A ÚNICA maneira de se tornar fluente em INGLÊS: material de estudo de inglês

Volka English

Dificuldade de aprendizagem
894 palavras 171 pal./min

Visão geral do vídeo: O apresentador demonstra como o input compreensível usa ações visíveis, contexto e repetição para tornar o inglês falado mais fácil de entender. Em seguida, propõe uma rotina de três etapas: assistir a vídeos contextualizados, reforçar o conteúdo com um prompt ajustável e, opcionalmente, usar repetição espaçada para preservar as palavras na memória de longo prazo. Principais pontos de inglês: 1. in only one e When we understand it. — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como dividir uma única ideia em trechos curtos destaca a afirmação central de que a compreensão impulsiona a aquisição do idioma; você também poderá aplicar esse ritmo para produzir uma explicação firme e marcante. 2. ask it to give you different verb tenses — Blocos formulaicos e colocações: Use a estrutura ask + objeto + infinitivo com to para solicitar um resultado específico a uma pessoa ou ferramenta, sobretudo exemplos que mostrem como uma palavra se comporta em diferentes tempos verbais. 3. even if you don't follow all the steps, e and that'll still be beneficial for you because it has comprehensible input, — Gramática e padrões de frase: Entenda como even if introduz uma concessão antes de um resultado positivo que continua válido e use essa construção para tranquilizar alguém, explicando que seguir apenas parte do processo ainda pode trazer benefícios.

Nesta lição

3,000.

0:00

3.000.

That is how many words you need to know to understand 95% of spoken English. Notas

0:02

Essa é a quantidade de palavras que você precisa saber para entender 95% do inglês falado.

Gramática

how many em uma oração encaixada

Aqui, how many significa “a quantidade de”. A expressão how many words you need to know identifica o que o número mencionado antes representa: a quantidade de palavras que é preciso conhecer. Como essa estrutura faz parte de uma afirmação, e não de uma pergunta direta, ela usa a ordem de uma frase afirmativa: you need, e não do you need. Use how many antes de um substantivo contável no plural, como em how many books.

Prática

Qual frase usa how many corretamente dentro de uma afirmação?

  1. The chart shows how much books we need.
  2. The chart shows how many books we need.
  3. The chart shows how many books do we need.
Ver resposta

The chart shows how many books we need.

Vocabulário

95% do inglês falado

95% of significa 95 partes de cada 100 do conjunto que vem depois. Aqui, esse conjunto é spoken English. Spoken English significa o inglês usado na fala e em conversas. Spoken descreve a forma do inglês; não significa “inglês que alguém mencionou”, e a porcentagem não inclui automaticamente o inglês escrito.

Prática

A que se refere 95% of spoken English?

  1. O inglês falado em 95 países
  2. A maior parte do inglês usado na fala e em conversas
  3. Todo o inglês, tanto falado quanto escrito
Ver resposta

A maior parte do inglês usado na fala e em conversas

But what is the best way to learn these words? Frases

0:11

Mas qual é a melhor maneira de aprender essas palavras?

Frases

the best way to learn: perguntar pelo método mais eficaz

A estrutura the best way to + verbo na forma base significa “o método mais eficaz para fazer algo”. Aqui, to learn indica a finalidade do método, e these words especifica o que será aprendido. Depois de to, use o verbo na forma base: the best way to learn, remember ou practice. A estrutura pode ser usada tanto para perguntar sobre um método quanto para apresentar um.

Prática

Complete a pergunta com a expressão que significa o método mais eficaz para aprender: What is ____ these new words?

Ver resposta

the best way to learn

Most people try to learn English with online tutors, memorizing vocabulary lists, or sitting in a classroom for hours. Discurso

0:17

A maioria das pessoas tenta aprender inglês com tutores online, memorizando listas de vocabulário ou sentando em uma sala de aula por horas.

Discurso

try to learn... memorizing... or sitting...: agrupar métodos em uma lista

A frase apresenta primeiro a ideia principal —a maioria das pessoas tenta aprender inglês— e depois reúne três métodos comuns: estudar com professores particulares online, memorizar listas de vocabulário e passar horas em uma sala de aula. Embora as formas gramaticais sejam diferentes, as três partes respondem à mesma pergunta: como as pessoas tentam aprender? A lista serve de preparação. Ao reunir os métodos em um só grupo, o falante pode avaliá-los em conjunto na afirmação seguinte. Memorizing e sitting não iniciam novas orações principais.

Prática

Qual é a principal função da lista longa nesta parte da explicação?

  1. Conta três acontecimentos na ordem em que ocorreram.
  2. Dá ao público três ordens separadas.
  3. Agrupa vários métodos comuns de aprendizagem antes de eles serem avaliados.
Ver resposta

Agrupa vários métodos comuns de aprendizagem antes de eles serem avaliados.

But these methods are slow, boring, and expensive. Discurso

0:24

Mas esses métodos são lentos, chatos e caros.

So what's the solution?

0:29

Então, qual é a solução?

Discurso

But these methods... So what's the solution?: passando do problema para a solução

But introduz um contraste com o que foi dito antes e apresenta os métodos antigos como um problema: eles são lentos, entediantes e caros. So trata esse problema como motivo para dar o próximo passo. A pergunta So what's the solution? conduz o ouvinte da parte do problema até a resposta; aqui, ela organiza a explicação, em vez de apenas pedir uma informação desconhecida.

Prática

O que o falante faz com But e So what's the solution? no exemplo?

  1. Dá uma resposta e depois muda para um assunto sem relação
  2. Apresenta um problema e depois leva a explicação em direção a uma resposta
  3. Mostra que todos os métodos funcionam igualmente bem
Ver resposta

Apresenta um problema e depois leva a explicação em direção a uma resposta

The answer is simple.

0:30

A resposta é simples.

It's comprehensible input as the key driver of language acquisition. Notas

0:32

É o 'input compreensível' como o principal impulsionador da aquisição de linguagem.

Cultura

comprehensible input: linguagem compreensível para aprender

Comprehensible input é a linguagem que um aprendiz consegue entender o suficiente para acompanhar a mensagem principal. Algumas palavras podem ser novas, desde que o contexto, as imagens, as ações ou o conhecimento prévio deixem claro o sentido geral. Na frase, essa linguagem compreensível é apresentada como uma força essencial na aquisição de línguas. Input significa a linguagem recebida ao ouvir ou ler, e não dados inseridos em um dispositivo; comprehensible não significa que todas as palavras já sejam conhecidas.

Prática

Qual situação é o melhor exemplo de comprehensible input?

  1. Qualquer informação digitada em um computador
  2. Uma história curta com algumas palavras novas que um aprendiz consegue entender pelas imagens e pelo contexto
  3. Uma página de símbolos desconhecidos sem nenhuma pista sobre o significado
Ver resposta

Uma história curta com algumas palavras novas que um aprendiz consegue entender pelas imagens e pelo contexto

Frases

the key driver of language acquisition: a principal força causal

Na frase the key driver of language acquisition, driver é usado de forma metafórica. Significa a força ou o fator que faz um processo avançar. O falante apresenta o input compreensível como a principal causa que ajuda a desenvolver a aquisição da linguagem. O padrão reutilizável é a/the key driver of + substantivo. O substantivo depois de of nomeia o processo ou resultado que recebe uma forte influência.

Prática

O que significa the key driver of language acquisition no exemplo?

