A Festa de Ano Novo 🎉🐷 Contos da Peppa Pig: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Visão geral do vídeo: Em uma festa de Réveillon, Peppa e seus amigos recusam a soneca e recorrem a brincadeiras e comida para tentar ficar acordados até a meia-noite. Eles acabam adormecendo, mas despertam a tempo da contagem regressiva e dos fogos de artifício. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. stay up — Phrasal verbs: Entenda que a expressão significa continuar acordado até mais tarde do que o habitual, e não apenas estar de pé ou em uma posição elevada. Ela pode ser usada ao falar de estudar até tarde, assistir a um evento ou esperar a celebração da virada do ano. 2. I'll be it. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça esta frase como o anúncio de um papel em brincadeiras infantis como esconde-esconde: quem fala se oferece para procurar ou pegar os demais. Nesse contexto, it identifica uma função dentro da brincadeira, em vez de atuar como um pronome que substitui o nome de um objeto. 3. should have taken a nap — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar should have seguido de particípio passado para falar de uma ação anterior que seria recomendável, mas não aconteceu. Essa estrutura ajuda a dar um conselho depois do ocorrido, fazer uma crítica leve ou explicar como um problema do passado poderia ter sido evitado.
Nesta lição
Peppa's family are having a New Year's Eve party Notas
0:07A família da Peppa está dando uma festa de Ano Novo
having a New Year's Eve party: a combinação have a party
Have a party é a combinação natural em inglês para organizar ou dar uma festa. Aqui, having significa “dando” ou “realizando”, não “possuindo”, e do a party não é a expressão habitual. Are having está no presente contínuo. Nesta frase, mostra que a festa de Ano-Novo está acontecendo naquele momento.
Prática
Complete a frase usando have a party no presente contínuo: We are ____ at home for Mia's birthday.
Ver resposta
having a party
New Year's Eve: a noite de 31 de dezembro
New Year's Eve significa a noite de 31 de dezembro, imediatamente antes de New Year's Day. Em nomes de datas festivas, eve indica a noite anterior ao dia mencionado. A expressão costuma lembrar festas, contagens regressivas e a espera pela meia-noite. Nesta frase, ela indica quando a festa acontece, não o próprio dia 1º de janeiro.
Prática
Complete a frase com a expressão festiva para a noite de 31 de dezembro: The countdown takes place on ____.
Ver resposta
New Year's Eve
Are you excited to stay up until midnight? Verbos frasais
0:16Você está animada para ficar acordada até meia-noite?
stay up: permanecer acordado em vez de ir dormir
Stay up significa não ir dormir ou ir dormir mais tarde do que o habitual. Nesta pergunta, stay up until midnight significa permanecer acordado até a meia-noite. Entenda stay up como um único verbo frasal. Up não significa que alguém esteja fisicamente acima de alguma coisa.
Prática
Qual frase significa que as pessoas não foram dormir porque queriam assistir a uma partida que aconteceu tarde?
- We stayed up to watch the match.
- We woke up to watch the match.
- We fell asleep during the match.
Ver resposta
We stayed up to watch the match.
I'm going to have a nap, so I'm really awake for the fireworks. Notas
0:20Eu vou tirar uma soneca, para estar bem acordada para os fogos de artifício.
I'm going to + verbo na forma base para expressar um plano
I'm going to é a forma contraída da primeira pessoa de I am going to. Quando vem antes de um verbo na forma base, expressa um plano ou uma intenção. Aqui, have está na forma base, então a pessoa pretende tirar uma soneca. Nesta estrutura, going não descreve movimento. Compare I'm going to have a nap com I'm going to the kitchen: um verbo na forma base depois de to indica a estrutura de plano, enquanto um lugar depois de to pode indicar movimento.
Prática
Complete a frase com a forma contraída de be going to que expressa um plano e começa com I: ____ make a birthday card after lunch.
Ver resposta
I'm going to
have a nap: dormir por pouco tempo
Have a nap significa dormir por pouco tempo, muitas vezes durante o dia ou antes de uma atividade posterior. Aqui, a pessoa pretende dormir um pouco para permanecer acordada durante os fogos de artifício. A estrutura é have + a nap. Nap é um substantivo contável que indica um período curto de sono.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras formada por have e nap: I have an hour before my train, so I'll ____.
