Peppa Pig se diverte perseguindo arco-íris em um dia chuvoso: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
468 palavras 124 pal./min

Visão geral do vídeo: A família de Peppa transforma a viagem de carro até as montanhas em uma brincadeira de encontrar cores, saboreia sorvetes combinando e persegue um arco-íris, até descobrir que o “tesouro” deixado por ele é uma poça de lama. Principais pontos de inglês: 1. Are we nearly there yet? — Pragmática da conversa e atitude: Aprenda a pergunta natural feita por um passageiro, principalmente uma criança animada ou impaciente, para saber se o destino já está próximo. Assim, você poderá se expressar de modo espontâneo durante uma viagem, sem recorrer a uma construção incorreta traduzida diretamente da ideia de “chegaremos logo?”. 2. only comes out when — Gramática e padrões de frase: Entenda como only junto de uma oração com when indica que algo acontece apenas sob uma condição específica, como o arco-íris que aparece quando há chuva e sol ao mesmo tempo. Você poderá usar o padrão para explicar fenômenos naturais, regras e condições recorrentes. 3. cheeky rainbow. — Significado e registro do vocabulário: Reconheça cheeky como um adjetivo comum no inglês britânico que, neste contexto, significa travesso ou atrevido em tom brincalhão, e não uma ofensa séria. Isso ajuda a interpretar a repreensão carinhosa dirigida ao arco-íris personificado e a empregar a palavra com a leveza apropriada.

Nesta lição

I'm Peppa Pig.

0:04

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George. Frases

0:06

Este é o meu irmãozinho George.

Frases

This is my little brother: apresentar o irmão mais novo

Use This is my + relação de parentesco ou nome para apresentar alguém que está com você ou que o ouvinte consegue ver. Aqui, my little brother identifica a pessoa apresentada, e George informa o nome dela. Em uma relação familiar, little brother significa um irmão mais novo que você. Aqui, little indica idade ou posição entre os irmãos, não altura nem tamanho físico.

Prática

Qual frase apresenta Leo de forma natural como seu irmão mais novo?

  1. This my little brother is Leo.
  2. This is my small brother, Leo.
  3. This is my little brother, Leo.
Ver resposta

This is my little brother, Leo.

This is Mummy Pig.

0:09

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

0:11

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

0:15

Peppa Pig.

The Rainbow.

0:18

O Arco-íris.

Peppa and her family are going for a drive to the mountains. Frases

0:19

Peppa e sua família vão dar um passeio de carro nas montanhas.

Frases

going for a drive: sair para dar uma volta de carro

Go for a drive significa fazer um passeio de carro, muitas vezes por diversão ou para mudar de ambiente. Na legenda, are going for a drive descreve o passeio atual da família, e to the mountains acrescenta o destino. Aqui, drive é um substantivo contável que significa uma viagem de carro, e não o verbo dirigir. Por isso, a expressão fixa usa for a drive.

Prática

Complete o convite com a expressão ensinada nesta nota: Let's ____ after lunch.

Ver resposta

go for a drive

Are we nearly there yet? Intenção

0:23

Já estamos chegando?

Intenção

Are we nearly there yet?: perguntar se já está perto de chegar

Are we nearly there yet? é uma pergunta natural feita por um passageiro que quer saber se o grupo está perto de um destino que todos já conhecem. Be nearly there significa “estar perto de chegar”; there indica esse destino compartilhado. Nessa pergunta, yet indica se a etapa esperada da viagem já foi alcançada a essa altura. Pode demonstrar animação ou ansiedade, e repetir a pergunta pode soar impaciente.

Prática

Você está indo de carro ao zoológico e quer perguntar se falta pouco para chegar. Qual frase é natural?

  1. Are we nearly there yet?
  2. Do we nearly arrive there?
  3. Are we arrive soon yet?
Ver resposta

Are we nearly there yet?

Not yet, Peppa. Frases

0:26

Ainda não, Peppa.

Frases

Not yet para algo esperado que continua pendente

Not yet é uma resposta curta e fixa que indica que um acontecimento ou estado esperado ainda não ocorreu. A pergunta fornece a ideia que foi omitida; aqui, significa We are not nearly there yet. Normalmente, sugere que o acontecimento ou estado pode ocorrer mais tarde. A mesma resposta serve para tarefas, chegadas, preparativos e inícios.

Prática

Complete a resposta com a expressão habitual de duas palavras que indica que algo esperado para mais tarde ainda não aconteceu: Is dinner ready? — ____.

Ver resposta

Not yet

Oh.

0:28

Ah.

Let's play a game. Intenção

0:29

Vamos brincar de um jogo.

Intenção

Let's play a game: Let's + verbo na forma base

Let's + a forma base do verbo é usado para propor que o falante e as pessoas a quem se dirige façam algo juntos. Em Let's play a game, play permanece na forma base, e a frase convida a outra pessoa a participar do jogo. Let's é a contração habitual de let us nesta estrutura. Embora possa orientar o que o grupo fará a seguir, apresenta a ação como um plano partilhado, e não apenas como uma ordem para o ouvinte.