  1. A pessoa que leva estudantes de idiomas de carro a algum lugar
  2. Um método para traduzir todas as palavras
  3. A principal força que ajuda a desenvolver a aquisição da linguagem
Ver resposta

A principal força que ajuda a desenvolver a aquisição da linguagem

We acquire language in only one way. Discurso

0:37

Nós adquirimos linguagem de apenas uma maneira.

When we understand it.

0:41

Quando a entendemos.

Discurso

Ênfase com in only one ... When we understand it.

In only one way primeiro informa ao ouvinte que existe apenas uma resposta, e a pausa cria expectativa. Depois, When we understand it. recebe atenção extra e apresenta a resposta: a linguagem só é adquirida se a língua ou o input linguístico for compreendido. Em uma frase completa padrão, a ideia é We acquire language only when we understand it. A oração separada iniciada por When é um fragmento oral intencional usado para dar ênfase, e não uma história sobre um momento específico.

Prática

Por que o falante coloca When we understand it. em uma frase curta separada?

  1. Para começar uma história sem relação sobre um acontecimento passado
  2. Para perguntar em que horário a linguagem foi inventada
  3. Para adiar e isolar a condição, dando-lhe mais ênfase
Ver resposta

Para adiar e isolar a condição, dando-lhe mais ênfase

Most people call that comprehensible input.

0:43

A maioria das pessoas chama isso de input compreensível.

But what is comprehensible input? Discurso

0:45

Mas o que é input compreensível?

Let me show you an example.

0:49

Deixe-me mostrar um exemplo.

Discurso

What is ...? Let me show you an example: passar de um conceito para uma demonstração

A primeira pergunta apresenta a ideia e pergunta o que ela significa. But marca uma mudança: o falante passa de mencionar o termo para explicá-lo. Let me show you an example avisa que um exemplo concreto vem em seguida. Juntas, as duas frases levam a explicação de uma pergunta sobre uma ideia para uma demonstração. Aqui, show significa explicar por meio de uma demonstração, e não apenas exibir um objeto.

Prática

Qual é a principal função dessas duas frases na organização da explicação?

  1. Elas passam de uma pergunta sobre um conceito para uma demonstração com um exemplo.
  2. Elas introduzem um assunto sem relação depois da pergunta.
  3. Elas encerram a explicação sem responder à pergunta.
Ver resposta

Elas passam de uma pergunta sobre um conceito para uma demonstração com um exemplo.

Hello guys, let's go outside. Frases

0:50

Olá pessoal, vamos lá para fora.

Frases

let's go outside: fazer uma sugestão para agir juntos

Let's é a contração de let us. A estrutura Let's + verbo na forma básica faz uma sugestão para que o falante e o ouvinte façam algo juntos. Nessa frase, go está na forma básica. Em go outside, outside indica para onde ir; não é um verbo. Em inglês, dizemos go outside sem to.

Prática

Complete a sugestão conjunta com let's e a forma correta de go: It's sunny. ____ and play.

Ver resposta

Let's go outside

Outside.

0:53

Lá fora.

This is a door.

0:54

Isto é uma porta.

I am opening the door.

0:57

Estou abrindo a porta.

These are my shoes.

1:00

Estes são meus sapatos.

This is a dog.

1:02

Isto é um cachorro.

This is a dog, an animal.

1:04

Isto é um cachorro, um animal.

The dog's color is beige.

1:06

A cor do cachorro é bege.

So now we're outside.

1:10

Então agora estamos do lado de fora.

This grass has been cut. Gramática

1:12

Esta grama foi cortada.

This grass has not been cut.

1:15

Esta grama não foi cortada.

Gramática

has been cut / has not been cut: a voz passiva do present perfect

Com um sujeito singular, has + been + particípio passado forma a voz passiva do present perfect. Em has been cut, grass recebe a ação: alguém cortou a grama; a grama não cortou alguma coisa. Has not been cut é a forma negativa. As duas formas observam a situação a partir de agora: a afirmativa diz que a ação terminou e que seu resultado importa no presente; a negativa diz que a ação não aconteceu até agora.

Prática

Complete com a forma negativa da voz passiva do present perfect de deliver: The package ____ yet.

Ver resposta

has not been delivered

So you can see the difference. Discurso

1:17

Então você pode ver a diferença.

This grass is taller.

1:19

Esta grama é mais alta.

It's taller and it has not been cut.

1:21

É mais alta e não foi cortada.

This grass is shorter.

1:25

Esta grama é mais curta.

It's shorter, so it has been cut.

1:27

É mais curta, então foi cortada.

Discurso

you can see the difference ... so it has been cut: da observação à conclusão

You can see the difference orienta o ouvinte a comparar o que está visível. As descrições seguintes, taller e shorter, fornecem as evidências. Em seguida, so it has been cut transforma a observação de que a grama está mais baixa em uma conclusão. Aqui, so significa portanto e organiza a informação com a evidência primeiro e a conclusão depois.

Prática

Complete com o conector que introduz uma conclusão a partir da observação: The sidewalk is wet, ____ it probably rained.

Ver resposta

so

Now these are trees.

1:29

Agora, estas são árvores.

These are lemons.

1:32

Estes são limões.

And this is a car.

1:35

E isto é um carro.

There is someone inside of the car, you see? Vocabulário

1:37

Tem alguém dentro do carro, está vendo?

Inside.

1:41

Dentro.

Vocabulário

inside of the car: descrever uma localização interna

Inside of the car significa que alguém está dentro do carro, e não fora dele. Aqui, inside of vem antes da expressão de lugar the car para indicar a localização. A estrutura inside of + um recipiente ou espaço fechado descreve uma localização interna. Inside the car tem o mesmo sentido de lugar e é mais curto. O Inside no final repete a ideia principal para dar ênfase.

Prática

Qual frase diz de forma natural que o gatinho está dentro da caixa?

  1. The kitten is inside from the box.
  2. The kitten is inside of the box.
  3. The kitten is inside to the box.
Ver resposta

The kitten is inside of the box.

You could also call this a pond. Intenção

1:43

Você também poderia chamar isso de lagoa.

It's a pond of water.

1:45

É uma lagoa de água.

Intenção

You could also call this...: oferecer outro nome

You could also call this a pond significa que pond é outro nome aceitável para aquilo que o falante está mostrando. A estrutura é call + objeto + nome: call this a pond. Could não se refere ao passado aqui. Ele faz o nome soar como uma sugestão possível e gentil, enquanto also indica que talvez já exista outro nome ou descrição.

Prática

Complete com call + it: This path is much faster. You could also ____ a shortcut.

Ver resposta

call it

Even if you didn't understand every word I said, your brain is already learning through the visuals, context, and repetition. Notas

1:47

Mesmo se você não entendeu cada palavra que eu disse, seu cérebro já está aprendendo através dos visuais, contexto e repetição.

Gramática

Even if you didn't understand...: um resultado que continua válido

Even if introduz uma condição concessiva: admite uma situação que poderia parecer um obstáculo ao resultado principal. Aqui, não entender cada palavra não impede a aprendizagem descrita na oração principal. Diferentemente de if, even if indica que o resultado principal continua válido mesmo quando a condição se confirma. O padrão comum é Even if + condição, resultado principal, muitas vezes com still na oração principal.

Prática

Complete a frase com o conector que significa “apesar desta possível condição”: ____ you feel nervous, you can still give the presentation.

Ver resposta

Even if

Frases

through the visuals, context, and repetition: os canais da aprendizagem

Nesta expressão, through significa “por meio de” ou “com a ajuda de”. A palavra indica os canais que favorecem a aprendizagem, e não um movimento físico de um lado de um lugar para outro. O padrão learn through + substantivo ou expressão nominal pode indicar um meio, uma experiência ou um processo. Aqui, visuals se refere a imagens e outras pistas visíveis; visuals, context, and repetition são três respostas paralelas à pergunta “Como a aprendizagem acontece?”

