Quão verde é o seu dinheiro? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
915 palavras 161 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa explica como os bancos investem a poupança e a aposentadoria dos clientes, por que o greenwashing dificulta as finanças éticas e como transferir a aposentadoria para um fundo sustentável pode pressionar as instituições a revelar e melhorar seu impacto ambiental. Principais pontos de inglês: 1. green about money, — Significado e registro do vocabulário: Entender que green aqui significa inexperiente ou ingênuo em assuntos financeiros, e não sustentável, usando o contexto para diferenciar esse sentido menos comum da acepção ambiental que está no centro da conversa. 2. jumping on the bandwagon? — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer uma maneira crítica de perguntar se os bancos estão aderindo ao investimento ético apenas porque ele se tornou popular ou lucrativo, e usar a expressão para descrever uma adesão oportunista a tendências comerciais, políticas ou sociais. 3. The more that people become interested, the more transparent companies will have to be, — Gramática e padrões de frase: Acompanhar a relação entre o aumento do interesse público e a maior transparência empresarial, e usar a estrutura correlativa The more…, the more… para explicar como o crescimento da demanda ou da pressão produz uma mudança correspondente.

Nesta lição

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

6 Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Eu sou o Neil.

And I'm Beth.

0:11

E eu sou a Beth.

Do you have a bank account,

0:13

Você tem uma conta bancária,

Beth, or like my grandparents,

0:14

Beth, ou como os meus avós,

do you keep your money under the mattress? Figurado

0:16

você guarda o seu dinheiro debaixo do colchão?

Figurado

keep your money under the mattress: guardar dinheiro em casa

Em uma conversa sobre bancos, keep your money under the mattress significa guardar dinheiro em espécie escondido em casa, em vez de depositá-lo em um banco. O colchão representa um esconderijo tradicional; não precisa ser o local real. A ideia principal é manter o dinheiro fora do sistema bancário, e não simplesmente guardar um objeto debaixo da cama.

Prática

Em uma conversa sobre poupança, o que keep your money under the mattress provavelmente significa?

  1. Gastar dinheiro em uma cama nova.
  2. Guardar dinheiro em espécie escondido em casa em vez de depositá-lo em um banco.
  3. Deixar um cartão bancário debaixo da cama durante a noite.
Ver resposta

Guardar dinheiro em espécie escondido em casa em vez de depositá-lo em um banco.

Sure, I have a bank account with one of the big high street banks. Cultura

0:18

Claro, tenho uma conta num dos grandes bancos comerciais.

Cultura

high street banks: bancos de varejo tradicionais britânicos

No inglês britânico, high street bank é um banco de varejo consolidado e muito conhecido que oferece serviços cotidianos, como contas-correntes, poupança e empréstimos, a pessoas e, muitas vezes, a pequenas empresas. Em geral, possui ou historicamente possuía uma rede visível de agências. High street originalmente se refere à principal rua comercial de uma cidade. Nesse composto, a expressão classifica o banco como parte do setor bancário convencional voltado ao consumidor; não indica apenas o endereço da agência.

Prática

No inglês britânico, qual descrição corresponde melhor a um high street bank?

  1. Um banco de varejo convencional que oferece serviços cotidianos ao público.
  2. Qualquer agência bancária localizada na principal rua comercial de uma cidade.
  3. Um banco de investimento focado em fusões de empresas.
Ver resposta

Um banco de varejo convencional que oferece serviços cotidianos ao público.

Yes, me too.

0:22

Sim, eu também.

But do you know exactly what your money's being used for? Gramática

0:23

Mas sabe exatamente para que está a ser usado o seu dinheiro?

Gramática

what your money's being used for: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Em do you know exactly what your money's being used for, a oração iniciada por what é uma pergunta indireta e funciona como objeto de know. Embora contenha uma pergunta, ela mantém a ordem declarativa: what + your money + is being used for, e não what + is + your money being used for. Aqui, money's significa money is, e is being used está no presente contínuo da voz passiva. A oração pergunta com que finalidade o dinheiro está sendo usado; for permanece no final por causa da estrutura use something for a purpose.

