O Quarto Novo da Bluey | O Quarto - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Bluey e Bingo se adaptam a dormir em quartos separados, combinam onde ficarão os brinquedos que pertencem às duas e trocam expressões conhecidas da hora de dormir antes de dizer boa-noite. Principais pontos de inglês: 1. to where mine was. — Gramática e padrões de frase: Entenda como uma oração com where apresenta como destino o lugar anteriormente ocupado por alguma coisa, enquanto mine substitui um substantivo repetido, como my bed. Assim, você poderá descrever a mudança de um objeto para uma posição anterior de modo natural e sem repetições desnecessárias. 2. sleeps over — Phrasal verbs: Perceba que sleep over significa passar a noite na casa de alguém ou em outro quarto, e não dormir literalmente “por cima” de alguma coisa. A expressão é útil para compreender e comentar visitas com pernoite, planos de crianças para dormir fora ou mudanças temporárias de lugar para dormir. 3. Don't let the bed bugs bite. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça esta frase tradicional e rimada como um desejo bem-humorado antes de dormir, não como um alerta real sobre insetos. Isso ajuda a interpretar despedidas carinhosas em família e a entender por que ela costuma aparecer depois de good night ou sleep tight.
Nesta lição
to where mine was: o destino e o que mine substitui
To where mine was indica o destino do movimento: o lugar onde a cama de quem fala estava antes. A oração com where funciona como uma expressão de lugar depois de to, e was aponta para a posição anterior. Mine é um pronome possessivo que substitui my bed. Ele evita a repetição de bed; portanto, mine se refere à cama de quem fala, não à própria pessoa.
Prática
Complete com to + where, mine e was: Move your chair ____.
Ver resposta
to where mine was
Is that okay?: confirmar se a outra pessoa aceita
Aqui, that retoma a combinação que acabou de ser mencionada, e não o estado de um objeto. Is that okay? pergunta se a outra pessoa aceita ou se incomoda com o que foi proposto ou feito. É uma forma leve e cotidiana de verificar permissão ou concordância. Geralmente soa mais suave e menos formal do que Do you agree?
Prática
Você acabou de sugerir um encontro às três da tarde. Qual pergunta verifica naturalmente se a outra pessoa aceita a mudança?
- Is that okay?
- Are you okay?
- What is that?
Ver resposta
Is that okay?
that's fine: aceitar um pedido ou uma combinação
Aqui, that's fine significa «eu aceito» ou «isso não é um problema». É uma resposta à pergunta sobre se uma combinação é aceitável; não é um elogio à qualidade de algo. Sure deixa a concordância clara e amigável. Você pode usar that's fine para aceitar um pedido, uma sugestão ou uma pequena mudança.
Prática
Um colega pergunta: "Can we start ten minutes later?" Qual resposta aceita a mudança de forma natural?
- That's mine.
- That's fine.
- That's right.
Ver resposta
That's fine.
I did it so we can still watch Malcolm. Gramática
0:08Eu fiz isso para ainda podermos ver o Malcolm.
so we can still watch: expressar finalidade e continuidade
Em so we can still watch, so introduz a finalidade da ação anterior: «Fiz isso para tornar isso possível». Nesse padrão, so tem sentido próximo de so that, e não apenas de «portanto». Still indica continuidade apesar de uma mudança ou de um possível obstáculo. A atividade já era possível, e a ação busca fazer com que continue sendo possível.
Prática
Complete a frase com o padrão da lição que expressa finalidade e capacidade contínua: I wrote down the address ____ find the house if my phone dies.
Ver resposta
so we can still
good one: elogiar uma ideia ou ação
Nesta frase, good one é um elogio curto e informal. A pessoa que fala aprova a ideia da outra pessoa ou a forma como ela resolveu algo, por isso equivale a “Boa ideia” ou “Mandou bem”. Aqui, one retoma a ideia ou ação mencionada anteriormente; não significa o número 1. Em outros contextos, good one pode elogiar uma piada, uma resposta ou uma tentativa bem-sucedida, portanto o contexto indica a que one se refere.
Prática
Um amigo sugere consultar o mapa antes de pegar outra estrada. Qual resposta elogia a sugestão de forma natural?
- Good one! That could save us time.
- One is a good number.
- This one belongs to me.
Ver resposta
Good one! That could save us time.