Prática

Qual frase significa que brincar e repetir são o meio ou processo pelo qual se aprende?

  1. Children often learn through play and repetition.
  2. Children often learn without play or repetition.
  3. Children often learn about play and repetition.
Ver resposta

Children often learn through play and repetition.

And also you could probably guess what I was talking about based on my actions, right? Frases

1:56

E também você provavelmente conseguiu adivinhar sobre o que eu estava falando com base nas minhas ações, certo?

Frases

based on my actions: indicar a base de uma suposição

based on my actions significa que as ações de quem fala são as evidências usadas para fazer a suposição. A estrutura based on + sintagma nominal mostra de quais informações vem uma conclusão, decisão ou suposição. Aqui, on não descreve uma coisa fisicamente apoiada sobre outra. Na frase, based on liga a suposição às ações visíveis que a sustentam.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota: The team changed its route ____ the weather forecast.

Ver resposta

based on

The comprehensible input learning method is better than other methods Notas

2:00

O método de aprendizado por input compreensível é melhor do que outros métodos

Gramática

better than other methods: fazer uma comparação

Better é o comparativo de good. A estrutura A is better than B indica que A tem mais qualidade ou é uma escolha melhor do que B. Nesta frase, than introduz o elemento de comparação, e a expressão other methods nomeia o grupo comparado com o método de aprendizagem por input compreensível. Other vem antes do substantivo plural methods.

Prática

Complete com o padrão comparativo de duas palavras formado a partir de good: This book is ____ the old one for a new reader.

Ver resposta

better than

because you'll learn vocabulary, pronunciation, listening comprehension skills, grammar and sentence structure,

2:05

porque você aprenderá vocabulário, pronúncia, habilidades de compreensão auditiva, gramática e estrutura de frases,

and by far the most important, how to start thinking in English, Frases

2:12

e, de longe o mais importante, como começar a pensar em inglês,

all without boring lessons and textbooks. Frases

2:17

tudo isso sem lições chatas e livros didáticos.

Discurso

better than ... because ... all without ...: organizar uma afirmação e sua sustentação

A frase começa apresentando sua afirmação principal: o método é melhor do que outros métodos. Em seguida, because abre a parte que sustenta essa afirmação e introduz uma lista de habilidades que o aluno desenvolverá. Dentro da lista, by far the most important marca how to start thinking in English como o benefício mais importante. Isso dá a esse item mais peso do que aos outros. A expressão final all without boring lessons and textbooks acrescenta outra vantagem a tudo que já foi listado: quem fala afirma que todos esses benefícios são obtidos sem essas aulas e esses livros didáticos. Assim, a informação passa de uma afirmação para os benefícios que a sustentam, depois para o benefício principal e uma vantagem adicional.

Prática

Qual esquema representa melhor a maneira como a frase organiza as informações?

  1. Uma definição, uma exceção e um exemplo sem relação
  2. Uma afirmação, benefícios que a sustentam, o benefício principal e uma vantagem adicional
  3. Uma sequência cronológica de acontecimentos sem uma afirmação principal
Ver resposta

Uma afirmação, benefícios que a sustentam, o benefício principal e uma vantagem adicional

Frases

by far the most important: destacar uma liderança clara

By far intensifica um superlativo. By far the most important significa que esse item não apenas ocupa o primeiro lugar em importância, mas também está claramente à frente dos demais. Aqui, a expressão apresenta how to start thinking in English como o item principal da lista do falante. By far funciona como intensificador; não se refere a uma distância física.

Prática

Use by far e o superlativo de useful para completar a frase: This is ____ tool in the box.

Ver resposta

by far the most useful

Frases

all without boring lessons and textbooks: tudo isso sem aulas e livros didáticos entediantes

Neste trecho, all retoma tudo o que acabou de ser mencionado: o conjunto completo de benefícios ou resultados. A expressão acrescentada without boring lessons and textbooks diz que esses resultados podem ser alcançados sem precisar dessas coisas. Esse padrão costuma ter uma afirmação ou lista principal seguida de all without + um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Ele destaca um custo, uma ferramenta ou uma ação indesejada que pode ser evitada.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente vários benefícios e depois acrescenta que não há nenhum custo extra?

  1. The app gives you maps, alerts, and offline access, all without an extra fee.
  2. The app gives you maps, alerts, and offline access, all without pay an extra fee.
  3. The app gives you maps, alerts, and offline access, all except an extra fee.
Ver resposta

The app gives you maps, alerts, and offline access, all without an extra fee.

So that is why I decided I'm going to teach you these 3,000 words Discurso

2:19

Então é por isso que decidi que vou ensinar a vocês essas 3.000 palavras

through real life vlogs to make learning fun, natural, and way, way less boring. Notas

2:24

através de vlogs da vida real para tornar o aprendizado divertido, natural e muito, muito menos chato.

Discurso

So that is why: passar de uma razão para uma decisão

So that is why conecta duas partes de uma explicação. So indica uma conclusão, that retoma a razão já apresentada e is why introduz a decisão ou o resultado seguinte. Aqui, a expressão leva o ouvinte das informações anteriores sobre o método de aprendizagem ao plano do falante de ensinar por meio de vlogs da vida real. O padrão reutilizável é: primeiro a razão e depois So that is why + resultado ou decisão.

Prática

Qual opção passa corretamente da razão para a decisão resultante?

  1. The library closes at six on Fridays. That is because I decided to go there earlier.
  2. The library closes at six on Fridays. Because I decided to go there earlier.
  3. The library closes at six on Fridays. So that is why I decided to go there earlier.
Ver resposta

The library closes at six on Fridays. So that is why I decided to go there earlier.

Vocabulário

through real life vlogs: usar vídeos cotidianos como método

Nesta frase, through introduz o método ou o meio usado para ensinar: as palavras serão ensinadas por meio de vlogs. Vlog vem de video blog, portanto é um conteúdo em vídeo, e não apenas uma publicação escrita de blog. Real life descreve o tipo de vlog: ele mostra situações do dia a dia em vez de uma cena de aula inventada. Na escrita cuidadosa em inglês, esse modificador composto costuma receber hífen antes de um substantivo: real-life vlogs.

Prática

Qual significado corresponde melhor a esta frase: I learn English through real-life vlogs?

  1. A pessoa passa fisicamente por dentro de um grupo de vídeos.
  2. Vídeos sobre a vida cotidiana são o método usado para aprender.
  3. Publicações escritas de blog são o único método usado para aprender.
Ver resposta

Vídeos sobre a vida cotidiana são o método usado para aprender.

Gramática

to make learning fun ... way, way less boring: make + objeto + adjetivo

A expressão no infinitivo to make... indica a finalidade de ensinar por meio de vlogs. Aqui, make segue a estrutura make + objeto + adjetivo: learning é o objeto, e fun, natural e less boring descrevem o estado que se pretende dar ao aprendizado. No inglês informal, way pode intensificar um comparativo. Way less boring significa muito menos entediante, e a repetição em way, way less boring torna a ênfase ainda mais forte; aqui way não significa caminho.

Prática

Use make + objeto + adjetivo e as palavras practice, fun e way less stressful para completar a frase: Short games ____.