Prática

Escolha a frase que apresenta a ordem correta de uma pergunta indireta e o presente contínuo da voz passiva.

  1. Do you know what the funds are being used for?
  2. Do you know what the funds are using for?
  3. Do you know what are the funds being used for?
Ver resposta

Do you know what the funds are being used for?

Is it helping fight climate change

0:28

Está a ajudar a combater as alterações climáticas

or polluting the planet?

0:30

ou a poluir o planeta?

Our money doesn't just sit there in the bank. Figurado

0:32

O nosso dinheiro não fica simplesmente parado no banco.

Figurado

doesn't just sit there: o dinheiro não fica parado

Quando o sujeito é money, sit there é usado de maneira figurada. A expressão apresenta o dinheiro como se ele pudesse ficar sentado e imóvel, mas na verdade significa permanecer parado ou sem uso. Doesn't just rejeita a ideia de que o dinheiro depositado simplesmente permaneça intocado no banco. A ideia é que o banco pode colocar esses recursos em uso, por exemplo emprestando-os ou investindo-os; não se trata de notas físicas sentadas em algum lugar.

Prática

O que Our money doesn't just sit there in the bank significa neste contexto?

  1. O dinheiro não fica simplesmente sem uso; o banco pode colocá-lo para trabalhar.
  2. O dinheiro está literalmente sentado em um móvel dentro do banco.
  3. O banco mantém fisicamente cada nota depositada em um único lugar.
Ver resposta

O dinheiro não fica simplesmente sem uso; o banco pode colocá-lo para trabalhar.

It's invested to fund other businesses, Gramática

0:34

É investido para financiar outros negócios,

Gramática

invested to fund: ação passiva com finalidade

“It's invested” é uma construção passiva: refere-se a dinheiro ou capital que alguém investe, sem identificar o investidor. “to fund” é um infinitivo de finalidade e explica por que o dinheiro é investido. Aqui, fund é um verbo que significa “financiar” ou “fornecer recursos para”. O padrão reutilizável é “be + particípio passado + to + verbo na forma base”: ele liga uma ação feita com algo à finalidade dessa ação.

Prática

Complete a estrutura de finalidade com o verbo fund: The money was invested ____ small local businesses.

Ver resposta

to fund

some of which are far from environmentally friendly. Notas

0:37

alguns dos quais estão longe de ser amigos do ambiente.

Gramática

some of which: acrescentar informações sobre parte de um grupo

Some of which significa “alguns dos negócios que acabaram de ser mencionados”. Which é um pronome relativo que retoma coisas anteriores, e não uma palavra interrogativa. O padrão “quantidade + of which + verbo” aparece depois de uma vírgula e acrescenta uma informação não essencial sobre parte de um grupo mencionado antes. Many of which, two of which e none of which funcionam da mesma forma.

Prática

Escolha a expressão que completa uma única frase gramatical: The museum owns 20 paintings, _____ need restoration.

  1. some of them
  2. some of which
  3. some which
Ver resposta

some of which

Frases

far from environmentally friendly: uma avaliação negativa enfática

Aqui, far from não descreve distância física. Antes de uma expressão adjetiva, significa “definitivamente não” ou “nem perto de ser”: far from environmentally friendly indica que as empresas mencionadas não são nada ecológicas. Far from + adjetivo é uma estrutura avaliativa enfática. Em geral, rejeita uma descrição com mais força do que um simples not, como em far from ready ou far from perfect.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “definitivamente não”: The repairs are ____ complete; the team needs another month.

Ver resposta

far from

So, do you know if your money is funding dirty practices like oil drilling? Vocabulário

0:40

Então, sabe se o seu dinheiro está a financiar práticas sujas como a extração de petróleo?

Vocabulário

funding dirty practices: dirty como julgamento crítico

Funding significa fornecer dinheiro que permite que uma atividade continue. Em funding dirty practices, dirty não descreve sujeira física; avalia as práticas como nocivas, poluentes, antiéticas ou irresponsáveis. O exemplo oil drilling mostra a crítica ambiental pretendida aqui. O falante quer que o ouvinte perceba a ligação entre o destino do dinheiro e atividades que considera inaceitáveis.