Come on: incentivar ou apressar alguém a agir
Aqui, Come on não pede literalmente que Malcolm se aproxime de quem está falando. A expressão o incentiva ou apressa a agir ou responder e, dependendo da situação, pode equivaler a “Depressa”, “Vamos” ou “Você consegue”. O tom muda a força da expressão. Um tom animado e acolhedor soa encorajador, enquanto um tom ríspido ou pesado pode soar impaciente. A ideia comum é levar alguém a agir ou responder.
Prática
Em “Come on, Leo—we need to leave now,”, o que Come on faz?
- A expressão apressa Leo para que ele aja rapidamente.
- A expressão pede que Leo se aproxime.
- A expressão anuncia que Leo chegou.
Ver resposta
A expressão apressa Leo para que ele aja rapidamente.
all mine: enfatizar que tudo é meu
Aqui, all mine significa que cada ursinho do grupo pertence a quem fala. All acrescenta a ênfase de que não há exceções. Mine é um pronome possessivo, por isso pode aparecer sozinho e substitui my teddies. Não se acrescenta um substantivo depois de mine; se o substantivo for mencionado, usa-se all my + substantivo.
Prática
Todos os lápis da caixa pertencem a você. Complete a frase com all + o pronome possessivo de quem fala: These pencils are ____.
Ver resposta
all mine
What about Gloria?: trazer à discussão algo ainda não resolvido
Nesta conversa, What about Gloria? volta a mencionar Gloria porque ainda não foi decidido o que fazer com ela. A pergunta quer dizer “Onde Gloria entra no plano?”, e não “Fale-me sobre Gloria”. Usa-se What about + substantivo ou pronome para trazer de volta à conversa uma pessoa, um objeto ou um assunto que foi esquecido. O sentido prático exato—quem fica com aquilo, onde vai ou o que acontecerá—depende da situação.
Prática
Todos têm um lugar, exceto Mia. Qual pergunta traz de volta ao plano a pessoa que havia sido esquecida?
- Who is Mia?
- What about Mia?
- Where is Mia?
Ver resposta
What about Mia?
She was a Christmas present to me from Grandad. Frases
0:30Ela foi um presente de Natal que o vovô me deu.
a present to me from Grandad: destinatário e pessoa que dá o presente
Em a present to me from Grandad, to me indica a pessoa que recebeu o presente, enquanto from Grandad indica quem o deu. Use o padrão a present to [destinatário] from [pessoa que dá o presente] para mostrar as duas direções. Trocar as pessoas depois de to e from também troca quem deu e quem recebeu o presente.
Prática
Liam deu um livro de presente a Ava. Qual frase identifica corretamente Ava como a destinatária e Liam como quem deu o presente?
- The book was a present to Liam from Ava.
- The book was a present from Ava to Liam.
- The book was a present to Ava from Liam.
Ver resposta
The book was a present to Ava from Liam.
But, you didn't get a Christmas present from Grandad
0:34Mas você não ganhou presente de Natal do vovô
cuz: grafia informal de because
cuz é uma grafia muito informal de because. Nesta frase, introduz o motivo pelo qual nenhum presente de Natal foi recebido. Ela representa a fala descontraída por escrito, e não outro tipo de conector de causa. Ao ler, substitua mentalmente cuz por because; na escrita padrão, use because.
Prática
Qual frase é adequada para um relatório formal?
- The event was delayed cuz the road was closed.
- The event was delayed 'cause the road was closed.
- The event was delayed because the road was closed.
Ver resposta
The event was delayed because the road was closed.
forgot I was born: uma oração completiva com that omitido
Em forgot I was born, I was born é uma oração completa que funciona como objeto de forgot: ela expressa o fato que ele não conseguiu lembrar. Em inglês, that costuma ser omitido antes desse tipo de oração completiva, especialmente na fala; por isso, forgot I was born tem o mesmo sentido de forgot that I was born. O conteúdo esquecido é o fato de que quem fala já tinha nascido, e não uma ação de nascer que alguém deveria ter se lembrado de realizar.
Prática
Qual frase usa uma oração completiva para expressar um fato que alguém esqueceu?
- She forgot closing the shop.
- She forgot to close the shop.
- She forgot that the shop was closed.
