O nosso amor pelos animais de estimação ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O programa acompanha a transformação da relação dos britânicos com os animais de estimação, desde a prosperidade e os valores vitorianos de família, lealdade e gênero no século XIX até os companheiros atuais, que chegam a ter perfis próprios nas redes sociais. Principais pontos de inglês: 1. It's said that — Gramática e padrões de frase: Entender como esta estrutura impessoal apresenta uma crença difundida sem identificar uma fonte específica e usá-la para introduzir opiniões geralmente aceitas em notícias, explicações ou aberturas de aula. 2. disposable income, — Significado e registro do vocabulário: Reconhecer este termo econômico como o dinheiro disponível para gastos opcionais depois do pagamento de impostos e despesas essenciais, sem interpretar disposable como “descartável” ao falar de orçamento, consumo e estilo de vida. 3. it's been quite a journey. — Expressões idiomáticas e figuradas: Interpretar journey de modo metafórico como um processo longo marcado por mudanças importantes, e não como uma viagem física, e empregar a expressão para resumir a evolução de uma relação, experiência ou fase de crescimento.
Nesta lição
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.
It's said that your personality is reflected in your pet, Notas
0:12Diz-se que sua personalidade se reflete no seu animal de estimação,
It's said that: apresentar uma afirmação sem indicar a fonte
It's said that introduz uma afirmação que as pessoas costumam repetir sem dizer quem a fez. Aqui, it é um sujeito gramatical sem referente concreto: não se refere ao animal de estimação nem a outra coisa. A afirmação principal vem depois de that. Essa estrutura informa que uma crença ou história existe, mas não prova que seja verdadeira.
Prática
Qual frase relata uma crença geral sem indicar a fonte?
- Our guide said that the old bridge is haunted.
- It's said that the old bridge is haunted.
- The guidebook says that the old bridge is haunted.
Ver resposta
It's said that the old bridge is haunted.
is reflected in: mostrar uma qualidade abstrata por meio de outra coisa
Nesta frase, is reflected in significa que algo pode ser percebido ou expresso em outra coisa. A personalidade é a qualidade abstrata, e o animal é aquilo em que essa qualidade supostamente aparece. Não se trata de uma imagem no espelho. O padrão reutilizável é A is reflected in B: A nomeia uma qualidade, atitude ou mudança; B nomeia o comportamento, a escolha, o resultado ou outro lugar em que ela pode ser percebida.
Prática
Complete a frase com a forma correta de reflect e a preposição necessária: The coach's patience is ____ the way she speaks to new players.
Ver resposta
reflected in
an animal that you keep in your home as a companion and treat kindly.
0:16um animal que você mantém em sua casa como companhia e trata com carinho.
Dog people are supposed to be friendly, enthusiastic, and loyal, Vocabulário
0:21Pessoas de cães supostamente são amigáveis, entusiastas e leais,
whereas cat people are introverted, proud, and sensitive. Gramática
0:25enquanto pessoas de gatos são introvertidas, orgulhosas e sensíveis.
Dog people ... cat people: rótulos de preferência por animais
Dog people são pessoas que geralmente preferem cães, e cat people são pessoas que geralmente preferem gatos. O nome do animal indica a preferência; people continua se referindo a seres humanos. Para uma pessoa, diga a dog person ou a cat person. O padrão mais amplo X person/people pode indicar uma preferência ou um tipo pessoal conhecido, como a morning person ou a city person.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras X person para alguém que prefere a vida urbana: With all the cafés and museums nearby, Leo is definitely a ____.
Ver resposta
city person
whereas para um contraste claro entre orações
Whereas conecta duas orações e indica ao leitor que compare fatos diferentes ou opostos. Aqui, ele passa da descrição de dog people para uma descrição contrastante de cat people. Neste uso, whereas significa em contraste, e não quando. Cada lado normalmente apresenta uma situação completa, e a oração com whereas pode vir antes ou depois da outra.
Prática
Qual frase usa whereas corretamente para contrastar duas situações completas?
- The library is quiet, whereas the café next door is lively.
- The library is quiet, whereas everyone needs a library card.
- The library is quiet, whereas the café next door.
Ver resposta
The library is quiet, whereas the café next door is lively.
I want a pet that's friendly and loves me,
0:35Eu quero um animal de estimação que seja amigável e que me ame,
not a lazy cat that sits around all day waiting for food. Verbos frasais
0:38não um gato preguiçoso que fica sentado o dia todo esperando por comida.
sits around: ficar sem fazer nada
Nesta frase, sits around significa passar o tempo fazendo pouco ou nada. Around faz parte do phrasal verb; não descreve a posição do gato. A expressão reforça a crítica bem-humorada de lazy cat: o gato é retratado como inativo e apenas esperando que lhe deem comida. De modo geral, sit around costuma sugerir que alguém não está tomando uma atitude útil ou esperada.
Prática
Qual frase usa sit around com o sentido de ficar sem fazer nada em vez de agir?
- We can't sit around waiting for someone else to solve the problem.
- Let's sit around the table and plan the project.
- The children sit around the campfire to hear a story.