Prática

Qual frase usa dirty para julgar uma conduta como nociva ou antiética, e não para indicar sujeira física?

  1. The children took off their dirty boots.
  2. The mechanic wiped the dirty tools.
  3. The investigation uncovered dirty practices in the construction industry.
Ver resposta

The investigation uncovered dirty practices in the construction industry.

No, I don't.

0:45

Não, não sei.

I have to admit, I'm very green about money, Vocabulário

0:47

Tenho que admitir, sou muito "verde" quando se trata de dinheiro,

Vocabulário

green about money: green no sentido de «inexperiente»

Aqui, green significa «inexperiente» ou «novo em um assunto», e não «ecológico». O falante admite que entende pouco de dinheiro ou de questões financeiras. Na estrutura be green about something, about indica a área em que a pessoa não tem experiência. Green pode sugerir ingenuidade, mas não significa necessariamente que a pessoa não tenha capacidade.

Prática

Em qual frase green significa «inexperiente»?

  1. This green investment fund supports renewable energy.
  2. We painted the office door green yesterday.
  3. I'm still green when it comes to investing, so I asked for basic advice.
Ver resposta

I'm still green when it comes to investing, so I asked for basic advice.

and I don't mean green as an environmentally friendly.

0:49

e não digo verde no sentido de ser ecologicamente correto.

I mean green as in ignorant or naive. Frases

0:53

Digo verde no sentido de ignorante ou ingênuo.

Frases

as in ignorant or naive: esclarecendo o significado pretendido

Aqui, as in introduz o sentido específico pretendido de green: green com o significado de «ignorante» ou «ingênuo». A expressão indica ao ouvinte qual significado escolher quando uma palavra ou frase pode ser entendida de mais de uma maneira. O padrão reutilizável é X as in Y. Y explica X, então a frase equivale a «quero dizer X no sentido de Y».

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição usada para selecionar um dos significados de uma palavra: I mean light ____ not heavy, not pale in colour.

Ver resposta

as in

In this program,

0:56

Neste programa,

we'll be discussing ways in which our money can help protect the environment. Gramática

0:57

vamos debater formas como o nosso dinheiro pode ajudar a proteger o meio ambiente.

Gramática

ways in which + uma oração completa

A expressão ways in which introduz uma oração relativa que explica os métodos pelos quais algo acontece. Which retoma ways, e in vem da ideia de in these ways; aqui, in não indica lugar. O padrão é ways in which + sujeito + verbo. Ele tem um tom formal e organizado, comum em apresentações, relatórios e textos explicativos.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição: The study examines several ____ schools can reduce food waste.

Ver resposta

ways in which

And as usual,

1:02

E como de costume,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:03

também vamos aprender algum vocabulário novo e útil.

Great.

1:06

Ótimo.

But first, I have a question for you, Beth.

1:06

Mas primeiro, tenho uma pergunta para si, Beth.

As the climate crisis worsens, Gramática

1:09

À medida que a crise climática piora,

Gramática

As the climate crisis worsens: As para introduzir um contexto em mudança

Aqui, As significa “enquanto uma mudança gradual acontece”. A oração cria um contexto em desenvolvimento: a crise climática piora, e a oração principal descreverá uma tendência ou reação que se desenvolve ao mesmo tempo. O padrão transferível é As + sujeito + verbo de mudança, oração principal. Ele conecta dois processos ao longo do tempo. Em outros contextos, as também pode ter o sentido de because (“porque”), mas aqui expressa que algo ocorre à medida que a mudança se desenvolve.

Prática

Complete a frase com As para mostrar dois processos acontecendo juntos: ____ the nights get colder, the lake begins to freeze.

Ver resposta

As

people are making changes in their lives to help. Frases

1:11

as pessoas estão a fazer mudanças nas suas vidas para ajudar.

