A Ciência dos Seios: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão: o vídeo explica o desenvolvimento das mamas, a lactação, a anatomia, os hormônios, a atração e o risco de câncer de mama. Principais pontos de inglês: 1. “it is this action that has made mammals so successful.” Gramática e padrões: veja como it is X that põe uma causa em foco e use a estrutura para destacar evidências sem interpretar it como uma referência comum. 2. “On top of this,” Discurso, narrativa e retórica: reconheça uma transição que acrescenta um fato de apoio e construa um argumento cumulativo, não um contraste. 3. “lit up” Phrasal verbs: em uma fMRI, significa que áreas cerebrais mostraram atividade, não que se iluminaram; transfira o sentido para telas, rostos e reações.
Nesta lição
They are one of the few organs not fully developed at birth Gramática
0:02Eles estão entre os poucos órgãos que não estão totalmente desenvolvidos ao nascer
one of the few + substantivo no plural
One of the few + substantivo no plural significa 'um membro de um grupo pequeno e limitado'. Aqui, o sujeito é classificado como integrante do pequeno conjunto de órgãos que não estão totalmente desenvolvidos ao nascer. A estrutura destaca a raridade ao estabelecer um grupo de comparação. Depois de one of, o substantivo que nomeia o grupo fica no plural: one of the few organs, e não one of the few organ. Quando a expressão inteira é o sujeito, o verbo principal ainda concorda com o núcleo singular one: One of the few organs is...
Prática
Complete a frase com one of the few: This clinic is ____ places in town that offer free legal advice.
Ver resposta
one of the few
and of course they are a major obsession in Western culture.
0:05e, claro, são uma grande obsessão na cultura ocidental.
Yet there is so much about breasts that isn't discussed or is deemed taboo. Vocabulário
0:08Ainda assim, há muita coisa sobre os seios que não é discutida ou é considerada tabu.
be deemed taboo: ser considerado tabu
Be deemed + complemento significa 'ser formalmente julgado ou considerado como'. Em is deemed taboo, taboo é um complemento adjetival que descreve a condição atribuída ao tema; deemed não significa 'nomeado'. A voz passiva não informa quem fez o julgamento, fazendo a avaliação soar como uma visão social ou institucional mais ampla, e não como a opinião de uma pessoa. Esse padrão é comum em análises e textos formais.
Prática
Complete a frase formal com a forma correta de deem: For decades, the subject was ____ taboo in public debate.
Ver resposta
deemed
Forget X, what about Y? como mudança retórica de foco
Aqui, Forget X significa “deixar X de lado por enquanto”, e não “apagar X da memória”. A estrutura apresenta X como o assunto já conhecido ou menos relevante. A pergunta seguinte, what about Y?, redireciona a atenção do público para Y. Esse padrão compacto cria contraste e transforma Y no ponto mais destacado e surpreendente.
Prática
Use a mudança retórica Forget X, what about Y? para completar a frase: ____ the minor formatting changes—____ the missing conclusion?
Ver resposta
Forget · what about
A alusão water into wine
water into wine faz referência ao conhecido relato bíblico em que Jesus transforma milagrosamente água em vinho. Portanto, a expressão evoca uma transformação aparentemente impossível, e não um processo de produção de vinho. Aqui, ela oferece uma referência conhecida para a imagem ainda mais surpreendente de blood into milk. Reconhecer a alusão revela a comparação e o humor; a frase não está dizendo que o sangue se transforma direta e literalmente em leite.
Prática
Qual é a função de water into wine nesta frase?
- Ela descreve o primeiro passo de um método prático para produzir vinho.
- Ela evoca um conhecido milagre bíblico como referência para outra transformação extraordinária.
- Ela afirma que água e vinho são cientificamente a mesma substância.
Ver resposta
Ela evoca um conhecido milagre bíblico como referência para outra transformação extraordinária.
Proteins, sugars and fat are pulled from a mother's blood supply to make milk
0:18Proteínas, açúcares e gorduras são extraídos do sangue da mãe para produzir leite,
and it is this action that has made mammals so successful. Gramática
0:22e foi esse processo que tornou os mamíferos tão bem-sucedidos.
It is this action that ...: ênfase na causa
O padrão It is X that ... é uma estrutura clivada com it. Ele coloca X na posição de foco e apresenta a oração seguinte com that como informação sobre X. Aqui, this action retoma a produção de leite a partir dos nutrientes do sangue materno e é destacada como o fator responsável pelo sucesso dos mamíferos. O it inicial é uma estrutura gramatical, não um pronome que se refere a um objeto. Para interpretar a frase, primeiro recupere a proposição neutra this action has made mammals so successful e depois acrescente a implicação contrastiva: esse fator, e não outro, é a causa importante.