Ver resposta
We can't sit around waiting for someone else to solve the problem.
the British are well known as a nation of animal lovers. Notas
0:48os britânicos são bem conhecidos como uma nação de amantes dos animais.
Whether you're ... or have ...: uma conclusão para todas as possibilidades
A oração inicial com whether reúne várias preferências sobre animais de estimação em uma única estrutura. Whether A, B, or C indica que não importa qual das possibilidades seja verdadeira; em seguida, a oração principal apresenta uma informação válida para todas elas. Não é uma pergunta que pede ao ouvinte que escolha. A estrutura organiza uma ideia concessiva: a preferência específica por um animal não altera a conclusão comum sobre os britânicos.
Prática
Complete a frase para que o mesmo resultado se aplique a todas as opções: ____ you choose tea, coffee, or water, the price is the same.
Ver resposta
Whether
well known as: reconhecimento por uma identidade ou imagem
Be well known as significa ser amplamente reconhecido por determinada identidade, função ou imagem pública. O sintagma nominal depois de as mostra o que as pessoas consideram que o sujeito é. Aqui, a nation of animal lovers é a imagem associada aos britânicos. As introduz essa imagem reconhecida; não introduz a razão da fama deles.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “reconhecida nessa função”: Maya is well ____ a skilled negotiator.
Ver resposta
known as
a nation of animal lovers: uma imagem nacional compartilhada
Em a nation of animal lovers, nation apresenta o povo de um país como um grande grupo, enquanto of animal lovers dá a esse grupo seu rótulo definidor. A expressão apresenta o afeto pelos animais como parte de uma imagem cultural britânica compartilhada. É uma generalização retórica, e não uma afirmação literal de que todos os britânicos amam animais. Deve ser entendida como uma imagem pública muito repetida, não como uma afirmação sobre cada indivíduo.
Prática
O que a nation of animal lovers significa nesta frase?
- Usa nation apenas como termo jurídico para o Estado.
- Diz que todos os britânicos têm um animal.
- Apresenta o amor pelos animais como uma imagem nacional ampla.
Ver resposta
Apresenta o amor pelos animais como uma imagem nacional ampla.
In the UK, 52% of owners describe their pet as their best friend,
0:52No Reino Unido, 52% dos donos descrevem seu animal de estimação como seu melhor amigo,
and in 2021, 18 million homes had at least one pet,
0:57e em 2021, 18 milhões de lares tinham pelo menos um animal de estimação,
there were more households with a pet than without. Gramática
1:04havia mais lares com um animal de estimação do que sem.
more households with a pet than without: palavras omitidas depois de without
A expressão compara dois grupos: lares com animal de estimação e lares sem animal de estimação. Depois de than, households fica subentendido a partir da primeira parte; depois de without, fica subentendido a pet. Essa elipse elimina palavras repetidas sem perder a clareza do contraste. Em descrições de dados, more X with Y than without deve ser entendido como more X with Y than X without Y.
Prática
Complete a comparação com a palavra de elipse indicada: More flats were rented with heating than ____.
Ver resposta
without
In this program, we'll be hearing how our relationship with pets has changed over the centuries. Discurso
1:07Neste programa, vamos ouvir como a nossa relação com os animais de estimação mudou ao longo dos séculos.
we'll be hearing how: anunciar o próximo conteúdo
Nesta introdução, we'll be hearing how anuncia o assunto que o programa explicará a seguir. A expressão conduz o ouvinte da abertura para a próxima parte da discussão. Aqui, hearing significa receber e compreender informações por meio do programa, e não apenas perceber um som. A oração com how indica o processo ou a mudança que será explorado: how our relationship with pets has changed.
Prática
Complete o anúncio do podcast com a estrutura destacada: In today's episode, we'll ____ how bridges stay strong.
Ver resposta
be hearing
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:12E como de costume, também vamos aprender algum vocabulário novo e útil.
But first, I have a question for you, Georgie.
1:17Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Georgie.
Nowadays, thanks to the internet, modern pets are getting online. Frases
1:20Hoje em dia, graças à internet, os animais de estimação modernos estão ficando online.
thanks to the internet: apresentar uma causa
Nesta frase, thanks to the internet significa “por causa da internet” ou “como resultado da internet”. A expressão apresenta a internet como o fator que torna possível a atividade online dos animais de estimação; não é um agradecimento dirigido à internet. Thanks to é uma locução prepositiva. Depois dela vem um substantivo, pronome ou forma em -ing que nomeia a causa, e não diretamente uma oração completa com sujeito e verbo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras do exemplo que significa “por causa de algo útil”: We finished the project on time ____ your help.
Ver resposta
thanks to
So, what percent of dogs and cats in the UK do you think have their own social media profile? Vocabulário
1:25Então, qual porcentagem de cães e gatos no Reino Unido você acha que tem seu próprio perfil nas redes sociais?
their own social media profile: uma página de identidade online
Aqui, social media profile significa a página que representa um usuário em uma plataforma e que costuma mostrar nome, imagem, biografia curta e publicações. Nessa expressão, profile não significa a vista lateral de um rosto. Their own enfatiza que os cães e gatos são apresentados como se tivessem identidades online separadas. O humor vem de tratar os animais como pessoas ou organizações com perfis, em vez de apenas mostrá-los em publicações ocasionais do dono.