Ver resposta
have a nap
so I'm really awake: ligar uma ação ao seu resultado
Aqui, so liga a ação planejada ao resultado pretendido: tirar uma soneca fará com que a pessoa esteja acordada durante os fogos de artifício. Nesse contexto, esse resultado também é o objetivo da soneca, por isso a parte final pode ser entendida como so that I'm really awake. So é o conector nesta parte da frase; really apenas intensifica awake. O padrão reutilizável é ação ou causa, so + resultado.
Prática
Qual frase usa so para colocar o resultado depois da ação que o causou?
- I set an alarm, so I woke up on time.
- I woke up on time because I set an alarm.
- Because I set an alarm, I woke up on time.
Ver resposta
I set an alarm, so I woke up on time.
Looks like ... para uma inferência informal
Looks like ... introduz uma inferência baseada no que a pessoa vê ou percebe. Aqui, pelo estado de George, quem fala conclui que ele está com sono suficiente para precisar de uma soneca. É a forma conversacional abreviada de It looks like .... O It omitido fica subentendido, portanto Looks não é uma ordem para alguém olhar.
Prática
Use a abertura informal que omite It para completar esta suposição baseada em indícios: ____ someone left the window open.
Ver resposta
Looks like
Would you like ...? para ofertas e convites educados
Would you like ...? é uma forma educada de oferecer algo ou perguntar se alguém o deseja. Nesta frase, a nap é o sintagma nominal oferecido ou sugerido a Peppa. Aqui, Would acrescenta distanciamento cortês; não indica tempo passado. Use Would you like + substantivo? para uma coisa e Would you like to + verbo na forma base? para convidar alguém a fazer uma ação.
Prática
Complete o convite com a abertura educada que começa com Would: ____ to sit with us?
Ver resposta
Would you like
We're big, so we're going to stay up until midnight.
0:37Nós somos grandes, então vamos ficar acordados até meia-noite.
Let's go and play: sugerir uma atividade em conjunto
Let's + um verbo na forma base serve para sugerir algo que quem fala e quem ouve farão juntos. Em Let's go and play, quem fala também participa da atividade. go and play liga naturalmente duas ações: ir a algum lugar e depois brincar. A frase inteira é uma sugestão amigável para agir em conjunto, não uma ordem para a outra pessoa ir sozinha.
Prática
Qual frase convida naturalmente um amigo para ir lá fora com você?
- Let's go and play outside.
- Let's you go and play outside.
- Let's to go and play outside.
Ver resposta
Let's go and play outside.
fell asleep: passar de acordado para dormindo
fall asleep significa passar de acordado para dormindo. Fell é a forma de passado de fall, portanto fell asleep descreve essa mudança no passado. Nessa expressão fixa, fell não indica uma queda física no chão. A expressão completa significa que alguém começou a dormir.
Prática
Complete a frase com a forma de passado de fall asleep: The baby was awake a minute ago, but then she ____.
Ver resposta
fell asleep
No, I didn't. — Resposta negativa curta sobre o passado
No, I didn't. é uma resposta negativa curta sobre uma ação passada. Aqui, didn't substitui a ação já mencionada, fall asleep, portanto não é necessário repeti-la. A frase completa seria I didn't fall asleep. Depois de did not ou didn't, usa-se a forma básica fall, e não fell.
Prática
Complete a resposta negativa curta: Did you lock the door? — No, I ____.
Ver resposta
didn't
How are we going to ...? — Perguntar por um método
How are we going to + verbo na forma básica...? pergunta qual método ou plano pode tornar um objetivo possível. Aqui, how pede uma maneira de ficar acordado; não pergunta como os falantes se sentem. Em uma pergunta, are vem antes de we, e going to é seguido pela forma básica stay.
Prática
Qual frase pergunta corretamente que método o grupo usará para resolver o problema?
- How we are going to solve this problem?
- What are we going to solve this problem?
- How are we going to solve this problem?
