Coisas Ilegais Que VOCÊ Faz Todos os Dias: material de estudo de inglês

We've probably all broken the law at some point in our lives.

Provavelmente todos nós já infringimos a lei em algum momento de nossas vidas.

Even the people that proudly call themselves law-abiding citizens Vocabulário

Mesmo as pessoas que se orgulham de ser cidadãos cumpridores da lei

may have accidentally driven through a red light

podem ter acidentalmente passado num sinal vermelho

or not so accidentally stolen candy as a child.

ou não tão acidentalmente roubado um doce quando crianças.

It's thought about one in three Americans have some kind of police record

Acredita-se que cerca de um em cada três americanos tenha algum tipo de registro policial

and the figure is about the same in the UK.

e o número é quase o mesmo no Reino Unido.

Research shows that in the USA

Pesquisas mostram que nos EUA

about 70% of the population have done something

cerca de 70% da população já fez algo

that could have landed them in jail. Notas

que poderia tê-los levado para a cadeia.

That's a fairly realistic statistic

Essa é uma estatística bastante realista

considering that the Substance Abuse and Mental Health Services Administration

considerando que a Administração de Serviços de Saúde Mental e Abuso de Substâncias

says around half of the population admit to having taken illicit substances. Gramática

afirma que cerca de metade da população admite ter consumido substâncias ilícitas.

What you might not know though Gramática

O que você talvez não saiba, no entanto,

is that you've probably broken the law on occasion

é que você provavelmente já infringiu a lei em algumas ocasiões

and are not even aware you did.

e nem sequer percebeu.

Today we are going to explore these small crimes

Hoje vamos explorar esses pequenos crimes

in this episode of the Infographics Show,

neste episódio do The Infographics Show,

Illegal Things that we do every day.

Coisas Ilegais Que Fazemos Todos Os Dias.

Don't forget to subscribe and click the bell button

Não se esqueça de se inscrever e clicar no botão do sininho

so that you can be part of our notification squad.

para que você possa fazer parte do nosso esquadrão de notificações.

One thing many of us do is watch our favorite shows and movies

Uma coisa que muitos de nós fazemos é assistir aos nossos programas e filmes favoritos

on streaming websites that haven't paid for the right to show that content.

em sites de streaming que não pagaram pelo direito de exibir esse conteúdo.

While some of those look legal, Gramática

Embora alguns deles pareçam legais,

according to the UK Federation Against Copyright Theft or FACT,

de acordo com a Federação Contra o Roubo de Direitos Autorais do Reino Unido, ou FACT,

they are unlawful.

eles são ilegais.

This is because they don't have permission

Isso ocorre porque eles não têm permissão

to provide that content from the people that own it.

para fornecer esse conteúdo pelas pessoas que o possuem.

As a viewer,

Como espectador,

FACT says you are actually committing unlawful behavior

a FACT diz que você está na verdade cometendo um ato ilegal

by supporting the criminals.

ao apoiar os criminosos.

Is it illegal in the USA?

Isso é ilegal nos EUA?

According to the Intellectual Property Institute

De acordo com o Instituto de Propriedade Intelectual

at the University of Richmond Law School,

da Faculdade de Direito da Universidade de Richmond,

yes it is.

sim, é.

Uploading unlicensed content is also illegal.

Fazer o upload de conteúdo não licenciado também é ilegal.

Right now people are not prosecuted for watching or uploading,

No momento, as pessoas não são processadas por assistir ou fazer upload,

so you are safe to watch something like Game of Thrones online.

então você está seguro para assistir algo como Game of Thrones online.

Downloading stolen content has always been illegal,

Baixar conteúdo roubado sempre foi ilegal,

but streaming seems to be a bit of a gray area. Figurado

mas o streaming parece ser uma zona um tanto cinzenta.

Nevertheless, this might soon change.

No entanto, isso pode mudar em breve.

An EU court in 2017

Um tribunal da UE em 2017

made what was called a landmark ruling Frases

tomou o que foi chamado de uma decisão histórica

that essentially stated that anyone watching a copied content stream

que basicamente declarava que qualquer pessoa que assista a uma transmissão de conteúdo copiado

is committing a civil offense. Vocabulário

está cometendo uma infração civil.

According to TorrentFreak,

De acordo com o TorrentFreak,

about half of all American millennials watch illegal content streams.

cerca de metade de todos os millennials americanos assiste a transmissões de conteúdo ilegal.