Prática
Qual opção usa profile com o sentido de página de identidade em uma plataforma de mídia social?
- Uma pessoa que trabalha em um abrigo mostra uma página com nome, foto e biografia e diz: “Each dog has its own social media profile.”
- Um editor de jornal mostra uma matéria biográfica e diz: “We published a profile of the famous dog.”
- Um artista mostra a vista lateral do rosto de um cão e diz: “I drew the dog's profile.”
Ver resposta
Uma pessoa que trabalha em um abrigo mostra uma página com nome, foto e biografia e diz: “Each dog has its own social media profile.”
but I'll guess 17% of British pets have their own social media account.
1:39mas eu vou chutar que 17% dos animais de estimação britânicos têm sua própria conta nas redes sociais.
We'll find out the answer later in the program.
1:45Vamos descobrir a resposta mais adiante no programa.
but our relationship with pets has continually changed throughout history.
1:54mas nossa relação com os animais de estimação mudou continuamente ao longo da história.
may be a strange new development, but: admitir um ponto e depois apresentar a ideia principal
A parte anterior a but admite que animais de estimação nas redes sociais podem parecer uma novidade estranha. May be suaviza a avaliação strange; não torna incerta a afirmação histórica que vem depois. But então muda o foco para o ponto principal: a relação das pessoas com os animais de estimação continuou mudando ao longo da história. O padrão reutilizável may be X, but Y aceita X brevemente e depois dá mais importância a Y.
Prática
Complete o padrão que admite um ponto e depois passa para a ideia principal: The game ____ difficult, ____ it is fun to learn.
Ver resposta
may be · but
In the 1800s, people started using the word pet to describe the emotional connection they felt to a special animal, Vocabulário
1:59Nos anos 1800, as pessoas começaram a usar a palavra animal de estimação (pet) para descrever a conexão emocional que sentiam por um animal especial,
using the word pet to describe: usar pet para expressar um vínculo emocional
A estrutura use the word X to describe Y mostra que uma palavra é usada para explicar ou nomear uma ideia. Aqui, as pessoas começaram a usar pet ao falar do vínculo emocional que sentiam com um animal especial. Nesse contexto histórico, pet significa mais do que simplesmente animal. Refere-se a um animal tratado como companheiro, com carinho e cuidado; não inclui todos os animais.
Prática
Nesta frase, o que a palavra pet sugere?
- Apenas o nome científico da espécie de um animal
- Um animal tratado como um companheiro especial
- Todos os animais, incluindo os selvagens
Ver resposta
Um animal tratado como um companheiro especial
and gradually it became normal to keep pets indoors. Gramática
2:07e gradualmente tornou-se normal manter animais de estimação dentro de casa.
became normal to keep pets indoors: uma mudança no costume social
Em it became normal to keep pets indoors, it ocupa a posição de sujeito; a ação realmente mencionada é to keep pets indoors. A estrutura it became normal to + verbo indica que, com o tempo, uma ação passou a ser comum e socialmente aceita. Aqui, normal descreve um costume social, não a saúde ou a medicina.
Prática
Use became normal to para completar a frase: Over time, it ____ pay by card instead of cash.
Ver resposta
became normal to
Here, Jane Hamlett, Professor of History and author of a new book, The Pet Revolution,
2:10Aqui, Jane Hamlett, Professora de História e autora de um novo livro, The Pet Revolution,
explains to BBC Radio 4 program Thinking Allowed,
2:16explica ao programa Thinking Allowed, da BBC Radio 4,
how early British attitudes to pets were based on economics. Frases
2:20como as atitudes iniciais dos britânicos em relação aos animais de estimação baseavam-se na economia.
attitudes to pets were based on economics: o que moldou essa visão
Attitudes to pets refere-se à maneira como as pessoas pensavam e se sentiam em relação aos animais de estimação. Were based on economics mostra que essas atitudes eram moldadas por fatores econômicos; o padrão A is based on B identifica a base de uma opinião, decisão ou sistema. Aqui, economics refere-se de forma ampla à renda das pessoas, ao padrão de vida e à capacidade de arcar com os custos de manter animais. Não significa apenas a matéria escolar Economia.
Prática
Use be based on no passado simples para completar a frase: In the past, their attitudes to travel ____ cost.
Ver resposta
were based on
First of all: introduzir o primeiro ponto
First of all é um marcador discursivo que introduz o primeiro ponto de uma explicação ou argumentação. Nesta frase, ele mostra como as informações estão organizadas: uma razão prática vem primeiro. Ele marca a ordem das ideias, não o momento em que um acontecimento ocorreu. Pode indicar que outros pontos virão depois, mas o falante não precisa usar um marcador correspondente para introduzir o segundo.
Prática
Qual frase marca claramente o primeiro ponto de uma explicação com várias partes?
- For example, we need to agree on a date.
- At the same time, we need to agree on a date.
- First of all, we need to agree on a date.
