentem.

Discurso

it turns out that: introduzindo um resultado descoberto

Nesta frase, it turns out that introduz a constatação seguinte: a substância pode ter um efeito anti-inflamatório. A estrutura sinaliza que a informação ficou clara após a análise de evidências e que o resultado pode ser inesperado ou corrigir uma impressão anterior. Use it turns out that + oração para passar de uma pergunta, suposição ou explicação anterior para o resultado agora conhecido. Aqui, turn out não descreve um movimento literal.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras que introduz um resultado descoberto e um pouco surpreendente: ____ the missing key was inside the coat pocket.

Ver resposta

It turns out that

Gramática

prevents ... from moving: a estrutura prevent + objeto + from + -ing

A estrutura é prevent + objeto + from + -ing: prevents tem neutrophils como objeto, e from moving informa qual ação é impedida. Ela descreve o bloqueio de uma ação ou processo, e não apenas uma redução da probabilidade de acontecer. O aposto a type of white blood cell acrescenta informações sobre neutrophils. Ele não altera a estrutura: from moving continua completando prevents neutrophils ... from moving.

Prática

Complete a frase usando prevent na forma correta e a palavra de ligação necessária: The safety rail ____ visitors ____ falling.

Ver resposta

prevents · from

And by slowing down the movement of neutrophils, Gramática

0:13

E, ao desacelerar o movimento dos neutrófilos,

it prevents the cells congregating in the lung area,

0:15

ela evita que essas células se acumulem na região dos pulmões,

relieving congestion.

0:17

aliviando a congestão.

Gramática

by slowing down: expressando método com by + -ing

Na estrutura by + -ing, by introduz o método usado para produzir o resultado da oração principal. Aqui, desacelerar o movimento dos neutrófilos é apresentado como o meio pelo qual o sujeito impede que as células se concentrem e alivia a congestão. Essa estrutura pode introduzir um método antes ou depois da oração de resultado: ao fazer X, alguém ou alguma coisa alcança Y. O agente implícito da ação em -ing normalmente corresponde ao sujeito da oração principal.

Prática

Complete a frase com a forma by + -ing de introduce: The clinic reduced waiting times ____ online check-in.

Ver resposta

by introducing

But you may have also heard the expression feed a cold, Figurado

0:19

Mas talvez você também já tenha ouvido o ditado: “Coma quando estiver resfriado,

starve a fever.

0:22

jejue quando estiver com febre”.

Figurado

feed a cold, starve a fever: um ditado tradicional sobre saúde

Feed a cold, starve a fever é um ditado tradicional formado por dois imperativos equilibrados. Ele afirma que uma pessoa resfriada deve comer, enquanto uma pessoa com febre deve comer muito pouco ou nada; feed e starve não são instruções para tratar as doenças como criaturas literais. Nesta frase, may have heard the expression apresenta as palavras como sabedoria popular conhecida, e não como uma regra médica endossada. A discussão posterior questiona o ditado e recomenda obter nutrientes nas duas situações.

Prática

Julgue a afirmação: em uma conversa sobre saúde, esse ditado pode ser apresentado sem ressalvas como uma regra comprovada.

Verdadeiro
Falso

Ver resposta

Falso

So, should you only eat soup sometimes?

0:23

Então, será que você só deve tomar sopa em certas ocasiões?

It turns out that this is only half true. Frases

0:25

Acontece que isso é apenas parcialmente verdade.

Frases

only half true: parcialmente correto, não totalmente exato

Only half true avalia uma afirmação como parcialmente verdadeira, mas ainda incompleta ou enganosa no todo. Half é aproximativo aqui; não significa que exatamente 50 por cento da afirmação esteja correto. Only limita quanto crédito a afirmação merece, então a expressão faz uma correção moderada em vez de rejeitar tudo. O padrão X is only half true pode avaliar boatos, regras, explicações e resumos simplificados demais.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras que significa parcialmente correto, mas não totalmente: The claim includes one correct detail, but leaves out important facts. It is ____.

