Funcionário desaparecido por 10 anos é encontrado dentro de supermercado: material de estudo de inglês

No one could have anticipated the shocking discovery Gramática

Ninguém poderia ter antecipado a descoberta chocante

in an old closed down No Frills Supermarket Verbos frasais

num velho supermercado fechado da No Frills

in Council Bluffs, Iowa.

em Council Bluffs, Iowa.

Contractors went to work on the vacant building Frases

Empreiteiros foram trabalhar no edifício vago

thinking they were just going in for the daily grind Figurado

pensando que estavam indo apenas para a rotina diária

on an ordinary cold day in January of 2019.

num dia frio e comum de janeiro de 2019.

They probably started their day like anyone else,

Eles provavelmente começaram o dia como qualquer outra pessoa,

drinking a hot cup of coffee

bebendo uma xícara de café quente

before venturing into hard manual labor.

antes de se aventurarem no trabalho braçal pesado.

But this would be no run of the mill type of workday Figurado

Mas este não seria um dia de trabalho comum

for them.

para eles.

As they started removing the store's empty shelving units and coolers,

Quando começaram a remover as prateleiras vazias e os refrigeradores da loja,

they found something deeply disturbing.

eles encontraram algo profundamente perturbador.

A human body.

Um corpo humano.

It's a sight that most people would rather not have to face or come across, Verbos frasais

É uma visão que a maioria das pessoas preferiria não ter que enfrentar ou se deparar,

especially not when they least expect it. Frases

especialmente quando menos esperam.

Authorities could not immediately identify the body

As autoridades não conseguiram identificar o corpo imediatamente

or even determine the person's sex or age.

ou mesmo determinar o sexo ou a idade da pessoa.

It had to be sent to the Iowa State Medical Examiner's office Cultura

Tinha que ser enviado para o escritório do Médico Legista do Estado de Iowa

for a thorough autopsy.

para uma autópsia minuciosa.

Only then could the individual be identified Gramática

Só então o indivíduo pôde ser identificado

as Larry Ely Moncada,

como Larry Ely Moncada,

a man who had been reported missing Frases

um homem que havia sido dado como desaparecido

10 years ago back in 2009.

há 10 anos, em 2009.

Mario Moncada was only 25 years old when he disappeared.

Mario Moncada tinha apenas 25 anos quando desapareceu.

He worked as an employee of the No Frills Supermarket

Ele trabalhava como funcionário do Supermercado No Frills

while it was still operational.

enquanto ele ainda estava operacional.

The mystery over his initial disappearance

O mistério sobre seu desaparecimento inicial

turned into a new mystery Verbos frasais

transformou-se em um novo mistério

as the recovery of his remains

já que a recuperação de seus restos mortais

sparked more questions than answers. Figurado

provocou mais perguntas do que respostas.

People were baffled,

As pessoas ficaram perplexas,

wondering how a young guy could just die at work one day

imaginando como um jovem poderia simplesmente morrer no trabalho um dia

and go unnoticed for years on end. Frases

e passar despercebido por anos a fio.

Almost an entire decade undetected.

Quase uma década inteira sem ser detectado.

The man was reported missing on November 28th, 2009

O homem foi dado como desaparecido em 28 de novembro de 2009

during the midst of a heavy snowstorm. Gramática

no meio de uma forte tempestade de neve.

His parents last saw him leaving

Seus pais o viram pela última vez saindo

with no shoes,

sem sapatos,

no socks,

sem meias,

no keys,

sem chaves,

and no car.

e sem carro.

Before his disappearance,

Antes do seu desaparecimento,

he was reportedly experiencing some severe mental health issues. Vocabulário

ele supostamente estava passando por alguns problemas graves de saúde mental.

His mother explained that he arrived home from work

Sua mãe explicou que ele chegou em casa do trabalho

that Thanksgiving

naquele Dia de Ação de Graças

seeming very disoriented.

parecendo muito desorientado.

He began hearing voices telling him to eat sugar. Vocabulário

Ele começou a ouvir vozes dizendo-lhe para comer açúcar.

He complained that his heart was beating too hard

Ele reclamou que seu coração estava batendo muito forte

and that he needed sugar to calm it.

e que precisava de açúcar para acalmá-lo.

