A Compra Perfeita | Mercados - SÉRIE 1 | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
176 palavras 166 pal./min

Visão geral do vídeo: Em um mercado, Bluey se arrepende de gastar cinco dólares em uma maçã caramelizada e aprende que o dinheiro já gasto não pode simplesmente ser recuperado. Um provérbio liga essa escolha a uma sequência de compras envolvendo uma música, comida, suco e cenouras. Principais pontos de inglês: 1. I've got one toffee apple left. — Gramática e padrões de frase: Entenda que have got + quantidade + left informa quanto ainda resta, sendo que left aqui significa “restante”, e não uma direção. Você poderá usar esse padrão para falar de estoque, opções ainda disponíveis ou uma última oportunidade em situações cotidianas. 2. "What goes around, comes around." — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça um provérbio comum segundo o qual as ações ou suas consequências acabam voltando para quem as iniciou. Isso evita uma leitura enganosa palavra por palavra e ajuda a compreender referências a reciprocidade, causa e efeito ou justiça poética em conversas e produções de mídia. 3. we're out of carrots — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda que be out of something significa que algo acabou, esgotou ou não está disponível no momento. Use essa combinação natural em casa, lojas e restaurantes para explicar que já não há determinado ingrediente, produto ou suprimento disponível.

Nesta lição

I've got one toffee apple left. Notas

0:00

Só me resta uma maçã do amor.

Gramática

I've got ... left: indicar quanto resta

A estrutura I've got + quantidade/objeto + left significa que essa quantidade ainda está disponível. Nesta frase, a pessoa que fala tem apenas uma maçã coberta de caramelo restante. Left descreve o que ainda resta, não uma direção. A mesma estrutura pode descrever objetos, tempo, dinheiro ou oportunidades restantes. Have got indica o que a pessoa possui no momento, e left marca a quantidade que resta.

Prática

Qual frase significa naturalmente que a pessoa que fala tem apenas um bilhete restante?

  1. I've got one ticket left.
  2. I've left one ticket at home.
  3. I've got one ticket on the left.
Ver resposta

I've got one ticket left.

Cultura

toffee apple: uma maçã de feira coberta de açúcar

Uma toffee apple é uma maçã inteira no palito, coberta com uma camada dura e doce de açúcar ou semelhante a caramelo. É um doce, não apenas uma maçã comum nem uma maçã com sabor de caramelo por dentro. O nome é especialmente comum na Grã-Bretanha e está associado a feiras, parques de diversões itinerantes e comemorações semelhantes. Saber que ela tem uma cobertura açucarada explica por que é considerada um alimento doce.

Prática

Em uma feira britânica, o que é uma toffee apple?

  1. Uma bebida de maçã com sabor de caramelo
  2. Uma maçã fresca sem nenhuma cobertura
  3. Uma maçã inteira no palito com uma cobertura dura de açúcar
Ver resposta

Uma maçã inteira no palito com uma cobertura dura de açúcar

I will.

0:06

Eu levo.

Lovely jubbly. Figurado

0:07

Maravilha.

Figurado

Lovely jubbly: uma exclamação britânica brincalhona

Lovely jubbly é uma exclamação britânica informal e brincalhona que equivale a “Ótimo!” ou “Excelente!”. Nesta frase, ela mostra que o falante está contente com o que aconteceu. Entenda a expressão inteira como uma única reação alegre. Aqui, jubbly não tem um significado literal separado; ele ajuda a criar um som marcante e quase rimado.

Prática

Um amigo diz que o plano para o piquenique está confirmado. Qual resposta é uma reação britânica informal e brincalhona que significa “Ótimo!”?

  1. That is disappointing.
  2. Lovely jubbly!
  3. I am not certain.
Ver resposta

Lovely jubbly!

Thank you.

0:10

Obrigado.

I'm pretty sure that has sugar in it. Notas

0:14

Tenho quase certeza de que isso tem açúcar.

Intenção

I'm pretty sure: confiança sem certeza absoluta

Em I'm pretty sure, pretty é um advérbio que significa “bastante” ou “razoavelmente”; não significa “bonito”. A expressão indica que o falante tem bons motivos para acreditar em algo, mas ainda admite uma pequena possibilidade de estar errado. Como suaviza a afirmação, I'm pretty sure pode fazer um aviso, uma correção ou uma sugestão soar menos direta. A expressão apresenta o julgamento como confiante, mas não como totalmente certo.