Ver resposta
She forgot that the shop was closed.
both of ours: posse compartilhada na fala infantil
Neste diálogo infantil, both of ours pretende dizer “compartilhada por nós dois”. Both destaca os dois donos, e ours é um pronome possessivo, por isso aparece sem um substantivo depois. No inglês geral neutro, both of ours combina de forma mais natural com duas coisas que nos pertencem, como em Those toys are both of ours. Quando há apenas uma pessoa ou coisa e dois donos, é mais claro dizer She can be ours. ou She can belong to both of us.
Prática
No inglês geral neutro, qual frase diz claramente que um cachorro é compartilhado por dois donos?
- The dog belongs to both of us.
- The dog belongs to one of us.
- Both dogs belong to us.
Ver resposta
The dog belongs to both of us.
that's right: confirmar que uma informação está correta
Aqui, that's right confirma que a afirmação ou o entendimento da outra pessoa está correto. Equivale a “Sim, você entendeu corretamente”, e não a dizer que algo é moralmente certo. O Yes no início deixa a concordância explícita. Use That's right. quando alguém verifica uma informação ou repete com precisão o que você disse.
Prática
Um colega pergunta: “The meeting starts at ten, correct?” Dez horas é o horário correto. Escolha a resposta mais natural.
- Yes, that makes sense.
- Yes, that's right.
- Yes, that's fine.
Ver resposta
Yes, that's right.
whose room ... go in?: posse e preposição no final
Em whose room, whose pergunta a que pessoa o quarto pertence. É uma palavra interrogativa possessiva colocada diretamente antes do substantivo: whose + room. A pergunta usa um padrão comum na fala: Whose + substantivo + should + sujeito + verbo + preposição? O in no final se refere a room. No inglês cotidiano, deixar a preposição no fim desse tipo de pergunta é natural.
Prática
Complete a pergunta cotidiana com a palavra interrogativa possessiva e a preposição final: ____ room should she go ____?
Ver resposta
Whose · in
But how about she sleeps over at yours tonight? Notas
0:53Mas que tal ela dormir no seu hoje à noite?
How about ...? para sugerir uma alternativa
How about introduz uma sugestão para a outra pessoa considerar. Aqui, o falante apresenta she sleeps over at yours tonight como alternativa, por isso o tom se aproxima mais de “E se fizermos isto?” do que de uma ordem. Em conversas informais, How about pode ser seguido de sujeito e verbo na ordem de uma afirmação: How about she sleeps ...? Não use inversão interrogativa dentro deste padrão; how about já transforma toda a ideia numa sugestão em forma de pergunta.
Prática
Complete a sugestão com a expressão desta lição: ____ we meet at six?
Ver resposta
How about
sleep over: passar a noite fora de casa
Sleep over é um verbo frasal que significa passar a noite na casa de outra pessoa ou em algum lugar fora da residência habitual. Nesta frase, over é uma partícula da expressão; não significa “acima”. Com o sujeito de terceira pessoa do singular she no presente, sleep torna-se sleeps: she sleeps over. A partícula over não muda.
Prática
Complete a frase com a forma de terceira pessoa do singular de sleep over: Mia ____ at her friend's house every Friday.
Ver resposta
sleeps over
at yours: «na sua casa» no inglês britânico informal
Nesta frase, at yours significa 'na sua casa' ou 'no seu lugar'; o contexto especifica esse lugar como o quarto de Bluey. Yours é um pronome possessivo que pode aparecer sozinho e substituir uma expressão como your place ou your room. Depois de at, yours forma a expressão de lugar. Não o interprete apenas como uma 'coisa que pertence a você' de forma abstrata: a situação indica qual lugar foi omitido.
Prática
Complete a frase com a expressão informal britânica de duas palavras que significa 'na sua casa': We can watch the match ____ tonight.
Ver resposta
at yours
keep em Who keeps Lampy?: ficar com um objeto após uma decisão
Aqui, keep significa 'ficar com' ou 'continuar com' um objeto depois que as pessoas decidem quem recebe cada coisa. A pergunta quer saber com quem Lampy ficará após a divisão. Este é o padrão transitivo keep + objeto. Não há adjetivo nem outro complemento depois de Lampy, portanto não significa 'fazer Lampy permanecer em certo estado', como em keep Lampy safe.
Prática
Dois colegas de apartamento estão dividindo móveis compartilhados. Qual pergunta quer saber especificamente quem ficará com a luminária após a decisão, e não quem a está segurando agora?