Ver resposta

make practice fun and way less stressful

These are real life vlogs, traveling, and adventures,

2:31

Estes são vlogs da vida real, viagens e aventuras,

all designed to be as interesting as possible to teach you English with comprehensible input in a fun way so that it doesn't feel like work. Gramática

2:35

todos projetados para serem o mais interessantes possível para ensinar inglês com input compreensível de uma forma divertida, para que não pareça trabalho.

Gramática

all designed to be as interesting as possible: tudo pensado para ser o mais interessante possível

All retoma os vlogs, as viagens e as aventuras mencionados antes. As palavras all designed ... acrescentam uma descrição de toda essa lista. Elas podem ser expandidas para all of which are designed ...; designed é um particípio passado em uma descrição passiva reduzida, não o verbo principal de uma nova frase. A estrutura be designed to be + adjective apresenta uma qualidade pretendida. As interesting as possible significa “no maior grau possível na prática”. O infinitivo to teach ... indica o objetivo, enquanto with comprehensible input e in a fun way explicam o método e a maneira de ensinar.

Prática

Complete a frase com be designed to be as + adjective + as possible: The museum map ____ simple ____ for young visitors.

Ver resposta

is designed to be as · as possible

Gramática

so that it doesn't feel like work: expressar finalidade

Aqui, so that introduz uma oração de finalidade. Ela explica o resultado que o falante deseja ao tornar as aulas interessantes e divertidas: que a experiência de aprender não pareça trabalho. O pronome it se refere a essa forma de aprender, não a um objeto físico. Feel like + noun significa “ter a experiência ou a impressão de ser aquilo”. Aqui, work significa uma tarefa cansativa ou séria, não especificamente um emprego remunerado.

Prática

Use o conector de duas palavras que introduz uma finalidade: I put the picture instructions beside the game ____ everyone can follow the steps.

Ver resposta

so that

It doesn't feel like you're studying Frases

2:43

Não parece que você está estudando

because I want you to stick around until you reach your goals of being fluent in English, Notas

2:45

porque eu quero que você continue firme até alcançar seus objetivos de ser fluente em inglês,

Frases

It doesn't feel like you're studying: feel like + oração

Aqui, feel like vem seguido da oração completa you're studying, que tem sujeito e verbo próprios. Esse padrão significa “parecer ou dar a impressão de que algo está acontecendo”. Doesn't torna essa impressão negativa, por isso a experiência não parece um momento de estudo. Trata-se da impressão de uma pessoa, não de como um objeto é sentido ao toque. Você pode reutilizar feel like + oração para dizer como uma situação inteira parece.

Prática

Escolha o melhor significado de It doesn't feel like you're studying neste contexto.

  1. Não parece que você esteja estudando.
  2. Quem fala não quer que você estude.
  3. Estudar parece áspero ao toque.
Ver resposta

Não parece que você esteja estudando.

Verbos frasais

stick around: ficar e continuar assistindo

Stick around é um phrasal verb informal que significa “ficar por mais algum tempo em vez de ir embora”. Quando alguém fala com espectadores, também pode significar “continuar assistindo ou acompanhando”. Aqui, quem fala quer que os espectadores continuem com as aulas até alcançarem seus objetivos. Stick around funciona como uma unidade; stick não significa “colar com adesivo” neste caso.

Prática

Use o phrasal verb informal que significa “ficar e continuar assistindo”: Please ____ until the end.

Ver resposta

stick around

whether you're beginner, intermediate, or advanced.

2:50

seja você iniciante, intermediário ou avançado.

Gramática

until ... whether ... or ...: um limite de tempo e abrangência para todos os níveis

Until introduz o ponto final da ação stick around: o falante quer que o público permaneça até a meta ser alcançada. Reach a goal significa atingir uma meta. Whether A, B, or C não faz uma pergunta aqui. Significa que a mesma mensagem vale para todos os casos listados: iniciante, intermediário e avançado.

Prática

Complete a frase colocando until e whether nos lugares corretos: Keep practicing ____ you feel confident, ____ you're a beginner or an advanced learner.

Ver resposta

until · whether

These videos will help you become fluent in English and should be a part of your daily study routine. Frases

2:53

Esses vídeos ajudarão você a se tornar fluente em inglês e devem fazer parte da sua rotina diária de estudos.

Frases

help you become fluent in English: help + objeto + verbo na forma base

Help you become segue a estrutura help + objeto + verbo na forma base: you é a pessoa que recebe a ajuda, e become indica a mudança que a ajuda favorece. Depois de help, também é possível usar to, mas a versão sem to é muito comum. Become é seguido pelo adjetivo fluent, e in English indica o idioma. Use fluent in + idioma, não fluent of nem fluent on.

Prática

Complete a nova frase usando exatamente as palavras destacadas: Daily practice can ____.

Ver resposta

help you become fluent in English

Frases

should be a part of your daily study routine: incluir algo na rotina diária de estudos

Should be a part of... apresenta uma recomendação: incluir uma atividade em um plano maior ou em um conjunto de hábitos. Aqui, a recomendação é tornar esses vídeos uma parte regular do estudo diário de inglês, e não assistir a eles apenas uma vez. Uma routine é um conjunto de atividades repetidas regularmente. Daily study routine é aquilo que alguém costuma fazer todos os dias para estudar; routine não significa rota nem caminho.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras da lição: Reading aloud should ____ your daily study routine.

Ver resposta

be a part of

So the steps you want to follow is first, you want to watch comprehensible input videos like my videos. Discurso

2:59

Então, os passos que você deve seguir são: primeiro, você deve assistir a vídeos de input compreensível como os meus vídeos.

Discurso

So...the steps...first: começar uma lista de etapas

So indica a passagem de uma explicação geral para instruções concretas. The steps you want to follow anuncia uma lista em ordem, e first marca o primeiro item, ajudando o ouvinte a acompanhar o processo. O verbo singular is não forma aqui uma estrutura gramatical especial. Na fala espontânea, parece que a pessoa começa com The steps are... e depois muda para The first step is.... O sentido continua sendo que a primeira instrução vem em seguida.

Prática

Qual frase apresenta a primeira ação de modo mais claro e correto em uma explicação cuidadosa?

  1. The steps you need to follow is first, check the map.
  2. The first step is to check the map.
  3. The first steps are to check the map.
Ver resposta

The first step is to check the map.

And as you're watching these videos, you want to practice listening comprehension, your pronunciation. Gramática

3:06

E enquanto assiste a esses vídeos, você deve praticar a compreensão auditiva e sua pronúncia.

Gramática

as you're watching these videos: ações que acontecem ao mesmo tempo

Em as you're watching these videos, as introduz uma oração temporal. Significa enquanto você está assistindo a estes vídeos. O presente contínuo are watching mostra uma atividade em andamento, e a ação principal acontece durante esse período. Aqui, as relaciona duas ações no tempo; não apresenta uma causa. Em outros contextos, as pode significar because, então é preciso usar o restante da frase para decidir.

Prática

O que as significa em as you're watching these videos?

  1. Significa depois que você termina de assistir aos vídeos.
  2. Significa enquanto você está assistindo aos vídeos.
  3. Significa porque você está assistindo aos vídeos.
Ver resposta

Significa enquanto você está assistindo aos vídeos.

You could practice shadowing techniques as you watch these videos. Frases

3:11

Você pode praticar técnicas de 'shadowing' (sombreamento) enquanto assiste a esses vídeos.