Ver resposta
First of all, we need to agree on a date.
on a very practical level: foco nas condições concretas
On a very practical level apresenta o que vem a seguir como um ângulo de análise: condições reais, detalhes viáveis ou efeitos diretos. Aqui, a expressão direciona a explicação para condições materiais, como renda e padrão de vida, em vez de ideias culturais mais amplas. Level significa uma perspectiva de análise, não um andar de um edifício. Very intensifica practical, destacando que o ponto é concreto e está diretamente ligado ao que as pessoas realmente podem fazer.
Prática
Qual uso de On a practical level introduz naturalmente uma condição ou um efeito do mundo real?
- On a practical level, the new schedule would reduce travel time and cost.
- On a practical level, the music makes the scene feel frightening.
- On a practical level, the poem's blue bird symbolizes freedom.
Ver resposta
On a practical level, the new schedule would reduce travel time and cost.
living standards are gradually increasing across that period,
2:27os padrões de vida estão aumentando gradualmente ao longo desse período,
and it becomes more possible to keep pets if you have more disposable income. Gramática
2:31e torna-se mais possível manter animais de estimação se você tiver mais renda disponível.
it becomes more possible to ... if ...: maior viabilidade sob uma condição
Em it becomes more possible to keep pets, it funciona como sujeito antecipador. O infinitivo to keep pets nomeia a atividade que está sendo avaliada. Becomes more possible indica que uma mudança nas circunstâncias torna a atividade mais viável; não afirma que ela já aconteceu nem que alguém adquiriu uma habilidade. A oração com if apresenta a condição que aumenta essa viabilidade. Aqui, ter mais disposable income —mais dinheiro disponível para gastar— facilita o pagamento dos custos contínuos de um animal de estimação.
Prática
Uma escola consegue oferecer aulas noturnas com mais facilidade quando há mais professores. Qual frase expressa essa relação?
- The school has more teachers, although evening classes are impossible.
- It becomes more possible to offer evening classes if more teachers are available.
- If evening classes are offered, the school will definitely hire more teachers.
Ver resposta
It becomes more possible to offer evening classes if more teachers are available.
But I think in British culture in the 19th century in particular, Frases
2:36Mas eu acho que na cultura britânica no século XIX em particular,
in particular: restringir o foco e destacar um elemento
In particular é uma expressão de foco que significa “especialmente este elemento”. Ela seleciona uma pessoa, coisa, lugar ou período específico dentro de um grupo ou intervalo mais amplo. Aqui, aparece depois de the 19th century, portanto aponta para esse período e restringe o tema amplo da cultura britânica ao século XIX. Particular não significa “estranho” nessa expressão.
Prática
Complete a frase com a expressão de foco de duas palavras da lição: I enjoy many school subjects, science ____.
Ver resposta
in particular
home and family are increasingly celebrated, Vocabulário
2:41o lar e a família são cada vez mais celebrados,
are increasingly celebrated: recebem cada vez mais elogios e aprovação
Aqui, are increasingly celebrated significa que o lar e a família recebem cada vez mais elogios, reconhecimento e aprovação pública. Ambos são valorizados de forma positiva; não estão realizando uma comemoração. Celebrate não se limita a uma festa ou ocasião especial. Quando seu objeto é uma ideia, qualidade, tradição ou modo de vida, pode significar reconhecer e elogiar publicamente seu valor.
Prática
Na frase Home and family are increasingly celebrated., o que significa celebrated?
- Fazem cada vez mais festas.
- Recebem cada vez mais elogios e aprovação.
- São convidados para um evento familiar.
Ver resposta
Recebem cada vez mais elogios e aprovação.
and keeping a pet becomes a way of bringing animals into your home life Gramática
2:44e manter um animal de estimação torna-se uma forma de trazer os animais para a vida familiar
becomes a way of bringing...: explicar o que uma atividade permite alcançar
Em becomes a way of bringing..., uma atividade passa a cumprir uma finalidade específica. Keeping a pet é a atividade, e bringing animals into your home life é a função que ela passa a ter. Aqui, way significa método ou maneira, não estrada. O padrão reutilizável é sujeito + become(s) a way of + forma em -ing. A expressão em -ing depois de of indica o que o sujeito ajuda alguém a fazer ou alcançar.
Prática
Use become no passado simples e complete o padrão a way of + -ing: For Nina, drawing ____ expressing feelings she could not say aloud.
Ver resposta
became a way of
and also really expressing what it means to be part of the family. Gramática
2:49e também de realmente expressar o que significa fazer parte da família.
what it means to be...: explorar o significado de um papel
Aqui, what it means to be part of the family refere-se ao significado, às qualidades e à experiência envolvidos em ter esse papel. Means equivale a “significa” ou “envolve”; não quer dizer “pretende”. Toda a oração iniciada por what funciona como objeto de expressing. Use what it means to be + papel ou identidade para perguntar ou explicar o significado mais profundo de ser esse tipo de pessoa ou membro de um grupo.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “as qualidades e responsabilidades envolvidas em ser um bom líder”: The book explores ____ a good leader.