Prática
Complete a estrutura clivada para enfatizar que foi a manutenção regular, e não a sorte, que evitou a falha: ____ prevented the failure.
Ver resposta
It was regular maintenance that
Unlike birds or reptiles whose young are dependent on parents to bring them outside food such as insects, Notas
0:25Ao contrário dos filhotes de aves ou répteis, que dependem dos pais para lhes trazer alimentos de fora, como insetos,
Are dependent on: depender de uma fonte de apoio
Nesta frase, are dependent on significa que os filhotes precisam dos pais e dependem deles. Eles não conseguem obter alimento de fora sozinhos, por isso dependem dos pais para trazê-lo. O padrão reutilizável é be + dependent on + a pessoa, coisa ou atividade que fornece o apoio necessário. Dependent é um adjetivo depois de are; a forma de be muda conforme o sujeito e o tempo verbal.
Prática
Complete a frase com a expressão adjetiva que significa “depender de”: The remote clinic is ____ weekly medicine deliveries.
Ver resposta
dependent on
mammals from the word mammary access their nutrition at a young age from the secretion of a mother's milk.
0:30os mamíferos, cujo nome vem das glândulas mamárias, se nutrem desde pequenos com o leite secretado pela mãe.
Unlike birds or reptiles: introdução da base de comparação
Aqui, unlike é uma preposição. A expressão inicial Unlike birds or reptiles estabelece a base da comparação; em seguida, a oração principal mostra como os mamíferos são diferentes. A oração com whose modifica birds or reptiles e permanece dentro desse sintagma nominal. O padrão reutilizável é Unlike + sintagma nominal, sujeito + verbo .... Como unlike não introduz uma oração com verbo conjugado, uma comparação entre duas orações completas requer uma conjunção como whereas ou while.
Prática
Qual frase usa corretamente uma comparação no início antes de um sintagma nominal?
- Whereas the printed map, the app updates in real time.
- Unlike the printed map, the app updates in real time.
- Dislike the printed map, the app updates in real time.
Ver resposta
Unlike the printed map, the app updates in real time.
Come in all shapes and sizes: expressar grande variedade
Nesta frase, come in all shapes and sizes significa que os seios variam muito de forma natural. Come in quer dizer que algo existe ou está disponível em determinadas formas, e não que «chega». A expressão fixa pode descrever diferenças literais de forma e tamanho, mas também pode indicar uma grande variedade de designs, tipos, disposições ou caminhos de vida.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “estar disponível em muitas formas diferentes”: Travel backpacks ____, from compact day packs to large expedition bags.
Ver resposta
come in all shapes and sizes
and though there is a positive correlation between breast size and weight, Vocabulário
0:37e, embora haja uma correlação positiva entre o tamanho dos seios e o peso corporal,
Correlação positiva entre X e Y
Na linguagem estatística, positive correlation between X and Y significa que valores mais altos de uma variável tendem a estar associados a valores mais altos da outra, enquanto valores mais baixos também tendem a ocorrer juntos. Aqui, a expressão descreve uma relação observada entre o tamanho dos seios e o peso; positive significa mesma direção, e não algo benéfico ou desejável. Correlation descreve uma associação, não uma causa. A frase não afirma que o peso causa o tamanho dos seios, que o tamanho dos seios causa o peso nem que o padrão se aplica a todas as pessoas.
Prática
Qual afirmação interpreta melhor esta frase: There is a positive correlation between sleep duration and test performance?
- As pessoas que dormem por mais tempo tendem a obter notas mais altas, mas a frase, por si só, não prova causalidade.
- Dormir por mais tempo sempre faz todos os alunos obterem notas mais altas.
- Dormir mais é benéfico porque a palavra positive significa bom.
Ver resposta
As pessoas que dormem por mais tempo tendem a obter notas mais altas, mas a frase, por si só, não prova causalidade.
genes also play a crucial role in the size of boobs. Frases
0:40os genes também têm um papel crucial no tamanho dos peitos.
Desempenhar um papel crucial com play a crucial role in
Play a crucial role in significa ser extremamente importante para produzir, influenciar ou apoiar um resultado. A estrutura é play a crucial role in + substantivo, sintagma nominal ou forma em -ing. Na frase, os genes são apresentados como um fator importante no tamanho dos seios. A expressão pode identificar um fator importante entre vários, portanto não significa automaticamente que o sujeito seja a única causa. Nessa colocação, role é usado com o verbo play.