He also felt that he was being followed

Ele também sentia que estava sendo seguido

and he was very scared.

e estava com muito medo.

It was possible that he was experiencing some form of psychosis

Era possível que ele estivesse experimentando alguma forma de psicose

provoked by intense anxiety

provocada por intensa ansiedade

causing schizophrenia-like symptoms of paranoia,

causando sintomas semelhantes à esquizofrenia, como paranoia,

hallucinations,

alucinações,

and delusions.

e delírios.

He'd just been prescribed antidepressants

Ele tinha acabado de receber uma prescrição de antidepressivos

by a doctor upon his disappearance.

por um médico, pouco antes de desaparecer.

He ran off and was never heard from again. Notas

Ele fugiu e nunca mais se teve notícias dele.

There was no activity on his debit or credit card

Não houve atividade no seu cartão de débito ou crédito

and the No Frills Supermarket reported that he stopped showing up for work. Verbos frasais

e o Supermercado No Frills relatou que ele parou de aparecer para trabalhar.

For a long time,

Por um longo tempo,

his whereabouts remained unknown. Vocabulário

seu paradeiro permaneceu desconhecido.

His poor mother must have been frantic. Gramática

Sua pobre mãe devia estar frenética.

Here's what is believed to have happened. Gramática

Aqui está o que se acredita ter acontecido.

Former employees at the No Frills Supermarket

Ex-funcionários do Supermercado No Frills

explained that they would sometimes climb into the space Gramática

explicaram que às vezes subiam para o espaço

above the coolers,

acima dos refrigeradores,

which was used for storage.

que era usado como armazenamento.

Mario Moncada went in to work on that fateful day Frases

Mario Moncada foi trabalhar naquele dia fatídico

and probably tried to climb into the storage space.

e provavelmente tentou subir no espaço de armazenamento.

Perhaps he was still feeling distressed

Talvez ele ainda estivesse se sentindo angustiado

and needed some time alone to gather himself.

e precisasse de um tempo sozinho para se recompor.

Maybe he viewed the storage space as a good place to do this,

Talvez ele visse o espaço de armazenamento como um bom lugar para fazer isso,

or perhaps he just needed to grab something.

ou talvez ele apenas precisasse pegar algo.

Whatever the case may be, Discurso

Qualquer que seja o caso,

we can speculate that when he pulled himself on top of the coolers,

podemos especular que quando ele subiu em cima dos refrigeradores,

he must have fallen behind them.

ele deve ter caído atrás deles.

He then became trapped in the 12-foot

Ele então ficou preso no espaço de 12 pés

18-inch wide space

e 18 polegadas de largura

between the coolers and the wall.

entre os refrigeradores e a parede.

Now, here's the disturbing part of the story. Discurso

Agora, aqui está a parte perturbadora da história.

Because the noise being generated by the coolers was so loud,

Como o ruído gerado pelos refrigeradores era tão alto,

there was probably no way Gramática

provavelmente não havia maneira

that anyone could have heard him

de alguém tê-lo ouvido

if he screamed for help.

se ele gritasse por ajuda.

That means that if he did not die instantly from the fall, Gramática

Isso significa que, se ele não morreu instantaneamente da queda,

he could have met a very lonely,

ele pode ter encontrado uma morte muito solitária,

slow,

lenta,

and terrifying demise,

e aterrorizante,

almost like one would feel being buried alive.

quase como alguém se sentiria sendo enterrado vivo.

Only in this case,

Só que neste caso,

there were people around who could have helped him,

havia pessoas ao redor que poderiam tê-lo ajudado,

but sadly he was powerless to get their attention.

mas infelizmente ele estava impotente para chamar a atenção delas.

To make matters worse, Discurso

Para piorar as coisas,

he wasn't scheduled to work that day, Frases

ele não estava escalado para trabalhar naquele dia,

so no one even knew he was there

então ninguém sabia que ele estava lá

or thought to look for him.

ou pensou em procurá-lo.

By the time he was found, Gramática

No momento em que foi encontrado,

Mario Moncada's body was completely unrecognizable.

o corpo de Mario Moncada estava completamente irreconhecível.