Ver resposta

only half true

In both cases,

0:28

Nos dois casos,

you should actually be eating nutrient-rich food, Gramática

0:29

você deveria, na verdade, comer alimentos ricos em nutrientes,

Gramática

should actually be eating: conselho corretivo sobre uma ação em andamento

Em should actually be eating, should dá um conselho sobre o que é certo fazer; não prevê que a pessoa esteja comendo. A forma segue a estrutura modal + be + -ing, e be eating apresenta a ação como um comportamento que deveria estar ocorrendo agora ou ao longo do período atual. Actually marca a correção de uma crença ou expectativa anterior. Em conjunto, should actually be eating substitui uma ideia equivocada por um conselho sobre o comportamento mais adequado à situação presente.

Prática

Complete a frase em inglês usando should, com actually imediatamente depois, e a forma progressiva de sleep: You have an early match tomorrow, so instead of starting another movie, you ____ now.

Ver resposta

should actually be sleeping

which gives your body the energy to heal itself

0:31

que dão ao corpo a energia necessária para se curar

and increases something called gamma interferon,

0:33

e aumentam os níveis de uma substância chamada interferon-gama,

which is essential for your immunity against both viral and bacterial infections. Frases

0:36

essencial para sua imunidade contra infecções virais e bacterianas.

Frases

is essential for: indicar uma condição necessária

Nesta frase, is essential for significa “é absolutamente necessário para” ou “desempenha um papel fundamental em”. A palavra which refere-se a gamma interferon, portanto a oração diz que ele é crucial para a imunidade do corpo contra infecções virais e bacterianas. O padrão be essential for + substantivo ou forma em -ing indica que algo é necessário para um objetivo, processo, atividade ou resultado: X is essential for Y. É mais forte do que dizer que X é útil ou benéfico para Y.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “absolutamente necessário para”: Clean water ____ public health.

Ver resposta

is essential for

So, why not eat an apple? Intenção

0:40

Então, por que não comer uma maçã?

Intenção

why not + verbo na forma base: fazer uma sugestão

Aqui, why not não pede ao ouvinte que explique um motivo. Why not + verbo na forma base é uma maneira curta de sugerir uma ação: “Talvez seja uma boa ideia comer uma maçã.” A forma interrogativa faz a proposta soar conversacional e convida à concordância. O padrão reutilizável é Why not + verbo na forma base...?, sem sujeito entre not e o verbo.

Prática

Complete a sugestão com o padrão de duas palavras da lição: The bus is delayed. ____ walk to the next stop?

Ver resposta

Why not

Because an apple a day keeps the doctor away, right? Figurado

0:42

Afinal, uma maçã por dia mantém o médico longe, não é?

Figurado

O ditado “An apple a day keeps the doctor away”

“An apple a day keeps the doctor away” é um ditado conhecido que rima. Ele quer dizer que um hábito saudável e regular, representado aqui por comer uma maçã todos os dias, pode ajudar você a se manter saudável e a precisar de cuidados médicos com menos frequência. “Keeps the doctor away” é figurado: não significa impedir que um médico específico se aproxime. O ditado é uma generalização simples, não uma regra médica absoluta.

Prática

Em “Because an apple a day keeps the doctor away,”, o que o ditado sugere?

Um hábito saudável e regular pode ajudar você a se manter bem e a precisar de menos cuidados médicos.
Um médico não pode se aproximar de quem come maçãs.
Uma maçã garante que você nunca ficará doente.

Ver resposta

Um hábito saudável e regular pode ajudar você a se manter bem e a precisar de menos cuidados médicos.

Well, to a degree. Frases

0:45

Bem, até certo ponto.

Frases

“To a degree” para indicar concordância limitada

“To a degree” significa “em parte” ou “até certo ponto”. Em “Well, to a degree,”, a pessoa aceita uma parte da afirmação anterior, mas não tudo. Use a expressão para suavizar uma resposta quando um simples yes pareceria forte demais. Aqui, degree significa grau ou extensão, não temperatura nem formação acadêmica.

Prática

Complete a resposta com a expressão-alvo que significa “em parte, mas não completamente”: A: Has the new schedule solved the problem? B: ____.

Ver resposta

To a degree

100 g of apple contain the same antioxidant power as 1,500 mg of vitamin C, Gramática

0:46

100 g de maçã têm o mesmo poder antioxidante que 1.500 mg de vitamina C,

Gramática

the same antioxidant power as: igualdade com the same + substantivo + as

O padrão the same + substantivo + as indica que duas coisas são iguais na medida especificada. Aqui, a medida é antioxidant power: a frase iguala o poder antioxidante de 100 g de maçã ao de 1.500 mg de vitamina C. Para formar essa comparação de igualdade, coloque o substantivo que representa a medida entre the same e as. A igualdade se limita a essa medida; ela não torna as duas coisas idênticas em peso, composição ou todos os efeitos.

