O Que o Amor Verdadeiro Realmente É: material de estudo de inglês

The School of Life

Dificuldade de aprendizagem
889 palavras 156 pal./min

Descrição: O amor é redefinido como uma ética pública que pode ser aprendida além do êxtase romântico, formada por caridade, imaginação, bondade, perdão, lealdade, generosidade e paciência. Principais pontos de inglês: 1. "given how easy it is for rational types to confuse" — Gramática e padrões: introduzir uma causa de fundo com given how easy it is for someone to do. 2. "cut each other some slack." — Expressões idiomáticas e figuradas: entender um pedido informal de tolerância mútua, não um corte literal. 3. "giving people the time to mature and develop," — Expressões fixas e colocações: expressar apoio paciente dando a alguém tempo para amadurecer.

Nesta lição

The world is sick for a surprisingly modest-sounding reason. Discurso

0:01

O mundo está doente por uma razão que soa surpreendentemente modesta.

Discurso

O gancho em The world is sick ... for a surprisingly modest-sounding reason

The world is sick personifica o mundo como um paciente. Aqui, sick é figurativo: apresenta a sociedade como gravemente doente ou disfuncional, e não como fisicamente enferma. A frase faz um diagnóstico forte, mas adia a causa com for a surprisingly modest-sounding reason. O contraste entre um problema enorme e uma explicação aparentemente pequena funciona como gancho e convida o público a continuar ouvindo para descobrir a razão. Modest-sounding descreve como a razão parece à primeira vista, não sua verdadeira importância.

Prática

Qual descrição explica melhor como essa frase funciona como abertura?

  1. Ela retrata a sociedade como doente e depois adia a explicação para criar suspense.
  2. Ela informa que todas as pessoas têm uma doença física causada por uma enfermidade leve.
  3. Ela apresenta imediatamente a razão completa e depois suaviza a afirmação.
Ver resposta

Ela retrata a sociedade como doente e depois adia a explicação para criar suspense.

We don't understand love.

0:05

Nós não entendemos o amor.

And yet, we're rather convinced that we do. Gramática

0:08

E, no entanto, estamos bastante convencidos de que o fazemos.

Gramática

A substituição auxiliar em we're rather convinced that we do

Em that we do, do substitui a locução verbal mencionada anteriormente, understand love. O inglês pode usar um auxiliar como substituto para evitar repetir todo o predicado: we're convinced that we understand love se torna we're convinced that we do. Aqui, rather significa bastante e reforça convinced de maneira moderada. Como a afirmação anterior diz que não entendemos o amor, afirmar que estamos convencidos de que entendemos cria ironia: nossa confiança é maior do que nossa compreensão.

Prática

Complete a frase com o auxiliar que substitui understand the instructions: They may not understand the instructions, but they're convinced that they ____.

Ver resposta

do

We talk a lot of love, of course,

0:11

Falamos muito de amor, é claro,

but generally in terms of a dizzying rapture Figurado

0:13

mas geralmente em termos de um êxtase vertiginoso

lasting a few months

0:15

que dura alguns meses

focused on someone's beauty, intelligence, and strength.

0:17

focado na beleza, inteligência e força de alguém.

Figurado

a dizzying rapture: êxtase romântico avassalador

Na expressão a dizzying rapture, rapture significa uma alegria ou um êxtase tão intensos que quase fazem a pessoa se esquecer de si mesma. Dizzying faz essa emoção parecer tão poderosa e desorientadora quanto uma tontura física, mas não se refere a uma tontura real. Aqui, a expressão descreve uma explosão de paixão romântica centrada em qualidades admiradas. Como ela dura apenas alguns meses, a formulação apresenta essa paixão como avassaladora, mas não necessariamente como um amor estável ou duradouro.

Prática

Qual interpretação combina melhor com "a dizzying rapture" no exemplo?

  1. Tontura física causada por olhar para alguém
  2. Uma emoção romântica avassaladora, quase extática
  3. Um compromisso tranquilo que já dura há anos
Ver resposta

Uma emoção romântica avassaladora, quase extática

We have high ideals and refer with confidence

0:20

Temos altos ideais e nos referimos com confiança

to concepts like justice, equality, and rights.

0:24

a conceitos como justiça, igualdade e direitos.

And yet, somehow in the mix, Figurado

0:27

E ainda assim, de alguma forma nessa mistura,

we avoid talking of the sort of love

0:29

evitamos falar do tipo de amor

that would give true life to any of these. Figurado

0:31

que daria verdadeira vida a qualquer um deles.

Figurado

in the mix: entre ideias ou fatores que interagem

In the mix é uma expressão figurada que significa estar dentro de um conjunto de ideias, fatores, pessoas ou atividades que estão presentes e afetam a situação. A imagem é a de ingredientes combinados, mas não ocorre nenhuma mistura física. Em somehow in the mix, a expressão ajuda a organizar o argumento: em meio à discussão sobre justiça, igualdade e direitos, o amor também faz parte do conjunto mais amplo de questões relacionadas, mas é justamente a questão que as pessoas evitam discutir. Isso significa mais do que apenas aparecer em uma lista, pois os elementos ao redor interagem.

Prática

Complete a frase com o idioma de três palavras que significa “entre os fatores que estão sendo considerados”: We have discussed speed and price, but safety is still ____.

Ver resposta

in the mix

Figurado

give true life to: fazer princípios abstratos funcionarem de verdade

Nesta frase, give true life to é uma metáfora. O sujeito é um tipo de amor, e these se refere à justiça, à igualdade e aos direitos. A expressão significa que o amor tornaria esses princípios ativos, significativos e eficazes na vida real, e não que criaria vida literalmente. O padrão reutilizável é give life to + substantivo. Ele apresenta uma ideia, um plano, uma história ou um princípio como algo que pode ganhar energia ou se tornar realidade. true acrescenta ênfase: os princípios não existiriam apenas como palavras, mas realmente moldariam a maneira como as pessoas vivem.

Prática

O que give true life to significa nesta frase?

  1. Criar vida biológica para a justiça, a igualdade e os direitos
  2. Fazer a justiça, a igualdade e os direitos funcionarem como princípios vivos na vida real
  3. Substituir a justiça, a igualdade e os direitos pelo amor
Ver resposta

Fazer a justiça, a igualdade e os direitos funcionarem como princípios vivos na vida real

We are law-abiding and righteous,

0:34

Somos respeitadores da lei e justos,

but we are, in the grandest sense,

0:37

mas estamos, no sentido mais amplo,

in the public square without love.

0:39

em praça pública sem amor.

The most convincing discussion of love in the West

0:42

A discussão mais convincente sobre o amor no Ocidente

came from Jesus of Nazareth, Cultura

0:45

veio de Jesus de Nazaré,

which has been unfortunate

0:48

o que tem sido lamentável,

given how easy it is for rational types Gramática

0:50

dada a facilidade com que as mentes racionais

to confuse an overcoming of supernatural faith Frases

0:52

confundem a superação de uma fé sobrenatural

with a neglect of the subject of love.