Prática

Qual frase demonstra muita confiança, mas ainda deixa uma pequena possibilidade de erro?

  1. I'm pretty sure the train leaves at nine.
  2. I have no idea when the train leaves.
  3. I know for a fact that the train leaves at nine.
Ver resposta

I'm pretty sure the train leaves at nine.

Gramática

has ... in it: dizer o que algo contém

Em has sugar in it, has indica posse ou conteúdo, e in it deixa explícito que o ingrediente está dentro daquele objeto. Aqui, that e it se referem à mesma coisa: o objeto contém açúcar. Use a estrutura something has + ingrediente ou item + in it para dizer o que há dentro de algo ou o que ele inclui. Ela é comum ao falar de ingredientes e conteúdos, sobretudo em conversas.

Prática

Complete a frase com a estrutura has ... in it: This drink ____ caffeine ____.

Ver resposta

has · in it

Ah, toffee apple, old school. Vocabulário

0:25

Ah, maçã do amor, bem clássico.

Vocabulário

old school: tradicional ou nostálgico

Em old school, as duas palavras formam um adjetivo informal que significa tradicional no estilo ou ligado a uma maneira antiga de fazer as coisas. Aqui, a maçã caramelada parece uma guloseima familiar do passado; a expressão não significa uma instituição de ensino antiga. A atitude de quem fala pode ser calorosa e nostálgica, neutra ou levemente crítica. O contexto e o tom mostram se o estilo antigo está sendo admirado ou considerado ultrapassado.

Prática

Qual frase usa old school naturalmente para fazer uma descrição positiva e nostálgica?

  1. The café has an old school where children studied.
  2. The café has an old-school jukebox and handwritten menus.
  3. The café's school is old.
Ver resposta

The café has an old-school jukebox and handwritten menus.

I'm not sure I like this toffee apple. Intenção

0:28

Não tenho certeza se gosto dessa maçã do amor.

Intenção

I'm not sure I like ... para suavizar uma opinião negativa

Nesta frase, I'm not sure I like ... não expressa apenas incerteza. A estrutura sugere que a pessoa provavelmente não gosta da maçã caramelada, mas apresenta essa reação negativa como provisória em vez de dizer diretamente I don't like it. Use essa estrutura quando ainda estiver formando uma opinião ou quiser suavizar uma crítica. O ouvinte geralmente percebe uma tendência negativa, e não uma dúvida totalmente neutra.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para que a crítica pareça provisória e mais suave: ____ this design.

Ver resposta

I'm not sure I like

Plus, Indy can't have any. Notas

0:31

Além disso, a Indy não pode comer.

Discurso

Plus no início da frase para acrescentar outro motivo

No início da frase, Plus significa 'além disso' ou 'e mais'. Ele acrescenta outro motivo que apoia a mesma ideia; aqui não se trata do sinal matemático de adição. Como marcador discursivo, indica ao ouvinte como a nova frase se relaciona com o que veio antes: a explicação anterior continua com mais um detalhe de apoio.

Prática

Você já disse que o novo notebook é mais leve. Qual frase acrescenta naturalmente outro motivo para comprá-lo?

  1. For example, its battery lasts longer.
  2. Plus, its battery lasts longer.
  3. However, its battery lasts longer.
Ver resposta

Plus, its battery lasts longer.

Gramática

can't have any: não poder ou não ter permissão para comer nada

No contexto de comida, can't have any significa que Indy não pode comer nem uma pequena quantidade do alimento mencionado antes. Aqui, have significa “comer” ou “consumir”, e não apenas “possuir”; any substitui esse alimento. O padrão subject + can't have any + noun, ou subject + can't have any quando o substantivo já está subentendido, costuma indicar uma restrição de saúde, alergia, regra ou permissão.

Prática

Qual frase diz que Maya não pode comer nenhum fruto seco por causa de uma alergia?

  1. Maya doesn't have any nuts with her.
  2. Maya can have some nuts after lunch.
  3. Maya can't have any nuts because she is allergic to them.
Ver resposta

Maya can't have any nuts because she is allergic to them.

Ah, that's no good. Intenção

0:33

Ah, isso não é nada bom.

Intenção

That's no good: reagir a um problema ou a um plano inviável

That's no good é uma resposta oral informal a uma notícia ruim, a um problema ou a um plano que não vai funcionar. Aqui, that retoma toda a situação que acabou de ser mencionada, e no good significa “inadequado, ineficaz ou inaceitável”. A expressão pode mostrar preocupação ou rejeitar rapidamente uma opção. Ela avalia a situação ou o plano, e não se uma pessoa é moralmente boa ou má.