Prática

Qual frase sugere corretamente fazer um sanduíche juntos?

  1. Let's making a sandwich.
  2. Let's to make a sandwich.
  3. Let's make a sandwich.
Ver resposta

Let's make a sandwich.

We each have to spot a car of our favorite color. Notas

0:30

Cada um de nós tem que encontrar um carro da sua cor favorita.

Gramática

We each have to: uma obrigação para cada pessoa

We each have to + verbo na forma base indica que o mesmo requisito se aplica separadamente a cada pessoa do grupo. Each vem depois do pronome sujeito we, enquanto have concorda com we: diga We each have to, e não We each has to. Na frase, cada pessoa tem de encontrar um carro; o grupo não realiza uma única tarefa de procura como uma só unidade. Esta estrutura é útil para explicar regras e responsabilidades divididas.

Prática

Qual frase significa corretamente que cada pessoa do grupo deve levar um lanche?

  1. We have each to bringing one snack.
  2. We each have to bring one snack.
  3. We each has to bring one snack.
Ver resposta

We each have to bring one snack.

Vocabulário

spot a car: spot significa “avistar ou encontrar”

Em spot a car, spot é um verbo que significa avistar ou encontrar um carro com os olhos. Muitas vezes, sugere distinguir o alvo no meio do cenário, por isso combina com um jogo de observação. Aqui, spot não é o substantivo que significa “pequena mancha”, e spot a car também não quer dizer “fazer uma marca num carro”. A estrutura é spot + a pessoa ou coisa avistada.

Prática

Qual frase usa spot como verbo com o sentido de “avistar ou encontrar com os olhos”?

  1. There's a muddy spot on my shoe.
  2. I spotted a rainbow above the trees.
  3. We marked a spot beside the door.
Ver resposta

I spotted a rainbow above the trees.

Yes.

0:33

Sim.

My favorite color is green.

0:35

Minha cor favorita é verde.

Mine is orange. Gramática

0:37

A minha é laranja.

Gramática

Mine is orange: mine substitui my favorite color

Mine é um pronome possessivo. Substitui my + um substantivo ou sintagma nominal que já está claro. Aqui, mine equivale a my favorite color, por isso Mine is orange. evita repetir favorite color. Como mine já inclui a ideia de “o meu” ou “a minha”, pode aparecer sozinho como sujeito. Não se coloca um substantivo depois dele: diga mine ou my favorite color, e não mine favorite color.

Prática

Use mine para evitar repetir cup. Complete a resposta: Your cup is blue. ____ green.

Ver resposta

Mine is

Mine is red.

0:39

A minha é vermelho.

George, what's your favorite color? Frases

0:41

George, qual é a sua cor favorita?

Frases

Usar What's your favorite color? para perguntar sobre uma preferência

What's your favorite color? é uma pergunta comum para saber de qual cor alguém mais gosta. What's é a contração de what is. Favorite descreve o substantivo que vem depois, então a ordem é favorite color, e não color favorite. Substitua color por outro substantivo para perguntar sobre outras preferências: What's your favorite food? ou What's your favorite game?

Prática

Qual frase pergunta de forma natural qual é o jogo favorito de alguém?

  1. What your favorite game is?
  2. What's your game favorite?
  3. What's your favorite game?
Ver resposta

What's your favorite game?

Blue.

0:45

Azul.

George's favorite color is blue.

0:45

A cor favorita do George é azul.

Let's see which color car comes along first. Notas

0:48

Vamos ver qual cor de carro aparece primeiro.

Gramática

Let's see which ... first: observar juntos o resultado

Let's see which ... é usado quando as pessoas vão observar, esperar ou comparar para descobrir um resultado. Aqui, todos vão descobrir qual é a cor do primeiro carro que aparece. Comes along significa que algo chega ou aparece em cena. Which color car comes along first é o conteúdo de see. O sintagma nominal which color car é o sujeito de comes, então a oração continua diretamente com comes; não é necessário usar does nem fazer inversão de pergunta. O mesmo padrão funciona em Let's see which team finishes first.

Prática

Qual frase convida alguém de forma natural a observar e descobrir o resultado?

  1. Tell me which team finished first.
  2. Let's see which team finishes first.
  3. Which team should finish first?
Ver resposta

Let's see which team finishes first.

Verbos frasais

comes along: aparecer no decorrer dos acontecimentos

Nesta frase, comes along significa que o carro aparece ou chega ao local enquanto todos esperam. O carro é aquilo que chega, e first identifica qual faz isso antes dos outros. Aqui, come along funciona como um verbo frasal. Along não significa que alguém precise vir acompanhado. Esse sentido também pode descrever uma pessoa, oportunidade ou solução que aparece conforme os acontecimentos avançam.

Prática

Complete a frase com a forma correta de come along: We can wait here until the next taxi ____.

Ver resposta

comes along

Okay.

0:51

Ok.

Here is Candy Cat in her green car. Frases

0:53

Aqui está a Candy Gata no carro verde dela.