0:56

com a negligência do tema do amor.

Cultura

Jesus de Nazaré: a referência por trás do argumento

Jesus de Nazaré é a figura histórica central do cristianismo. No ensino cristão, ele é fortemente associado ao amor, à compaixão, ao perdão e ao cuidado com os outros. Esse é o contexto mínimo necessário para entender a afirmação de que uma importante discussão ocidental sobre o amor veio dele. O autor não está dizendo que os leitores precisam aceitar a fé sobrenatural. A ideia é que alguns pensadores racionais ou seculares podem rejeitar a crença religiosa e, por associação, também negligenciar o tema ético do amor, muitas vezes ensinado em um contexto religioso.

Prática

Por que a referência a Jesus de Nazaré é importante para o argumento do autor?

  1. Seus ensinamentos tornaram o amor um tema ético importante, então rejeitar a fé sobrenatural também pode levar algumas pessoas a ignorar esse tema.
  2. A frase afirma que o pensamento racional deve ser abandonado em favor da fé religiosa.
  3. O nome dele é usado como outro termo para o racionalismo ocidental.
Ver resposta

Seus ensinamentos tornaram o amor um tema ético importante, então rejeitar a fé sobrenatural também pode levar algumas pessoas a ignorar esse tema.

Gramática

given how easy it is for ... para apresentar uma razão

Aqui, given significa “considerando” ou “tendo em vista”. A expressão completa given how easy it is for rational types to confuse ... apresenta uma razão de fundo que ajuda a explicar por que a situação anterior tem sido lamentável. A estrutura interna how easy it is for someone to do something expressa o grau de facilidade: rational types são as pessoas que podem fazer essa confusão. Como essa é uma oração subordinada depois de given, ela mantém a ordem afirmativa how easy it is, e não a ordem interrogativa how easy is it.

Prática

Complete o padrão-alvo que começa com given: ____ for new users to miss this setting, the guide repeats the instruction.

Ver resposta

Given how easy it is

Frases

A estrutura confuse A with B

Confuse A with B significa não conseguir distinguir A de B e tratar A, por engano, como B ou como algo equivalente a B. Nesta frase, A é deixar para trás a fé no sobrenatural, e B é negligenciar o tema do amor; o autor afirma que pensadores racionais podem interpretar incorretamente a primeira ideia como a segunda. A estrutura é confuse + primeiro elemento + with + segundo elemento. Ela é útil para corrigir falsas equivalências entre ideias e também identificações equivocadas entre pessoas ou coisas.

Prática

Complete a estrutura padrão confuse A with B: Many readers confuse a character's opinion ____ the author's own view.

Ver resposta

with

To move forward, Discurso

0:59

Para seguir em frente,

we might require a new philosophy of love.

1:00

podemos precisar de uma nova filosofia do amor.

Discurso

“To move forward,” como passagem da análise para a ação

Aqui, “To move forward” não significa mudar fisicamente de lugar. Significa avançar na questão que está sendo discutida. No início da frase, essa expressão no infinitivo define o objetivo do que vem depois e sinaliza uma passagem da análise de um problema para a proposta do próximo passo.

Prática

Qual início sinaliza melhor a passagem da discussão de um problema para a proposta do próximo passo?

  1. For example, we need to choose a plan.
  2. To move forward, we need to choose a plan.
  3. At the same time, we need to choose a plan.
Ver resposta

To move forward, we need to choose a plan.

In effect, a powerful secular religion of love.

1:03

Na verdade, uma poderosa religião secular do amor.

This should be read out after the news

1:08

Esta deveria ser lida após os noticiários

and its tenets taught to CEOs and supply chain managers.

1:10

e os seus princípios ensinados a CEOs e gestores da cadeia de suprimentos.

We should put it on T-shirts

1:14

Deveríamos colocar isso em camisetas

and it should be as common Gramática

1:16

e deveria ser tão comum

and more useful to say,

1:17

e mais útil dizer:

"I'm trying to learn to love,"

1:19

"Estou tentando aprender a amar",

as to announce a desire to become fit or famous.

1:21

quanto anunciar o desejo de ficar em forma ou ser famoso.

Gramática

as common ... as junto de more useful

A frase compara duas declarações públicas por meio de expressões paralelas no infinitivo: to say “I’m trying to learn to love” e to announce a desire to become fit or famous. O segundo as introduz a ação que serve como termo de comparação; não significa “porque” nem “enquanto”. A construção reúne dois julgamentos de forma compacta. as common ... as apresenta a primeira declaração como igualmente normal ou comum, enquanto more useful diz que ela tem mais valor. Para escrever de maneira mais clara, esses padrões costumam ser separados: as common as ... e more useful than ....

Prática

Qual frase combina claramente igualdade quanto à frequência com superioridade quanto à utilidade?

  1. It is as common to ask a question because answering one, and more useful while staying confused.
  2. It is as common to ask a question as to answer one, and more useful to ask than to stay confused.
  3. It is more common to ask a question as to answer one, and as useful than staying confused.
Ver resposta

It is as common to ask a question as to answer one, and more useful to ask than to stay confused.

It's no insult to have to acknowledge Intenção

1:25

Não é ofensa ter que reconhecer

that even though we inhabit a culture soaked in romanticism, Notas

1:28

que, embora habitemos uma cultura encharcada de romantismo,

we have problems understanding love.

1:31

temos problemas para entender o amor.

Intenção

A fórmula de preservação da dignidade 'It's no insult to have to acknowledge'

It’s no insult to... significa que realizar a ação mencionada não deve ser visto como algo humilhante ou prejudicial à dignidade de alguém. Aqui, a expressão tranquiliza o público: reconhecer uma limitação não é vergonhoso. Colocada antes de uma admissão difícil, a expressão antecipa uma possível reação defensiva e reduz a ameaça social. A estrutura It’s no insult to + verbo pode tornar uma afirmação franca mais fácil de aceitar; ela não significa que o que vem depois seja pouco importante.

Prática

Que função It's no insult to have to acknowledge cumpre antes da admissão difícil?

  1. Ela tranquiliza os ouvintes ao mostrar que admitir a limitação não é vergonhoso.
  2. Ela afirma que a limitação é insignificante demais para ser discutida.
  3. Ela acusa os ouvintes de insultar o falante.
Ver resposta

Ela tranquiliza os ouvintes ao mostrar que admitir a limitação não é vergonhoso.

Figurado

a culture soaked in romanticism: uma cultura impregnada de romantismo

Aqui, soaked in é uma metáfora que significa “profundamente influenciada em todos os aspectos”. Ela apresenta o romantismo como algo espalhado por toda a cultura, e não como um líquido real. A expressão cria um contraste: ideias românticas podem estar por toda parte em uma cultura e, ainda assim, as pessoas podem ter dificuldade para compreender o amor. De modo geral, be soaked in pode descrever um ambiente, uma obra ou uma tradição profundamente impregnados de uma ideia, emoção ou influência.