Prática
Complete a frase com a colocação-alvo: Clear communication ____ preventing misunderstandings.
Ver resposta
plays a crucial role in
50% of the time one breast is larger than the other,
0:43Em 50% dos casos, um seio é maior que o outro,
most commonly the left boob known as breast asymmetry.
0:46geralmente o esquerdo; isso é conhecido como assimetria mamária.
a possible contributor is the hormonal changes that happen during puberty. Discurso
0:52as mudanças hormonais que ocorrem durante a puberdade podem ser um dos fatores.
though scientists aren't entirely clear why: embora os cientistas não saibam ao certo por quê
Though introduz uma concessão: o autor reconhece que os cientistas ainda não têm uma explicação completa, mas depois prossegue com uma explicação possível. Aren't entirely clear why expressa uma incerteza moderada. Significa que o motivo ainda não foi totalmente estabelecido, e não que os cientistas não saibam nada. Em conjunto, a oração separa o que se sabe do que ainda é provisório.
Prática
Que função a oração destacada desempenha na frase?
- Reconhece que a explicação está incompleta antes de apresentar um fator provisório.
- Diz que os cientistas não têm nenhuma explicação nem ideia possível.
- Apresenta as mudanças hormonais como a única causa comprovada.
Ver resposta
Reconhece que a explicação está incompleta antes de apresentar um fator provisório.
a possible contributor is: um possível fator contribuinte é
Aqui, contributor significa um fator que ajuda a produzir um resultado. A estrutura a possible contributor is + sintagma nominal introduz um fator plausível sem afirmar que ele seja a única causa. As palavras a e possible mantêm a afirmação cautelosa: o fator pode ter alguma influência, e outros fatores também podem estar envolvidos. Isso é útil quando as evidências não justificam uma afirmação direta como the cause is.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que introduz um fator contribuinte incerto: The website is loading slowly, and ____ the unusually high traffic.
Ver resposta
a possible contributor is
the size of your breasts vary from week to week. Frases
0:56o tamanho dos seus seios varia de uma semana para outra.
On top of this, como conector aditivo
Aqui, On top of this, funciona como um conector discursivo: acrescenta um fato novo à informação já apresentada. O novo ponto reforça ou amplia a mesma mensagem geral, em vez de mudar de direção. Nesse uso, a expressão não tem sentido espacial. Ela deve ser entendida como “além do que acabou de ser dito”, com ênfase adicional no acúmulo de informações.
Prática
O que On top of this, sinaliza no exemplo?
- O falante está corrigindo o fato anterior.
- O falante está descrevendo uma posição física.
- Outro fato é acrescentado na mesma direção.
Ver resposta
Outro fato é acrescentado na mesma direção.
vary from week to week: variação entre semanas
Em vary from week to week, vary significa “ser diferente ou mudar”, e from week to week define que as unidades comparadas são as semanas. O valor de uma semana pode não ser igual ao de outra. A expressão descreve variação entre semanas sucessivas; não significa que algo continue durante uma semana. O padrão pode ser aplicado a outros períodos, como from day to day ou from year to year.
Prática
Complete a frase com vary e a expressão de tempo que indica que semanas diferentes podem ter totais diferentes: The number of customer requests can ____.
Ver resposta
vary from week to week
Yep, the production of estrogen and progesterone throughout the menstrual cycle changes the size of your breasts.
0:59Pois é: a produção de estrogênio e progesterona ao longo do ciclo menstrual muda o tamanho dos seus seios.
Both men and women have nipples and mammary glands
1:04Tanto homens quanto mulheres têm mamilos e glândulas mamárias,
but usually only women have them develop at puberty.
1:06mas, em geral, elas só se desenvolvem nas mulheres durante a puberdade.
This characteristic is uniquely human as other mammals breasts only enlarge during nursing. Vocabulário
1:09Essa característica é exclusiva dos seres humanos, já que as mamas de outros mamíferos só aumentam durante a amamentação.
during nursing: amamentação, não cuidados com pacientes
Neste contexto biológico, nursing significa alimentar um bebê ou filhote de mamífero com leite materno. Portanto, during nursing significa “enquanto amamenta” ou “durante a lactação”. As referências próximas a mammals e breasts determinam esse sentido. A expressão não se refere a trabalhar como profissional de enfermagem nem a cuidar de um paciente.
Prática
No exemplo, o que significa “during nursing”?