Frases

Here is Candy Cat: apresentar alguém que aparece

Here is + sintagma nominal é uma estrutura de apresentação. Nesta frase, o narrador chama a atenção do público para Candy Cat quando ela aparece. Aqui, here indica aproximadamente que essa pessoa está agora à vista, e não apenas que ela está neste lugar. Nessa estrutura, is vem antes do sintagma nominal: Here is Candy Cat. Com um pronome, o inglês normalmente usa Here she is, e não Here is she.

Prática

Use a estrutura Here is... para apresentar alguém: ____ our next guest, Maya.

Ver resposta

Here is

Green.

0:56

Verde.

That's my favorite color.

0:57

Essa é a minha cor favorita.

I win.

1:00

Eu ganhei.

Hello, Candy.

1:01

Olá, Candy.

Hello, Peppa.

1:04

Olá, Peppa.

Here is Danny Dog in Grandad Dog's breakdown truck. Cultura

1:07

Aqui está o Danny Cão no guincho do Vovô Cão.

Cultura

breakdown truck: um veículo de assistência rodoviária

Aqui, breakdown truck é um veículo de assistência rodoviária que vem ajudar quando um carro ou outro veículo avaria. Danny Dog está no veículo de Grandad Dog. Neste substantivo composto, breakdown refere-se a uma avaria do veículo, não a um colapso emocional.

Prática

O que significa breakdown truck nesta frase?

  1. Um caminhão que transporta materiais para construir estradas.
  2. Um caminhão usado apenas para entregar carros novos.
  3. Um veículo que ajuda ou recupera veículos avariados.
Ver resposta

Um veículo que ajuda ou recupera veículos avariados.

Orange.

1:10

Laranja.

So I win. Discurso

1:11

Então eu ganhei.

Discurso

So I win: so introduz um resultado

No início de So I win, so indica que I win é o resultado do facto ou da regra mencionada anteriormente. A mensagem apresenta primeiro a razão e depois a conclusão. Aqui, so significa portanto ou como resultado. Não significa depois numa sequência de acontecimentos.

Prática

Use o conector de uma palavra da lição para indicar um resultado: The answer is correct, ____ I get a point.

Ver resposta

so

Hello, Danny.

1:12

Olá, Danny.

Hello, Peppa.

1:14

Olá, Peppa.

Here's another car.

1:16

Aqui vem outro carro.

It's Suzy.

1:18

É a Suzy.

Hello.

1:20

Olá.

Hello, Peppa.

1:21

Olá, Peppa.

Blue.

1:23

Azul.

Yes, George.

1:24

Sim, George.

It's a blue car.

1:25

É um carro azul.

So you win.

1:26

Então você ganhou.

This is a silly game. Vocabulário

1:30

Esse jogo é bobo.

Vocabulário

a silly game: uma reclamação leve e infantil

Aqui, a silly game é uma reclamação leve e infantil: como o jogo não está correndo como a pessoa esperava, ela o considera bobo ou sem graça. É uma reação emocional, não uma avaliação objetiva do modo como o jogo foi criado. Silly pode descrever algo como bobo, infantil ou não merecedor de ser levado a sério. Neste uso, a crítica é leve, não severa.

Prática

Um amigo ri depois de cometer um engano sem consequências. Qual frase faz a crítica mais leve e brincalhona?

  1. That was a silly mistake.
  2. That was a dangerous mistake.
  3. That was a stupid mistake.
Ver resposta

That was a silly mistake.

There isn't a red car anywhere. Gramática

1:32

Não tem nenhum carro vermelho em lugar nenhum.

Gramática

There isn't ... anywhere: expressar ausência total

There isn't a red car indica que não há nenhum carro vermelho presente. Anywhere amplia a negação para todos os lugares relevantes, portanto a frase completa significa que a pessoa não consegue encontrar carro vermelho algum. O padrão é There isn't + um substantivo singular + anywhere. Em uma frase negativa, anywhere equivale a “em qualquer lugar” e, junto com a negação, produz o sentido de “em lugar nenhum”.

Prática

Use There isn't ... anywhere e as palavras a clean cup para completar a frase: We checked the whole kitchen, but ____.

Ver resposta

there isn't a clean cup anywhere

There is one red car, Peppa. Gramática

1:35

Tem um carro vermelho, Peppa.

Gramática

There is one...: enfatizar que um existe

“There is + substantivo” indica que alguém ou algo existe. Quando one vem antes de um substantivo contável no singular, usa-se is: There is one red car. Aqui, one dá destaque à quantidade. Ele contrasta com a afirmação anterior de que não há carros vermelhos, então a frase corrige essa afirmação de forma gentil: realmente existe um carro vermelho.

Prática

Alguém diz: “There are no clean cups.” Qual resposta corrige essa afirmação de forma gentil, indicando que existe um único copo limpo?

  1. That clean cup is on the shelf.
  2. There is one clean cup on the shelf.
  3. There are some clean cups on the shelf.
Ver resposta

There is one clean cup on the shelf.

Where?

1:38

Onde?

What color is our car? Gramática

1:41

De que cor é o nosso carro?