Frases

practice shadowing techniques: praticar imitação oral imediata

No aprendizado de idiomas, shadowing é um exercício de compreensão e produção oral. Você ouve uma pessoa e repete as palavras quase imediatamente, ficando um pouco atrás da voz e imitando a pronúncia, a acentuação, o ritmo e a entonação. Practice shadowing techniques significa treinar com esse método. Aqui, shadowing é o nome do método; não se refere a uma sombra literal.

Prática

Qual atividade é um exemplo de shadowing?

  1. Ler as legendas em silêncio sem ouvir.
  2. Ouvir a aula inteira e depois escrever um resumo.
  3. Ouvir uma pessoa e repetir quase imediatamente, imitando o ritmo.
Ver resposta

Ouvir uma pessoa e repetir quase imediatamente, imitando o ritmo.

And also watch out for sentence structure, grammar, Verbos frasais

3:14

E também preste atenção na estrutura das frases, gramática,

and just learn this naturally instead of doing lessons in class. Frases

3:17

e simplesmente aprenda isso naturalmente em vez de fazer lições em sala de aula.

Verbos frasais

watch out for sentence structure, grammar: perceber detalhes importantes

Aqui, watch out for significa ficar atento a algo ou não deixar de percebê-lo. O falante pede que você observe a estrutura das frases e a gramática enquanto aprende. Watch out for funciona como um verbo formado por várias palavras e vem antes daquilo que deve ser observado. Nesta frase, não significa olhar para fora.

Prática

Qual frase usa watch out for naturalmente para pedir que alguém perceba um possível problema?

  1. Watch out for missing words when you check your work.
  2. Watch out the missing words when you check your work.
  3. Watch out of the missing words when you check your work.
Ver resposta

Watch out for missing words when you check your work.

Frases

instead of doing lessons: substituir uma atividade por outra

Instead of apresenta a opção que não é escolhida. Aqui, aprender naturalmente é a abordagem preferida, e ter aulas em sala de aula é a alternativa substituída. Of é uma preposição, por isso um verbo que venha depois normalmente assume a forma em -ing: instead of doing, e não instead of do ou instead of to do. Um substantivo também pode aparecer depois, como em instead of class.

Prática

Use a forma correta em -ing de take: We walked to school instead of ____ the bus.

Ver resposta

taking

The second step is to reinforce this learning you just had in the video. Frases

3:21

O segundo passo é reforçar esse aprendizado que você acabou de ter no vídeo.

Frases

reinforce this learning you just had: reforçar o que acabou de aprender

To reinforce this learning you just had significa tornar o novo conhecimento mais sólido e fácil de lembrar, geralmente por meio de revisão ou prática. A expressão no infinitivo to reinforce... indica em que consiste o segundo passo. Aqui, had significa que a pessoa passou por essa experiência de aprendizagem, não que possuía um objeto. A frase é compreensível, mas reinforce what you just learned costuma soar mais natural no inglês cotidiano.

Prática

Qual frase expressa de forma mais natural que um pequeno questionário fortalece o que foi aprendido antes?

  1. A short quiz can introduce what you learned in class.
  2. A short quiz can replace what you learned in class.
  3. A short quiz can reinforce what you learned in class.
Ver resposta

A short quiz can reinforce what you learned in class.

You could use this ChatGPT prompt I made for you. Discurso

3:25

Você pode usar este prompt do ChatGPT que fiz para você.

It's in the description.

3:27

Está na descrição.

Discurso

You could use... It's in the description: recomendar uma ferramenta e indicar a descrição do vídeo

Essas duas frases orientam o espectador em duas etapas. You could use... recomenda de maneira gentil uma ferramenta opcional; aqui, could suaviza a sugestão e não se refere a uma capacidade passada. Em seguida, It's in the description informa onde encontrar o prompt. Em uma plataforma de vídeo, the description é a seção de informações associada ao vídeo, geralmente abaixo ou ao lado dele. Os criadores costumam colocar ali links, prompts e outros recursos.

Prática

Um criador de vídeos diz It's in the description. Onde o espectador deve procurar o prompt?

  1. Na seção de informações associada ao vídeo.
  2. Somente no áudio falado.
  3. No título do vídeo.
Ver resposta

Na seção de informações associada ao vídeo.

And this allows you to just reinforce what you learn in the video. Gramática

3:29

E isso permite que você simplesmente reforce o que aprende no vídeo.

Gramática

this allows you to ...: a estrutura allow + pessoa + to + verbo

Nesta frase, this se refere à instrução do ChatGPT mencionada antes. A estrutura allow + someone + to + verbo na forma base indica que uma ferramenta, regra ou situação torna uma ação possível. Aqui, allows you to reinforce significa que a instrução ajuda você a consolidar o que aprendeu no vídeo. Aqui, just faz a ação parecer simples ou direta. Não significa que reforçar o aprendizado seja a única coisa que a instrução pode fazer.

Prática

Complete a frase usando allow someone to do something: This app ____ your notes after each lesson.

Ver resposta

allows you to review

So it gives you the definition for the word again. Discurso

3:32

Então, ele lhe dá a definição da palavra novamente.

It gives you examples for the past, present, and future.

3:34

Ele lhe dá exemplos no passado, presente e futuro.

It also gives you mini quizzes to ensure you understood everything about that word. Gramática

3:37

Também oferece mini quizzes para garantir que você entendeu tudo sobre aquela palavra.

Discurso

It gives you ... It also gives you ...: listar funções em paralelo

A repetição da estrutura It gives you ... organiza as informações como uma lista de funções. As palavras antes de cada novo objeto permanecem iguais, então quem ouve percebe rapidamente o que muda: uma definição, exemplos e minitestes. Na última frase, also indica que os minitestes são mais uma função acrescentada à lista. Cada it se refere à instrução do ChatGPT mencionada antes.

Prática

Qual é a principal função de organização da informação ao repetir It gives you ... e usar also na última frase?

  1. Mostra que a mesma função falhou três vezes.
  2. Muda o assunto da ferramenta para três acontecimentos sem relação.
  3. Cria uma lista clara de funções diferentes e marca a última como um acréscimo.
Ver resposta

Cria uma lista clara de funções diferentes e marca a última como um acréscimo.

Gramática

to ensure you understood everything: expressar finalidade com um infinitivo

A expressão no infinitivo to ensure... indica a finalidade dos pequenos testes: eles servem para confirmar que a pessoa entendeu a palavra. Depois de ensure, you understood everything about that word é uma oração completa, com you como sujeito e understood como verbo. O that opcional foi omitido: ensure (that) you understood....

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com ensure para indicar a finalidade de um teste curto?

  1. The teacher gave us a short test to ensure us understand the lesson.
  2. The teacher gave us a short test to ensure understood the lesson.
  3. The teacher gave us a short test to ensure we understood the lesson.
Ver resposta

The teacher gave us a short test to ensure we understood the lesson.

And finally, it's very customizable.

3:41

E, finalmente, é muito personalizável.

So if you want to have different verb tenses, you could just ask it to give you different verb tenses for that word. Notas

3:43

Então, se você quiser tempos verbais diferentes, pode simplesmente pedir para ele lhe dar tempos verbais diferentes para aquela palavra.

Gramática

If you want ..., you could just ask ...: uma condição mais uma sugestão gentil

A oração com if apresenta uma possível necessidade ou preferência: if you want.... Em seguida, a oração principal oferece uma solução prática: you could just ask it to.... Juntas, elas formam um padrão reutilizável de condição mais sugestão. Aqui, could não se refere ao passado. Ele suaviza a sugestão, enquanto just apresenta a ação como algo simples. Ask segue a estrutura ask + objeto + infinitivo com to, como em ask it to give....