Prática

Na frase, o que significa a culture soaked in romanticism?

  1. O romantismo influencia profundamente toda a cultura.
  2. As pessoas dessa cultura estão literalmente cobertas de líquido.
  3. A cultura teve apenas um contato leve com o romantismo.
Ver resposta

O romantismo influencia profundamente toda a cultura.

And even though we've had plenty of crushes

1:34

E mesmo que tenhamos tido muitas paixões

and heard plenty of songs about love,

1:37

e ouvido muitas músicas sobre o amor,

we're still taking our first steps Figurado

1:39

ainda estamos dando os nossos primeiros passos

towards grasping what love might actually be.

1:42

para compreender o que o amor pode realmente ser.

Discurso

Concessões repetidas com 'even though'

As duas orações com even though são concessões: elas admitem fatos que normalmente poderiam sustentar a expectativa de que “entendemos o amor”. Cada uma é seguida por uma afirmação principal que contraria essa expectativa: temos dificuldade para compreender o amor e ainda estamos apenas dando os primeiros passos. A repetição da estrutura concessiva acumula evidências aparentemente fortes — viver em uma cultura romântica, ter paixões e ouvir canções de amor — antes de mostrar que nada disso é suficiente. Assim, a passagem é organizada em torno da distância entre ter contato com o amor e compreendê-lo de verdade.

Prática

O que a repetição da estrutura even though faz nessa passagem?

  1. Ela apresenta as experiências como a causa direta de uma compreensão completa do amor.
  2. Ela enumera dois fatos sem relação e não os conecta à afirmação principal.
  3. Ela reconhece que as experiências são reais, mas mostra que elas ainda não equivalem a compreender o amor.
Ver resposta

Ela reconhece que as experiências são reais, mas mostra que elas ainda não equivalem a compreender o amor.

Figurado

we're still taking our first steps towards grasping: ainda estamos começando a compreender

Taking our first steps é uma metáfora para estar no início de um processo de aprendizagem. Aqui, os falantes tiveram muitas experiências ligadas ao amor, mas dizem que estão apenas começando a entender o que ele realmente é. Still destaca a diferença surpreendente entre toda essa experiência anterior e o progresso limitado. O padrão é take one's first steps towards + noun ou -ing form; portanto, towards grasping significa avançar em direção ao objetivo de compreender.

Prática

Use exatamente as palavras destacadas para completar a frase: After years of research, ____ how sleep affects memory.

Ver resposta

we're still taking our first steps towards grasping

Here, then, are seven key constituent ingredients of love.

1:46

Aqui estão, então, sete ingredientes constituintes essenciais do amor.

Charity.

1:51

Caridade.

Love means, above anything else, benevolence and gentleness

1:53

O amor significa, acima de tudo, benevolência e gentileza

towards what is failed, disgraced, broken, unappealing, Gramática

1:57

para com o que é fracassado, desonrado, quebrado, pouco atraente,

angry, and foul in other people and in ourselves.

2:01

furioso e repugnante nas outras pessoas e em nós mesmos.

Gramática

what is failed, disgraced, broken, unappealing: uma relativa fundida

Aqui, what não é uma palavra interrogativa. Ele inicia uma oração relativa livre ou fundida: what is failed, disgraced, broken, unappealing significa “as partes ou os aspectos que fracassaram, caíram em desgraça, estão quebrados ou são pouco atraentes”. A oração inteira funciona como um sintagma nominal depois de towards. Como what já inclui a ideia de “a coisa ou as coisas que”, ele não precisa de um substantivo antecedente. Esse padrão reúne várias qualidades abstratas em um único objeto de atenção.

Prática

Qual frase usa corretamente what como relativo fundido com o sentido de “a parte que”, sem um substantivo antecedente?

  1. We should repair which is broken in the process.
  2. We should repair the part what is broken in the process.
  3. We should repair what is broken in the process.
Ver resposta

We should repair what is broken in the process.

Love isn't about an admiration for strength. Discurso

2:06

O amor não se trata de admiração pela força.

It's about directing sympathy in a most unexpected direction

2:10

Trata-se de direcionar a empatia numa direção das mais inesperadas,

at what is messed up, lost, and in pieces, Notas

2:14

àquilo que está arruinado, perdido e em pedaços,

and at what we might hate, resent, and be frightened of.

2:17

e àquilo que podemos odiar, ressentir e ter medo.

Discurso

Love isn't about ... It's about ...: substituir a ideia central

As duas frases primeiro afastam uma ideia do centro — a admiração pela força — e depois colocam outra ideia no centro: direcionar a compaixão para alvos inesperados. A repetição de about cria uma correção clara: a definição principal não é esta, mas aquela. Esse padrão organiza a informação substituindo uma perspectiva comum pela perspectiva preferida do falante. Ele não afirma necessariamente que a admiração seja sempre errada ou esteja totalmente ausente; afirma que ela não é o sentido central defendido aqui.

Prática

Um treinador diz: “Leadership isn't about giving orders. It's about helping the team succeed.” O que o falante está fazendo com essa estrutura?

  1. Rejeitar uma definição e substituí-la pelo foco principal
  2. Afirmar que dar ordens nunca pode fazer parte da liderança
  3. Acrescentar uma segunda ideia e manter a primeira igualmente central
Ver resposta

Rejeitar uma definição e substituí-la pelo foco principal

Verbos frasais

messed up: um estado problemático em registro informal

Aqui, messed up descreve uma pessoa ou uma parte dela como emocionalmente perturbada, ferida ou desorganizada por dentro. Não significa apenas que algo está desarrumado, nem implica automaticamente que alguém seja moralmente mau. Depois do verbo de ligação is, messed up funciona como um adjetivo que indica um estado resultante. De modo mais geral, be messed up ou feel messed up podem descrever alguém profundamente afetado, que não consegue se sentir ou funcionar de maneira íntegra.

Prática

Qual frase usa messed up para descrever um estado de perturbação emocional?

  1. After years of fear, he felt deeply messed up.
  2. She messed up the seating plan.
  3. The kitchen was messy after dinner.
Ver resposta

After years of fear, he felt deeply messed up.

Figurado

in pieces: um estado de devastação emocional

Literalmente, in pieces significa que algo já não está inteiro. Aqui, é uma metáfora: aquilo que está in pieces encontra-se emocional ou interiormente despedaçado, vulnerável e incapaz de se manter como um todo. Depois de is, a locução prepositiva in pieces indica um estado, não um movimento. A imagem transforma a dor interior na figura de um objeto quebrado.

Prática

Qual opção completa corretamente a frase para descrever um estado de devastação emocional? After hearing the news, Lena was ...