- Enquanto um animal ferido recebe tratamento
- Enquanto alguém trabalha como profissional de enfermagem
- Enquanto um mamífero alimenta seus filhotes com leite
Ver resposta
Enquanto um mamífero alimenta seus filhotes com leite
The ring of pigmented skin surrounding the nipple is called the areola
1:13O anel de pele pigmentada ao redor do mamilo é chamado de aréola
which is covered in little bumps called Montgomery's gland.
1:16que é coberta por pequenas saliências chamadas glândulas de Montgomery.
and may also release compounds to make the nipple seem yummy for a baby. Gramática
1:23e também podem liberar compostos que fazem o mamilo parecer apetitoso para o bebê.
While lactating: uma oração temporal reduzida
While lactating é uma oração temporal reduzida. A forma completa pretendida é while the mother is lactating, e ela situa a atividade das glândulas no mesmo período de lactação. A estrutura while + -ing reduz uma oração temporal quando o sujeito omitido está claro. Em uma redação cuidadosa, esse sujeito implícito normalmente deve ser o mesmo da oração principal; caso contrário, escreva a oração completa para evitar um modificador pendente.
Prática
Reduza “while Maya was walking home” para completar a frase: ____, Maya called her sister.
Ver resposta
While walking home
keep the nipple lubricated: keep + objeto + estado
Aqui, keep significa 'fazer algo permanecer em determinado estado', e não 'reter' ou 'armazenar'. Em keep the nipple lubricated, the nipple é o objeto, e lubricated é um particípio passado que funciona como complemento de estado: as secreções oleosas mantêm esse estado ao longo do tempo. O padrão reutilizável é keep + objeto + adjetivo ou particípio passado. Ele destaca a manutenção de uma condição, como em keep the door closed ou keep the equipment clean.
Prática
Complete a frase com keep + the tea + cold no padrão estudado: The insulated bottle helps ____ all afternoon.
Ver resposta
keep the tea cold
make the nipple seem yummy: make + objeto + seem + adjetivo
Em make the nipple seem yummy, make significa 'causar uma impressão ou percepção'. The nipple é o objeto de make, e seem yummy descreve como ele pode parecer ou ser percebido pelo bebê. O padrão reutilizável é make + objeto + seem + adjetivo. Depois do make causativo, seem fica no infinitivo sem to. O padrão não afirma diretamente que o adjetivo seja objetivamente verdadeiro; seem preserva certo distanciamento ou incerteza.
Prática
Os espelhos mudam apenas a aparência do cômodo, e não seu tamanho real. Qual frase expressa esse sentido?
- The mirrors keep the room larger.
- The mirrors make the room larger.
- The mirrors make the room seem larger.
Ver resposta
The mirrors make the room seem larger.
isn't composed of: descrever do que um todo é constituído
Be composed of significa «ser formado por» ou «consistir em». A expressão apresenta o sujeito como o todo e o grupo nominal depois de of como suas partes, seus membros ou seus ingredientes. Aqui, isn't composed of nega essa relação: um único orifício não constitui toda a composição do mamilo. O padrão reutilizável é todo + be + composed of + partes.
Prática
Complete a frase usando be composed of na forma correta: The committee ____ representatives from six regions.
Ver resposta
is composed of
but has many tiny holes you cannot see with the naked eye. Frases
1:29mas muitos buraquinhos que você não consegue ver a olho nu.
with the naked eye: ver sem instrumentos
With the naked eye significa usar apenas a visão normal, sem microscópio, telescópio, lupa ou outro instrumento semelhante. Em cannot see with the naked eye, a expressão indica o meio de observação. Aqui, naked é idiomático e significa «sem auxílio de instrumentos», não «sem roupa».
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa «sem um instrumento de observação»: These spores are too small to see ____.
Ver resposta
with the naked eye
receptors in the nipple detect when the baby begins to suckle
1:33receptores no mamilo detectam quando o bebê começa a mamar
causing a release of oxytocin and continued production of prolactin.
1:38provocando a liberação de ocitocina e a produção contínua de prolactina.
sending ... causing ... em uma cadeia de causa e efeito
Nesta frase, sending messages ... é uma oração com particípio presente que acrescenta o primeiro resultado de os receptores detectarem a sucção. Ela não introduz um novo verbo finito; detect continua sendo o verbo principal da oração. A oração seguinte com particípio presente, causing ..., apresenta o resultado posterior: as mensagens levam à liberação de hormônios e à continuidade de sua produção. Encadear orações com -ing permite mostrar consequências sucessivas sem repetir um sujeito e um verbo finito a cada etapa.