Frases

making changes in their lives: fazer ajustes práticos na vida

A expressão make changes in one's life significa ajustar hábitos, rotinas ou escolhas específicas. Na frase, are making indica uma ação em andamento, enquanto o plural changes sugere vários ajustes práticos. Essa expressão não significa necessariamente que a vida inteira de alguém se torne completamente diferente. O foco está em mudanças administráveis no cotidiano.

Prática

Qual frase descreve ajustes específicos e práticos, em vez de uma grande transformação?

  1. Rina changed the subject before dinner.
  2. Rina is making changes in her life, such as cooking at home more often.
  3. Winning the scholarship changed Rina's life completely.
Ver resposta

Rina is making changes in her life, such as cooking at home more often.

For example, by driving less or cycling more. Gramática

1:15

Por exemplo, conduzindo menos ou andando mais de bicicleta.

Gramática

by driving less or cycling more: by + gerúndio para indicar o método

By + gerúndio explica o método usado para alcançar um resultado: by significa “por meio da ação de”, e o verbo seguinte recebe a forma -ing. Aqui, driving e cycling indicam duas ações possíveis. Less e more aparecem depois dos gerúndios para indicar uma redução ou um aumento dessas atividades, e or apresenta as duas como alternativas. Nesse uso, by não significa “ao lado de”.

Prática

Complete a expressão de método com by e a forma correta de take: We lowered our water use ____ shorter showers.

Ver resposta

by taking

One of the most effective things to do is be smart about investing your money. Notas

1:18

Uma das coisas mais eficazes a fazer é ser inteligente na forma como investe o seu dinheiro.

Gramática

One of the most effective things to do is ...: apresentar uma ação de alta prioridade

A estrutura One of the most effective things to do is ... apresenta uma ação como uma entre várias opções especialmente eficazes. Ela dá alta prioridade à ação sem dizer que é a única opção melhor. Depois de one of the, usa-se um substantivo contável no plural: things. Mesmo assim, o núcleo do sujeito completo é one, por isso vem o singular is. Como a estrutura já contém to do, a ação depois de is pode começar com o verbo na forma básica sem to, como em is be smart; também é possível usar o infinitivo com to.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura para apresentar uma ação especialmente eficaz?

  1. One of the most effective thing to do is set a weekly budget.
  2. One of the most effective things to do is set a weekly budget.
  3. One of the most effective things to do are sets a weekly budget.
Ver resposta

One of the most effective things to do is set a weekly budget.

Frases

be smart about investing your money: tomar decisões sensatas

Be smart about investing your money significa tomar decisões sensatas e cuidadosas sobre como investir. Aqui, smart descreve bom senso em uma área prática; não é uma afirmação sobre a inteligência geral de uma pessoa. About é uma preposição. Quando uma ação vem depois dela, usa-se a forma em -ing: about investing, about spending, about planning.

Prática

Qual frase aconselha alguém a tomar decisões sensatas sobre como usar suas economias?

  1. Learn about using your savings.
  2. Be good at using your savings.
  3. Be smart about using your savings.
Ver resposta

Be smart about using your savings.

So, according to the campaign Make My Money Matter, Frases

1:23

Então, de acordo com a campanha Make My Money Matter,

Frases

according to the campaign: indicar uma fonte de informação

According to the campaign identifica a campanha chamada Make My Money Matter como a fonte da informação que vem a seguir. Aqui, according to significa “conforme declarado ou relatado por”, e não “de acordo com” no sentido de compartilhar uma opinião. Essa estrutura atribui uma afirmação a uma pessoa ou fonte externa ao falante. Ela mostra de onde vem a afirmação, mas não significa automaticamente que o falante concorda com ela ou a verificou.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras estudada para indicar uma fonte: ____ the report, household energy use fell last year.

Ver resposta

According to

which of the following is the best way to fight climate change? Frases

1:27

qual das seguintes opções é a melhor forma de combater as alterações climáticas?

Frases

which of the following: escolher entre opções listadas

Which of the following pede que se escolha entre um conjunto de opções fornecidas com a pergunta, normalmente listadas logo depois. Aqui, following significa “os itens que vêm a seguir”; não é a ação de seguir alguém. Which indica que a resposta deve ser escolhida dentro de um conjunto limitado. O verbo singular is é usado porque a pergunta procura uma única opção que seja a melhor. Quando é necessário identificar vários itens, pode-se usar uma estrutura no plural, como em Which of the following are renewable sources?