Prática

Leia o diálogo. O que significa That's no good neste contexto? A: The library closes before we arrive. B: That's no good. Let's choose another place.

  1. O plano não vai funcionar.
  2. A pessoa não ouviu a informação.
  3. A biblioteca é moralmente ruim.
Ver resposta

O plano não vai funcionar.

Thank you.

0:34

Obrigado.

Thanks, buddy.

0:38

Obrigado, amigão.

That deserves a song. Frases

0:41

Isso merece uma música.

Frases

That deserves a song: deserve + substantivo para uma resposta adequada

Em That deserves a song, deserve significa 'ser digno de' ou 'merecer'. A pessoa que fala avalia que o que aconteceu merece uma canção como resposta adequada; não significa apenas que uma canção é necessária. O padrão sujeito + deserve(s) + substantivo nomeia o tratamento, a recompensa ou a resposta considerada adequada. Por exemplo: She deserves a rest e The issue deserves attention.

Prática

Qual frase diz que Lina ganhou ou merece descansar depois de trabalhar muito?

  1. After working all day, Lina deserves a break.
  2. After working all day, Lina takes a break.
  3. After working all day, Lina needs a break.
Ver resposta

After working all day, Lina deserves a break.

Dad, I'm not sure I made the right choice. Frases

0:44

Pai, não tenho certeza se fiz a escolha certa.

Frases

made the right choice: a combinação make + choice

Made the right choice é o passado de make the right choice. Significa escolher a melhor opção ou a mais adequada. Em I'm not sure I made..., a pessoa que fala questiona uma decisão anterior. A combinação reutilizável é make + choice: make a choice, make a difficult choice, make the wrong choice. Right descreve choice; make é o verbo que se combina naturalmente com o substantivo choice.

Prática

Complete a frase com o passado da combinação-alvo: After comparing both routes, I think I ____.

Ver resposta

made the right choice

I think I want to put my $5 in that case and get a song. Notas

0:47

Acho que quero colocar meus 5 dólares naquele estojo e ouvir uma música.

Cultura

put my $5 in that case: colocar dinheiro no estojo para dar gorjeta ao artista de rua

Neste contexto de apresentação de rua, case se refere ao estojo aberto de um instrumento ou a uma caixa colocada para recolher dinheiro. Put my $5 in that case significa colocar fisicamente os cinco dólares ali como pagamento ou gorjeta. A ação também mostra uma maneira informal comum de apoiar ou pagar um artista de rua. Aqui, case é um recipiente, não uma situação nem um processo judicial.

Prática

Na frase, o que significa put my $5 in that case?

  1. Gastar os cinco dólares em um processo judicial.
  2. Descrever uma situação relacionada a cinco dólares.
  3. Colocar o dinheiro no estojo aberto do artista de rua como pagamento ou gorjeta.
Ver resposta

Colocar o dinheiro no estojo aberto do artista de rua como pagamento ou gorjeta.

Vocabulário

get a song: receber uma apresentação musical ao vivo

Aqui, get a song significa receber a apresentação de uma música em troca do dinheiro, ou seja, ouvir o artista cantar ou tocar uma música. Get não significa pegar fisicamente uma música. Get muitas vezes significa receber ou providenciar um serviço ou uma experiência, como em get a haircut ou get a guided tour. O substantivo seguinte e o contexto indicam o que está sendo oferecido.

Prática

Qual frase usa get com o sentido de receber um serviço ou uma experiência?

  1. We paid at the desk and got a guided tour.
  2. We got the brochure from the front desk.
  3. We got tired during the guided tour.
Ver resposta

We paid at the desk and got a guided tour.

Oh, right.

0:51

Ah, entendi.

Can I get my $5 back? Intenção

0:53

Posso ter meus 5 dólares de volta?

Intenção

Can I get ... back?: pedir algo de volta

Can I get my $5 back? pergunta se quem fala pode receber novamente aqueles cinco dólares. Quando o dinheiro já foi pago ou gasto, a frase pode pedir a devolução do valor ou um reembolso; aqui get back não significa voltar a um lugar. A estrutura reutilizável é Can I get + objeto ou quantia + back? Coloque entre get e back aquilo que você entregou, emprestou ou pagou para pedir que seja devolvido.