Ver resposta
How are we going to solve this problem?
make each other jump: assustar um ao outro
Nesta frase, make someone jump significa “fazer alguém reagir de repente por ter levado um susto”. Aqui, jump é uma reação involuntária ao susto, não um pulo intencional. Each other mostra que as duas pessoas fazem isso uma com a outra. A estrutura é make + pessoa + verbo na forma base; portanto, make each other jump significa “assustar um ao outro”.
Prática
Qual frase significa naturalmente que um barulho repentino me assustou?
- The sudden noise made me jump.
- The sudden noise made me jumping.
- The sudden noise asked me to jump.
Ver resposta
The sudden noise made me jump.
what will keep us awake: uma oração com what encaixada
As palavras what will keep us awake formam uma oração com what encaixada depois de I know. A oração inteira funciona como objeto de know e significa “a coisa que fará com que continuemos acordados”. Dentro da oração, what é o sujeito de keep. Por isso, ele é seguido diretamente por will keep. Como what já é o sujeito, não acrescente outro sujeito, como it.
Prática
Qual frase encaixa corretamente depois de I know uma oração que significa “a coisa que vai nos ajudar”?
- I know what will help us.
- I know what it will help us.
- I know what will it help us.
Ver resposta
I know what will help us.
Hide and seek: o nome fixo da brincadeira
Hide and seek é o nome fixo em inglês da brincadeira de esconde-esconde, na qual uma pessoa procura as outras enquanto elas se escondem. Aqui, as palavras formam juntas o nome da brincadeira. Não são duas ordens separadas para alguém primeiro se esconder e depois procurar.
Prática
Qual frase convida alguém de forma natural para brincar do jogo em que uma pessoa procura as outras?
- Let's play hide and search.
- Let's make hide and seek.
- Let's play hide and seek.
Ver resposta
Let's play hide and seek.
I'll be it: assumir o papel de quem procura ou persegue
No esconde-esconde e em jogos infantis parecidos, it é a designação convencional do jogador que precisa procurar, perseguir ou pegar os outros. I'll be it significa que a pessoa se oferece para assumir esse papel. O pronome it não se refere a um objeto aqui. O significado vem das regras da brincadeira: a tarefa pode ser procurar no esconde-esconde ou perseguir no pega-pega.
Prática
Um grupo está prestes a brincar de esconde-esconde. Qual frase significa que a pessoa se oferece para procurar todos?
- I'll find it. You all hide.
- I'll be it. You all hide.
- I'll be there. You all hide.
Ver resposta
I'll be it. You all hide.
here I come: o sinal para começar a procurar no esconde-esconde
No esconde-esconde, Here I come! é a frase fixa que a pessoa que procura diz depois de contar. Ela avisa aos outros jogadores que a contagem terminou e que a busca está começando. Aqui, a frase inteira funciona como um sinal do jogo, não como um aviso comum de que alguém chegou. O sentido é Vou começar a procurar vocês.
Prática
Complete a frase do esconde-esconde com o sinal de três palavras que inicia a busca: One, two, three—____!
Ver resposta
here I come
found you: uma reação oral com I omitido
Found you! é a forma oral abreviada de I found you! Ela indica que quem fala acabou de conseguir localizar a outra pessoa. Found é a forma passada de find. O sujeito I é omitido porque a ação e quem a realizou estão claros naquele momento. O resultado é uma reação rápida, especialmente natural em um jogo.
Prática
Qual frase é a forma oral abreviada de I found you! com o sujeito omitido?
- There you are!
- Found you!
- I can see you!
Ver resposta
Found you!
wasn't sleeping: negar uma ação em andamento no passado
Wasn't sleeping é o passado contínuo na forma negativa: was not + verbo em -ing. Indica que o ato de dormir não estava em andamento em um momento ou período específico do passado. Aqui, I wasn't sleeping serve para negar o que outra pessoa pensou ter visto. Essa forma destaca o que estava ou não estava acontecendo naquele momento, e não apenas se a pessoa dormiu ou não.
Prática
Qual frase expressa melhor que o ato de dormir não estava em andamento no momento em que Alex abriu a porta?
- I wasn't sleep when Alex opened the door.
- I wasn't sleeping when Alex opened the door.
- I didn't sleep when Alex opened the door.