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que faz uma sugestão gentil e apresenta a etapa como simples: If you want more examples, you ____ ask the app to create them.

Ver resposta

could just

Frases

ask it to give you ...: ask + objeto + to + verbo

Use ask + objeto + to + verbo na forma base quando pedir que uma pessoa, um aplicativo ou uma ferramenta realize uma ação. Em ask it to give you different verb tenses, it é o objeto de ask e quem realiza a ação de give; to give indica a ação solicitada. A parte give you different verb tenses segue a estrutura give + receptor + coisa: o receptor é you, e o que é fornecido é different verb tenses. Não omita to antes de give; ask it give you... não é inglês padrão.

Prática

Complete o pedido com a forma correta de give: Ask the tool ____ you three examples.

Ver resposta

to give

And also it could explain to you just in English or in English and your language or just your language, Gramática

3:49

E também pode explicar para você apenas em inglês ou em inglês e no seu idioma ou apenas no seu idioma,

whatever your level is and whatever you're comfortable with.

3:54

qualquer que seja o seu nível e o que for mais confortável para você.

Gramática

whatever your level is ... whatever you're comfortable with: condições abertas

A frase apresenta primeiro três maneiras de receber a explicação: somente em inglês, em inglês e no seu idioma, ou somente no seu idioma. Aqui, just significa only, isto é, «somente». As duas orações com whatever eliminam limites: whatever your level is significa «qualquer que seja o seu nível», e whatever you're comfortable with significa qualquer opção com a qual você se sinta confortável. Whatever não faz uma pergunta aqui; ele introduz uma condição aberta e mantém a ordem de uma afirmação: your level is.

Prática

O que as duas orações com whatever dizem ao ouvinte?

  1. Elas dizem que apenas alunos avançados podem escolher um idioma.
  2. Elas dizem que as opções de idioma estão disponíveis independentemente do nível ou da preferência.
  3. Elas pedem que o ouvinte informe seu nível e sua preferência exatos.
Ver resposta

Elas dizem que as opções de idioma estão disponíveis independentemente do nível ou da preferência.

This will really help you solidify your learning from the comprehensible input video. Frases

3:56

Isso realmente ajudará você a solidificar seu aprendizado do vídeo de input compreensível.

Frases

help you solidify your learning: consolidar o que você aprendeu

Aqui, help you solidify your learning significa “ajudar você a firmar o que aprendeu e a lembrar disso com mais facilidade”. Solidify é usado de modo figurado: o conhecimento fica mais firme, sem se tornar literalmente sólido ou congelado. A estrutura é help + pessoa + verbo na forma base: help you solidify. Help you to solidify também é gramatical, mas a versão sem to é comum e natural.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “firmar o que você aprendeu”: A quick review will help you ____.

Ver resposta

solidify your learning

And on top of that, you could just ask it any questions or any confusions you have about anything in English and it will answer it. Frases

4:01

E, além disso, você pode simplesmente fazer qualquer pergunta ou tirar qualquer dúvida que tenha sobre qualquer coisa em inglês e ele responderá.

Frases

on top of that: acrescentar outro ponto

On top of that é uma expressão de ligação que significa “além do que acabou de ser mencionado”. Ela indica que a próxima ideia acrescenta outro ponto — neste caso, outra vantagem — em vez de descrever uma posição física. Ela aparece com frequência no início de uma frase ou oração. Quando inicia uma frase, normalmente é seguida de vírgula na escrita.

Prática

Complete a frase com a expressão de ligação que significa “além disso”: The hotel is close to the station. ____, breakfast is included.

Ver resposta

On top of that

Frases

ask it any questions ... about anything in English: fazer perguntas a uma ferramenta sobre inglês

Neste contexto, it se refere à ferramenta mencionada antes. A estrutura natural ask it any questions segue ask + destinatário + question: it é quem recebe a pergunta, e any questions indica o que pode ser perguntado. O final about anything in English mostra que o assunto é o inglês. Colocar any confusions diretamente depois de ask não soa natural. Para falar de coisas que não estão claras, diga ask it about anything that confuses you ou ask it about any points of confusion. A escolha que pode ser reaproveitada é ask someone a question para fazer uma pergunta a alguém, mas ask someone about a confusing topic para perguntar sobre um assunto confuso.

Prática

Qual frase pede ajuda a uma ferramenta da maneira mais natural sobre pontos de inglês que não estão claros?

  1. You can ask any confusion to the tool about English.
  2. You can ask the tool any questions you have about English.
  3. You can ask the tool any confusions you have about English.
Ver resposta

You can ask the tool any questions you have about English.

And the third step is more optional,

4:07

E o terceiro passo é mais opcional,

but if you want to remember this word for the long term, Gramática

4:08

mas se você quiser lembrar desta palavra a longo prazo,

especially if you don't have the chance to speak English a lot,

4:11

especialmente se você não tiver a chance de falar muito inglês,

you can use an SRS software like Anki and put these words into that software to make sure you don't forget them. Notas

4:14

você pode usar um software SRS como o Anki e colocar essas palavras nesse software para garantir que não as esqueça.

Gramática

If you want to ..., especially if ..., you can ...: dar um conselho destacando uma situação relevante

Esta frase organiza o conselho em três etapas. If you want to ... apresenta primeiro o objetivo do ouvinte. Especially if ... acrescenta uma situação mais específica em que o conselho é particularmente útil. You can ... introduz então a ação recomendada. Especially if não inicia uma segunda recomendação nem torna sua condição obrigatória. A expressão destaca um caso, mas o conselho também continua disponível em outras situações. O modelo reutilizável é: If you want to [goal], especially if [relevant situation], you can [action].

Prática

Qual frase apresenta corretamente um objetivo, destaca uma situação especialmente relevante e dá um conselho?

  1. If you want to improve your listening, especially if you rarely hear English, you can use short podcasts.
  2. If you want to improve your listening, even if you rarely hear English, you can use short podcasts.
  3. Only if you rarely hear English can you use short podcasts to improve your listening.
Ver resposta

If you want to improve your listening, especially if you rarely hear English, you can use short podcasts.

Cultura

SRS software like Anki: ferramentas de repetição espaçada

SRS normalmente significa spaced repetition system, ou sistema de repetição espaçada. Um software SRS decide quando mostrar novamente os itens de estudo e separa as revisões para ajudar você a se lembrar deles por mais tempo. Like Anki significa “como o Anki” ou “por exemplo, o Anki”. O Anki é um exemplo desse tipo de ferramenta; SRS não é o nome de uma empresa.

Prática

Qual frase explica corretamente o que uma ferramenta SRS faz?

  1. Uma ferramenta SRS programa revisões em intervalos para ajudar você a lembrar o material.
  2. SRS é o nome da empresa de todos os aplicativos de cartões de estudo.
  3. Uma ferramenta SRS traduz automaticamente todas as palavras, então não é preciso revisar.
Ver resposta

Uma ferramenta SRS programa revisões em intervalos para ajudar você a lembrar o material.

Frases

put ... into ... to make sure ...: ação e finalidade

Put + algo + into + um lugar ou sistema descreve a ação de mover ou adicionar algo ali. Nesta frase, put these words into that software significa inserir ou adicionar as palavras ao software. To make sure + oração indica a finalidade: a pessoa quer que o resultado da oração seguinte aconteça. Aqui, make sure é seguido pela oração completa you don't forget them, e them se refere a words.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata put ... into ... + to make sure ...: Put the address ____ your notes app ____ you can find it later.