  1. on pieces
  2. in pieces
  3. into pieces
Ver resposta

in pieces

Anyone can express an interest in perfection. Discurso

2:20

Qualquer um pode expressar interesse na perfeição.

To love is to devote an active charity

2:23

Amar é dedicar uma caridade ativa

towards the mistakes and aberrations.

2:26

aos erros e às aberrações.

Discurso

Anyone can ... To love is to ...: apresentar uma definição mais exigente

A primeira frase apresenta uma posição fácil e acessível a qualquer pessoa: todos podem dizer que se interessam pela perfeição. A segunda passa para um padrão mais difícil e usa To love is to ... como uma definição. Aqui, active charity significa tratar deliberadamente os erros e desvios com misericórdia, não doar dinheiro nem aprovar os erros. Ao colocar a afirmação fácil antes da definição exigente, o autor apresenta o amor verdadeiro como uma prática, e não apenas como uma preferência.

Prática

O que a passagem de Anyone can ... para To love is to ... realiza?

  1. Apresenta dois exemplos sem relação de como fazer doações a instituições beneficentes.
  2. Afirma que amar alguém significa aprovar todos os erros e abandonar qualquer padrão.
  3. Contrasta a admiração fácil pela perfeição com uma definição mais exigente do amor: tratar as falhas com misericórdia ativa.
Ver resposta

Contrasta a admiração fácil pela perfeição com uma definição mais exigente do amor: tratar as falhas com misericórdia ativa.

One day, we will all require the charity of others.

2:29

Um dia, todos nós precisaremos da caridade dos outros.

In one way or another, we'll be on our knees Figurado

2:33

De uma forma ou de outra, estaremos de joelhos

and we will need people to look past our evident failings Verbos frasais

2:36

e precisaremos que as pessoas olhem além de nossas falhas evidentes

in a tender search for our deeply hidden merits. Figurado

2:40

numa terna busca pelos nossos méritos profundamente ocultos.

Figurado

on our knees: impotentes e necessitando de compaixão

Nesta passagem, on our knees é usado em sentido figurado. A expressão descreve um momento futuro em que podemos estar derrotados, sem poder ou tão desesperados que dependamos da compaixão dos outros. Ninguém precisa estar fisicamente ajoelhado. A imagem de estar de joelhos acrescenta força emocional: pode sugerir que alguém chegou a uma situação muito difícil ou está implorando por ajuda. Não significa automaticamente rezar; o contexto determina se o sentido é literal, religioso ou idiomático.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “em uma situação de extrema impotência ou desespero”: After months without work, we were ____ and had to ask our relatives for help.

Ver resposta

on our knees

Verbos frasais

look past someone's evident failings: não deixar que falhas evidentes decidam a avaliação

Nesta frase, look past our evident failings significa reconhecer que as falhas existem, mas não deixar que elas sejam o julgamento final sobre uma pessoa. A busca posterior por hidden merits mostra que o falante quer que os outros continuem procurando o valor que existe além do que é óbvio. A estrutura look past + problema, falha, erro ou primeira impressão pode ser usada em outros contextos. Ela pede uma avaliação mais completa, sem negar a existência do aspecto negativo.

Prática

Escolha a expressão que indica que o treinador percebeu o erro, mas não deixou que ele controlasse seu julgamento: The mistake was real, but the coach decided to ___ it and judge Leo by his whole season.

  1. look for
  2. look past
  3. look over
Ver resposta

look past

Figurado

a tender search for our deeply hidden merits: uma busca terna por qualidades profundamente ocultas

A frase transforma a compreensão compassiva de uma pessoa em uma busca metafórica. Tender torna essa busca gentil e cuidadosa; deeply hidden apresenta os merits de uma pessoa como boas qualidades enterradas sob falhas mais visíveis. Em conjunto, a expressão pede um esforço paciente para encontrar um valor que não é imediatamente óbvio. O contraste entre evident failings e deeply hidden merits organiza a mensagem como superfície em oposição a profundidade: as falhas são fáceis de ver, enquanto as boas qualidades podem exigir bondade e atenção. Não se trata de uma investigação literal nem da afirmação de que as falhas não são reais.

Prática

O que a tender search for deeply hidden merits sugere nesta frase?

  1. Investigar alguém para provar que suas falhas nunca aconteceram
  2. Fazer um esforço gentil para encontrar boas qualidades que não são fáceis de ver
  3. Olhar apenas para os defeitos mais fáceis de notar
Ver resposta

Fazer um esforço gentil para encontrar boas qualidades que não são fáceis de ver

Imagination.

2:45

Imaginação.

To love with imagination is to look beneath the surface Figurado

2:46

Amar com imaginação é olhar abaixo da superfície

where there may be rage, cynicism, brittleness, or transgression,

2:50

onde pode haver raiva, cinismo, fragilidade ou transgressão,

and to picture the suffering and pain

2:55

e imaginar o sofrimento e a dor

that got a person to this place. Figurado

2:57

que levaram uma pessoa a esse estado.

Figurado

look beneath the surface: causas ocultas por trás do comportamento visível

Aqui, look beneath the surface é uma metáfora. A superfície é a raiva, o cinismo, a fragilidade emocional ou o comportamento prejudicial que se pode ver; por baixo dela podem existir experiências de sofrimento e dor. A expressão pede que você deixe de apenas julgar o comportamento visível e imagine as causas ocultas. Ela incentiva uma compreensão mais profunda, mas não significa que um comportamento prejudicial seja aceitável ou não tenha consequências.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa considerar causas ocultas, e não apenas o comportamento visível: Before judging her anger, try to ____.

Ver resposta

look beneath the surface

Figurado

got a person to this place: chegar ao estado atual

Aqui, got a person to this place significa que algo fez ou levou uma pessoa a chegar a essa condição. This place não é um local físico; refere-se ao estado emocional e comportamental atual da pessoa. A formulação apresenta as experiências passadas como forças ao longo de uma jornada. Ela muda o foco de como a pessoa é agora para o que pode ter acontecido para produzir esse resultado.

Prática

Na frase “Years of rejection got him to this place, angry and distrustful,” o que significa got him to this place?

  1. Mostrou a ele onde ficava o lugar
  2. Fez com que ele descrevesse seus sentimentos
  3. Fez com que ele chegasse a esse estado emocional
  4. Convenceu-o a visitar um local
Ver resposta

Fez com que ele chegasse a esse estado emocional

To love with imagination is to fill in the better reasons Verbos frasais

3:00

Amar com imaginação é preencher as melhores razões

why others are behaving as they do.

3:03

pelas quais os outros se comportam como o fazem.

Verbos frasais

fill in the better reasons: completar com uma explicação mais benevolente

Aqui, fill in significa acrescentar mentalmente uma informação que está faltando. A informação ausente é uma explicação para o modo como outras pessoas agem, e better significa mais compassiva e atenta ao contexto, não mais conveniente nem necessariamente verdadeira. A expressão apresenta a compreensão como o ato de completar uma imagem incompleta: em vez de julgar apenas o comportamento visível, imagine causas não vistas, como dor ou pressão.