Staying with technology and the internet,

Ainda na tecnologia e internet,

have you ever used a fake name for an account?

você já usou um nome falso em uma conta?

Apparently your nom de plume of I'm a jerk 66 Vocabulário

Aparentemente o seu pseudônimo 'Eu sou um idiota 66'

is actually committing a crime according to the Computer Fraud and Abuse Act.

na verdade é um crime de acordo com a Lei de Fraude e Abuso de Computadores.

In 2010,

Em 2010,

a prison guard in the US was fined 500 bucks for using a fake Facebook name,

um guarda prisional nos EUA foi multado em 500 dólares por usar um nome falso no Facebook,

while in the UK the Crown Prosecution Service is cracking down on fake social media profiles. Verbos frasais

enquanto no Reino Unido o Ministério Público está reprimindo perfis falsos em redes sociais.

It's not that governments want to arrest people making up funny fake names, Gramática

Não é que os governos queiram prender pessoas inventando nomes falsos engraçados,

but they are more worried about online harassment

mas eles estão mais preocupados com o assédio online

and the spread of false information by people they cannot trace.

e com a disseminação de informações falsas por pessoas que eles não podem rastrear.

One more thing,

Mais uma coisa,

if you've ever jumped on someone else's Wi-Fi to use the internet without their permission, Verbos frasais

se você já acessou o Wi-Fi de outra pessoa para usar a internet sem permissão,

you've also broken the law.

você também infringiu a lei.

There are probably a lot of law-abiding citizens out there,

Provavelmente existem muitos cidadãos cumpridores da lei por aí,

now aware they are chronic lawbreakers.

agora cientes de que são infratores crônicos.

But the next one will get just about everyone.

Mas a próxima vai pegar quase todo mundo.

The song Happy Birthday is not yours to sing in public,

A música Parabéns pra Você não é sua para cantar em público,

although it is okay in the house.

embora seja tranquilo cantar em casa.

The song was copyrighted in the '80s by Time Warner for $25 million,

A música teve seus direitos autorais registrados nos anos 80 pela Time Warner por 25 milhões de dólares,

so you don't have permission to do a public rendition of it. Vocabulário

então você não tem permissão para fazer uma apresentação pública dela.

Do so and you could be fined a hefty sum of money. Notas

Faça isso e você poderá ser multado em uma quantia pesada de dinheiro.

That's why you'll hardly ever see it performed in movies. Frases

É por isso que você quase nunca a verá cantada em filmes.

It is sometimes used and

Ela é usada às vezes e

that's why Time Warner receives about $2 million a year

é por isso que a Time Warner recebe cerca de 2 milhões de dólares por ano

in Happy Birthday royalties. Vocabulário

em royalties de Parabéns pra Você.

Have you ever made a cash bet with friends? Vocabulário

Você já fez uma aposta em dinheiro com amigos?

Well,

Bem,

having a wager with friends is technically illegal under the Illegal Gambling Act of 1970.

fazer uma aposta com amigos é tecnicamente ilegal de acordo com a Lei de Jogos Ilegais de 1970.

This is in the USA at least,

Isso nos EUA pelo menos,

but it all depends on how much chance is involved in the gambling

mas tudo depende de quanta sorte está envolvida no jogo

and the amount of money.

e do valor em dinheiro.

If the entire amount is more than $2,000,

Se o valor total for superior a 2.000 dólares,

you are in fact running an illegal gambling operation.

você está, na verdade, administrando uma operação ilegal de jogo.

This is quite common in places of work

Isso é bastante comum em locais de trabalho

where many participants take part in inter-office sports gambling,

onde muitos participantes se envolvem em apostas esportivas entre escritórios,

especially after the boost in popularity of fantasy sports games.

especialmente após o aumento da popularidade dos jogos de esportes de fantasia.

According to online gambling site Laser Wager,

De acordo com o site de apostas online Laser Wager,

27% of Americans take part in such gambling

27% dos americanos participam desse tipo de aposta

and if you are not living in Nevada,

e, se você não mora em Nevada,

you are actually risking a stint in prison. Frases

você está na verdade arriscando uma temporada na prisão.

And what if you won the fantasy football pool at work

E se você ganhasse o bolão de futebol fantasia no trabalho

and celebrated with one too many drinks Figurado

e celebrasse com alguns drinques a mais

and then proceeded to wobble home?

e depois fosse cambaleando para casa?