- Who is holding the lamp?
- Who repairs the lamp?
- Who keeps the lamp?
Ver resposta
Who keeps the lamp?
Uma recusa gentil com No, it's okay.
Nesta resposta, No recusa a oferta da outra pessoa, enquanto it's okay a tranquiliza, mostrando que quem fala não se incomoda e não precisa de mais nada. Juntas, as duas partes significam algo como “Não, obrigado; não se preocupe”, e não uma objeção forte. O que está sendo recusado vem da oferta ou da pergunta anterior. Esse padrão é útil para dizer não a algo pequeno e, ao mesmo tempo, manter uma resposta cordial.
Prática
Alguém se oferece para carregar sua bolsa leve, mas você não precisa de ajuda. No, it's okay. é uma resposta educada e adequada?
- Não, não é apropriada.
- Sim, é apropriada.
Ver resposta
Sim, é apropriada.
Into bed. como uma ordem abreviada
Into bed. é uma ordem oral abreviada. Em uma rotina para dormir, o ouvinte subentende um verbo omitido como get, então a ideia completa é Get into bed. O sujeito you também não é dito, como normalmente acontece nas ordens. Into indica o movimento de fora da cama para dentro dela. Portanto, a frase manda alguém ir para a cama; ela não afirma que a pessoa já está lá.
Prática
Complete a ordem abreviada para a hora de dormir com a expressão exata da lição: ____, please.
Ver resposta
Into bed
knock off: terminar o trabalho informalmente
Nesta frase, knock off refere-se a parar de trabalhar ou encerrar uma tarefa naquele dia. Big D brinca ao tratar a tarefa de acomodar a criança como se fosse seu trabalho, então diz que está pronto para terminar. Depois de ready for, a expressão funciona como o nome do momento de parar. Não interprete knock e off literalmente aqui; a ideia contextual de algo estar concluído seleciona o sentido de “parar de trabalhar”.
Prática
Nesta frase, o que significa Big D's ready for knock off?
- Big D está pronto para copiar um produto.
- Big D está pronto para terminar a tarefa do dia.
- Big D está pronto para bater em algo até que caia.
Ver resposta
Big D está pronto para terminar a tarefa do dia.
Where you going?: omissão informal de are
Where you going? é uma redução informal da fala de Where are you going? O auxiliar are é omitido, mas where e going ainda mostram que a pessoa está perguntando para onde a outra vai agora ou em seguida. Em uma pergunta direta padrão, recoloque are antes do sujeito: Where + are + you + going? Essa é uma omissão da conversa, não uma regra geral que permita excluir sempre as formas de be.
Prática
Qual frase é a forma padrão completa de Where you going?
- Where did you go?
- Where do you usually go?
- Where are you going?
Ver resposta
Where are you going?
Night como forma abreviada de Good night
Aqui, Night é uma forma oral abreviada de Good night. Ela funciona como uma despedida completa antes de dormir, por isso, nesta frase, não é o substantivo night, que significa “noite”. Essa forma de uma só palavra dá à despedida um tom caloroso e informal, especialmente entre pessoas que se conhecem bem.
Prática
Qual frase de uma só palavra é a forma curta e informal de Good night antes de dormir?
- Good evening!
- See you tonight!
- Night!
Ver resposta
Night!
Sleep tight como desejo antes de dormir
Sleep tight é uma expressão fixa usada antes de dormir com o sentido de “durma bem” ou “tenha uma boa noite de sono”. Ela é dita diretamente a alguém que está prestes a dormir. Nessa expressão, tight não é uma instrução literal para manter o corpo apertado. Aprenda e use as duas palavras como uma única expressão estabelecida.
Prática
Qual expressão fixa usa tight para desejar de forma carinhosa que alguém durma bem?
- Sleep tight.
- Sit tight.
- Hold tight.
Ver resposta
Sleep tight.
You too. para retribuir o mesmo desejo
You too. devolve à outra pessoa o desejo que ela acabou de dirigir a você: o mesmo desejo também vale para ela. Depois de Sleep tight, equivale a You sleep tight too. É uma elipse: as palavras que o contexto já fornece são omitidas. Aqui, too significa “também”, e you é a pessoa que recebe o desejo de volta; a expressão não introduz uma nova ação.