Gramática

What color is...?: perguntar a cor de uma coisa

Use What color is + sujeito singular? para perguntar a cor de uma coisa. Nesta frase, our car é o sujeito. Mantenha what color junto no início e coloque is antes do sujeito: What color is our car? Com um sujeito no plural, use are: What color are the doors?

Prática

Qual pergunta pede a cor de uma bicicleta?

  1. What color is your bicycle?
  2. Is your bicycle red?
  3. Which bicycle is yours?
Ver resposta

What color is your bicycle?

Um, it's red.

1:43

Hum, é vermelho.

I win.

1:46

Eu ganhei.

I win.

1:47

Eu ganhei.

The family have arrived at the mountains. Gramática

1:50

A família chegou às montanhas.

Gramática

have arrived at: chegada a um destino com resultado no presente

Have arrived está no present perfect do inglês: have + o particípio passado arrived. Indica que a viagem terminou e que o resultado importa agora: a família já está no destino. Aqui, have é um verbo auxiliar e não significa possuir. Arrive normalmente precisa de uma preposição antes de um lugar. Em arrive at the mountains, at apresenta as montanhas como o ponto final da viagem. O padrão reutilizável é have/has arrived at + um destino específico ou ponto final.

Prática

Complete a frase com o present perfect de arrive e a preposição correta para um destino específico: The guests ____ the hotel.

Ver resposta

have arrived at

We'll have a fantastic view when we get to the top. Gramática

1:53

Teremos uma vista fantástica quando chegarmos ao topo.

Gramática

when we get to the top: simple present em uma oração temporal de futuro

When we get to the top é uma oração temporal. Ela indica quando o resultado futuro da oração principal acontecerá. Aqui, get to significa chegar a. Depois de when, uma oração temporal sobre o futuro normalmente usa o simple present: when we get, e não when we will get. A oração principal ainda pode usar will. O padrão reutilizável é will + verbo na forma base ... when + simple present.

Prática

Complete a oração temporal de futuro com a forma correta de get to: We'll eat lunch when we ____ the park.

Ver resposta

get to

We are here.

1:58

Chegamos.

Hooray.

1:59

Viva.

Look at the lovely sunny view.

2:00

Olhem para essa linda vista ensolarada.

Hooray.

2:03

Viva.

Oh dear. Intenção

2:04

Ah, puxa.

Intenção

Oh dear: uma reação moderada a um pequeno problema

"Oh dear." é uma exclamação moderada usada quando algo correu um pouco mal ou causa preocupação, decepção ou compaixão. Aqui, reage a uma mudança indesejada, mas ainda controlável. Nesta resposta fixa, dear não é uma forma de chamar a pessoa com quem se fala. Aprenda a frase inteira como uma reação delicada, em vez de traduzir dear isoladamente.

Prática

Você percebe que esqueceu o guarda-chuva justamente quando começa uma chuva leve. Qual resposta demonstra uma pequena decepção sem parecer alarmada?

  1. Congratulations!
  2. Oh no! This is a disaster!
  3. Oh dear.
Ver resposta

Oh dear.

It has started to rain. Gramática

2:05

Começou a chover.

Gramática

has started to rain: uma mudança que importa agora

Em has started to rain, has + o particípio passado started forma o present perfect. A estrutura apresenta o começo da chuva como uma mudança que já aconteceu e é relevante agora; o tempo ou os planos atuais são afetados. Com um sujeito no singular, o padrão reutilizável has started to + verbo na forma base indica que uma ação ou um processo começou. Ele não situa o início em um período passado já encerrado.

Prática

Complete a frase em inglês com três palavras. Use has e o verbo start: The baby was quiet a moment ago, but now she ____ cry.

Ver resposta

has started to

Where's the lovely view?

2:07

Cadê a vista linda?

Uh, there's a lovely view.

2:10

Ah, tem uma vista linda ali.

It is Miss Rabbit's ice cream store.

2:13

É a sorveteria da Dona Coelha.

Hello, Miss Rabbit.

2:16

Olá, Dona Coelha.

Hello, Daddy Pig.

2:17

Olá, Papai Pig.

Four ice creams, please. Intenção

2:19

Quatro sorvetes, por favor.

Intenção

Four ice creams, please. como pedido curto no balcão

No balcão, Four ice creams, please. funciona como um pedido completo, embora omita o sujeito e o verbo. A situação fornece a ideia mais completa: I'd like four ice creams, please. O padrão reutilizável é quantidade + item + please. Aqui, ice creams conta quatro porções ou sorvetes individuais, por isso o substantivo fica no plural.

Prática

Em uma cafeteria, qual frase é uma forma curta e natural de pedir dois cafés?

  1. Two coffees, please.
  2. Can I two coffees, please?
  3. Two coffee, please.
Ver resposta

Two coffees, please.

What flavors would you like? Intenção

2:21

Que sabores vocês gostariam?