Prática

Complete a comparação de igualdade com o padrão indicado: The new battery has ____ capacity ____ the old one.

Ver resposta

the same · as

which has been shown to inhibit the growth of both liver and colon cancerous tumors. Notas

0:52

e já se demonstrou que esse poder inibe o crescimento de tumores cancerosos no fígado e no cólon.

Gramática

has been shown to: relato de evidências de pesquisa

Has been shown to é uma estrutura passiva de relato no present perfect: has + been + particípio passado shown + infinitivo com to. Ela significa que estudos ou observações existentes fornecem evidências para a ação seguinte. Aqui, which retoma o antioxidant power mencionado anteriormente, e o efeito relatado é a inibição do crescimento dos tumores. A voz passiva mantém a atenção na descoberta relatada, em vez de nomear os pesquisadores. Ela apresenta a afirmação como apoiada por evidências, mas não significa, por si só, certeza absoluta nem garante o resultado para todas as pessoas.

Prática

O que has been shown to comunica nesta frase?

O efeito é apenas um plano futuro que ainda não foi estudado.
As evidências de pesquisas sustentam o efeito indicado, mas a formulação não é uma garantia absoluta.
O falante promete pessoalmente que o efeito ocorrerá em todos os casos.

Ver resposta

As evidências de pesquisas sustentam o efeito indicado, mas a formulação não é uma garantia absoluta.

Frases

Inhibit the growth of: restringir o desenvolvimento

Inhibit the growth of é uma colocação formal que significa restringir ou desacelerar o desenvolvimento ou a expansão de algo. Aqui, ela indica que foi demonstrado que a substância limita o crescimento de tumores cancerosos. Inhibit, por si só, não significa remover, curar ou interromper completamente. O padrão reutilizável é inhibit the growth of + substantivo, especialmente em textos científicos, médicos e analíticos.

Prática

Complete a frase com a colocação formal estudada: A new material may ____ bacteria on kitchen surfaces.

Ver resposta

inhibit the growth of

Their peels, which are rich in flavonoids, Frases

0:56

As cascas das maçãs, ricas em flavonoides,

Frases

Rich in: conter uma grande quantidade de algo

Rich in significa conter uma grande quantidade de determinada substância ou característica. Aqui, which are rich in flavonoids descreve as cascas como tendo um alto teor de flavonoides. O padrão reutilizável é be rich in + substantivo. Nesse padrão, rich indica abundância, não riqueza financeira.

Prática

Complete a frase com a colocação estudada: Whole grains are ____ fiber.

Ver resposta

rich in

are also linked to a reduced risk of coronary heart disease. Frases

0:58

também estão associadas a um risco menor de doença coronariana.

Frases

be linked to a reduced risk of: associação, não prova de causa

Nesta frase, are linked to significa “estão associados a”. O padrão be linked to + substantivo ou expressão nominal apresenta uma ligação; a reduced risk of coronary heart disease é o resultado relacionado. Isso, por si só, não afirma que as cascas de maçã façam o risco cair ou previnam a doença. Em textos sobre saúde, interprete linked to como evidência de associação, a menos que sejam apresentadas evidências causais mais fortes.

Prática

Que conclusão é justificada pela expressão be linked to a reduced risk of?

Foi comprovado que isso reduz diretamente o risco.
Isso garante que a doença será prevenida.
Há uma associação observada com um risco menor, mas a expressão sozinha não prova causalidade.

Ver resposta

Há uma associação observada com um risco menor, mas a expressão sozinha não prova causalidade.

So, while it may be associated with less visits to the doctor Discurso

1:01

Portanto, embora comer maçãs possa estar associado a menos visitas ao médico

and as a preventative medicine for your overall health,

1:04

e funcionar como medida preventiva para a saúde em geral,

its impact on the common cold is still debated.

1:07

seu impacto sobre o resfriado comum ainda é debatido.

Discurso

while it may be associated with ... its impact ... is still debated: concessão antes de um limite

Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração com while admite uma possível associação ampla com a saúde, e a oração principal apresenta o limite mais importante do autor: o efeito sobre o resfriado comum continua incerto. Essa estrutura organiza a informação como while + concessão, afirmação principal. Ela permite reconhecer um ponto antes de limitar ou questionar a conclusão, para que a associação geral anterior não seja tratada como prova de um benefício específico contra resfriados.