Prática

Um questionário apresenta quatro fontes de energia. Complete a pergunta com a expressão fixa estudada: ____ is a renewable source of energy?

Ver resposta

Which of the following

Is it A, to stop eating meat?

1:30

É a A, deixar de comer carne?

B, to stop flying?

1:33

B, deixar de andar de avião?

Or C, to change your pension?

1:34

Ou C, mudar o seu fundo de pensões?

Hmm, I'll guess it's changing your pension.

1:36

Hmm, acho que é mudar o seu fundo de pensões.

Okay, Beth.

1:39

Ok, Beth.

I'll reveal the answer later in the program.

1:40

Revelarei a resposta mais à frente no programa.

Concerns about how banks invest our money led to the UK's first environmentally sustainable bank, Notas

1:44

Preocupações sobre como os bancos investem o nosso dinheiro levaram ao primeiro banco ambientalmente sustentável do Reino Unido,

Gramática

Concerns about ... led to ...: apresentar causa e resultado

Concerns é o substantivo plural que funciona como núcleo do sujeito. about how banks invest our money especifica o conteúdo das preocupações, e how banks invest our money é uma pergunta indireta integrada na frase. Transformar a preocupação num sintagma nominal permite apresentar uma causa social de forma compacta e mais formal do que uma explicação com because. Led to é o passado de lead to e introduz o resultado. Aqui significa que algo causou ou ajudou a produzir esse resultado, não que alguém guiou fisicamente outra pessoa até um lugar.

Prática

Complete a frase com o passado de lead to: Public concern about safety ____ new regulations last year.

Ver resposta

led to

Vocabulário

environmentally sustainable bank: sustentabilidade ambiental no setor bancário

Environmentally modifica sustainable, portanto a expressão descreve um banco cujo modelo de negócio considera os efeitos ambientais a longo prazo. Na prática, isso pode incluir a forma como o banco concede empréstimos, investe e realiza as suas operações. Aqui sustainable não significa apenas que o banco consegue continuar a funcionar ou ser lucrativo durante muito tempo. A expressão faz uma afirmação ambiental sobre o banco como um todo, não apenas sobre uma característica visível, como ter um escritório sem papel.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um environmentally sustainable bank?

  1. Um banco que tem plantas nos seus escritórios.
  2. Um banco que considera os efeitos ambientais a longo prazo dos seus empréstimos, investimentos e operações.
  3. Um banco que opera com lucro há muitos anos.
Ver resposta

Um banco que considera os efeitos ambientais a longo prazo dos seus empréstimos, investimentos e operações.

Triodos,

1:50

o Triodos,

which opened in Bristol in 2012.

1:51

que abriu em Bristol em 2012.

John Fleetwood,

1:54

John Fleetwood,

who's worked in sustainable investing for decades, Vocabulário

1:55

que trabalha em investimentos sustentáveis há décadas,

Vocabulário

sustainable investing: fatores de sustentabilidade nas decisões de investimento

Sustainable investing é um termo financeiro para uma abordagem que considera fatores ambientais, sociais e de governança junto com os objetivos financeiros ao escolher ou administrar investimentos. Aqui, sustainable identifica os critérios e impactos considerados no processo de investimento. Não significa simplesmente que um investimento pode ser mantido por muito tempo nem promete lucro a longo prazo.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a sustainable investing?

  1. Um método que garante lucro e impacto social positivo.
  2. Uma estratégia que considera objetivos financeiros junto com fatores ambientais, sociais e de governança.
  3. Comprar qualquer ativo que possa ser mantido por muitos anos.
Ver resposta

Uma estratégia que considera objetivos financeiros junto com fatores ambientais, sociais e de governança.

thinks public interest in ethical banks has ballooned in the last few years, Figurado

1:58

acha que o interesse do público em bancos éticos explodiu nos últimos anos,

Figurado

public interest in ethical banks has ballooned: crescimento rápido e expressivo

Em public interest in ethical banks has ballooned, ballooned é uma metáfora: o interesse aumentou rapidamente e em grande escala, como um balão se expandindo. A palavra descreve a dimensão e a velocidade de uma mudança abstrata, não um balão real. O presente perfeito has ballooned, junto com in the last few years, apresenta o crescimento ocorrido em um período recente como relevante para a situação atual.