Intenção

would you like? como pergunta educada sobre uma escolha

Em What flavors would you like?, would you like pede educadamente que o cliente faça uma escolha. Aqui, would não coloca a pergunta no passado; ele suaviza o pedido e o torna adequado para atendimento ou recepção de convidados. O padrão What + category + would you like? pergunta por uma opção dentro dessa categoria: What size would you like? Uma oferta que pode ser respondida com sim ou não usa Would you like + noun ou to-infinitive, como em Would you like some tea?

Prática

Um atendente pergunta educadamente a um cliente qual tamanho ele escolhe. Qual é a melhor pergunta?

  1. What size do you own?
  2. What size would you like?
  3. What size did you like yesterday?
Ver resposta

What size would you like?

Mint, orange, strawberry, and blueberry, please.

2:23

Menta, laranja, morango e mirtilo, por favor.

Okay.

2:27

Ok.

Look what I've got. Frases

2:31

Olhem o que eu peguei.

Frases

Look what I've got: mostrar alguma coisa

“Look what I've got.” é uma forma oral de chamar a atenção de alguém antes de mostrar alguma coisa. Significa «Olha o que eu tenho ou trouxe» e costuma transmitir alegria ou entusiasmo. Aqui, “I've got” destaca o resultado atual: a pessoa que fala agora está com o objeto. Isso não quer dizer que ela o comprou; pode tê-lo recebido, encontrado ou trazido.

Prática

Você está segurando um presente novo e quer que um amigo repare nele. Qual frase é a mais natural?

  1. Look where I'm going.
  2. Look what I've got.
  3. Tell me what you've got.
Ver resposta

Look what I've got.

Ice cream.

2:33

Sorvete.

They're our favorite colors.

2:36

São as nossas cores favoritas.

That's right.

2:38

É verdade.

Green for me. Frases

2:40

Verde para mim.

Frases

Green for me: escolher a sua parte

“Green for me.” é um fragmento oral curto usado quando as pessoas estão escolhendo ou dividindo coisas. Green representa «o verde», e for me indica que essa é a escolha ou a parte de quem fala. A ideia completa poderia ser “The green one is for me” ou “I'll have the green one.” Nesse uso, for indica a pessoa a quem a opção se destina, e não uma finalidade abstrata como «para o meu benefício».

Prática

Complete a escolha rápida com as duas palavras que indicam que você escolhe o azul: Blue ____, please.

Ver resposta

for me

Orange for me.

2:41

Laranja para mim.

Strawberry red for me.

2:43

Vermelho morango para mim.

And George's is blue. Gramática

2:45

E o do George é azul.

Gramática

George's is blue: omissão de um substantivo conhecido depois de 's

Nesta frase, George's aparece sozinho no lugar de George's ice cream, isto é, «o sorvete de George». O que é azul é o sorvete; a frase não diz que o próprio George é azul. Quando o objeto já está claro, o inglês pode omitir o substantivo repetido e usar um nome seguido de 's no lugar de todo o grupo nominal.

Prática

Complete a frase com a forma possessiva independente de Leo para não repetir bag: My bag is black, and ____ is brown.

Ver resposta

Leo's

Yummy.

2:51

Delícia.

Look.

2:52

Olhem.

The sun has come out. Verbos frasais

2:53

O sol saiu.

Verbos frasais

has come out: o sol torna-se visível

Aqui, has come out significa que o sol apareceu por trás das nuvens e agora está visível. Out sugere a mudança de estar escondido para poder ser visto. O presente perfeito has come out apresenta isso como uma mudança recente com um resultado no presente: agora o sol está visível.

Prática

Use o presente perfeito de come out para completar a previsão do tempo: The clouds have moved away, and the sun ____.

Ver resposta

has come out

And look what else has come out.

2:54

E olhem o que mais saiu.

A rainbow.

2:57

Um arco-íris.

Peppa and George love rainbows.

2:59

Peppa e George amam arco-íris.

A rainbow only comes out when it's rainy and sunny at the same time. Notas

3:02

Um arco-íris só aparece quando está chovendo e fazendo sol ao mesmo tempo.

Gramática

only comes out when: limitar um evento a uma condição necessária

Em only comes out when..., only restringe a condição em que a ação comes out acontece. O arco-íris só pode aparecer se a condição da oração com when for verdadeira; only não significa que ele apareça por pouco tempo. O padrão reutilizável é sujeito + only + verbo + when + condição. Ele serve para dizer que um evento, hábito ou processo ocorre somente sob uma condição necessária.

Prática

Qual frase significa que uma conexão Wi-Fi é uma condição necessária para o aplicativo atualizar?

  1. The app only updates when the phone is connected to Wi-Fi.
  2. The app updates when the phone is connected to Wi-Fi.
  3. The app only updates for a short time.
Ver resposta

The app only updates when the phone is connected to Wi-Fi.

Frases

at the same time: mostrar que ações ou estados se sobrepõem no tempo

At the same time significa que duas ou mais ações ou estados acontecem durante o mesmo período. Aqui, rainy e sunny ocorrem juntos. A expressão indica sobreposição no tempo, não uma hora específica do relógio. Ela costuma aparecer depois das ações ou dos estados que relaciona.