Prática

Em while it may be associated with ... its impact ... is still debated, qual é a função de while?

Apresenta a causa do resultado debatido.
Introduz uma concessão: um possível benefício geral é reconhecido antes de a afirmação sobre resfriados ser limitada.
Mostra que os dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo.

Ver resposta

Introduz uma concessão: um possível benefício geral é reconhecido antes de a afirmação sobre resfriados ser limitada.

So, what about just taking lots of vitamin C, Intenção

1:10

Então, que tal simplesmente tomar muita vitamina C,

whether in the form of lemons, Frases

1:12

seja ela proveniente de limões,

other foods, or pills?

1:13

de outros alimentos ou de comprimidos?

Intenção

what about just taking ...: propor uma alternativa simples

What about + -ing introduz uma possível ação para o ouvinte ou o grupo considerar. Aqui, what about just taking ... propõe tomar vitamina C diretamente como a próxima opção a ser avaliada; não pede uma descrição do ato de tomá-la. Just apresenta a opção como simples ou óbvia do ponto de vista de quem fala. Isso pode deixar a sugestão mais direta, mas não significa necessariamente que a ação seja realmente fácil ou suficiente.

Prática

Complete a nova sugestão com as palavras exatas destacadas na lição: “____ the bus?”

Ver resposta

What about just taking

Frases

whether in the form of A, B, or C: alternativas de uma mesma categoria

Whether in the form of A, B, or C significa que a afirmação é válida independentemente da forma ou fonte listada que estiver envolvida. Aqui, limões, outros alimentos e comprimidos são maneiras diferentes de obter a mesma coisa: vitamina C. A construção é elíptica: whether [it is] in the form of .... Whether introduz as alternativas como um conjunto; não faz uma pergunta separada de sim ou não sobre cada item.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “independentemente do formato”: “The report is acceptable, ____ a PDF, a shared document, or a printed copy.”

Ver resposta

whether in the form of

It turns out in a double-blind study, Vocabulário

1:15

Acontece que, em um estudo duplo-cego,

it didn't reduce the incidence of the common cold. Vocabulário

1:16

ela não reduziu a incidência do resfriado comum.

Vocabulário

Estudo duplo-cego: quem conhece a distribuição dos grupos

Em um estudo duplo-cego, dois grupos relevantes não sabem quem recebe o tratamento e quem recebe o tratamento de comparação: os participantes e as pessoas que administram diretamente o tratamento ou avaliam seus resultados. Isso reduz a possibilidade de que as expectativas influenciem o comportamento, os relatos ou a avaliação. Aqui, a expressão identifica o desenho usado para testar a afirmação. Ela não se refere à visão; double-blind descreve como as informações sobre a distribuição dos grupos são ocultadas.

Prática

Qual estudo é corretamente descrito como double-blind?

Nem os participantes nem os pesquisadores que os avaliam sabem quem recebeu o tratamento.
Os participantes não sabem, mas os pesquisadores que os avaliam sabem.
Todos sabem quem recebeu o tratamento.

Ver resposta

Nem os participantes nem os pesquisadores que os avaliam sabem quem recebeu o tratamento.

However, it did significantly reduce the length of colds. Gramática

1:19

No entanto, reduziu significativamente a duração dos resfriados.

Vocabulário

Incidência versus duração dos resfriados

Incidence refere-se aos novos casos que surgem em uma população durante determinado período. Dizer que o tratamento não reduziu a incidência significa que as pessoas não tiveram menos resfriados. Length of colds refere-se à duração: quanto tempo cada resfriado permanece. O contraste introduzido por However apresenta dois resultados distintos: a frequência dos resfriados não diminuiu, mas a duração deles foi significativamente reduzida. Nenhuma das duas expressões informa se os sintomas foram mais leves ou mais graves.

Prática

Qual afirmação interpreta corretamente o resultado?

As pessoas tiveram sintomas mais leves, mas o número e a duração dos resfriados não mudaram.
As pessoas tiveram aproximadamente o mesmo número de resfriados, mas eles duraram menos.
As pessoas tiveram menos resfriados, mas cada um durou o mesmo tempo.