Prática

Coloque get, my charger e back na ordem natural para completar o pedido: I need to leave soon. Can I ____?

Ver resposta

get my charger back

That's not really how it works, kiddo. Notas

0:55

Não é bem assim que funciona, garota.

Intenção

not really: suavizar uma correção

Em That's not really how it works, not really suaviza a correção. O falante ainda quer dizer que não é assim que as coisas funcionam, mas colocar not antes de really faz a resposta parecer menos ríspida e confrontadora. Ainda é uma resposta negativa: não expressa concordância parcial nem afirma que algo seja irreal. Use esse padrão para rejeitar uma ideia com delicadeza, corrigir um mal-entendido ou dizer que uma descrição não é exata.

Prática

Leia a frase: That's not really how it works. Qual é a função de not really?

  1. Suaviza a correção, mas o falante ainda discorda.
  2. Mostra que o falante concorda em grande parte.
  3. Diz que a situação é imaginária, e não real.
Ver resposta

Suaviza a correção, mas o falante ainda discorda.

Frases

how it works: a maneira como algo funciona

Em how it works, works significa “funciona” ou “opera”, e não “tem emprego”. A expressão se refere às regras, ao mecanismo ou ao processo prático por trás de algo. Nesta frase, how it works significa “a maneira como esta situação realmente funciona”. A mesma estrutura pode explicar um aparelho, um sistema, um processo ou uma regra social: how + sujeito + work(s).

Prática

Qual frase usa how it works com o sentido de “a maneira como um sistema funciona”?

  1. The guide explains when it opens.
  2. The guide explains how it works.
  3. The guide explains who designed it.
Ver resposta

The guide explains how it works.

Once you've spent money, it's, well, gone. Notas

0:57

Uma vez que você gasta o dinheiro, ele, bem, se foi.

Gramática

Once you've spent money: uma etapa concluída e sua consequência

Aqui, once significa “assim que” ou “depois que”, e não “uma vez” no sentido de frequência. Once you've spent money introduz a etapa concluída que ocorre antes do resultado na oração principal. A estrutura once + present perfect destaca que a primeira ação está concluída antes de a consequência se aplicar. Ela é útil para etapas concluídas com resultados definitivos ou difíceis de reverter.

Prática

Complete a regra com o início contraído once + present perfect e o sujeito you: ____ submitted the form, you can't change it.

Ver resposta

Once you've

Intenção

it's, well, gone: well como atenuador na fala

Nesta frase, well é um marcador discursivo inserido antes do resultado direto gone. Ele dá ao falante um momento para formular um fato desagradável e torna a fala menos brusca; aqui, não significa “bem” ou “de uma maneira boa”. Aqui, gone indica que o dinheiro já foi gasto e não está mais disponível, e não que uma pessoa foi embora. Sem well, o fato principal não muda, mas soa mais direto.

Prática

Qual frase usa well como uma pausa na fala antes de um fato desagradável?

  1. She explained the rule well.
  2. I don't feel well today.
  3. The tickets are, well, gone.
Ver resposta

The tickets are, well, gone.

Oh, okay.

1:01

Ah, tá bom.

Don't worry, Bluey.

1:03

Não se preocupe, Bluey.

My mum always says to me,

1:05

Minha mãe sempre me diz:

"What goes around, comes around." Figurado

1:07

"Tudo o que vai, volta."

Figurado

What goes around, comes around: as ações voltam para afetar você

What goes around, comes around é um provérbio que afirma que os efeitos das suas ações muitas vezes voltam para afetar você. Atos de bondade podem trazer bons resultados, enquanto ações prejudiciais podem trazer consequências. Interprete a frase inteira como uma expressão figurada e fixa. Ela trata de causa e efeito no sentido moral ou social, não de um movimento literal em círculo.

Prática

Complete o provérbio fixo: What goes around, ____.

Ver resposta

comes around

What does that mean?

1:09

O que isso significa?

I don't know.

1:11

Eu não sei.

Sweetheart, can you go get your dad a German sausage, please? Notas

1:13

Querida, você pode ir comprar uma salsicha alemã para o seu pai, por favor?

Vocabulário

Sweetheart como forma carinhosa de tratamento

Sweetheart é uma forma de se dirigir diretamente à outra pessoa no início da frase. Aqui, demonstra carinho e faz o pedido soar mais afetuoso; não se refere a um objeto chamado sweetheart. A vírgula separa Sweetheart do pedido. O mesmo padrão pode ser usado com um nome ou outra forma de tratamento: Maya, can you help?