Prática

Complete a frase em inglês com o phrasal verb de duas palavras que significa “acrescentar uma informação que está faltando”: Before judging the short reply, Priya tried to ____ the missing context.

Ver resposta

fill in

Imaginative love knows that we are all somewhere desperate.

3:05

O amor imaginativo sabe que todos estamos desesperados em alguma parte.

It seeks out that desperation Verbos frasais

3:09

Ele busca esse desespero

and treats it with sorrowful gentleness.

3:11

e o trata com uma gentileza pesarosa.

Verbos frasais

seek out: tentar encontrar deliberadamente

Seek out significa tentar encontrar alguém ou alguma coisa de forma ativa e deliberada, principalmente quando o alvo não é óbvio ou fácil de perceber. Nesta frase, o amor não apenas nota o desespero por acaso; ele olha além do comportamento para procurar o sofrimento oculto. Out faz parte do phrasal verb seek out. Ele reforça a ideia de direcionar esforço para localizar o objeto; não significa levar o desespero para fora.

Prática

Complete a frase em inglês com o phrasal verb de duas palavras que significa “fazer um esforço deliberado para encontrar”: The archive was difficult to use, so the journalist decided to ____ a retired librarian who knew the collection.

Ver resposta

seek out

Kindness.

3:15

Bondade.

There are so many fighters for social justice,

3:16

Há tantos lutadores por justiça social,

so many people determined to make a better world.

3:19

tantas pessoas determinadas a fazer um mundo melhor.

They denounce their enemies and feel certain of their cause, Discurso

3:21

Eles denunciam seus inimigos e têm certeza de sua causa,

but along the way,

3:25

mas ao longo do caminho,

they have a fateful habit of forgetting to be kind.

3:26

têm um hábito fatídico de se esquecerem de ser bondosos.

Discurso

They ... but ...: reconhecer a convicção antes de criticar a conduta

A frase apresenta primeiro a força do compromisso moral dessas pessoas: elas condenam quem consideram inimigo e têm certeza de que sua causa é justa. Esse início reconhece a convicção delas em vez de descartá-la imediatamente. Em seguida, but introduz a crítica principal. Along the way significa durante a busca por essa causa, e a fateful habit é um comportamento repetido com consequências graves. A ideia é que a certeza de estar defendendo uma causa justa não produz automaticamente uma conduta gentil. Esse padrão de reconhecimento seguido de crítica permite questionar a maneira de buscar um objetivo sem dizer que o próprio objetivo está errado.

Prática

Qual interpretação representa melhor a organização da frase?

  1. Contrasta a certeza deles com a afirmação de que sua causa está, na verdade, errada.
  2. Apresenta dois fatos igualmente importantes sem dar mais peso a nenhum deles.
  3. Primeiro reconhece a convicção deles e depois critica como se comportam enquanto defendem sua causa.
Ver resposta

Primeiro reconhece a convicção deles e depois critica como se comportam enquanto defendem sua causa.

In their denunciations of the evils of others,

3:31

Nas suas denúncias dos males alheios,

there is precious little mercy, humility, tenderness, or grace. Gramática

3:33

há muito pouca misericórdia, humildade, ternura ou graça.

Gramática

Precious little: uma forma enfática de dizer quase nada

Precious little significa muito pouco ou quase nada. Na frase, indica que há pouquíssima misericórdia, humildade, ternura ou graça nessas denúncias, e a expressão acrescenta um tom fortemente crítico e decepcionado. Aqui, precious não significa valioso. A palavra reforça a ideia de escassez no padrão fixo precious little + substantivo incontável, como em precious little time ou precious little evidence.

Prática

Complete a frase com a expressão enfática de duas palavras que significa quase nada: The report gives ____ guidance on how to fix the problem.

Ver resposta

precious little

It's not enough to be right or just. Gramática

3:38

Não basta ter razão ou ser justo.

Gramática

“It's not enough to be ...”: uma qualidade sozinha não basta

O padrão “It's not enough to be + qualidade ou função” indica que ter essa qualidade ou exercer essa função não satisfaz, por si só, todo o critério. A qualidade ainda pode ser boa ou necessária; o falante está dizendo que algo mais também é exigido. Aqui, estar certo ou ser justo não é rejeitado. A frase prepara o ouvinte para um requisito adicional, como a maneira de tratar os outros.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado para indicar que apenas a honestidade não basta: ____ honest; you also need to be tactful.

Ver resposta

It's not enough to be

To be kind is to know that everyone,

3:41

Ser bondoso é saber que todos,

even sinners,

3:43

mesmo os pecadores,

and in a way, especially sinners,

3:44

e de certa forma, especialmente os pecadores,

deserve ongoing sympathy and mercy.

3:46

merecem simpatia e misericórdia contínuas.

It's never simply because someone is wrong Gramática

3:50

Nunca é simplesmente porque alguém está errado

that we have any right to cease showing them the greatest kindness.

3:52

que temos o direito de deixar de lhes mostrar a maior das bondades.

Gramática

“It's never simply because ... that ...”: rejeitar um motivo como suficiente

Esta é uma construção clivada com it: “It is ou was + parte em foco + that + restante da oração”. A estrutura dá destaque especial ao motivo “because someone is wrong”. “Never simply” rejeita esse motivo como suficiente. Não afirma que a pessoa não esteja errada; afirma que o fato de ela estar errada nunca nos dá, por si só, o direito de deixar de tratá-la com a maior bondade.

Prática

Complete a frase clivada para destacar “the rule is old”, mas rejeitar isso como motivo suficiente: It's not simply ____ the rule is old ____ we should ignore it.

Ver resposta

because · that

Forgiveness.

3:57

Perdão.

To forgive

3:58

Perdoar

is to know that we are, in our own way,

3:59

é saber que somos, à nossa própria maneira,

as guilty as the next person. Figurado

4:01

tão culpados quanto qualquer outra pessoa.

Figurado

as guilty as the next person: uma falha humana compartilhada

Nesta frase, as guilty as the next person significa “tão capaz de agir errado quanto qualquer pessoa comum”. Aqui, the next person é genérico: não indica uma pessoa específica que vem em seguida. A comparação é uma admissão modesta da imperfeição humana que todos compartilham. Não afirma que todos cometeram o mesmo ato nem que tenham exatamente a mesma culpa.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase?

  1. Somos tão imperfeitos e capazes de agir errado quanto as outras pessoas.
  2. Cometemos exatamente o mesmo delito que a pessoa ao nosso lado.
  3. Temos menos responsabilidade do que todas as outras pessoas.
Ver resposta

Somos tão imperfeitos e capazes de agir errado quanto as outras pessoas.

Given what we all are, Gramática

4:04

Dado o que todos somos,

we have no option but to cut each other some slack. Notas

4:05

não temos outra opção a não ser dar um desconto uns aos outros.