Ver resposta

As pessoas tiveram aproximadamente o mesmo número de resfriados, mas eles duraram menos.

Gramática

O did enfático em did significantly reduce

Nesta oração afirmativa no passado, did não é necessário para formar a afirmação básica. Ele é acrescentado para dar ênfase: did significantly reduce significa “realmente reduziu de forma significativa”. A ênfase corrige a possível impressão criada por didn't reduce na frase anterior. O resultado não foi uma quantidade menor de resfriados; a descoberta positiva foi que eles duraram menos. Depois do did enfático, usa-se a forma básica reduce, e não reduced.

Prática

Complete a frase em inglês com o auxiliar enfático do passado: Contrary to the first report, the update ____ fix the security issue.

Ver resposta

did

This may be due to the increased growth in T cells, Frases

1:23

Isso pode ocorrer por causa da maior proliferação das células T,

Frases

Expressar uma causa possível com may be due to

May be due to apresenta uma causa como possível, e não como comprovada. May reduz o grau de certeza, be completa a estrutura formada por modal mais verbo na forma básica, e due to introduz a causa proposta. Aqui, This retoma a possível redução da duração dos resfriados, e o maior crescimento das células T é apresentado como uma explicação. Como to é uma preposição em due to, normalmente vem antes de um sintagma nominal, como em due to heavy traffic, ou de uma forma em -ing.

Prática

Um pesquisador acredita que dormir melhor é uma possível causa da melhora, mas ainda não comprovou isso. Qual frase expressa essa ideia de forma adequada?

The improvement is definitely due to better sleep.
The improvement may lead to better sleep.
The improvement may be due to better sleep.

Ver resposta

The improvement may be due to better sleep.

which are white blood cells involved in your immune response,

1:25

que são glóbulos brancos envolvidos na resposta imunológica,

as well as an increased production of interferon, Frases

1:28

bem como de uma maior produção de interferon,

Frases

as well as: acrescentar um segundo fator paralelo

Nesta frase, as well as acrescenta uma segunda causa depois da primeira. A expressão liga the increased growth in T cells a an increased production of interferon; ela não liga immune response a production. Em frases informativas longas, interprete as well as como um sinal de agrupamento: primeiro identifique o primeiro elemento completo e depois procure o elemento paralelo que vem em seguida. Aqui, os dois sintagmas nominais paralelos dependem de due to.

Prática

Na frase original, quais dois sintagmas completos as well as conecta?

“white blood cells” e “the immune response”
“the immune response” e “interferon”
“the increased growth in T cells” e “an increased production of interferon”

Ver resposta

“the increased growth in T cells” e “an increased production of interferon”

which causes virus-infected cells to ramp up their antiviral defenses. Verbos frasais

1:30

que faz as células infectadas por vírus reforçarem suas defesas antivirais.

Verbos frasais

ramp up: aumentar a atividade ou a capacidade

Ramp up é um verbo frasal que significa aumentar o nível, a quantidade, a velocidade ou a intensidade de algo, muitas vezes de modo perceptível ou rápido. Aqui, as células infectadas por vírus fortalecem suas defesas antivirais. O objeto pode vir depois da expressão inteira, como em ramp up production, ou entre o verbo e a partícula, como em ramp production up. Um pronome deve ficar no meio: ramp it up, e não ramp up it.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: To meet holiday demand, the bakery will ____ production next week.

Ver resposta

ramp up

If you're in need of some immediate relief for a cough or sleeping difficulty from a respiratory infection, Frases

1:34

Se uma infecção respiratória causar tosse ou dificuldade para dormir e você precisar de alívio imediato,

honey has your back. Figurado

1:39

pode contar com o mel.

Frases

in need of: precisar de algo

In need of significa 'precisar de' ou 'necessitar de'. Nesta frase, you é a pessoa que tem a necessidade, e immediate relief é aquilo de que ela precisa. A estrutura é be + in need of + substantivo ou sintagma nominal. Ela soa um pouco mais formal do que need e é útil para descrever situações em que se precisa de ajuda, alívio ou recursos.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras da lição que significa 'precisa de': The rural clinic is ____ basic medical supplies.