Prática

O que has ballooned significa no exemplo?

  1. O interesse do público cresceu de forma rápida e considerável.
  2. As pessoas decoraram bancos éticos com balões.
  3. O interesse do público permaneceu quase inalterado.
Ver resposta

O interesse do público cresceu de forma rápida e considerável.

as he told BBC Radio 4 program Costing the Earth.

2:03

como ele disse ao programa Costing the Earth da BBC Radio 4.

You know,

2:07

Sabe,

it was always viewed,

2:08

sempre foi visto,

I think, as a niche thing, Vocabulário

2:09

acho eu, como uma coisa de nicho,

Vocabulário

as a niche thing: limitado a um público especializado

Aqui, as a niche thing significa “quando é visto como algo voltado para um público pequeno e especializado”. Niche descreve um apelo limitado a um grupo específico, em vez de uma popularidade ampla entre o público geral. A estrutura as + sintagma nominal apresenta a categoria ou o papel usado para enquadrar um assunto. Nesta frase, ela indica como o assunto era visto; niche não tem aqui o sentido arquitetônico de “reentrância em uma parede”.

Prática

Qual frase usa niche com o sentido de “voltado para um grupo pequeno e especializado”?

  1. The museum placed a lamp in a niche in the wall.
  2. The new phone is poor quality, so it is niche.
  3. The website serves a niche audience of antique map collectors.
Ver resposta

The website serves a niche audience of antique map collectors.

something for those that had very clear views on the world,

2:10

algo para aqueles que tinham visões muito claras sobre o mundo,

social views.

2:13

visões sociais.

That's now broadened hugely.

2:15

Isso agora ampliou-se enormemente.

And there's great concern about greenwashing. Vocabulário

2:18

E há uma grande preocupação com o branqueamento ecológico (greenwashing).

Vocabulário

greenwashing: imagem verde sem ações correspondentes

Greenwashing, ou maquiagem verde, significa criar a impressão de que uma empresa, produto ou política é ambientalmente responsável quando as ações reais são fracas, inexistentes ou incompatíveis com as alegações. Na palavra, green se refere às alegações ambientais, enquanto washing sugere limpar a imagem ou esconder problemas. É um rótulo crítico para a diferença entre a publicidade verde e o desempenho ambiental real, não uma limpeza literal.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de greenwashing?

  1. A cleaner washes green buses at the depot.
  2. A factory publishes independently verified figures showing a large drop in emissions.
  3. A brand highlights one recyclable package while hiding heavy pollution across most of its production.
Ver resposta

A brand highlights one recyclable package while hiding heavy pollution across most of its production.

I bet.

2:20

Imagino.

So,

2:20

Então,

who's jumping on the bandwagon? Figurado

2:20

quem está a ir na onda (jumping on the bandwagon)?

Figurado

jumping on the bandwagon: aderir a uma tendência popular

Jump on the bandwagon é uma expressão idiomática que significa aderir a uma tendência depois que ela se torna popular ou passa a parecer vantajosa. Nesta pergunta, jumping indica que a ação pode estar acontecendo agora. A frase pergunta quem pode estar seguindo a tendência ambiental principalmente por imagem ou benefício. A expressão costuma transmitir dúvida sobre a sinceridade ou o julgamento independente de quem adere.

Prática

Complete a expressão que significa “aderir a uma tendência depois que ela se torna popular”: When the app went viral, several companies decided to ____.

Ver resposta

jump on the bandwagon

That's a huge concern amongst investors.

2:22

Essa é uma enorme preocupação entre os investidores.