Well,

Bem,

that could be illegal too,

isso também poderia ser ilegal,

even if you were just happily minding your own business. Figurado

mesmo se você estivesse apenas cuidando da sua vida feliz da vida.

While it's unlikely you'd get arrested,

Embora seja improvável que você seja preso,

in many countries public intoxication is illegal.

em muitos países a embriaguez pública é ilegal.

In the USA,

Nos EUA,

this is so,

isso é fato,

but if you live in the states of Nevada, Montana, or Missouri,

mas se você mora nos estados de Nevada, Montana ou Missouri,

you'll be fine as no public intoxication laws exist there.

você ficará bem, já que lá não existem leis de embriaguez pública.

In Texas,

No Texas,

you don't want to get caught drunk on the streets

você não vai querer ser pego bêbado nas ruas,

as it's a Class C misdemeanor.

pois é uma contravenção de Classe C.

In the UK,

No Reino Unido,

it's also an offense to be drunk in public

também é crime estar bêbado em público

and you could risk a fine if very drunk.

e você pode arriscar uma multa se estiver muito bêbado.

Australia has such laws too,

A Austrália também tem leis assim,

but you are more likely to get escorted home Gramática

mas é mais provável que você seja escoltado para casa

than you are fined if you are not causing trouble

do que multado, se não estiver causando problemas,

as Australian cops apparently take the humane approach. Frases

já que os policiais australianos aparentemente adotam uma abordagem mais humana.

When you get home late,

Quando você chegar em casa tarde,

whatever you do, Intenção

faça o que fizer,

don't start vacuuming the house.

não comece a passar aspirador na casa.

In the UK,

No Reino Unido,

it's actually illegal to use a vacuum cleaner

é na verdade ilegal usar um aspirador de pó

after 6:00 p.m. and before 8:00 a.m. on weekdays

depois das 18h e antes das 8h durante a semana

and illegal before 8:00 a.m. and after 1:00 p.m. on weekends.

e ilegal antes das 8h e depois das 13h nos fins de semana.

The Australians are a little more lax,

Os australianos são um pouco mais relaxados,

at least in Melbourne,

pelo menos em Melbourne,

where you are not allowed to use your vacuum cleaner

onde você não tem permissão para usar seu aspirador

between 10:00 p.m. and 7:00 a.m. during weekdays

entre 22h e 7h nos dias de semana

and between 10:00 p.m. and 9:00 a.m. during the weekends.

e entre 22h e 9h nos fins de semana.

No such law seems to exist in the USA,

Nenhuma lei do tipo parece existir nos EUA,

but in Denver it's actually illegal to lend someone your vacuum cleaner.

mas em Denver é na verdade ilegal emprestar seu aspirador para alguém.

According to a law website,

De acordo com um site de direito,

if you have noisy neighbors,

se você tiver vizinhos barulhentos,

you have every right to sue them. Intenção

você tem todo o direito de processá-los.

You may have to prove the noise reached a certain amount of decibels,

Você pode ter que provar que o barulho atingiu uma certa quantidade de decibéis,

but if you can,

mas, se puder,

you can expect about 30 bucks for each day

pode esperar cerca de 30 dólares por cada dia

you were a victim of their loudness.

em que foi vítima do barulho deles.

In this case,

Nesse caso,

if you've ever been loud at night and have neighbors,

se você já fez barulho à noite e tem vizinhos,

you may have committed an offense.

você pode ter cometido uma infração.

According to research,

De acordo com pesquisas,

the Brits consider themselves to be a very law-abiding nation

os britânicos se consideram uma nação muito cumpridora da lei,

with 98% of people saying they don't break laws.

com 98% das pessoas dizendo que não infringem leis.

Well,

Bem,

some other research says they break on average five rules every week

algumas outras pesquisas dizem que eles quebram em média cinco regras toda semana

or 16,250 in a lifetime.

ou 16.250 durante a vida.

These might just be small breaches,

Estas podem ser apenas pequenas infrações,

but nonetheless they are laws. Discurso

mas mesmo assim são leis.

Some of the most common offenses are dropping cigarette butts on the floor

Alguns dos crimes mais comuns são jogar bitucas de cigarro no chão

and spitting out chewing gum in public places.

e cuspir chiclete em lugares públicos.

Singapore was said to have made chewing gum illegal, Gramática

Dizia-se que Cingapura havia tornado o chiclete ilegal,

which isn't actually true.

o que na verdade não é verdade.