Ver resposta

in need of

Figurado

has your back: apoio confiável

Has your back é uma forma flexionada da expressão have someone's back. Aqui, significa 'apoiar você ou ajudar a protegê-lo quando as coisas ficam difíceis', e não que algo esteja fisicamente atrás de você. Nesta frase, o mel é apresentado de forma bem-humorada como um ajudante confiável. A frase diz que ele pode ajudar a aliviar o desconforto; não significa que o mel possa substituir cuidados médicos.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que promete apoio confiável: You handle the questions, and I ____.

Ver resposta

have your back

Known for its antibacterial activity, Gramática

1:41

Conhecido por sua atividade antibacteriana,

it increases the release of inflammatory cytokines,

1:43

ele aumenta a liberação de citocinas inflamatórias,

Gramática

Known for ... como expressão inicial de particípio passado

Known for significa ser amplamente reconhecido por determinada qualidade ou característica. Known for its antibacterial activity é uma expressão inicial com particípio passado cuja forma desenvolvida é Honey is known for its antibacterial activity. Ela acrescenta uma característica reconhecida do sujeito da oração principal, em vez de introduzir outro sujeito. Como a expressão não tem um sujeito escrito, seu sujeito implícito deve coincidir com o sujeito da oração principal. Aqui, tanto a expressão quanto it se referem a honey. Essa forma compacta é comum em descrições científicas, relatórios e perfis.

Prática

Complete a frase com a abertura exata de duas palavras da lição que significa ser reconhecido por uma qualidade: ____ its durability, the material is used in bridge cables.

Ver resposta

Known for

which signal cells to repair themselves. Gramática

1:46

que sinalizam às células para que se reparem.

Gramática

signal + objeto + infinitivo com to

Em signal cells to repair themselves, signal é um verbo. O padrão é signal + objeto + infinitivo com to: cells recebe o sinal, e to repair indica a ação que as células são estimuladas a realizar. No contexto, as citocinas inflamatórias são as responsáveis por enviar esse sinal. O pronome reflexivo themselves retoma cells. De forma mais geral, esse padrão explica que uma mensagem, substância química, dispositivo ou pessoa estimula um receptor a realizar uma ação.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa enviar um sinal para alguém ou algo: A dashboard light can ____ drivers to check the engine.

Ver resposta

signal

And garlic?

1:48

E o alho?

Not only can it ward off vampires, Notas

1:49

Além de afastar vampiros,

but it's been shown to decrease the length and severity of cold and flu symptoms

1:50

ele comprovadamente reduz a duração e a intensidade dos sintomas de resfriados e gripes

Gramática

A estrutura Not only can ... but ... no início da frase

Quando Not only aparece no início, ele apresenta o primeiro de dois pontos relacionados e lhe dá mais ênfase. Como vem antes da oração, o modal can passa para antes do sujeito it: Not only can it ward off ..., e não Not only it can .... But apresenta o segundo ponto acrescentado, que nesta frase é mais prático. Depois de but, a oração volta à ordem normal de sujeito e verbo: but it has been shown .... A ligação completa but also é comum; também é possível omitir also, como ocorre aqui.

Prática

Use can para expressar capacidade e complete a frase com Not only ... but: ____ this backpack hold a laptop, ____ it also has room for a camera.

Ver resposta

Not only can · but

Verbos frasais

ward off: manter uma ameaça afastada

Ward off significa impedir que uma ameaça, doença ou outra coisa prejudicial se aproxime ou cause dano. O foco está na proteção ou prevenção. Aqui, ward off vampires significa manter os vampiros afastados. A ideia dos vampiros é uma referência cultural bem-humorada, mas o verbo frasal mantém seu sentido defensivo habitual.

Prática

Qual expressão significa manter uma ameaça afastada antes que ela cause dano?

ward off
put off
fight off

Ver resposta

ward off

by increasing the growth of gamma delta T cells and natural killer cells,

1:54

ao aumentar a proliferação das células T gama-delta e das células exterminadoras naturais,

it's able to pick up on invading pathogens and remove them more effectively. Verbos frasais

1:58

permitindo que o organismo detecte os agentes patogênicos invasores e os elimine com mais eficiência.

Verbos frasais

pick up on: perceber sinais sutis

Nesta frase, pick up on significa «perceber ou detectar». A célula do sistema imunológico reconhece sinais da presença de agentes patogênicos invasores; ela não está pegando nada fisicamente. De modo mais geral, pick up on something significa perceber uma pista, emoção, padrão ou problema que talvez não seja evidente.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de pick up on, no sentido de «percebeu um sinal sutil»: Maya ____ the worry in her friend's voice.