Prática
Complete a cadeia de causa e efeito com as formas em -ing de send e cause: The sensor detected a leak, ____ an alert to the control room and ____ the system to shut down.
Ver resposta
sending · causing
Oxytocin causes the cells that line the mammary glands to contract
1:42A ocitocina faz as células que revestem as glândulas mamárias se contraírem
and it's also known as the cuddle hormone Vocabulário
1:45e também é conhecida como o hormônio do abraço,
as it enhances the bonding experience between mother and child.
1:47pois fortalece o vínculo entre mãe e filho.
be known as + rótulo: known as the cuddle hormone
A estrutura be known as + substantivo introduz um nome, apelido ou rótulo usado pelas pessoas. Aqui, ela indica que a ocitocina é popularmente chamada de cuddle hormone. O rótulo é informal e fácil de entender, não o nome químico oficial da ocitocina. A justificativa seguinte relaciona o apelido ao vínculo afetivo, mas o rótulo não significa que o hormônio atue apenas durante abraços.
Prática
People call this old train the Mountain Goat. Qual frase expressa esse significado?
- This old train is known for climbing steep tracks.
- This old train is known as the Mountain Goat.
- This old train is known to climb steep tracks.
Ver resposta
This old train is known as the Mountain Goat.
The hormone prolactin is essential in making milk.
1:50A prolactina é um hormônio essencial para a produção de leite.
This whole hormonal process can be triggered after only hearing a baby cry Vocabulário
1:53Todo esse processo hormonal pode ser desencadeado só de ouvir um bebê chorar,
can be triggered: possibilidade na voz passiva
Nesta frase, can be triggered significa “pode ser iniciado ou posto em movimento por um estímulo”. O processo hormonal é o elemento afetado, portanto trigger não representa aqui o ato literal de puxar o gatilho de uma arma. A estrutura é modal can + be + particípio passado: can be triggered. Ela expressa um resultado passivo possível, não um resultado que acontece sempre. A expressão after only hearing a baby cry indica a circunstância que pode iniciar o processo.
Prática
Complete a frase com can + a forma passiva de trigger: A stress response ____ by an unexpected noise.
Ver resposta
can be triggered
even if: introduzindo uma concessão hipotética
Even if introduz uma condição que não impede que a afirmação principal continue sendo verdadeira. Aqui, a possibilidade de o bebê que está chorando não ser seu não anula a afirmação de que ouvir o choro pode desencadear o processo. A estrutura é afirmação principal + even if + condição. Muitas vezes significa “independentemente de essa condição acabar sendo verdadeira ou não”, portanto a condição pode ser hipotética ou incerta.
Prática
Escolha o conector mais adequado: I have not checked the forecast, but we will hold the picnic outdoors ____ it rains tomorrow.
- unless
- even though
- even if
Ver resposta
even if
so do people: acrescentar a mesma situação
Em “so do people”, so significa “também”, e não “portanto”. O but inicial muda o foco de babies para people, enquanto o auxiliar do substitui o predicado anterior love breasts. Assim, a oração significa que as pessoas também adoram seios. A estrutura so + auxiliar + sujeito acrescenta um novo sujeito que compartilha a situação afirmativa apresentada antes: A enjoys it, and so does B. O auxiliar acompanha o tempo verbal e o novo sujeito, evitando a repetição de todo o predicado.
Prática
Complete a frase com a estrutura invertida de três palavras que significa “I enjoy quiet mornings too”: Cats enjoy quiet mornings, and ____.
Ver resposta
so do I
Research has found that people spend more time observing large breasts with a certain hip to width ratio Notas
2:01Pesquisas descobriram que as pessoas passam mais tempo observando os seios grandes de pessoas com uma determinada proporção entre o quadril e a largura do corpo,
Research has found that: enquadrar uma descoberta relatada
Research has found that introduz a oração seguinte como uma descoberta apoiada por pesquisas, e não como uma opinião pessoal do falante. A expressão funciona como um enquadramento de evidência: Research é a fonte, has found relata o resultado e that introduz o conteúdo da descoberta. O present perfect has found apresenta a descoberta como parte do conjunto de evidências disponível até agora; ele não identifica um estudo concluído em um momento específico do passado. Research normalmente é incontável nesse uso geral.
Prática
O que o enquadramento “Research has found that” faz nesta frase? “Research has found that regular breaks can improve concentration.”
- Apresenta a afirmação seguinte como uma descoberta relatada por pesquisas.
- Marca a afirmação seguinte como uma opinião pessoal sem fundamento do falante.