He was only able to be identified

Ele só pôde ser identificado

by using the DNA from his parents.

usando o DNA de seus pais.

This probably provided them with the worst kind of closure, Vocabulário

Isso provavelmente proporcionou a eles o pior tipo de encerramento,

as they probably hoped their son was still alive somewhere.

já que eles provavelmente esperavam que o filho ainda estivesse vivo em algum lugar.

Investigators examined the results of the autopsy

Os investigadores examinaram os resultados da autópsia

and determined his death to be accidental.

e determinaram que sua morte foi acidental.

Still, one can't help but wonder Frases

Ainda assim, não se pode deixar de se perguntar

how the No Frills Supermarket managed to go so long Gramática

como o Supermercado No Frills conseguiu ficar tanto tempo

without discovering the body.

sem descobrir o corpo.

It's creepy to think that the employees

É arrepiante pensar que os funcionários

probably continued to utilize the storage space

provavelmente continuaram a utilizar o espaço de armazenamento

while not realizing

sem perceber

that there was a dead coworker lying beneath them.

que havia um colega de trabalho morto deitado abaixo deles.

How, throughout the span of many years,

Como, ao longo de muitos anos,

did they never once think

eles nunca pensaram uma vez sequer

to check or clean the space back there?

em verificar ou limpar o espaço lá atrás?

How could a body just remain unfound

Como um corpo poderia permanecer não encontrado

in a public space for so long?

em um espaço público por tanto tempo?

The eerie component to this story

O componente assustador desta história

may be the thought that this can indeed happen,

pode ser o pensamento de que isso pode de fato acontecer,

and if it occurred for Mario Moncada,

e se ocorreu com Mario Moncada,

it can happen to you, too.

pode acontecer com você também.

So then,

Então,

you might wonder if this has happened anywhere else.

você pode se perguntar se isso aconteceu em algum outro lugar.

People are reported missing all the time.

Pessoas são dadas como desaparecidas o tempo todo.

So, how many bodies remain unfound

Então, quantos corpos permanecem não encontrados

in the most obvious of places? Gramática

nos lugares mais óbvios?

At your local grocery store,

No seu supermercado local,

your favorite novelty shop,

na sua loja de novidades favorita,

a restaurant you frequently visit.

num restaurante que você visita com frequência.

For the Iowa No Frills Supermarket,

Para o Supermercado No Frills de Iowa,

this was certainly the case.

este foi certamente o caso.

Shoppers innocently frequented the store for years,

Os compradores inocentemente frequentaram a loja por anos,

blissfully unaware Frases

felizmente alheios

that death hid behind the coolers in the back room. Figurado

que a morte se escondia atrás dos refrigeradores nos fundos.

You see this type of story on crime shows and mystery thrillers,

Você vê esse tipo de história em programas de crimes e thrillers de mistério,

but you never anticipate

mas nunca antecipa

that something like this could be brought so close to home. Figurado

que algo assim possa ser trazido para tão perto de casa.

For this reason,

Por esse motivo,

Mario Moncada's father, Victor Mario,

o pai de Mario Moncada, Victor Mario,

demanded answers.

exigiu respostas.

It's understandable that he would be just as baffled

É compreensível que ele estivesse tão perplexo

over the situation

com a situação

as anyone else.

quanto qualquer outra pessoa.

And even more so Frases

E ainda mais

since he was directly related to the victim.

já que ele era diretamente parente da vítima.

The grieving father,

O pai enlutado,

suffering tremendous pain over the loss,

sofrendo uma dor tremenda pela perda,

asked the question,

fez a pergunta:

"How can a body just be there undetected?"

"Como um corpo pode simplesmente estar lá sem ser detectado?"

Investigators described the situation

Os investigadores descreveram a situação

as being very unique,

como sendo muito única,

to say the least. Figurado

para dizer o mínimo.

The store continued to run for seven long years

A loja continuou a funcionar por sete longos anos

after Mario Moncada's fatal disappearance.

após o desaparecimento fatal de Mario Moncada.

It only just closed its doors in 2016, Figurado

Ela apenas fechou as portas em 2016,

three years before his body was uncovered.

três anos antes de seu corpo ser descoberto.