Gramática

Given what we all are: apresentar a base de uma conclusão

Aqui, Given significa “considerando” ou “em vista de”. Toda a oração nominal what we all are funciona como seu complemento e se refere à natureza humana imperfeita que compartilhamos. Colocado no início, Given what we all are apresenta esse fato comum como base para a conclusão seguinte. Não descreve um ato de dar.

Prática

Qual é a função da expressão inicial Given what we all are na frase?

  1. Descreve algo que foi fisicamente entregue a todos.
  2. Faz uma pergunta sobre a identidade de todos.
  3. Apresenta um fato ou uma condição compartilhados como base para a conclusão.
Ver resposta

Apresenta um fato ou uma condição compartilhados como base para a conclusão.

Gramática

have no option but to + verbo na forma base

Nesta frase, “have no option but to” indica que sermos mais compreensivos é a única atitude realista. Aqui, “but” significa “exceto”. A estrutura é sujeito + have no option but to + verbo na forma base. Mantenha “to” antes do verbo: “have no option but to wait”, e não “have no option but waiting”.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “não existe outra escolha realista”: The mountain road is closed, so we ____ turn back.

Ver resposta

have no option but to

Figurado

cut each other some slack: pegar mais leve um com o outro

“Cut each other some slack” é uma expressão informal que significa ser menos crítico um com o outro e dar espaço para erros ou limitações. “Each other” mostra que a compreensão é recíproca. A expressão não se refere a cortar algo fisicamente nem significa que a responsabilidade desaparece. Ela pede uma tolerância razoável naquela situação.

Prática

O que o falante está pedindo ao grupo ao dizer “Let's cut our new teammate some slack”?

  1. Ser menos crítico e dar ao colega espaço para aprender.
  2. Ignorar todos os erros que o colega cometer daqui em diante.
  3. Retirar todas as responsabilidades do colega.
Ver resposta

Ser menos crítico e dar ao colega espaço para aprender.

Of course, we've failed and been hasty and less than admirable, Gramática

4:08

Claro, falhamos, fomos precipitados e nada admiráveis,

but that's no reason forever to withhold love. Gramática

4:12

mas isso não é razão para reter o amor para sempre.

Gramática

less than admirable: crítica atenuada

Em less than admirable, less than + um adjetivo positivo cria uma avaliação negativa atenuada. A expressão não coloca o comportamento apenas um pouco abaixo de “admirável”; aqui, admite que ele realmente não era digno de elogio. Essa formulação mais suave permite criticar o comportamento sem usar um rótulo duro. O padrão reutilizável less than + adjetivo positivo costuma significar “muito aquém do que seria bom ou esperado”, e o contexto determina a intensidade exata.

Prática

Nesta frase, o que less than admirable sugere sobre o comportamento?

  1. Era impossível avaliar o comportamento.
  2. O comportamento realmente não era digno de elogio, mas isso é dito de forma atenuada.
  3. No geral, o comportamento era admirável e tinha apenas uma falha insignificante.
Ver resposta

O comportamento realmente não era digno de elogio, mas isso é dito de forma atenuada.

Gramática

that's no reason ... to withhold love: rejeitar uma justificativa

That retoma os fracassos, a precipitação e a má conduta que acabaram de ser admitidos. O falante não está dizendo que essas ações não tiveram causa; a afirmação é que elas não justificam negar amor. O padrão reutilizável that's no reason to + verbo reconhece um fato e rejeita a resposta proposta por considerá-la uma consequência excessiva ou sem fundamento suficiente. Forever torna permanente a consequência rejeitada: o amor não deve ser negado para sempre.

Prática

Complete a frase com o padrão that's no reason to: The bus was late once, but ____ stop using public transportation.

Ver resposta

that's no reason to

We learn to forgive when we are no longer self-righteous,

4:15

Aprendemos a perdoar quando não nos achamos mais donos da razão,

that is,

4:19

isto é,

when we're brave enough to fathom the darker sections of our own hearts. Notas

4:19

quando somos corajosos o suficiente para sondar as partes mais obscuras de nossos próprios corações.

Gramática

brave enough to fathom: adjective + enough + to

Em brave enough to fathom, brave nomeia a qualidade, enough mostra que ela atinge o nível necessário e to fathom nomeia a ação difícil que então se torna possível. A estrutura é adjective + enough + to + verbo na forma base; enough vem depois do adjetivo, não antes. Aqui, fathom significa “compreender profundamente”, portanto a expressão diz que alguém tem coragem suficiente para examinar algo difícil em si mesmo.

Prática

Use brave + enough + to para completar a frase: She was ____ admit that she had made a mistake.

Ver resposta

brave enough to

Figurado

the darker sections of our own hearts: uma metáfora para falhas ocultas

A expressão representa a vida moral interior de uma pessoa como um lugar com áreas mais escuras. The darker sections são impulsos egoístas, falhas ou atos errados que as pessoas podem esconder dos outros ou evitar admitir para si mesmas. Heart significa o eu emocional e moral interior, não o órgão físico. Our own coloca o foco no autoexame: reconhecer nossa própria imperfeição pode diminuir o julgamento presunçoso dos outros.

Prática

Nesta frase, o que significa the darker sections of our own hearts?

  1. Impulsos egoístas, falhas ou atos errados que talvez não queiramos admitir
  2. Partes do coração físico que recebem menos luz
  3. Uma condição médica que impede uma pessoa de perdoar
Ver resposta

Impulsos egoístas, falhas ou atos errados que talvez não queiramos admitir

Loyalty.

4:25

Lealdade.

To love means being loyal to people.

4:26

Amar significa ser leal às pessoas.

This could be ourselves, even though the crowd no longer agrees. Gramática

4:29

Isso pode incluir a nós mesmos, mesmo que a multidão não concorde mais.

Outside, the mob may be jeering, Discurso

4:33

Lá fora, a turba pode estar zombando,

but we continue on the same side

4:36

mas nós continuamos do mesmo lado

with steadfastness and an unbudgeable resilient faith.

4:38

com firmeza e uma fé resiliente e inabalável.

Gramática

even though the crowd no longer agrees: uma concessão

Even though introduz uma concessão: apresenta a discordância da multidão como um obstáculo real, enquanto a ideia principal continua verdadeira. Aqui, a lealdade a si mesmo pode continuar apesar da perda da aprovação pública. No longer indica uma mudança: antes a multidão concordava, mas agora já não concorda. A oração não apresenta a causa da lealdade; ela nomeia a oposição que essa lealdade supera.

Prática

O que even though expressa no exemplo?

  1. A discordância da multidão é o motivo da lealdade.
  2. A discordância da multidão é real, mas a lealdade pode continuar.
  3. A lealdade termina assim que a multidão discorda.
Ver resposta

A discordância da multidão é real, mas a lealdade pode continuar.