Ver resposta

into · to make sure

And if you don't want to use an SRS software, you could just simply review the words on your own time whenever you feel you need to revise them. Gramática

4:20

E se você não quiser usar um software SRS, pode simplesmente revisar as palavras no seu próprio tempo sempre que sentir que precisa revisá-las.

Gramática

if you don't want to..., you could... whenever...: oferecer uma alternativa flexível

if you don't want to... apresenta uma situação em que a pessoa decide não usar um método. you could... então oferece outra opção; aqui, could é uma sugestão gentil, não uma referência a uma capacidade no passado. on your own time significa nos horários que forem convenientes para você. whenever you feel you need to... significa sempre que a necessidade surgir, e não em um horário específico já marcado.

Prática

Qual frase oferece uma alternativa e diz que ela pode acontecer em qualquer momento adequado?

  1. If you don't want to drive, you could take the bus whenever it is convenient for you.
  2. If you did not drive yesterday, you took the bus at six o'clock.
  3. If you don't want to drive, you must take the bus at exactly six o'clock.
Ver resposta

If you don't want to drive, you could take the bus whenever it is convenient for you.

And the great thing about this strategy, it's very simple. Discurso

4:26

E o melhor dessa estratégia é que ela é muito simples.

It's just three steps to follow.

4:29

São apenas três passos a seguir.

Discurso

the great thing about this strategy ... It's just three steps to follow: avaliação seguida de um detalhe de apoio

the great thing about this strategy direciona primeiro a atenção para a principal vantagem da estratégia. Aqui, great thing significa uma vantagem, e não um objeto físico. It's just three steps to follow. transforma a afirmação geral de que a estratégia é simples em um número pequeno e concreto. Essa ordem — primeiro a avaliação positiva e depois o detalhe que a sustenta — apresenta o plano como algo fácil de realizar.

Prática

Qual frase é a reformulação formal mais clara e mantém a mesma organização das informações?

  1. There are three different strategies, and each one has a simple step.
  2. The great thing about this strategy is that it is simple: there are just three steps to follow.
  3. This strategy is useful, although its three steps are difficult to follow.
Ver resposta

The great thing about this strategy is that it is simple: there are just three steps to follow.

So in summary, watch comprehensible input videos like mine, Discurso

4:31

Então, em resumo, assista a vídeos de input compreensível como os meus,

use the ChatGPT prompt I gave you in the description to help reinforce what you just learned. Gramática

4:34

use o prompt do ChatGPT que coloquei na descrição para ajudar a reforçar o que você acabou de aprender.

Discurso

So in summary: iniciando um resumo

“So in summary” é um sinal de que a explicação detalhada está terminando e de que um breve resumo vai começar. As palavras seguintes geralmente reúnem os pontos principais, as conclusões ou os passos finais. “In summary” marca o resumo em si. O “so” inicial liga esse resumo ao que foi dito antes e soa especialmente natural em explicações faladas. A expressão organiza informações anteriores; normalmente não introduz um assunto novo e sem relação.

Prática

Qual frase usa “So in summary” de forma natural para iniciar uma recapitulação?

  1. So in summary, could you tell me what the word summary means?
  2. So in summary, our three priorities are safety, speed, and cost.
  3. So in summary, let me introduce a completely unrelated issue.
Ver resposta

So in summary, our three priorities are safety, speed, and cost.

Gramática

to help reinforce what you just learned: expressar finalidade

A expressão no infinitivo “to help reinforce ...” explica o objetivo de usar o prompt: tornar o aprendizado recente mais sólido e fácil de lembrar. Esse padrão pode vir depois de uma ação que envolve uma ferramenta ou atividade: use X to help + verbo na forma base. Depois de “help”, “reinforce” permanece na forma básica do verbo. “What you just learned” significa “a coisa ou as coisas que você aprendeu há pouco”. Todo esse grupo de palavras funciona como objeto de “reinforce”; gramaticalmente, é uma oração substantiva.

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade de três palavras da lição que significa “fortalecer o aprendizado”: Use this short review ____ what you learned today.

Ver resposta

to help reinforce

The third step, use an SRS software for long-term memorization. Frases

4:38

O terceiro passo, use um software SRS para memorização de longo prazo.

I'm talking months and years.

4:41

Estou falando de meses e anos.

Frases

for long-term memorization ... I'm talking months and years: definir a escala de tempo

For long-term memorization indica o objetivo de usar o software: manter informações na memória por um período longo. Long-term é um adjetivo composto com hífen que modifica memorization. I'm talking months and years significa “quero dizer um período de meses ou anos”. Aqui, I'm talking torna a ideia anterior de long-term mais específica ao mostrar sua escala real; não descreve principalmente o ato de falar.

Prática

Qual é a função de I'm talking months and years nesta frase?

  1. Diz que o software deve ser usado apenas uma vez por ano.
  2. Define long-term como um período de meses ou anos.
  3. Diz que a pessoa está falando continuamente há anos.
Ver resposta

Define long-term como um período de meses ou anos.

And even if you don't follow all the steps, Gramática

4:43

E mesmo se você não seguir todos os passos,

you could just watch the videos

4:45

você pode apenas assistir aos vídeos

and that'll still be beneficial for you because it has comprehensible input,

4:47

e isso ainda será benéfico para você porque tem input compreensível,

Gramática

even if ... that'll still be beneficial: um resultado que continua válido

Even if introduz uma condição possível: a pessoa pode não seguir todas as etapas. É uma estrutura concessiva, portanto essa condição não anula o resultado principal. Still reforça que apenas assistir aos vídeos pode continuar sendo benéfico. Em that'll, that retoma a ação de apenas assistir aos vídeos. A oração com because explica então por que isso pode ajudar: o conteúdo dos vídeos inclui input compreensível. Um padrão reutilizável é Even if X, Y will still happen.

Prática

Complete a frase usando o padrão even if ... still: ____ it rains, the game will ____ take place indoors.

Ver resposta

Even if · still

which is a great way to learn languages. Gramática

4:50

que é uma ótima maneira de aprender idiomas.

Gramática

which is a great way...: acrescentar um comentário com which

A oração which is a great way to learn languages acrescenta uma avaliação positiva sobre comprehensible input. Aqui, which não faz uma pergunta. Ele retoma a ideia de input compreensível, e não a palavra próxima videos. Esse comentário adicional é uma oração relativa não restritiva. A vírgula mostra que se trata de informação extra. A legenda começa com which porque continua a frase da linha anterior; sozinha, esta linha é apenas um fragmento.

Prática

Em “We learn through stories, which is a great way to remember new words,”, o que a oração com which faz?

  1. Ela diz que apenas certas histórias podem ensinar palavras.
  2. Ela pergunta quais histórias o falante quer dizer.
  3. Ela acrescenta um comentário positivo sobre aprender por meio de histórias.
Ver resposta

Ela acrescenta um comentário positivo sobre aprender por meio de histórias.

Comprehensible input videos like this are four times more effective than traditional learning methods. Gramática

4:52

Vídeos de input compreensível como este são quatro vezes mais eficazes do que métodos de aprendizado tradicionais.

Gramática

four times more effective than...: comparações de múltiplos

O padrão four times more effective than compara o grau de eficácia. Four times indica a dimensão alegada da diferença, effective nomeia a qualidade e than introduz a referência: traditional learning methods. Na linguagem publicitária cotidiana, a intenção geralmente é dizer que esses vídeos têm cerca de quatro vezes a eficácia dos métodos tradicionais, e não que existem quatro métodos. Quando os números precisam ser exatos, four times more pode ser ambíguo. Algumas pessoas entendem como 4 vezes o valor de referência, enquanto outras entendem como 4 vezes a mais, ou seja, 5 vezes no total.