Prática

Qual frase diz que os dois alarmes tocaram simultaneamente?

  1. The two alarms rang at the same time.
  2. The two alarms rang on time.
  3. The two alarms rang in time.
Ver resposta

The two alarms rang at the same time.

It's got all our favorite colors in it. Vocabulário

3:09

Tem todas as nossas cores favoritas nele.

Vocabulário

It's got para posse ou conteúdo no presente

Em It's got, 's corresponde a has: It's got é a forma contraída de It has got. Aqui, a expressão inteira significa que algo tem ou contém alguma coisa; got não descreve o ato passado de obter algo. Use It's got + grupo nominal para dizer que uma coisa tem uma parte, uma característica ou algo dentro dela.

Prática

Complete a frase com a forma contraída comum no inglês britânico que significa It has: ____ two bright buttons.

Ver resposta

It's got

Yes.

3:12

Sim.

Red and orange and green and blue.

3:14

Vermelho e laranja e verde e azul.

And do you know what you find at the end of a rainbow? Notas

3:19

E vocês sabem o que se encontra no fim de um arco-íris?

Gramática

Do you know what you find: ordem de uma pergunta inserida

Do you know what you find...? coloca a oração iniciada por what dentro da pergunta maior Do you know...? O falante pergunta se o ouvinte sabe a resposta e também pode usar essa estrutura para apresentar um fato, uma charada ou uma surpresa. A parte inserida usa a ordem de uma afirmação: what + sujeito + verbo, como em what you find. Não se acrescenta outro do dentro dela. A pergunta direta equivalente é What do you find...?

Prática

Qual frase usa corretamente uma pergunta inserida depois de Do you know?

  1. Do you know where the library is?
  2. Do you know where is the library?
Ver resposta

Do you know where the library is?

Cultura

at the end of a rainbow: a imagem de tesouro dos contos de fadas

At the end of a rainbow refere-se aqui a uma ideia conhecida do folclore e das histórias infantis: onde o arco-íris termina, pode haver um tesouro, muitas vezes um pote cheio de ouro. É uma linguagem imaginativa de histórias, não uma afirmação científica. Um arco-íris não tem um ponto final físico e fixo até o qual alguém possa caminhar.

Prática

Que contexto at the end of a rainbow traz para esta frase?

  1. Um alerta meteorológico sobre chuva forte
  2. Uma ideia de conto de fadas de que pode haver um tesouro ali
  3. Um método científico para localizar um arco-íris
Ver resposta

Uma ideia de conto de fadas de que pode haver um tesouro ali

No.

3:24

Não.

You find treasure.

3:25

Você encontra um tesouro.

Oh.

3:27

Oh.

Can we go find the treasure now? Intenção

3:28

Podemos ir procurar o tesouro agora?

Intenção

Can we go find...?: pedir permissão para agir em grupo

Aqui, Can we...? pede permissão para fazer algo agora. A pergunta não é principalmente sobre o grupo ter ou não capacidade. Como o sujeito é we, quem fala pede permissão para si e para pelo menos mais uma pessoa, e o pedido também pode soar como uma sugestão para agirem juntos. A estrutura é Can we + verbo na forma base...? Na fala informal, go find significa go and find, ou seja, ir procurar algo.

Prática

Complete o pedido usando Can we...? e go find: ____ the lost ball now?

Ver resposta

Can we go find

Okay.

3:31

Ok.

The end of the rainbow looks like it's just on the next hill. Frases

3:32

O fim do arco-íris parece estar logo na próxima colina.

Frases

looks like + oração: uma conclusão incerta

Aqui, looks like introduz uma conclusão baseada no que a pessoa vê: o fim do arco-íris parece estar na próxima colina, mas isso não é apresentado como um fato certo. A estrutura é sujeito + look(s) like + oração. Nesta frase, a oração é it's just on the next hill. Like faz parte da expressão look like; aqui não significa gostar.

Prática

Você vê que todas as luzes de uma loja estão apagadas. Qual frase usa corretamente looks like + uma oração para expressar uma conclusão incerta?

  1. It looks like the shop is closed.
  2. It looks the shop is closed.
  3. It likes the shop is closed.
Ver resposta

It looks like the shop is closed.

Let's go.

3:36

Vamos lá.

Whee!

3:38

Uhul!

It's a rainy sunny day. Vocabulário

3:41

É um dia de chuva e sol.

Vocabulário

rainy sunny day: uma formulação compacta de música

Nesta letra, rainy e sunny modificam day. Juntas, as duas palavras criam a imagem de um dia com chuva e sol, a combinação de tempo que permite o aparecimento de um arco-íris. A ausência de and deixa a frase curta e rítmica. Rainy sunny day é uma linguagem criativa de música, não um termo meteorológico fixo e padrão.

Prática

O que rainy sunny day comunica nesta letra?

  1. Um dia chuvoso sem nenhuma luz do sol.
  2. Um dia com chuva e sol, expresso com uma linguagem compacta de música.
  3. Um termo técnico de previsão para dois dias diferentes.
Ver resposta

Um dia com chuva e sol, expresso com uma linguagem compacta de música.