- Significa que um experimento identificado aconteceu em um momento passado informado.
Ver resposta
Apresenta a afirmação seguinte como uma descoberta relatada por pesquisas.
spend more time observing: a estrutura spend time + -ing
Spend more time observing segue o padrão spend + quantidade de tempo + -ing. Isso significa que as pessoas dedicam uma quantidade maior de tempo à atividade de observar; more modifica time, enquanto observing nomeia a atividade. O termo de comparação pode aparecer depois, introduzido por than, ou ficar implícito no contexto. Depois de spend time, usa-se aqui a forma em -ing para a atividade, e não um infinitivo como to observe.
Prática
Complete a frase usando o padrão spend more time + -ing: After failing the quiz, Leo decided to ____ before the next one.
Ver resposta
spend more time studying
with 300,000 surgeries being performed in 2014 in America alone. Gramática
2:11com 300 mil procedimentos realizados somente nos Estados Unidos em 2014.
potentially explaining why: ligar evidências a uma inferência cautelosa
A oração em -ing potentially explaining why retoma a constatação anterior e a apresenta como uma possível explicação para o resultado expresso na oração com why. Ela organiza a evidência anterior como contexto e conduz o leitor a uma interpretação. Potentially limita explaining: a ligação é plausível, não comprovada. Why introduz o resultado que precisa ser explicado; portanto, a expressão indica que o fato anterior pode ajudar a explicar a razão do resultado, e não que comprove sua causa.
Prática
Complete a ligação cautelosa com a expressão-alvo: The library extended its opening hours, ____ evening attendance increased.
Ver resposta
potentially explaining why
with + substantivo + being performed como contexto estatístico
Aqui, with introduz uma circunstância complementar, não uma nova oração principal. O sintagma nominal 300,000 surgeries funciona como sujeito lógico dentro dessa circunstância, e being performed é passivo: as cirurgias recebem a ação. Em conjunto, with + substantivo + being + particípio passado condensa um fato ou uma estatística de contexto que dá apoio à afirmação principal. Aqui, apresenta o número de operações realizadas em 2014 como prova de sua prevalência; America alone indica que o número não inclui outros países. Embora contenha being, a expressão não indica que todas as operações estavam acontecendo ao mesmo tempo. A expressão temporal faz com que se trate de um total anual.
Prática
Complete a frase de estilo informativo com a forma passiva em -ing de perform: The procedure remained common, with thousands of operations ____ each year.
Ver resposta
being performed
However, the same research shows that people prefer breasts of all different shapes and sizes
2:18No entanto, a mesma pesquisa mostra que as pessoas gostam de seios de todos os formatos e tamanhos,
and medium sized breasts were actually rated as statistically most attractive.
2:23e, na verdade, os seios médios foram considerados os mais atraentes em termos estatísticos.
don't only ... but also para acrescentar dois benefícios
Don't only ... but also liga duas adições: a afirmação se aplica primeiro aos outros e depois, com ênfase, à própria pessoa. Em termos de sentido, os dois sintagmas com for têm a mesma função gramatical, portanto o segundo benefício amplia o primeiro, em vez de substituí-lo. Essa é uma versão de not only ... but also com o auxiliar do. Como o sujeito Breasts é plural, don't carrega a negação e create permanece na forma base. Em inglês neutro ou formal, costuma ser mais claro colocar o par diretamente em torno dos beneficiários paralelos: create joy not only for others but also for oneself.
Prática
Use a mesma combinação contraída de don't only ... but also para completar a frase: These changes ____ reduce costs ____ improve safety.
Ver resposta
don't only · but also
Studies show that stimulation of nipples enhanced sexual arousal in 82% of women
2:30Estudos mostram que a estimulação dos mamilos aumentou a excitação sexual em 82% das mulheres
Interestingly, an fMRI scan that mapped the brain's response to clitoral and vaginal self-stimulation
2:37Curiosamente, um exame de ressonância magnética funcional que mapeou a resposta do cérebro à autoestimulação do clitóris e da vagina
found that the same areas lit up when a woman stimulated her nipples. Verbos frasais
2:42constatou que as mesmas áreas se ativavam quando uma mulher estimulava os mamilos.
O significado de lit up em um contexto de fMRI
Neste contexto de fMRI, lit up significa que as áreas “mostraram maior atividade” ou “registraram uma resposta” no exame. Elas não produziram luz literalmente; a imagem representou uma mudança na atividade cerebral. O phrasal verb light up pode indicar que algo se torna visivelmente ativo ou perceptível. Sua forma no passado é lit up, por isso é necessário observar o sujeito e o contexto para decidir se a expressão se refere a iluminação literal, a uma resposta em uma tela ou a uma mudança visível, como um rosto que ganha expressão.