Ver resposta
what it means to be
Family pets became more popular as people's living standards increased. Gramática
2:55Os animais de estimação familiares tornaram-se mais populares à medida que os padrões de vida das pessoas aumentaram.
as people's living standards increased: duas mudanças que se desenvolvem juntas
Aqui, as significa “enquanto essa mudança acontecia” ou “à medida que essa situação mudava”. Ele liga duas tendências que se desenvolveram durante o mesmo período: o padrão de vida aumentou e os animais de estimação tornaram-se mais populares. Use as + oração para mostrar que uma situação muda enquanto outra mudança se desenvolve. Esse uso é comum em descrições históricas e de tendências. Não se trata do as que significa “no papel de”; pode haver uma relação causal implícita, mas ela não é expressa tão diretamente quanto com because.
Prática
Qual palavra apresenta melhor as duas mudanças como tendências que se desenvolvem juntas? ____ the town grew, its streets became busier.
- Although
- As
- Because
Ver resposta
As
Living standards, which are also known as the standard of living, Vocabulário
3:00Padrões de vida (living standards), que também são conhecidos como standard of living,
living standards e the standard of living
Living standards e the standard of living dão nome à mesma ideia básica: o nível de conforto material disponível para as pessoas, como moradia, alimentação e acesso a bens e serviços. Aqui, standard significa “nível”, não uma prova ou uma regra. A oração relativa which are also known as... apresenta outro nome para a primeira expressão. O verbo plural are concorda com living standards; a alternativa mantém a expressão fixa no singular the standard of living.
Prática
O que living standards e the standard of living significam neste contexto?
- As regras usadas para avaliar uma prova
- Os requisitos legais para escolher uma moradia
- O nível de conforto material que as pessoas têm
Ver resposta
O nível de conforto material que as pessoas têm
refer to the level of material comfort people live in. Frases
3:05referem-se ao nível de conforto material em que as pessoas vivem.
refer to the level of material comfort: um padrão de definição
Nesta definição, refer to significa “significar”. A expressão conecta o termo living standards ao seu significado: o nível de conforto material que as pessoas têm. O padrão reutilizável é X refers to Y. Ele é comum ao definir uma palavra, ideia, símbolo ou abreviação. A preposição to faz parte da expressão e não pode ser omitida aqui.
Prática
Complete a definição com a forma correta de refer to: The term habitat ____ the natural home of an animal.
Ver resposta
refers to
It's connected to their disposable income, Vocabulário
3:09Isso está ligado à sua renda disponível (disposable income),
after paying tax and other living expenses.
3:14depois de pagar impostos e outras despesas de subsistência.
disposable income: dinheiro disponível depois dos impostos
Nesta frase, disposable income é o dinheiro que as pessoas podem usar depois de pagar impostos e custos básicos de vida. Nesse termo financeiro fixo, disposable significa que o dinheiro está disponível para ser usado ou gasto; não significa renda descartável nem renda recebida uma única vez. Na economia formal, disposable income costuma significar a renda depois dos impostos diretos, enquanto o valor restante após as despesas essenciais é chamado, com mais precisão, de discretionary income. Observe a definição dada pelo contexto para entender como o termo está sendo usado.
Prática
Complete o termo financeiro: Income remaining after direct taxes, available to spend or save, is called ____.
Ver resposta
disposable income
left over to spend on: dinheiro restante e sua finalidade
Left over significa que algo restou depois que parte de um recurso foi usada ou paga. Aqui, aparece depois de money e descreve a quantia que sobra após os impostos e as despesas de vida. To spend on apresenta o uso pretendido: spend money on something significa gastar dinheiro com algo. O padrão reutilizável é money left over to spend on + substantivo, ou seja, dinheiro restante disponível para essa finalidade.
Prática
Use a expressão exata da lição para completar a frase: After paying for our tickets, we had a little money ____ snacks.
Ver resposta
left over to spend on
they had more money to spend on luxury items, including pets.
3:20elas tinham mais dinheiro para gastar em itens de luxo, incluindo animais de estimação.
the Victorian era: um período histórico britânico
A era vitoriana é o período de 1837 a 1901, quando a rainha Vitória era a monarca britânica. Nesta frase, ela funciona como uma referência temporal que situa o que vem depois na Grã-Bretanha do século XIX. Aqui, Victorian nomeia esse período específico; não significa apenas “antiquado” nem descreve somente um estilo.
Prática
Nesta frase, o que significa the Victorian era?
- Um estilo moderno com aparência antiga
- O período do reinado da rainha Vitória na Grã-Bretanha
- Um festival britânico anual de animais
Ver resposta
O período do reinado da rainha Vitória na Grã-Bretanha
this included new and exotic pets Vocabulário
3:26isso incluía animais de estimação novos e exóticos
which were shipped back from around the British Empire. Cultura
3:32que eram trazidos de barco de todo o Império Britânico.
new and exotic pets: animais estrangeiros e incomuns
Em new and exotic pets, exotic descreve animais trazidos de lugares distantes e vistos na Grã-Bretanha como estrangeiros, raros e incomuns. New significa que tinham sido recém-introduzidos ou se tornado recentemente disponíveis como animais de estimação, e não que eram recém-nascidos. Exotic não significa caro nem simplesmente bonito. O rótulo reflete o ponto de vista da Grã-Bretanha vitoriana: animais de outros lugares eram tratados como novidades. Nesse contexto colonial, exotic expressa uma maneira de olhar para o mundo, e não um fato completamente neutro.