The rainbow's here to play. Figurado

3:44

O arco-íris está aqui para brincar.

Figurado

here to play: personificar o arco-íris

Em The rainbow's here to play, a estrutura be here to + verbo na forma base apresenta alguém como estando presente com uma finalidade: o arco-íris é imaginado como alguém que veio brincar. Como um arco-íris não pode escolher nem brincar de verdade, o verso usa personificação. Ele atribui uma ação humana a um fenômeno natural, deixando a canção viva e amigável em vez de apresentar um fato científico.

Prática

No verso The rainbow's here to play, qual é a função de here to play?

  1. Imagina o arco-íris como um personagem que veio brincar.
  2. Explica cientificamente como um arco-íris se forma.
  3. Diz que crianças estão disputando uma competição formal contra um arco-íris.
Ver resposta

Imagina o arco-íris como um personagem que veio brincar.

Rainbow, rainbow,

3:47

Arco-íris, arco-íris,

red and orange and yellow and green and purple and blue.

3:50

vermelho e laranja e amarelo e verde e roxo e azul.

Rainbow, rainbow, it's a rainy sunny day.

3:54

Arco-íris, arco-íris, é um dia de chuva e sol.

Here we are. Frases

4:01

Aqui estamos.

Frases

Here we are: anunciar a chegada

Here we are é uma expressão comum na fala quando você e outras pessoas chegam a um destino. Nessa frase, significa “Chegamos” ou “É aqui”, e não apenas uma afirmação literal de que o grupo está aqui. Um guia, motorista, familiar ou qualquer pessoa que esteja viajando com outras pode usá-la para marcar o fim do trajeto e anunciar que o grupo chegou.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras iniciada por Here que anuncia a chegada do grupo: After leading your friends to the cafe, you say, "____."

Ver resposta

Here we are

Oh.

4:02

Ah.

Where's our rainbow gone? Gramática

4:03

Para onde foi o nosso arco-íris?

Gramática

Where's ... gone? quer dizer Where has ... gone?

Em Where's our rainbow gone?, Where's é a forma contraída de Where has. Has e o particípio passado gone formam o present perfect e perguntam para onde foi algo que antes estava aqui. Where's também pode significar where is, mas não neste padrão. Ao ver Where's + substantivo + gone?, use gone como pista de que 's significa has.

Prática

Qual frase é a forma completa de Where's my hat gone?

  1. Where has my hat gone?
  2. Where did my hat go?
  3. Where is my hat?
Ver resposta

Where has my hat gone?

It's moved to the next hill.

4:05

Ele mudou para a próxima colina.

You cheeky rainbow. Vocabulário

4:07

Seu arco-íris levado.

Vocabulário

cheeky rainbow: travesso de forma brincalhona e leve

Aqui, cheeky significa travesso de um jeito brincalhão ou um pouco atrevido, e não seriamente mal-educado. A pessoa finge que o arco-íris decidiu fugir e lhe dá uma bronca leve e bem-humorada. You + adjetivo + substantivo é uma forma de tratamento direto: You cheeky rainbow! fala com o arco-íris como se ele fosse uma pessoa. Esse padrão pode expressar carinho, irritação ou surpresa, por isso o tom e o contexto determinam a intensidade.

Prática

Dito com uma voz calorosa e brincalhona, o que You cheeky rainbow. significa aqui?

  1. A pessoa está provocando o arco-íris de forma leve por ele ser travesso.
  2. A pessoa está elogiando formalmente os bons modos do arco-íris.
  3. A pessoa está fazendo uma acusação séria de comportamento prejudicial.
Ver resposta

A pessoa está provocando o arco-íris de forma leve por ele ser travesso.

Quick.

4:09

Rápido.

Let's catch it.

4:10

Vamos pegá-lo.

Rainbow, rainbow,

4:11

Arco-íris, arco-íris,

it's a rainy sunny day.

4:13

é um dia de chuva e sol.

It's stopped raining. Gramática

4:16

Parou de chover.

Gramática

It's stopped raining: present perfect para um resultado atual

Nesta frase, It's significa It has, e não It is. Has + stopped forma o present perfect e mostra que a chuva terminou e que o resultado é importante agora: não está mais chovendo. Stop + uma forma em -ing significa encerrar uma atividade que estava acontecendo. Portanto, stopped raining significa que parou de chover. Stop to rain significaria parar outra atividade para começar a chover, por isso não expressa esta ideia.

Prática

Complete a frase com has e as formas corretas de stop e rain: The street is wet, but it ____.

Ver resposta

has stopped raining

And the rainbow is gone. Gramática

4:19

E o arco-íris se foi.

Gramática

is gone: um estado resultante atual

Em is gone, is liga o sujeito ao estado resultante gone. O arco-íris já não está lá nem está visível; a frase não descreve um movimento em andamento. Be gone pode descrever uma pessoa que foi embora ou algo que desapareceu, se perdeu ou acabou. O contexto indica o resultado exato, mas o foco permanece na ausência atual.