Prática

Qual frase indica com mais clareza que um método tem exatamente 4 vezes a eficácia do método tradicional?

  1. This method uses four effective traditional methods.
  2. This method is four times more effective than the traditional method.
  3. This method is four times as effective as the traditional method.
Ver resposta

This method is four times as effective as the traditional method.

This means that my 10 to 15 minute vlog is worth up to 1 hour of classroom instruction. Frases

4:58

Isso significa que meu vlog de 10 a 15 minutos vale até 1 hora de instrução em sala de aula.

Frases

is worth up to...: valor equivalente com um limite máximo

Be worth + uma quantidade ou medida indica que algo tem esse valor ou oferece um benefício equivalente. Aqui, o valor educacional do vlog é comparado ao ensino em sala de aula, e não à duração: o falante afirma que um vlog de 10 a 15 minutos pode oferecer tanto valor de aprendizagem quanto uma aula mais longa. Up to estabelece um máximo. O valor pode equivaler a menos de uma hora; a frase não promete que todo vlog equivale a uma hora completa de ensino em sala de aula.

Prática

O que up to significa nesta frase: This prize is worth up to fifty dollars?

  1. Ele pode valer no máximo cinquenta dólares e também pode valer menos.
  2. Ele sempre vale exatamente cinquenta dólares.
  3. Ele deve valer pelo menos cinquenta dólares.
Ver resposta

Ele pode valer no máximo cinquenta dólares e também pode valer menos.

And it's completely free.

5:05

E é completamente gratuito.

All I ask is that you please subscribe and share these videos with your friends. Intenção

5:07

Tudo o que peço é que, por favor, se inscreva e compartilhe esses vídeos com seus amigos.

Intenção

All I ask is that you please...: um pedido mais suave

All I ask is that... apresenta a ação depois de that como um pedido limitado. Nesta chamada para ação no final do vídeo, a estrutura faz com que se inscrever e compartilhar pareçam ações pequenas e razoáveis. All costuma ser uma forma de suavizar o pedido, não uma promessa literal de que o falante nunca pedirá mais nada. A oração com that informa a ação solicitada. You é o sujeito; subscribe e share são verbos na forma básica ligados por and, e please acrescenta mais cortesia.

Prática

Complete o pedido educado com a estrutura de quatro palavras da lição: ____ you please turn off the lights before you leave.

Ver resposta

All I ask is that

And don't forget to turn on notifications so you never miss a vlog. Intenção

5:11

E não se esqueça de ativar as notificações para nunca perder um vlog.

Intenção

don't forget to ... so ...: um lembrete gentil com um propósito

Don't forget to + verbo na forma base é uma maneira gentil de lembrar alguém de fazer algo. Aqui, turn on notifications é a ação que a pessoa quer que os espectadores realizem; don't não significa que devam evitar essa ação. A oração com so apresenta o resultado ou benefício esperado: ativar as notificações ajuda os espectadores a não perder nenhum vlog. Esse padrão de lembrete + so + benefício é comum em chamadas para ação.

Prática

Qual frase faz um lembrete gentil e depois explica o benefício da ação?

  1. Turn off your tablet because the trip is over.
  2. You forgot to charge your tablet, so it was not ready for the trip.
  3. Don't forget to charge your tablet so it is ready for the trip.
Ver resposta

Don't forget to charge your tablet so it is ready for the trip.

If you haven't seen my previous videos, check out this playlist to catch up on the words you've missed. Verbos frasais

5:14

Se você não viu meus vídeos anteriores, confira esta playlist para recuperar as palavras que você perdeu.

Verbos frasais

check out this playlist to catch up: consultar um recurso para recuperar conteúdo perdido

Check out + um recurso significa olhar, abrir ou explorar esse recurso. Aqui, o recurso é this playlist. To catch up explica por que a playlist é recomendada. Catch up on + conteúdo significa fazer, aprender ou assistir ao que foi perdido para deixar de estar atrasado. A playlist é o recurso que se faz check out; the words you've missed é o conteúdo que se faz catch up on.

Prática

Você perdeu várias aulas e quer usar uma página de revisão para aprendê-las. Qual frase corresponde a essa situação?

  1. I'll check out the review page to catch up on the lessons I missed.
  2. I'll attend every new class to keep up with the course.
  3. I'll call Maya to catch up with her after class.
Ver resposta

I'll check out the review page to catch up on the lessons I missed.

And if you guys want, you could follow my personal Instagram, Volka Eagle. Intenção

5:19

E se vocês quiserem, podem seguir meu Instagram pessoal, Volka Eagle.

Intenção

If you guys want, you could follow ...: um convite sem pressão

Nesta frase, if you guys want deixa claro que os ouvintes podem escolher. You could follow... usa could para apresentar o ato de seguir a conta como uma sugestão opcional, não como uma ordem. Aqui, could não fala de uma capacidade no passado. Juntos, a condição e could criam um convite amigável e sem pressão, que também pode ser usado para oferecer outras ações opcionais.

Prática

Qual frase dá ao ouvinte uma escolha real e faz o convite nas redes sociais soar sem pressão?

  1. If you want, you could follow my art page.
  2. You followed my art page when you were younger.
  3. You must follow my art page now.
Ver resposta

If you want, you could follow my art page.

And don't forget, you will be fluent one day. Discurso

5:24

E não se esqueçam, vocês serão fluentes um dia.

You just have to keep on trying and not give up. Frases

5:28

Vocês só precisam continuar tentando e não desistir.

Discurso

Don't forget ... You just have to ...: primeiro a convicção, depois a ação

Estas duas frases organizam o encerramento em duas etapas: primeiro uma convicção e depois uma ação. Don't forget apresenta a mensagem a ser lembrada—a fluência no futuro—e então You just have to... transforma essa esperança em um plano claro: continuar tentando e não desistir. Aqui, just direciona a atenção para a ação principal e faz o conselho parecer possível de realizar. Isso não significa que alcançar a fluência não exige esforço.

Prática

Como as duas frases organizam a mensagem de encerramento?

  1. Primeiro apresentam uma convicção encorajadora para lembrar e depois uma ação prática para continuar realizando.
  2. Descrevem um acontecimento passado já encerrado e depois exigem uma prova imediata.
  3. Primeiro rejeitam o objetivo e depois mudam para um assunto sem relação.
Ver resposta

Primeiro apresentam uma convicção encorajadora para lembrar e depois uma ação prática para continuar realizando.

Frases

keep on trying and not give up: continuar tentando sem desistir

Keep on + verbo com -ing significa “continuar fazendo algo”. Aqui, keep on trying indica continuar tentando várias vezes, mesmo quando é difícil ou o sucesso não vem rapidamente. Give up é um phrasal verb que significa “parar de tentar” ou “desistir”. Depois de have to, and liga duas ações: keep on trying e not give up. Not modifica give up, portanto as duas partes incentivam a persistência. Give up deve ser entendido como uma expressão única; não significa literalmente “dar algo para cima”.

Prática

Um amigo está aprendendo a patinar e está desanimado. Qual frase dá um conselho natural usando corretamente keep on + -ing e give up?

  1. Keep on practicing, and don't give up it.
  2. Keep on practicing, and don't give up.
  3. Keep on practice, and don't give up.
Ver resposta

Keep on practicing, and don't give up.