Prática
Um amigo diz “Have a great weekend!”. Qual resposta curta retribui naturalmente o mesmo desejo?
- You too!
- You are too!
- Me too!
Ver resposta
You too!
Don't let the bed bugs bite. como rima divertida para a hora de dormir
Don't let the bed bugs bite. é a segunda metade da rima tradicional para a hora de dormir Sleep tight, don't let the bed bugs bite. Literalmente, ela diz a alguém que não deixe os percevejos o picarem. Em uma conversa comum na hora de dormir, geralmente não é um aviso sério sobre insetos. Funciona como uma maneira divertida e carinhosa de dar boa-noite; somente um contexto adicional sobre uma infestação real tornaria provável a interpretação literal.
Prática
Na hora de dormir, um dos pais diz: “Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.” O que essa pessoa provavelmente quer dizer?
- Está pedindo que alguém examine o colchão imediatamente.
- Está dando boa-noite de maneira divertida.
- Está confirmando que há percevejos no quarto.
Ver resposta
Está dando boa-noite de maneira divertida.
Take care of: cuidar de alguém ou de alguma coisa
Take care of significa “cuidar de” ou “tomar conta de”. Aqui, o falante está dizendo a alguém para cuidar da Gloria e mantê-la segura. A estrutura é take care of + pessoa ou coisa. Aprenda take care of como uma expressão completa e mantenha of antes do objeto.
Prática
Complete com a expressão de três palavras que começa com take e significa “cuidar”: Can you ____ my dog this afternoon?
Ver resposta
take care of
I will: omitir uma ação já entendida
Em Yes, I will., will retoma uma ação que já foi entendida pela instrução anterior. A ideia completa aqui é I will take care of them, mas o inglês omite o sintagma verbal repetido. Essa resposta curta mantém o sujeito e o auxiliar: Yes + sujeito + will. Ela confirma a tarefa e soa como uma promessa de realizá-la.
Prática
Qual resposta curta aceita melhor este pedido: Will you lock the door tonight?
- Yes, I will.
- Yes, I am.
- Yes, I do.
Ver resposta
Yes, I will.
all set: totalmente pronto
Nesta pergunta, all set significa “totalmente pronto” ou “com tudo o que era necessário concluído”. Aqui, set descreve um estado de preparação; não significa “colocado em algum lugar”. You all set? é uma forma oral, informal e abreviada de Are you all set? A pessoa está verificando se Bluey já está pronta e acomodada. A mesma estrutura também pode confirmar se uma tarefa ou uma organização foi concluída.
Prática
Complete a pergunta com a expressão de duas palavras que significa “totalmente pronto”: Are you ____ to leave?
Ver resposta
all set
tell Bingo to say good night to Malcolm for me. Notas
1:57pede para a Bingo dar boa noite ao Malcolm por mim.
tell Bingo to say: estrutura tell someone to do something
As palavras tell Bingo to say seguem a estrutura tell + pessoa + to + verbo na forma base. Bingo é a pessoa que recebe a instrução, e say é a ação que ela deve realizar. Use essa estrutura para transmitir uma instrução ou orientar alguém a agir, como em tell him to call e tell them to wait. Para uma instrução negativa, use tell + pessoa + not to + verbo na forma base.
Prática
Complete a instrução usando tell someone to do something: Please ____ the children ____ wait by the door.
Ver resposta
tell · to
say good night to Malcolm: say good night to + pessoa
Em say good night to Malcolm, Malcolm é a pessoa que recebe o desejo de boa noite. A expressão significa desejar boa noite a Malcolm, e não pedir que ele próprio diga essas palavras. A estrutura reutilizável é say good night to + pessoa. Aqui, to marca a pessoa a quem as palavras são dirigidas; não indica movimento.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “desejar boa noite a alguém”: Before I go upstairs, I always ____ my grandparents.
Ver resposta
say good night to
for me: agir em meu nome
Aqui, for me significa “em meu nome” ou “por mim”. O falante pede a outra pessoa que transmita o desejo de boa noite que, de outra forma, ele próprio daria pessoalmente. Esse uso costuma vir depois da ação solicitada. Em say hello to her for me ou thank him for me, a pessoa depois de for é a pessoa representada.
Prática
Escolha a expressão que significa “em meu nome”: Please say hello to Maya ___.
- to me
- at me
- for me
Ver resposta
for me