Prática

Em qual situação o uso de Sweetheart é mais natural?

  1. Um viajante diz a um agente de passaportes: “Sweetheart, may I enter?”
  2. Um pai ou uma mãe diz a uma criança pequena: “Sweetheart, please put your coat on.”
  3. Um funcionário diz a uma nova chefia: “Sweetheart, I finished the report.”
Ver resposta

Um pai ou uma mãe diz a uma criança pequena: “Sweetheart, please put your coat on.”

Frases

go get someone something: buscar ou comprar algo para alguém

Na fala cotidiana, go get combina duas ações: ir a algum lugar e depois pegar, obter ou trazer algo. Depois de can you, go e get permanecem na forma base. Em get your dad a German sausage, a ordem é get + pessoa + coisa. your dad é a pessoa que recebe ou se beneficia do item, e a German sausage é o item. Também é possível dizer get a German sausage for your dad. Dependendo da situação, get pode significar buscar, obter ou comprar.

Prática

Complete o pedido com go get + pessoa + coisa. Use Leo como a pessoa e his keys como a coisa: Could you ____, please?

Ver resposta

go get Leo his keys

Okay, Dad.

1:16

Tá bom, pai.

Here we go. Discurso

1:20

Aqui vamos nós.

Discurso

Here we go: iniciar a próxima ação

Here we go é um sinal falado de que uma ação está começando ou de que as pessoas estão passando para a próxima etapa. Nesta fala, ele faz a interação avançar: o falante está pronto para começar o que vem a seguir. Here não precisa indicar um lugar. Aprenda a expressão inteira como um sinal para prestar atenção à próxima ação.

Prática

Qual frase usa Here we go de forma natural para indicar o início de uma atividade?

  1. Everyone is ready. Here we go!
  2. Your sandwich is ready. Here you go!
  3. We finished the race yesterday. Here we go!
Ver resposta

Everyone is ready. Here we go!

Now, that's a tune. Intenção

1:23

Nossa, que bela melodia.

Intenção

Now, that's a tune: aprovação enfática

Em Now, that's a tune, o falante não está apenas identificando a música. A frase expressa uma aprovação forte e satisfeita: a música parece realmente muito boa. Now introduz e reforça a reação, em vez de situá-la no tempo. A estrutura reutilizável Now, that's a/an + noun apresenta algo como um exemplo claro ou marcante daquele substantivo.

Prática

Qual frase usa Now, that's... para expressar uma aprovação entusiasmada?

  1. Now, that's a clever solution!
  2. That solution was discussed yesterday.
  3. Now, the solution is on the table.
Ver resposta

Now, that's a clever solution!

One sausage, please. Frases

1:25

Uma salsicha, por favor.

Frases

One sausage, please: o padrão de quantidade + item

O padrão quantidade + item + please forma um pedido curto e completo numa situação de atendimento. Aqui, One sausage, please. significa que a pessoa quer comprar uma salsicha; não é preciso acrescentar I want, pois a situação já deixa o pedido claro. Depois de one, usa-se um substantivo contável no singular. Com números superiores a um, usa-se o plural: one sausage, two sausages. Please torna o pedido curto mais educado.

Prática

Use o padrão de quantidade + item para pedir três maçãs: ____, please.

Ver resposta

Three apples

Thanks.

1:27

Obrigado.

There you go. Intenção

1:27

Aqui está.

Intenção

There you go: entregar algo ou concluir um serviço

Nesta cena, diz-se There you go. enquanto se entrega algo ao cliente. A expressão indica que a pessoa está a receber aquilo que pediu e que a entrega ou o serviço está concluído. É uma fórmula fixa da linguagem falada e normalmente não é uma instrução para ir a algum lugar. Noutros contextos, também pode indicar que uma tarefa foi concluída ou que alguém conseguiu fazer algo corretamente.

Prática

Uma pessoa da biblioteca entrega a um leitor o seu novo cartão. Qual é a frase mais natural?

  1. Here we go.
  2. There it goes.
  3. There you go.
Ver resposta

There you go.

Thanks.

1:29

Obrigado.

Gruber, go get me a carrot juice.

1:31

Gruber, vá me buscar um suco de cenoura.

Sure thing, Dad. Intenção

1:32

É pra já, pai.