Prática

Você chega ao ponto logo depois que o ônibus partiu. Qual frase descreve diretamente a ausência atual dele?

  1. The bus went at noon.
  2. The bus is gone.
  3. The bus is going.
Ver resposta

The bus is gone.

Don't worry, George. Intenção

4:23

Não se preocupe, George.

Intenção

Don't worry: uma forma simples de tranquilizar alguém

Don't worry é uma expressão comum para reduzir a ansiedade, a decepção ou a insegurança de outra pessoa. Aqui, quem fala está tranquilizando George, e não lhe dando uma ordem ríspida para parar uma ação. Gramaticalmente, é um imperativo negativo: don't + verbo na forma base. Em uma conversa, geralmente comunica que não há motivo para preocupação. Muitas vezes vem antes de uma razão tranquilizadora, uma explicação ou uma oferta de ajuda.

Prática

Um amigo está preocupado com uma questão difícil da lição de casa. Qual resposta é a melhor maneira de tranquilizá-lo?

  1. Watch out. I'll help you.
  2. Don't worry. I'll help you.
  3. Be quiet. I'll help you.
Ver resposta

Don't worry. I'll help you.

Maybe the rainbow has left some treasure behind. Verbos frasais

4:25

Talvez o arco-íris tenha deixado algum tesouro para trás.

Verbos frasais

has left some treasure behind: deixar algo para trás ao partir

has left some treasure behind usa a estrutura leave + objeto + behind. Significa que, depois que o arco-íris desapareceu, algum tesouro permaneceu. Nessa estrutura, behind descreve o resultado de algo continuar no lugar após uma partida, e não uma posição atrás do corpo de uma pessoa. O presente perfeito has left liga a ação anterior de partir a um possível resultado no presente: o tesouro talvez ainda esteja lá para ser encontrado.

Prática

Qual frase significa que Mia foi embora sem levar o cachecol?

  1. Mia forgot that the café was closed.
  2. Mia put her scarf behind the chair.
  3. Mia left her scarf behind at the café.
Ver resposta

Mia left her scarf behind at the café.

There's something over here. Frases

4:28

Tem algo aqui.

Frases

over here: um lugar perto de quem fala

Nesta frase, over here significa “nesta área perto de mim” ou “aqui deste lado”. A expressão direciona a atenção do ouvinte para um lugar próximo de quem fala. Nesta expressão de lugar, over não significa “acima”. Use over here para apontar algo que está perto ou chamar alguém para a sua posição.

Prática

Você está segurando o livro de um amigo e quer que ele venha até onde você está. Qual frase é adequada?

  1. Put your book over there by the door.
  2. Come over here and get your book.
  3. Your book is on the shelf above me.
Ver resposta

Come over here and get your book.

Have you found the rainbow's treasure? Gramática

4:30

Você encontrou o tesouro do arco-íris?

Gramática

Have you found...?: verificar se já há um resultado

Have you found...? é uma pergunta no present perfect: Have + sujeito + particípio passado. Found é o particípio passado de find. A pergunta verifica se a busca já produziu um resultado até agora. O foco está no resultado presente, e não em um momento específico e encerrado do passado.

Prática

Use a forma de present perfect de find para completar a pergunta: ____ your passport yet?

Ver resposta

Have you found

Yes, I have. Gramática

4:33

Sim, encontrei.

Gramática

Yes, I have. como resposta afirmativa curta

Yes, I have. é uma resposta afirmativa curta a uma pergunta no presente perfeito iniciada por Have you ...? Aqui, have substitui o grupo verbal já apresentado na pergunta, por isso não é preciso repeti-lo por completo. A resposta curta usa o mesmo auxiliar da pergunta: Have you found it? — Yes, I have. Uma pergunta com do recebe uma resposta com do: Do you like it? — Yes, I do.

Prática

Escolha a resposta afirmativa curta mais natural para: Have you finished your homework?

  1. Yes, I have.
  2. Yes, I am.
  3. Yes, I do.
Ver resposta

Yes, I have.

A big muddy puddle.

4:35

Uma grande poça de lama.

Hooray.

4:38

Viva.

This is the best rainbow treasure ever. Frases

4:41

Este é o melhor tesouro de arco-íris de todos.

Frases

the best ... ever para um elogio intenso

O padrão the best + substantivo + ever indica que algo é o melhor de toda a experiência relevante até agora. Best é o superlativo de good, e ever amplia a comparação para além deste momento. Na fala cotidiana e animada, muitas vezes é um exagero emotivo, e não um fato medido. A pessoa demonstra muita satisfação ou empolgação.

Prática

Complete o padrão the best ... ever com uma palavra: This is the best birthday cake ____.

Ver resposta

ever

Rainbow, rainbow,

4:47

Arco-íris, arco-íris,

red and orange and yellow and green and purple and blue.

4:50

vermelho e laranja e amarelo e verde e roxo e azul.

Rainbow, rainbow,

4:54

Arco-íris, arco-íris,

it's a rainy sunny day.

4:57

é um dia de chuva e sol.