Ver resposta
I wasn't sleeping when Alex opened the door.
Peppa and her friends are trying to think of another way to stay awake. Notas
2:18Peppa e seus amigos estão tentando pensar em outra maneira de ficar acordados.
think of: produzir uma ideia específica
Em think of another way, think of significa produzir ou trazer à mente uma ideia, resposta, nome ou solução específica. O grupo está tentando criar uma nova maneira de continuar acordado. Aqui, think of funciona como uma expressão verbal completa. Não traduza of separadamente; ele faz parte da expressão.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa “produzir uma ideia específica”: Can you ____ a name for our team?
Ver resposta
think of
another way to stay awake: o padrão another way to + verbo
O padrão another way to + verbo na forma base significa “um método diferente ou adicional de fazer algo”. Nesta frase, another way nomeia o método, e to stay awake indica o objetivo que esse método deve alcançar. A parte to + verbo depois de way identifica a ação ou o objetivo ligado ao método. Ela não indica movimento em direção a um lugar.
Prática
Qual frase significa que é necessário um método diferente para resolver o problema?
- We need another problem to solve this way.
- We need to solve another problem this way.
- We need another way to solve the problem.
Ver resposta
We need another way to solve the problem.
have something to eat: uma sugestão descontraída para comer
Have something to eat significa “comer alguma coisa” ou “fazer um lanche”. Nesta expressão, have significa comer ou consumir, e não possuir; something to eat refere-se a algo que pode ser comido. Com Let's, a expressão se transforma em uma sugestão descontraída para que quem fala e as outras pessoas comam juntos.
Prática
Complete a sugestão descontraída com a expressão-alvo: I'm hungry. Let's ____.
Ver resposta
have something to eat
yummy: elogio informal para dizer que a comida é gostosa
Yummy quer dizer que a comida tem um sabor muito bom. No exemplo, a palavra descreve os alimentos e faz um elogio direto e entusiasmado. Ela tem um tom descontraído e brincalhão, em vez de neutro ou formal.
Prática
Um crítico gastronômico escreve em uma crítica formal: “The tasting menu was yummy.” Yummy é a melhor escolha para esse registro?
- Sim. É uma descrição formal e neutra da comida.
- Não. Soa descontraído e brincalhão demais para uma crítica formal.
Ver resposta
Não. Soa descontraído e brincalhão demais para uma crítica formal.
so full: ter comido até ficar muito cheio
Quando full descreve uma pessoa no contexto de uma refeição, significa que ela comeu o suficiente e não está mais com fome. Aqui, não quer dizer que um recipiente está cheio. So intensifica o adjetivo full. I'm so full significa “estou me sentindo muito cheio depois de comer” e muitas vezes indica que a pessoa não consegue comer mais.
Prática
Complete a frase com so + full: After that huge lunch, I'm ____.
Ver resposta
so full
not ... anymore: um estado que terminou
O padrão not ... anymore indica que um estado ou uma ação existia antes, mas já não continua agora. Em I'm not tired anymore, a pessoa estava cansada antes e agora deixou de se sentir assim. Anymore costuma aparecer perto do fim da oração negativa. A mesma estrutura funciona com be, como em I'm not hungry anymore, e com outros verbos, como em It doesn't work anymore.
Prática
Use o padrão not ... anymore para completar a frase: I was hungry before lunch, but I'm ____.
Ver resposta
not hungry anymore
wake up: passar do sono para o estado de vigília
Wake up significa passar do sono para o estado de vigília. Em Emily, wake up, trata-se de um imperativo: quem fala diz diretamente a Emily para acordar. Com um objeto, wake up também pode significar fazer alguém acordar: Wake Emily up ou Wake her up. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre wake e up, e não depois de todo o verbo frasal.
Prática
Leo está dormindo no sofá. Você quer que ele acorde, mas não está pedindo que ele fique de pé nem que saia do sofá. O que deve dizer?
- Leo is awake.
- Get up, Leo.
- Wake up, Leo.