Ver resposta

picked up on

Ever try echinacea? Intenção

2:02

Já experimentou equinácea?

Intenção

Ever try...?: uma pergunta informal abreviada

Ever try echinacea? é uma versão abreviada e muito coloquial de Have you ever tried echinacea? As palavras omitidas Have you ficam subentendidas pelo padrão da pergunta. Os falantes usam Ever try...? para perguntar sobre experiências passadas, muitas vezes como uma forma rápida de introduzir uma sugestão ou um novo assunto. Try pode ser seguido por uma coisa ou por uma atividade em -ing.

Prática

Qual pergunta é a forma abreviada, natural e coloquial de “Have you ever tried painting outdoors?”

Ever try painting outdoors?
Try ever painting outdoors?
Have ever you try painting outdoors?

Ver resposta

Ever try painting outdoors?

It's one of the most popular herbal supplements and for good reason. Notas

2:03

É um dos suplementos fitoterápicos mais populares, e por um bom motivo.

Gramática

um dos suplementos à base de plantas mais populares

One of the most + adjetivo + substantivo no plural significa “um membro do grupo que está entre os mais...”. Aqui, a estrutura coloca a equinácea no grupo dos suplementos à base de plantas especialmente populares; não afirma que ela seja o único suplemento mais popular. One é o núcleo do sintagma completo, por isso ele funciona como singular: One of the supplements is.... O substantivo depois de of nomeia o grupo e deve estar no plural: one of the most popular herbal supplements, e não one of the most popular herbal supplement.

Prática

Qual frase diz corretamente que o café pertence a um grupo de cafés especialmente populares, sem afirmar que ele é o único mais popular?

It is one of the most popular cafés in the neighborhood.
It is one of the most popular café in the neighborhood.
It is the most popular café in the neighborhood.

Ver resposta

It is one of the most popular cafés in the neighborhood.

Frases

for good reason: indicar uma justificativa sólida

For good reason significa “com uma justificativa forte e sensata”. Nesta frase, indica que a popularidade da equinácea é compreensível, e não acidental. Quando aparece depois de uma afirmação, a expressão também pode apontar para o que vem em seguida: o falante está prestes a apresentar provas que sustentam a afirmação. Assim, ela funciona como uma ponte entre uma avaliação e os motivos que a justificam.

Prática

Em “The hikers turned back, and for good reason—the bridge had collapsed,” o que for good reason comunica ao ouvinte?

Eles voltaram para procurar uma razão agradável.
O falante não sabe por que eles voltaram.
A decisão tinha uma justificativa sólida.

Ver resposta

A decisão tinha uma justificativa sólida.

In a meta-analysis on 14 studies, Vocabulário

2:07

Em uma meta-análise de 14 estudos,

Vocabulário

meta-analysis: combinação de resultados de vários estudos

Uma meta-analysis ou meta-análise é um método de pesquisa que combina resultados numéricos de vários estudos independentes e os analisa em conjunto. Aqui, a conclusão vem das evidências agrupadas de 14 estudos, e não de um único experimento. Ela é mais específica do que uma revisão geral: a ideia central é a síntese estatística usada para estimar um efeito global.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a uma meta-analysis?

Relata os resultados de um único experimento novo.
Combina estatisticamente os resultados de vários estudos.
Apresenta uma opinião informal sobre um assunto.

Ver resposta

Combina estatisticamente os resultados de vários estudos.

echinacea decreased the odds of developing a cold by 58% Frases

2:09

a equinácea reduziu em 58% a probabilidade de pegar um resfriado

Frases

odds of developing: linguagem científica para expressar possibilidade

No sintagma the odds of developing a cold, odds indica a possibilidade do resultado, e developing significa começar a ter a doença. O padrão reutilizável é the odds of + forma em -ing ou sintagma nominal: the odds of developing an infection; the odds of success. Em textos científicos, odds tem um significado estatístico específico e não é exatamente igual à probabilidade do uso cotidiano. Decreased ... by 58% informa que as odds ficaram 58% menores; não significa que 58% das pessoas evitaram o resfriado nem que a probabilidade absoluta caiu 58 pontos percentuais.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras destacada na lição: The vaccine lowered the ____ a severe infection.

Ver resposta

odds of developing

and reduced the length of colds by approximately 1 and 1/2 days.