Prática
Este é um uso moderno e respeitoso de exotic? The city is full of exotic people.
- Não respeitoso
- Respeitoso
Ver resposta
Não respeitoso
were shipped back from around the British Empire: transportados de volta por uma rede imperial
A expressão passiva were shipped back diz que os animais foram transportados de volta para a Grã-Bretanha. O foco está no que aconteceu com eles, e não em quem os transportou. Aqui, ship pode se referir ao transporte de forma ampla, portanto a frase, por si só, não prova que todas as viagens tenham sido feitas por mar. Around the British Empire significa que eles vinham de muitos lugares dos vastos territórios imperiais britânicos da época. Naquele período, as redes imperiais ajudavam a transportar mercadorias e animais entre esses territórios e a Grã-Bretanha, inclusive para comércio e exposição.
Prática
Qual paráfrase corresponde melhor às palavras destacadas?
- They were sent out from Britain to one nearby place.
- They returned to Britain by swimming from a single island.
- They were transported back to Britain from many parts of the British Empire.
Ver resposta
They were transported back to Britain from many parts of the British Empire.
Even the famous Victorian writer, Charles Dickens, owned a pet raven.
3:35Até mesmo o famoso escritor vitoriano, Charles Dickens, possuía um corvo de estimação.
It was also the Victorians who first described Britain as a nation of dog lovers, Notas
3:40Também foram os vitorianos os primeiros a descrever a Grã-Bretanha como uma nação de amantes de cães,
It was also the Victorians who...: destacar quem agiu com uma construção clivada com it
Esta é uma construção clivada com it: It was + pessoa ou grupo em foco + who + o restante da oração. Aqui, it não se refere a uma coisa. A estrutura coloca o foco em the Victorians: foram eles que usaram essa descrição pela primeira vez. A frase neutra The Victorians first described Britain... apresenta o mesmo acontecimento básico, mas não destaca com a mesma força a resposta para “quem?”. A palavra also liga esse fato a outro ponto sobre os vitorianos.
Prática
Qual frase dá destaque especial a Maya como a pessoa que encontrou a chave?
- It was Maya who found the key.
- It was the key that Maya found.
- Maya found the key.
Ver resposta
It was Maya who found the key.
a phrase they used to reflect the idea they had of themselves, Discurso
3:45uma frase que usavam para refletir a ideia que tinham de si mesmos,
a nation of dog lovers como autoimagem cultural
Nesta frase, a nation of dog lovers apresenta o amor pelos cães como uma característica compartilhada pelos britânicos. Os vitorianos usaram esse rótulo para descrever o tipo de nação que acreditavam que a Grã-Bretanha era. Trata-se de uma autodescrição cultural, não da afirmação de que todas as pessoas da Grã-Bretanha amavam cães ou tinham um. Esses rótulos nacionais transformam um hábito ou valor associado ao país em uma narrativa ampla sobre a identidade do grupo.
Prática
O que a nation of dog lovers significa nesta frase?
- Era o nome oficial da Grã-Bretanha na era vitoriana.
- Prova que todos os vitorianos da Grã-Bretanha tinham um cão.
- É uma autodescrição cultural da Grã-Bretanha na era vitoriana.
Ver resposta
É uma autodescrição cultural da Grã-Bretanha na era vitoriana.
reflect the idea they had of themselves: expressar a autoimagem
Reflect the idea they had of themselves explica o que a expressão anterior fazia: mostrava como os vitorianos viam o próprio grupo. Reflect tem aqui um sentido abstrato e significa “mostrar ou expressar”; the idea they had of themselves significa a imagem que tinham de si mesmos. Tanto they quanto themselves se referem aos vitorianos. A estrutura conecta um rótulo à ideia que existe por trás dele. Em they used the phrase to reflect..., to reflect indica a finalidade de usar a expressão.
Prática
Qual frase melhor parafraseia reflect the idea they had of themselves?
- Mostrava como eles viam a si mesmos.
- Relatava o que outras nações pensavam deles.
- Descrevia a imagem deles em um espelho físico.
Ver resposta
Mostrava como eles viam a si mesmos.
as Professor Jane Hamlett explained to BBC Radio 4 program Thinking Allowed.
3:49como explicou a Professora Jane Hamlett ao programa da BBC Radio 4, Thinking Allowed.
In the Victorian era, dogs were very much the top pet, Frases
3:55Na era vitoriana, os cães eram de longe o principal animal de estimação,
very much the top pet: ênfase na posição e no status mais altos
Em were very much the top pet, the top pet significa o tipo de animal de estimação com maior popularidade e prestígio. Top indica posição no ranking, não localização física. Very much reforça todo o julgamento depois de were. Mostra que os cães eram claramente vistos como o principal animal de estimação, e não apenas como um pouco populares; o singular pet nomeia a categoria ou o papel ocupado pelos cães.
Prática
O que Dogs were very much the top pet significa aqui?
- Os cães eram claramente o tipo de animal de estimação mais popular e valorizado.
- Os cães geralmente ficavam acima dos outros animais de estimação.
- As pessoas criavam uma quantidade muito grande de cães.