Intenção

Sure thing: uma forma informal e solícita de dizer sim

Sure thing é uma resposta falada, simpática e descontraída que significa Claro ou Sem problema. Ela mostra que a pessoa aceita um pedido de boa vontade. Aqui, thing não dá nome a um objeto. Sure thing funciona como uma resposta fixa, por isso deve ser entendida como um todo, e não palavra por palavra.

Prática

Um amigo pede que você segure a porta, e você aceita de bom grado. Qual resposta é a mais natural?

  1. I'm not sure.
  2. What thing?
  3. Sure thing.
Ver resposta

Sure thing.

Carrot juice, please.

1:34

Suco de cenoura, por favor.

Oh, we're out of carrots Frases

1:37

Ah, estamos sem cenouras.

Frases

we're out of carrots: a estrutura be out of + item

Em we're out of carrots, be out of + item significa que não há nada desse item disponível no momento. As cenouras foram usadas ou já não estão em estoque. Essa estrutura descreve um estado atual. O sujeito pode ser uma pessoa ou um grupo, como em We're out of milk, ou um lugar ou estabelecimento, como em The café is out of soup. Aqui, out of não indica movimento para fora de alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para dizer que o café está sem leite de aveia: The café is ____ oat milk.

Ver resposta

out of

Will you get me a bag of carrots, please, Juniper? Intenção

1:39

Você pode me buscar um saco de cenouras, por favor, Juniper?

Intenção

Will you ... please?: um pedido direto e educado

Nesta frase, Will you + verbo na forma básica...? pede que o ouvinte faça algo; will não está prevendo o futuro. Please indica cortesia, mas o falante ainda solicita a ação de forma direta. Get me a bag of carrots segue a estrutura get + pessoa + objeto e significa conseguir, trazer ou comprar algo para alguém, dependendo da situação. O padrão reutilizável é Will you + verbo na forma básica + outros detalhes + please?

Prática

Qual frase faz um pedido direto, mas educado, para alguém abaixar o volume da música?

  1. Will the music be quieter tomorrow?
  2. You will turn down the music now.
  3. Will you turn down the music, please?
Ver resposta

Will you turn down the music, please?

Yes, Mum.

1:41

Sim, mãe.

I'd like these carrots, please. Intenção

1:43

Eu gostaria destas cenouras, por favor.

Intenção

I'd like ..., please: compras e pedidos educados

Aqui, I'd like significa I would like e expressa de modo educado o que o falante quer comprar. Indica uma escolha ou pedido atual, não apenas uma preferência de longo prazo. O padrão reutilizável é I'd like + produto ou serviço + please. These refere-se a várias cenouras próximas ou indicadas. Em comparação com I want..., would like deixa o pedido menos ríspido.

Prática

Escute a frase completa em inglês e escolha o que você ouve. Preste atenção ao breve /d/ antes de like.

  1. I like the window seat.
  2. I'd like the window seat.
Ver resposta

I'd like the window seat.

Just these, please. Intenção

1:49

Só estas, por favor.

Intenção

Just these, please: limitar a escolha a estes itens

Nesta frase, just significa “somente”, não “há pouco”. Ele limita a escolha a these, ou seja, aos vários itens que já estão visíveis ou selecionados, e sugere “nada mais”. Just these, please. é uma expressão abreviada e natural em situações de atendimento. A ideia completa é semelhante a I'd like just these, please, mas a forma curta é comum quando os itens e a ação já estão claros.

Prática

A pessoa do caixa pergunta se você quer mais alguma coisa. Você quer somente os vários itens que já estão sobre o balcão. Qual é a resposta mais natural?

  1. Just this, please.
  2. These arrived just now.
  3. Just these, please.
Ver resposta

Just these, please.

I'll have that one, thank you. Intenção

1:54

Eu vou levar aquela, obrigado.

Intenção

I'll have that one para expressar uma escolha

Em uma loja, restaurante ou situação semelhante de atendimento, I'll have ... é uma forma natural de indicar sua escolha. Aqui, have significa “escolher, pedir ou levar”, não “já possuir”. I'll é a forma contraída de I will, mas a expressão geralmente apresenta uma decisão tomada naquele momento. That one substitui o nome de uma opção singular identificável, e thank you encerra a escolha com educação.

Prática

Depois de olhar vários bolos, você decide comprar o que a pessoa atendente está apontando. Qual é a resposta mais natural?

  1. I have that one at home.
  2. I'll have that one, thank you.
  3. I'll hold that one for you.
Ver resposta

I'll have that one, thank you.