Prática
Na frase “The same areas lit up during the scan,” o que significa lit up?
- A mulher ativou conscientemente essas áreas.
- O exame mostrou atividade nessas áreas.
- Essas áreas desapareceram da imagem.
- Essas áreas foram fisicamente iluminadas por lâmpadas.
Ver resposta
O exame mostrou atividade nessas áreas.
Despite being + complemento para expressar concessão
Despite being introduz um contexto concessivo: primeiro reconhece que os seios são uma fonte importante de nutrição e prazer e, em seguida, a oração principal apresenta o fato contrastante de que eles são muito vulneráveis. Gramaticalmente, despite é uma preposição. Aqui ela é seguida de being mais um complemento, e não de uma oração com verbo conjugado. Quando o sujeito implícito de being é o mesmo da oração principal, o padrão despite being + complemento é uma forma compacta de expressar although the subject is or was + complement.
Prática
Complete a frase com a estrutura concessiva de duas palavras que significa “although she was”: “____ new to the role, Maya handled the crisis calmly.”
Ver resposta
Despite being
Breast cancer is the most prevalent form of cancer in North America.
2:51O câncer de mama é o tipo de câncer mais comum na América do Norte.
Cells that divide often are at a higher risk of mutation than cells that don't divide Frases
2:55Células que se dividem com frequência têm maior risco de mutação do que as que não se dividem,
at a higher risk of mutation: maior risco de mutação
Be at a higher risk of + substantivo ou forma em -ing significa enfrentar uma probabilidade maior de que algo prejudicial aconteça. Aqui, mutation é o possível evento. Higher é comparativo: as células que se dividem com frequência são comparadas às que não se dividem. A expressão indica probabilidade relativa, não certeza; ela não diz que a mutação necessariamente ocorrerá.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “enfrentar uma probabilidade maior de”: Older batteries are ____ overheating during fast charging.
Ver resposta
at a higher risk of
over the course of our lives: ao longo de nossas vidas
Over the course of + um período significa ao longo desse período conforme ele avança e costuma destacar mudanças graduais, repetidas ou cumulativas. Aqui, course significa o desenvolvimento ou a extensão de uma vida, não uma aula. A expressão relaciona as mudanças nas mamas ao longo da vida à divisão celular repetida que está sendo explicada. Em outros contextos, ela pode descrever o desenvolvimento de um projeto, estudo, doença ou outro processo prolongado.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que destaca uma mudança ao longo de um período em desenvolvimento: The neighborhood became much quieter ____ the ten-year redevelopment project.
Ver resposta
over the course of
The hormone estrogen also stimulates breast cell division
3:04O hormônio estrogênio também estimula a divisão das células mamárias,
and even our food that mimic estrogen Vocabulário
3:10e até nos nossos alimentos, que imitam o estrogênio
found in como oração relativa reduzida
Em environmental chemicals found in pesticides, a expressão no particípio passado found in pesticides vem depois de environmental chemicals e modifica esse grupo nominal. Trata-se de uma oração relativa reduzida equivalente a environmental chemicals that are found in pesticides; chemicals é o sujeito subentendido da ideia passiva. Esse padrão conciso de substantivo + found in + lugar ou origem indica onde algo ocorre ou é detectado. Aqui, found é o particípio passado de find, e não o verbo found que significa “fundar”.
Prática
Complete a oração relativa reduzida com a redução exata de duas palavras de "that are found in": Researchers measured pollutants ____ river water.
Ver resposta
found in
mimic estrogen: imitar efeitos biológicos
Aqui, mimic é um verbo transitivo que significa “imitar a ação ou os efeitos biológicos de algo”. As substâncias químicas ambientais podem afetar o organismo de maneira semelhante ao estrogênio. Mimic estrogen não significa que as substâncias químicas sejam estrogênio nem que tenham exatamente a mesma estrutura. Nesta frase, that se refere a environmental chemicals; portanto, são essas substâncias, e não food, que realizam a imitação.
Prática
Neste contexto científico, o que significa mimic estrogen?
- Tem apenas cor ou formato semelhante ao estrogênio.
- Tem de ser o próprio estrogênio.
- Pode reproduzir alguns dos efeitos biológicos do estrogênio sem ser estrogênio.