Ver resposta
Wake up, Leo.
almost midnight: perto da meia-noite, mas ainda não
Almost vem antes de um horário para indicar que esse momento está muito próximo, mas ainda não chegou. Em It's almost midnight, ainda falta um pouco para a meia-noite. O mesmo padrão funciona com outros horários, como almost noon e almost six o'clock.
Prática
São 23h58. Qual frase descreve melhor o horário?
- It's just after midnight.
- It's exactly midnight.
- It's almost midnight.
Ver resposta
It's almost midnight.
almost missed it: quase perdeu, mas não perdeu
Quando almost aparece antes de missed, significa que a ação de perder esteve muito perto de acontecer, mas não aconteceu. We almost missed it indica que os falantes conseguiram pegar, ver ou alcançar algo bem a tempo. De modo mais geral, almost + um verbo no passado costuma descrever algo que quase aconteceu, mas não aconteceu. O resultado real geralmente é o oposto do verbo principal: I almost fell significa que eu não caí.
Prática
Complete a frase usando almost e a forma passada de miss: We got on just before the doors closed, so we ____ the train.
Ver resposta
almost missed
Maybe you should have taken a nap like us. Gramática
2:55Talvez vocês devessem ter tirado uma soneca como nós.
should have taken a nap: revendo uma escolha passada
Should have + particípio passado retoma uma situação passada e indica o que teria sido melhor fazer. Em should have taken a nap, taken é o particípio passado de take, e normalmente fica implícito que a pessoa não tirou uma soneca. A estrutura pode expressar uma avaliação posterior, arrependimento ou crítica. Aqui, Maybe suaviza o comentário, mas ele ainda trata de uma escolha passada, não de um conselho para o futuro.
Prática
Complete a frase usando should have e o particípio passado de take: I felt exhausted during the show. I ____ a nap beforehand.
Ver resposta
should have taken
It's time for + substantivo: indicar que uma atividade deve começar
It's time for + substantivo ou sintagma nominal anuncia que o evento, a atividade, a refeição ou outra parte da rotina mencionada deve começar agora. Em It's time for the fireworks, the fireworks se refere ao espetáculo de fogos de artifício, então a pessoa está dizendo que o espetáculo está prestes a começar. Quando a parte seguinte é uma ação, use It's time to + verbo na forma base: It's time to watch the fireworks.
Prática
Complete a frase com for ou to: It's time ____ lunch.
Ver resposta
for
Peppa loves staying up late on New Year's Eve. Gramática
3:04A Peppa adora ficar acordada até tarde na véspera de Ano Novo.
loves staying up late: love + -ing e stay up late
Love pode ser seguido de uma forma em -ing para indicar uma atividade de que alguém gosta. Em loves staying, staying é um gerúndio, não faz parte do presente contínuo. Stay up late significa continuar acordado e só ir dormir tarde. Juntas, as palavras loves staying up late indicam que Peppa gosta muito de dormir tarde.
Prática
Use love + -ing e a expressão stay up late para completar a frase: Nina ____ on Friday nights.
Ver resposta
loves staying up late
on New Year's Eve: on antes de um dia específico
Use on antes de um dia ou uma data específicos. New Year's Eve acontece em 31 de dezembro e é tratado como uma ocasião específica, portanto a expressão natural é on New Year's Eve. Isso segue o mesmo padrão de on Monday e on July 1. Não use in quando estiver falando daquela noite ou daquele dia específicos.
Prática
Complete a frase com a preposição de tempo correta: We count down to midnight ____ New Year's Eve.
Ver resposta
on
Happy New Year: a saudação fixa de Ano-Novo
Happy New Year é a saudação convencional usada para desejar coisas boas a alguém quando um novo ano começa. Aqui, ela é dita logo depois que a contagem regressiva chega à meia-noite, marcando o momento em que todos entram juntos no novo ano. As palavras formam uma expressão social pronta. Happy New Year pode ser dita sozinha; a ideia completa é “desejo a você um feliz ano novo”, embora essas palavras adicionais não sejam pronunciadas.
Prática
É meia-noite e o novo ano está começando. Complete a saudação convencional de três palavras: '____!'
Ver resposta
Happy New Year
Everyone loves staying up late on New Year's Eve.
3:12Todo mundo adora ficar acordado até tarde na véspera de Ano Novo.