Discurso

Outside ... but we continue on the same side: pressão externa e lealdade

Outside coloca a multidão hostil em um quadro externo, e but então direciona a atenção para a reação do grupo leal. Essa ordem apresenta primeiro a pressão e depois o compromisso que não mudou. Mob é uma multidão vista de forma negativa, e jeering significa zombar de alguém em público e em voz alta. On the same side é metafórico: significa continuar apoiando a mesma pessoa ou posição, não estar no mesmo lugar físico.

Prática

Como Outside e but organizam a frase?

  1. Eles descrevem uma mudança de fora para dentro.
  2. Eles contrapõem a zombaria pública e a lealdade contínua.
  3. Eles mostram que a zombaria da multidão provoca uma troca de lado.
Ver resposta

Eles contrapõem a zombaria pública e a lealdade contínua.

Generosity.

4:43

Generosidade.

Love overflows. Figurado

4:44

O amor transborda.

Figurado

Love overflows: uma metáfora do amor que se espalha

“Overflows” representa o amor como algo que enche um recipiente e transborda pelas bordas. Nesta frase, a imagem significa que o amor é abundante e alcança mais do que uma só pessoa. A frase é figurada: não há nenhum líquido envolvido, e ela não sugere que alguém perdeu o controle das emoções. Ela cria uma forma de entender o amor como algo que pode se estender a desconhecidos, à natureza e a outros seres vivos.

Prática

O que “Love overflows” significa neste contexto?

  1. O amor se transforma em uma explosão emocional incontrolável.
  2. O amor é um líquido que derrama fisicamente de um recipiente.
  3. O amor é abundante e se estende além de uma só pessoa.
Ver resposta

O amor é abundante e se estende além de uma só pessoa.

It isn't about loving just one person. Discurso

4:46

Não se trata de amar apenas uma pessoa.

It encompasses the love of someone you've just met, Discurso

4:48

Abrange o amor por alguém que você acabou de conhecer,

Discurso

It isn't about ... It encompasses ...: ampliando uma definição

A primeira frase rejeita uma interpretação limitada: o tipo de amor em discussão não se restringe a uma pessoa. “Just” marca esse limite rejeitado; não nega o valor de amar uma pessoa. A frase seguinte amplia a definição. “Encompasses” significa “inclui como parte de um todo mais amplo” e apresenta alguém que você acabou de conhecer como o primeiro exemplo desse alcance maior. Esse padrão em duas etapas — rejeitar uma visão limitada e depois dizer o que a ideia inclui — ajuda a redefinir um conceito com clareza.

Prática

Complete o novo exemplo com as duas expressões exatas do exemplo anterior: Community ____ helping just your closest friends. It ____ caring for new neighbors too.

Ver resposta

isn't about · encompasses

of strangers in another land,

4:51

por estranhos em outra terra,

of the earth,

4:53

pela terra,

of plants, weevils, house bats,

4:54

por plantas, gorgulhos, morcegos domésticos,

and a moth by the window who might be dead by nightfall.

4:56

e por uma mariposa na janela que pode estar morta ao anoitecer.

Discurso

Como a lista se amplia de alguém que você acabou de conhecer até uma mariposa junto à janela

A frase organiza as informações como uma lista de alcance cada vez maior. Ela começa com uma pessoa recém-conhecida, passa para desconhecidos que estão longe e depois se amplia para o planeta, as plantas e pequenas criaturas não humanas. A repetição de of antes de cada grupo faz cada parte nova parecer mais um passo para fora. A mariposa específica junto à janela, colocada no fim, é inesperada e marcante: ela mostra que esse amor alcança até mesmo uma vida frágil que poderia passar despercebida.

Prática

Qual descrição explica melhor como a lista da frase organiza as ideias?

  1. Ela passa de uma pessoa próxima para formas de vida mais amplas e menos conhecidas e termina com uma criatura marcante que costuma passar despercebida.
  2. Ela repete exemplos sem relação entre si, sem alterar o alcance da ideia.
  3. Ela classifica os animais por categoria científica e habitat.
Ver resposta

Ela passa de uma pessoa próxima para formas de vida mais amplas e menos conhecidas e termina com uma criatura marcante que costuma passar despercebida.

Patience.

5:00

Paciência.

We want others to meet our hopes right now, Frases

5:01

Queremos que os outros atendam às nossas expectativas agora mesmo,

but true love means giving people the time to mature and develop, Frases

5:04

mas o amor verdadeiro significa dar às pessoas tempo para amadurecer e se desenvolver,

Frases

meet our hopes right now: corresponder às nossas esperanças agora mesmo

Aqui, meet recebe um objeto abstrato: our hopes. A expressão significa “corresponder ou satisfazer aquilo que esperamos”, e não “encontrar-se conosco”. O falante quer que as outras pessoas se tornem aquilo que ele espera. Right now acrescenta pressão e impaciência: espera-se que a mudança desejada aconteça imediatamente. O contraste seguinte, sobre dar tempo às pessoas, mostra por que essa exigência imediata é apresentada como um problema.

Prática

Use a expressão da lição com meet para completar a frase: We want the new service to ____, but it needs time to improve.

Ver resposta

meet our hopes right now

to go wrong, Discurso

5:08

para errar,

to wander in another direction,

5:09

para desviar-se em outra direção,

and not to shout at them,

5:11

e não gritar com elas,

but to give them every chance to grow

5:12

mas dar-lhes todas as chances de crescer

at their own pace towards their better selves. Frases

5:14

no seu próprio ritmo em direção aos seus melhores eus.

Frases

Dar às pessoas tempo para amadurecer e se desenvolver

O padrão give someone the time to do something significa permitir que uma pessoa tenha tempo e espaço suficientes para concluir um processo sem ser apressada. Aqui, giving people the time to mature and develop expressa paciência enquanto o crescimento acontece aos poucos. The time não é um horário específico nem um compromisso marcado. É o período e a liberdade necessários para a ação depois de to; outros infinitivos podem ser coordenados para indicar partes adicionais do mesmo processo.

Prática

Complete com o padrão give + her + the time + to: Maya is new to the team. We should ____ learn the system.

Ver resposta

give her the time to

Discurso

Errar... não gritar com as pessoas, mas dar a elas todas as oportunidades

Os infinitivos to go wrong e to wander in another direction estão em paralelo com to mature and develop: todos completam giving people the time e enumeram o que um crescimento paciente pode incluir. Essa estrutura mantém várias ideias relacionadas no mesmo nível gramatical. Dar espaço para errar reconhece que erros podem acontecer; não significa aprová-los. O trecho final not to shout at them, but to give them every chance usa not A but B para rejeitar uma reação e substituí-la por outra. Encerrar a lista assim transforma uma ideia geral sobre paciência em um contraste claro entre pressão e apoio.

Prática

Leia esta frase: A good mentor gives you room to try, to fail, and not to hide mistakes but to learn from them. O que essa estrutura faz?