So, what I'm doing is to tackle that Frases

2:25

Então, o que estou a fazer é combater isso

Frases

to tackle that: agir para enfrentar um problema

Aqui, to tackle that significa agir para lidar com a questão mencionada antes. That retoma a preocupação com greenwashing, permitindo que o falante não repita toda a questão. Tackle costuma ter problem, issue ou challenge como objeto. A palavra destaca o esforço ativo diante de uma questão difícil, sem prometer que ela já foi totalmente resolvida.

Prática

Qual frase expressa melhor que uma política está agindo sobre um problema sem afirmar que ele já foi resolvido?

  1. The new policy aims to tackle air pollution.
  2. The new policy only describes air pollution and proposes no action.
  3. The new policy has solved air pollution completely.
Ver resposta

The new policy aims to tackle air pollution.

and actually to say okay,

2:28

e na verdade dizer: ok,

which are the funds that are actually making a positive social and environmental impact. Frases

2:29

quais são os fundos que estão realmente a causar um impacto social e ambiental positivo.

Frases

making a positive social and environmental impact: gerar um impacto social e ambiental positivo

Make a positive impact é uma colocação natural que significa “causar um efeito benéfico”. Aqui, making é a forma em -ing de make porque a frase completa exige essa forma; impact significa um efeito, não uma colisão física. Social e environmental são adjetivos coordenados que identificam duas áreas de impacto. Assim, a expressão diz que uma ação beneficia tanto a sociedade como o ambiente.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que indica os dois tipos de benefício: The new initiative aims to ____.

Ver resposta

make a positive social and environmental impact

Ethical banks used to be considered niche, Gramática

2:36

Os bancos éticos costumavam ser considerados de nicho,

Gramática

used to be considered niche: antes era considerado de nicho

Used to + verbo na forma base descreve uma situação habitual ou um estado do passado que já não é verdadeiro ou que se entende ter mudado. Em used to be considered, be é o verbo na forma base depois de used to. Be considered é uma estrutura passiva: outras pessoas tinham essa opinião. Niche é o complemento depois de considered e significa destinado a um grupo pequeno e especializado, ou interessante para esse grupo. No conjunto, a expressão apresenta uma antiga perceção pública e contrasta-a com o aumento posterior da atenção.

Prática

Qual frase significa que as pessoas consideravam o distrito inseguro no passado, mas que essa opinião mudou?

  1. The district used to be considered unsafe, but its reputation has improved.
  2. The district is used to being considered unsafe, but its reputation has improved.
  3. The district got used to being considered unsafe, but its reputation has improved.
Ver resposta

The district used to be considered unsafe, but its reputation has improved.

interesting or appealing only to a small number of people.

2:39

interessantes ou atrativos apenas para um pequeno número de pessoas.

But as environmentally responsible investing increased, Gramática

2:43

Mas à medida que o investimento ambientalmente responsável aumentou,

Gramática

as ... increased: apresentar uma tendência em mudança junto de outra

Aqui, as significa “enquanto esta tendência se desenvolvia” ou “à medida que crescia”. A oração as environmentally responsible investing increased cria um contexto em mudança para o que a oração principal descreve a seguir. Ela relaciona dois processos que ocorrem no mesmo período. O padrão reutilizável é as + sujeito + verbo de mudança, seguido de uma oração principal que mostra outro processo. Nesse uso, as não é a palavra de comparação com o sentido de “como”.

Prática

Qual frase apresenta o crescimento da procura como um contexto em evolução para outra tendência, em vez de declarar explicitamente uma causa?

  1. As demand grew, more companies entered the market.
  2. Because demand grew, more companies entered the market.
  3. When demand reached its peak, the company raised its prices.
Ver resposta

As demand grew, more companies entered the market.

banks started jumping on the bandwagon,

2:47

os bancos começaram a ir na onda (jumping on the bandwagon),

an idiom meaning

2:50

uma expressão que significa

to become involved in an activity because it's popular

2:51

envolver-se numa atividade porque é popular

and not because you're really interested in it.

2:54

e não porque se está realmente interessado nela.