Ver resposta
Os cães eram claramente o tipo de animal de estimação mais popular e valorizado.
and you can see that the values that were often associated with dogs, Frases
3:58e você pode ver que os valores que frequentemente eram associados aos cães,
associated with dogs: estabelecer uma ligação cultural
Em were often associated with dogs, a estrutura passiva be associated with significa “estar ligado aos cães na mente das pessoas”. Ela indica que as pessoas costumavam relacionar esses valores à imagem dos cães. A expressão descreve uma ligação cultural ou conceitual. Sozinha, ela não afirma que os cães causaram esses valores nem que a relação foi comprovada cientificamente.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be associated with: In many cultures, white is ____ purity.
Ver resposta
associated with
so loyalty, trustfulness, you know, steadfastness,
4:03como lealdade, confiabilidade, sabe, firmeza,
all of these qualities were also celebrated by the Victorians as key parts of the Victorian manly character. Frases
4:07todas essas qualidades também eram celebradas pelos vitorianos como partes fundamentais do caráter viril vitoriano.
were celebrated by ... as key parts of ...: ser valorizado por... como parte fundamental de...
Na estrutura passiva be celebrated by someone as something, celebrated significa “receber elogios públicos e ser valorizado”, e não “ser comemorado com uma festa”. Aqui, the Victorians são quem faz a valorização, e the qualities são o que recebe os elogios. A expressão as key parts of ... indica o status dado a essas qualidades: elas eram tratadas como elementos importantes do ideal vitoriano de caráter viril. Essa estrutura ajuda a mostrar como um grupo associa qualidades admiradas a uma identidade ou a um ideal.
Prática
Nesta frase, o que significa “were celebrated ... as key parts”?
- Elas eram listadas de forma neutra e sem qualquer aprovação.
- Elas eram elogiadas publicamente e tratadas como elementos importantes de um ideal.
- Elas eram divididas em partes durante uma comemoração pública.
Ver resposta
Elas eram elogiadas publicamente e tratadas como elementos importantes de um ideal.
fitted the bill: atendia aos requisitos
Fit the bill é uma expressão idiomática que significa “atender aos requisitos” ou “ser adequado para um objetivo específico”. Na frase, os cães tinham as qualidades admiradas necessárias para o ideal em discussão, por isso eram uma combinação muito adequada. Bill não significa “conta” aqui. O exemplo usa a forma britânica do passado fitted; no inglês americano, muitas vezes se usa fit no passado: dogs really fit the bill.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “atender a todas as necessidades indicadas”: We need a safe, lightweight helmet, and this one should ____.
Ver resposta
fit the bill
The Victorians admired the qualities associated with dogs,
4:17Os vitorianos admiravam as qualidades associadas aos cães,
being strong and unchanging in support of your friends.
4:23ser forte e inabalável no apoio aos seus amigos.
While A, B: contraste entre duas ideias
Aqui, while introduz um contraste entre duas avaliações. A primeira oração apresenta uma visão sobre os cães; a oração principal a contrapõe à visão sobre os gatos. Nesse uso, while equivale a “ao passo que” ou “em contraste”, e não a “durante o tempo em que”. Para reconhecer esse uso, procure dois sujeitos ou ideias comparáveis que sejam descritos de maneiras diferentes. As orações costumam ter estruturas paralelas, como strong and manly em contraste com feminine and weak nesta frase.
Prática
Qual frase usa while para contrastar duas preferências diferentes?
- Nina listened to music while she cleaned her room.
- While Nina was reading, the lights went out.
- While Nina prefers mysteries, her brother likes science fiction.
Ver resposta
While Nina prefers mysteries, her brother likes science fiction.
strong and manly ... feminine and weak como estereótipos históricos de gênero
As duas descrições ligam os animais a qualidades associadas ao gênero: os cães são ligados à força e à masculinidade, enquanto os gatos são ligados à feminilidade e à fraqueza. Na visão vitoriana apresentada, os dois pares fazem um lado parecer melhor e o outro pior. Essas palavras expressam um estereótipo cultural, não um fato objetivo sobre animais, homens ou mulheres. A expressão were considered ajuda a mostrar que a frase relata o que as pessoas pensavam na época, em vez de apresentar esse julgamento como verdadeiro.
Prática
Julgue esta afirmação: “Cats are feminine and weak, so they are less valuable than dogs.”
- Adequada
- Inadequada
Ver resposta
Inadequada
an idiom meaning they were suitable for a particular purpose.
4:36uma expressão que significa que eles eram adequados para um propósito específico.
Britain's relationship with pets really has changed over the years.
4:40A relação da Grã-Bretanha com os animais de estimação realmente mudou ao longo dos anos.
From ... to ...: mostrar a extensão de uma mudança
From A to B coloca dois extremos diferentes dentro do mesmo tema para mostrar toda a extensão de uma mudança ou de um intervalo. Aqui, a imagem tradicional do buldogue britânico é um extremo, e os vídeos modernos de gatos no YouTube são o outro. O falante não está descrevendo uma rota física nem enumerando todas as etapas intermediárias. A frase inicial organiza a história como uma grande mudança, que o restante da oração então resume.
Prática
Na frase «From handwritten letters to instant messages, the way we communicate has changed», como from...to... organiza a informação?