Ver resposta
Pode reproduzir alguns dos efeitos biológicos do estrogênio sem ser estrogênio.
and can influence cell growth increasing the risk of breast cancer. Gramática
3:13e podem influenciar o crescimento celular, aumentando o risco de câncer de mama.
increasing the risk... como oração de resultado em -ing
Aqui, increasing the risk of breast cancer é uma oração de resultado com particípio presente. Ela retoma todo o evento anterior —influenciar o crescimento celular—, em vez de introduzir uma ação independente praticada por um novo sujeito. Isso significa que esse efeito pode ter como consequência o aumento do risco de câncer de mama. Uma oração final em -ing pode condensar uma relação de resultado semelhante a “e, como resultado, isso aumenta...”. A forma -ing nem sempre expressa resultado por si só; o sentido do contexto precisa sustentar essa relação. Risk indica uma probabilidade maior, não uma certeza.
Prática
Na frase “A blocked filter restricts airflow, increasing the chance of overheating,” o que a oração em -ing expressa?
- Um resultado causado pela restrição do fluxo de ar
- Uma ação independente que apenas acontece ao mesmo tempo
- Uma ação concluída antes de o fluxo de ar ser restringido
Ver resposta
Um resultado causado pela restrição do fluxo de ar
Research is discovering new risk factors of breast cancer
3:16Pesquisas estão descobrindo novos fatores de risco para o câncer de mama,
such as breast density, age of first pregnancy
3:19como densidade mamária e idade na primeira gravidez,
and genetic predisposition to breast cancer genes such as BRCA1 and BRCA2. Vocabulário
3:21além da predisposição genética ligada a genes associados ao câncer de mama, como BRCA1 e BRCA2.
genetic predisposition to: suscetibilidade hereditária, não certeza
Genetic predisposition to uma doença significa que fatores genéticos herdados tornam uma pessoa mais suscetível a essa doença do que a média. Aqui, refere-se a uma suscetibilidade hereditária elevada ao câncer de mama; BRCA1 e BRCA2 são genes relevantes, e determinadas variantes neles podem aumentar o risco. Predisposition é uma afirmação sobre probabilidade. Não significa que a pessoa tenha câncer atualmente nem que inevitavelmente venha a desenvolvê-lo.
Prática
Uma pessoa saudável tem uma variante hereditária que torna o diabetes tipo 2 mais provável. Qual descrição é a mais precisa?
- They have been diagnosed with type 2 diabetes.
- They have a genetic predisposition to type 2 diabetes.
- They are certain to develop type 2 diabetes.
Ver resposta
They have a genetic predisposition to type 2 diabetes.
This scientific knowledge can help increase prevention.
3:27Esse conhecimento científico pode ajudar a melhorar a prevenção.
Although they are vulnerable, they are incredible
3:30Embora sejam vulneráveis, os seios são incríveis
they are an essential aspect of sustaining human life
3:34são essenciais para a manutenção da vida humana
regardless of shapes and sizes: independentemente das formas e dos tamanhos
“Regardless of shapes and sizes” apresenta forma e tamanho como fatores que não alteram a afirmação seguinte. A conclusão pretende abranger todas essas variações, por isso a expressão dá à declaração um alcance inclusivo e geral. Na estrutura regardless of + sintagma nominal, of introduz o fator que é deixado de lado. A expressão não quer dizer que esse fator não existe, mas que a conclusão não muda por causa dele.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica que a idade não muda a decisão: All applicants will be considered ____ age.
Ver resposta
regardless of
where we debunk some myths about why women have breasts. Frases
3:43em que desmentimos alguns mitos sobre por que as mulheres têm seios.
debunk some myths: desmistificar alguns mitos
“Debunk some myths” significa usar fatos ou evidências para revelar que várias ideias amplamente aceitas são falsas. Debunk vai além de indicar discordância: apresenta essas crenças como equivocadas e procura corrigi-las. Aqui, myths significa concepções populares equivocadas, não necessariamente histórias tradicionais sobre deuses ou heróis. Some indica que o falante abordará uma quantidade não especificada dessas concepções, e não todas as possíveis.
Prática
Em “The report debunks some myths about sleep,”, o que significa debunks some myths?
- Expressar uma diferença pessoal de opinião sem evidências.
- Usar evidências para mostrar que algumas crenças amplamente difundidas são falsas.
- Recontar várias histórias tradicionais.
Ver resposta
Usar evidências para mostrar que algumas crenças amplamente difundidas são falsas.
Click on the screen or use the link in the description
3:46Clique na tela ou use o link na descrição
and subscribe for more weekly science videos.
3:48e inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.