Perhaps after hearing this story,

Talvez, depois de ouvir essa história,

you may never walk into a supermarket

você nunca mais entre em um supermercado

the same way again.

da mesma maneira.

It's hard to think about

É difícil pensar sobre isso

and spooky enough to make your skin crawl. Figurado

e assustador o suficiente para fazer sua pele arrepiar.

Yet it teaches a ghastly lesson

No entanto, ensina uma lição macabra

that tragedy can lurk in the shadows Figurado

que a tragédia pode espreitar nas sombras

of everyday mundane life.

da vida mundana diária.

And there is another lesson to be learned

E há outra lição a ser aprendida

from the events

com os eventos

that led to Moncada's disappearance

que levaram ao desaparecimento de Moncada

and death.

e à morte.

That is,

Essa é,

the problems associated with his mental health

os problemas associados à sua saúde mental

that pushed him to run away from home

que o empurraram a fugir de casa

in the first place Frases

em primeiro lugar

and act in irrational ways.

e a agir de maneiras irracionais.

Heading out amid a snowstorm Gramática

Sair no meio de uma tempestade de neve

without being properly equipped with shoes

sem estar devidamente equipado com sapatos

or socks,

ou meias,

we here at the Infographics Show

nós aqui no Infographics Show

believe in the vitality of mental health.

acreditamos na vitalidade da saúde mental.

And if you or someone you know

E se você ou alguém que você conhece

struggles from anxiety or cognitive disturbance, Frases

luta contra ansiedade ou distúrbios cognitivos,

you should seek help right away.

você deve procurar ajuda imediatamente.

Your mental health is as important as your physical health

A sua saúde mental é tão importante quanto a sua saúde física

and should be taken just as seriously.

e deve ser levada igualmente a sério.

There's nothing shameful about receiving help, Gramática

Não há nada de vergonhoso em receber ajuda,

and we strongly encourage it.

e nós encorajamos fortemente isso.

The circumstances surrounding the death of Mario Moncada

As circunstâncias em torno da morte de Mario Moncada

are unfortunate and mysterious.

são lamentáveis e misteriosas.

One can't help but wonder

Não se pode deixar de imaginar

what he must have experienced or felt

o que ele deve ter experimentado ou sentido

during his final hours.

durante suas últimas horas.

Though grim,

Embora sombrio,

one can only hope that when he fell,

só se pode esperar que, quando ele caiu,

he landed on his head

ele tenha pousado na cabeça

and died instantaneously,

e morrido instantaneamente,

because at least that would have been a far better fate

porque pelo menos isso teria sido um destino muito melhor

than what could have transpired against him. Vocabulário

do que o que poderia ter acontecido com ele.

Namely, Discurso

A saber,

being consumed by the fear

ser consumido pelo medo

and awareness of being trapped.

e pela consciência de estar preso.

Since the autopsy of his body

Dado que a autópsia de seu corpo

could not find an exact cause of death,

não conseguiu encontrar uma causa exata de morte,

there is no way to know for certain Frases

não há como saber com certeza

what went on behind those coolers Verbos frasais

o que aconteceu atrás daqueles refrigeradores

during the time.

durante aquele tempo.

All we know for sure Gramática

Tudo o que sabemos com certeza

is that it went on under the noses Figurado

é que isso aconteceu debaixo dos narizes

of those working and shopping

daqueles que trabalhavam e faziam compras

at that No Frills Supermarket,

naquele Supermercado No Frills,

and this is a grisly reality

e esta é uma realidade macabra

that won't soon be forgotten.

que não será logo esquecida.

How do you feel about this story?

Como você se sente sobre esta história?

Why do you think

Por que você acha

no one thought to look behind the coolers

que ninguém pensou em olhar atrás dos refrigeradores

for 10 years?

durante 10 anos?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also,

Além disso,

be sure to check out our other video.

certifique-se de conferir nosso outro vídeo.

These missing people were mysteriously found alive.

Estas pessoas desaparecidas foram misteriosamente encontradas vivas.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

And as always,

E como sempre,

don't forget to like,

não se esqueça de curtir,

share,

compartilhar,

and subscribe.

e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.