- Descreve uma viagem entre dois lugares físicos.
- Apresenta dois extremos para mostrar a extensão geral da mudança.
- Enumera em ordem todas as etapas da mudança.
Ver resposta
Apresenta dois extremos para mostrar a extensão geral da mudança.
It's been quite a journey: uma metáfora para uma longa experiência
Journey é usado aqui como metáfora. Refere-se a uma experiência ou a um processo longo, não a uma viagem física. Quite a journey indica que o processo foi marcante ou cheio de acontecimentos, muitas vezes porque incluiu grandes mudanças, desafios ou momentos memoráveis. It's been olha do presente para tudo o que aconteceu até agora. A expressão completa funciona como um resumo reflexivo, mas não diz por si só se cada parte foi agradável ou difícil.
Prática
Uma equipe escolar relembra três anos de trabalho árduo, dificuldades e progresso. O que significa «It's been quite a journey»?
- Todo o processo foi fácil e permaneceu igual.
- Eles acabaram de concluir uma viagem física comum.
- Foi uma experiência incomum e cheia de acontecimentos.
Ver resposta
Foi uma experiência incomum e cheia de acontecimentos.
Maybe it's time to reveal the answer to my question, Georgie.
4:50Talvez seja hora de revelar a resposta para a minha pergunta, Georgie.
You asked me how many dogs and cats in the UK had their own social media profile,
4:54Você me perguntou quantos cães e gatos no Reino Unido tinham seu próprio perfil nas redes sociais,
What I still don't understand is how they get their paws on the keypad. Notas
5:05O que ainda não entendo é como eles colocam as patas no teclado.
What I still don't understand is how...: destacar uma dúvida ainda não resolvida
Toda a parte What I still don't understand significa “a coisa que eu ainda não entendo” e funciona como sujeito da frase. Depois, is how... indica qual é a pergunta exata. Aqui, what não faz uma pergunta direta sobre “o quê”. A estrutura What...is... coloca uma dúvida não resolvida em destaque. Still indica que ela continua sem resposta. A oração com how está dentro de uma afirmação, por isso se usa how they get..., e não how do they get....
Prática
Complete a frase com a estrutura de foco What...is...: ____ I still don't understand ____ how this locked door opened.
Ver resposta
What · is
get their paws on: uma versão brincalhona de get one's hands on
Get one's hands on something significa conseguir algo, alcançá-lo ou ter acesso a ele. Como o falante está falando de animais de estimação, hands é trocado de forma brincalhona por paws, formando get their paws on the keypad. A expressão mantém a ideia do idioma de obter acesso, mas também cria a imagem literal de animais tocando as teclas com as patas. A sobreposição das duas imagens produz a graça; não significa especificamente que os animais roubaram ou esconderam o teclado.
Prática
Por que get their paws on tem um tom brincalhão no exemplo?
- Diz que os animais roubaram o teclado e o esconderam.
- É um termo técnico formal para digitar com patas de animais.
- Adapta get one's hands on para animais e também sugere patas de verdade tocando o teclado.
Ver resposta
Adapta get one's hands on para animais e também sugere patas de verdade tocando o teclado.
Anyway, let's recap the vocabulary we've learned in this program about the love the British have for their pets. Discurso
5:10De qualquer forma, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa sobre o amor que os britânicos têm pelos seus animais de estimação.
Anyway, let's recap: passar para o resumo
Aqui, anyway funciona como um marcador discursivo. Ele encerra a piada ou o comentário paralelo anterior e leva os ouvintes de volta à sequência principal do programa. Nesta frase, não significa “de qualquer maneira possível”. Let's recap anuncia o próximo passo: uma breve revisão das informações importantes. A expressão completa, Anyway, let's recap, funciona como uma sinalização: o assunto paralelo terminou e o resumo vai começar.
Prática
Um apresentador acabou de contar uma piada breve e agora quer rever os pontos principais. Qual frase deixa essa mudança clara?
- Anyway, let's recap the three ideas we covered.
- Let's skip the review and end here.
- By the way, here's another funny story.
Ver resposta
Anyway, let's recap the three ideas we covered.
Animals you keep in your home as a companion and treat kindly.
5:16Animais que você mantém na sua casa como companhia e trata com carinho.
A cat person is someone who likes or prefers cats,
5:20Uma pessoa de gatos (cat person) é alguém que gosta ou prefere gatos,
Living standards, or standard of living,
5:27Padrões de vida (living standards) ou standard of living,
refers to the level of material comfort in which people live.
5:29referem-se ao nível de conforto material em que as pessoas vivem.
Your disposable income is the money left over to spend on things you want
5:34A sua renda disponível (disposable income) é o dinheiro que sobra para gastar nas coisas que você quer
after paying taxes and your living expenses.
5:38depois de pagar impostos e suas despesas de subsistência.
Loyalty means having strong and unchanging support for your friends.
5:41Lealdade (loyalty) significa ter um apoio forte e inabalável pelos seus amigos.
And finally, if something fits the bill,
5:45E, por último, se algo se encaixa no perfil (fits the bill),
Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here at Six Minute English.
5:53Junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos em alta e vocabulário útil aqui no Six Minute English.