  1. Diz que tentar e falhar acontecem em momentos diferentes.
  2. Enumera ações paralelas e depois substitui esconder os erros por aprender com eles.
  3. Acrescenta esconder os erros e aprender com eles como ações igualmente recomendadas.
Ver resposta

Enumera ações paralelas e depois substitui esconder os erros por aprender com eles.

Frases

at their own pace: em um ritmo individual adequado

At their own pace significa avançar a uma velocidade adequada para cada pessoa. Aqui, their se refere às pessoas que recebem a oportunidade de crescer, e pace descreve o ritmo de desenvolvimento, não a velocidade ao caminhar. A expressão permite que pessoas diferentes avancem em velocidades diferentes sem deixar de progredir em direção a uma meta. Ela não significa que não existam expectativas, limites ou direção.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “a uma velocidade adequada para você”: You can review each lesson ____.

Ver resposta

at your own pace

If we can believe wholeheartedly in some of the above, Frases

5:18

Se pudermos acreditar de todo o coração em algo do que foi dito acima,

it won't matter who we vote for or what our cause is. Gramática

5:21

não importará em quem votamos ou qual é a nossa causa.

Frases

believe wholeheartedly in: apoio completo e sincero

To believe wholeheartedly in something significa aceitar o valor de algo com total sinceridade e forte compromisso. Aqui, a expressão descreve um apoio profundo aos princípios mencionados anteriormente, não apenas a crença de que um fato é verdadeiro. A estrutura é believe + wholeheartedly + in + substantivo ou sintagma nominal. Wholeheartedly intensifica o compromisso, e in introduz a pessoa, o princípio, a causa ou o método que recebe esse apoio.

Prática

Qual frase expressa apoio total a uma abordagem, em vez da crença de que uma afirmação é verdadeira?

  1. I wholeheartedly believe that this approach will succeed.
  2. I believe this approach exists.
  3. I believe wholeheartedly in this approach.
Ver resposta

I believe wholeheartedly in this approach.

Gramática

it won't matter who ... or what ...: não importará quem... nem o que...

Aqui, it é um sujeito expletivo no padrão it matters/it doesn't matter. O conteúdo real vem depois, em duas perguntas indiretas coordenadas: who we vote for e what our cause is. Juntas, elas indicam as escolhas ou os compromissos que não afetarão o julgamento principal. Como são perguntas indiretas, elas usam a ordem de uma afirmação, não a de uma pergunta direta: who we vote for e what our cause is, e não who do we vote for ou what is our cause? Esse padrão permite dizer que certos detalhes não mudam o resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente a ordem afirmativa nas duas perguntas indiretas?

  1. It doesn't matter do we join which team or our role is what.
  2. It doesn't matter which team we join or what our role is.
  3. It doesn't matter which team do we join or what is our role.
Ver resposta

It doesn't matter which team we join or what our role is.

We can count as part of what is helping.

5:24

Poderemos ser contados como parte do que está ajudando.

We should be almost done with romantic love by now. Verbos frasais

5:28

A esta altura, já deveríamos ter superado o amor romântico.

Verbos frasais

be done with romantic love: deixar para trás o amor romântico

Em be done with + um substantivo ou uma forma em -ing, done with significa ter terminado algo ou não estar mais disposto a dedicar tempo, atenção ou envolvimento a isso. A intensidade exata depende do tom e do contexto. Aqui, almost done with romantic love é uma afirmação ampla e retórica de que as pessoas já deveriam estar perto de deixar para trás o amor romântico como foco principal. Isso não diz literalmente que todos os relacionamentos próximos devam terminar.

Prática

Maya não quer mais gastar tempo com a discussão. Qual expressão completa melhor a frase? “Maya is ___ the argument and wants to move on.”

  1. done with
  2. done to
  3. done by
  4. done at
Ver resposta

done with

We should be setting our sights on the challenge of this sort of love. Figurado

5:31

Deveríamos estar de olho no desafio desse tipo de amor.

Figurado

Setting Our Sights On: estabelecer uma meta

Set our sights on significa escolher algo como uma meta séria e direcionar o esforço para alcançá-la. A imagem vem do ato de apontar usando uma mira, mas aqui ela é figurada; não significa atacar um alvo. Nesta frase, o grupo é incentivado a considerar esse tipo difícil de amor uma aspiração que vale a pena buscar. A estrutura é set + possessivo + sights on + substantivo ou forma em -ing, como em set your sights on a promotion ou set their sights on winning.

Prática

Complete a frase com a forma correta da expressão set one's sights on: Once the team reached the regional final, it ____ winning the national title.

Ver resposta

set its sights on

Yet, it's not surprising if we're still only at the beginning.

5:35

No entanto, não é de surpreender se ainda estivermos apenas no começo.

We're just starting on the path to being human. Figurado

5:39

Estamos apenas começando no caminho para sermos humanos.

Figurado

Começar o caminho para ser verdadeiramente humano

Starting on the path to being human apresenta o crescimento ético como uma jornada. Aqui, being human significa aprender a viver com qualidades como compaixão, perdão, lealdade, generosidade e paciência, e não se tornar biologicamente humano. Na estrutura path to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição. A frase diz que esse crescimento está apenas começando e levará tempo; ela não nega a humanidade de ninguém.

Prática

Qual frase usa corretamente path to para descrever um desenvolvimento gradual?

  1. Learning to listen is part of the path to become a better leader.
  2. Learning to listen is part of the path to becoming a better leader.
  3. Learning to listen is part of the path becoming to a better leader.
Ver resposta

Learning to listen is part of the path to becoming a better leader.

Love is a skill that we can learn. Discurso

5:45

O amor é uma habilidade que podemos aprender.

Discurso

O amor é uma habilidade que podemos aprender: uma tese final concisa

Aqui, “Love is a skill” reformula o amor: ele não é apenas um sentimento que surge por si só, mas também uma capacidade que cresce com a prática intencional. Chamar o amor de “skill” não o torna mecânico; isso destaca que qualidades como paciência, bondade e capacidade de perdoar podem ser desenvolvidas. A frase também funciona como uma tese final concisa. O padrão “X is a skill that we can learn” apresenta o tema, faz uma afirmação fácil de lembrar e transforma as ideias de apoio anteriores em uma conclusão prática.

Prática

Use o padrão de tese da lição para apresentar a boa escuta como uma capacidade que pode melhorar com a prática: Good listening is a ____ that we can learn.

Ver resposta

skill

Our relationships book calmly guides us

5:48

O nosso livro sobre relacionamentos nos guia calmamente,

with calm and charm through the key issues of relationships

5:50

com calma e charme, através das questões-chave dos relacionamentos

to ensure that success in love

5:55

para garantir que o sucesso no amor

need not be a matter of good luck.

5:57

não precise ser uma questão de boa sorte.

For more, click the link now.

6:00

Para mais informações, clique no link agora.