However,

No entanto,

it does have quite strict gum control, Gramática

eles têm um controle bem rígido sobre chicletes,

which means the sale or importation of gum is illegal today in the country.

o que significa que a venda ou importação de chicletes é ilegal hoje no país.

Spitting gum on the floor

Cuspir chiclete no chão

will also get you in big trouble in clean Dubai

também vai te colocar em grandes apuros na limpa Dubai

and also in Thailand

e também na Tailândia,

where policemen have preyed on tourists Figurado

onde os policiais ficam à espreita de turistas

who commit the act of cigarette or gum dropping in public areas.

que cometem o ato de jogar cigarro ou chiclete no chão em áreas públicas.

In most countries

Na maioria dos países

littering is illegal

jogar lixo no chão é ilegal

and it doesn't have to be a lot of litter. Gramática

e não precisa ser muito lixo.

It's illegal in the USA,

É ilegal nos EUA,

but in Alabama, Michigan, parts of Florida, Ohio, and California,

mas no Alabama, Michigan, partes da Flórida, Ohio e Califórnia,

just spitting on the floor

apenas cuspir no chão

could end with a fine.

pode acabar em uma multa.

In 2013 in England,

Em 2013 na Inglaterra,

a man was fined for spitting,

um homem foi multado por cuspir,

which was the very first time

o que foi a primeira vez

a court had charged someone for such an offense.

que um tribunal processou alguém por tal ofensa.

Staying with the Brits,

Ainda com os britânicos,

according to some media on the subject of breaking laws,

de acordo com algumas mídias sobre o assunto de quebrar leis,

the most common offense in the country

a ofensa mais comum no país

is walking across a crosswalk

é atravessar a faixa de pedestres

when the little green man is not flashing. Cultura

quando o bonequinho verde não está piscando.

33% of Brits have apparently done this.

Aparentemente, 33% dos britânicos já fizeram isso.

A similar street crime in the USA is jaywalking, Cultura

Um crime de rua semelhante nos EUA é o jaywalking (atravessar fora da faixa),

which means pretty much the same

que significa quase a mesma coisa

but walking anywhere on the street unlawfully.

mas é caminhar de forma ilegal em qualquer lugar da rua.

As some scary viral videos demonstrate,

Como demonstram alguns vídeos virais assustadores,

this could even ignite the anger of the police.

isso pode até despertar a raiva da polícia.

You might also get an on-the-spot fine for jaywalking Vocabulário

Você também pode receber uma multa na hora por atravessar fora da faixa

in Germany, Singapore, Spain, Poland, Slovenia, and Australia.

na Alemanha, Cingapura, Espanha, Polônia, Eslovênia e Austrália.

The Dutch legalized jaywalking in 1997

Os holandeses legalizaram atravessar fora da faixa em 1997

and have since reported absolutely no negative effects. Gramática

e desde então relataram que absolutamente nenhum efeito negativo aconteceu.

In many nations such as Japan, Hungary, Thailand, China, and Indonesia,

Em muitas nações como Japão, Hungria, Tailândia, China e Indonésia,

putting your trust in the green man could be disastrous

confiar no bonequinho verde pode ser desastroso,

as crosswalks are often ignored by drivers.

pois as faixas de pedestres são frequentemente ignoradas pelos motoristas.

Speaking of drivers, Discurso

Por falar em motoristas,

the most broken law in the USA

a lei mais violada nos EUA

that people actually get charged with is speeding. Frases

pela qual as pessoas são de fato processadas é o excesso de velocidade.

It's thought about 112,000 people get a speeding ticket every day,

Estima-se que cerca de 112.000 pessoas recebam uma multa por excesso de velocidade todos os dias,

but after seeing this video,

mas, depois de ver este vídeo,

speeding might not be the most common offense.

o excesso de velocidade pode não ser a ofensa mais comum.

Has anyone out there

Há alguém aí

not committed any of the offenses above?

que não cometeu nenhuma das ofensas acima?

Better still,

Melhor ainda,

has anyone ever been charged for one of the offenses

alguém já foi processado por uma dessas ofensas

or knows someone who has?

ou conhece alguém que foi?

Let us know in the comments.

Conte-nos nos comentários.

Also,

Além disso,

be sure to check out our other video called Americans versus Europeans.

certifique-se de conferir nosso outro vídeo chamado Americanos versus Europeus.

Thanks for watching

Obrigado por assistir

and as always,

e, como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.