As a result,

2:57

Como resultado,

some banks have been accused of greenwashing, Frases

2:58

alguns bancos foram acusados de greenwashing,

Frases

have been accused of greenwashing: relatar uma acusação

have been accused of greenwashing é o presente perfeito passivo de accuse. O padrão ativo é accuse someone of + substantivo ou forma em -ing; na voz passiva, a pessoa ou organização vem primeiro: someone has/have been accused of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, significa que acusações de greenwashing foram feitas anteriormente e continuam relevantes para a discussão. A estrutura relata a acusação; não afirma que os bancos foram considerados culpados nem que a alegação foi comprovada.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de accuse e a preposição obrigatória: The company has been ____ hiding safety problems.

Ver resposta

accused of

attempting to appear environmentally friendly Gramática

3:01

tentando parecer ecologicamente corretos

without actually doing anything serious to protect the environment.

3:03

sem na verdade fazerem nada de sério para proteger o ambiente.

Gramática

appear environmentally friendly without actually doing anything serious: parecer ambientalmente responsável sem agir de verdade

A expressão appear environmentally friendly descreve a imagem que está sendo criada, e não um comportamento ambiental comprovado. without actually doing anything serious apresenta em seguida a realidade: nenhuma ação significativa está sendo tomada para proteger o meio ambiente. O padrão reutilizável é appear + adjetivo + without actually + verbo em -ing. Ele contrapõe uma impressão externa à ação que está faltando.

Prática

Qual frase usa o padrão para criticar a diferença entre aparência e ação real?

  1. The policy appears helpful without actually solving the underlying problem.
  2. The policy solves the underlying problem without appearing in the report.
  3. The policy appears helpful because it solves the underlying problem.
Ver resposta

The policy appears helpful without actually solving the underlying problem.

But remember,

3:07

Mas lembre-se,

banks rely on customers' money Frases

3:08

os bancos dependem do dinheiro dos clientes

Frases

rely on customers' money: depender do dinheiro dos clientes

rely on customers' money significa que os bancos precisam do dinheiro fornecido pelos clientes para funcionar. A expressão fixa é rely on + pessoa, recurso ou condição; on não pode ser omitido. customers' é a forma possessiva plural de customers, portanto o dinheiro pertence ou vem de vários clientes. Nesse contexto, essa dependência é o que dá aos clientes influência financeira sobre os bancos.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa «depender de»: Small farms ____ seasonal workers.

Ver resposta

rely on

and are likely to change their behavior Gramática

3:10

e têm probabilidade de mudar o seu comportamento

Gramática

are likely to change: uma previsão cautelosa com be likely to

A expressão are likely to change usa be likely to + verbo na forma base para indicar que uma mudança é provável, mas não certa. Are concorda com um sujeito no plural, e change permanece na forma base depois de to. Esta estrutura faz uma previsão cautelosa com base na situação atual. É menos categórica do que dizer simplesmente will change.

Prática

Complete esta previsão cautelosa com be likely to: The prices are ____ rise next month.

Ver resposta

likely to

when customers threaten to take their money elsewhere. Frases

3:12

quando os clientes ameaçam levar o seu dinheiro para outro lado.

Frases

threaten to take their money elsewhere: pressionar ao mudar de prestador

Threaten to + verbo na forma base significa anunciar uma possível ação de que a outra parte não gostará, muitas vezes para fazê-la mudar o que está a fazer. Aqui, a possível ação é retirar o dinheiro dos clientes daquela instituição. Take their money elsewhere significa transferir depósitos, investimentos ou negócios para outro banco ou prestador. Não significa apenas levar dinheiro físico para outro lugar; os clientes usam a possibilidade de mudar de prestador como forma de pressão.

Prática

Qual frase indica que uma cliente pode mudar de banco para pressionar o banco atual?

  1. The customer threatened to take her money elsewhere unless the bank reduced its fees.
  2. The customer asked whether the bank had a branch closer to her home.
  3. The customer carried some cash to the office before lunch.
Ver resposta

The customer threatened to take her money elsewhere unless the bank reduced its fees.

This idea inspired British film director Richard Curtis Gramática

3:16

Esta ideia inspirou o realizador britânico Richard Curtis

to start his campaign Make My Money Matter.

3:20

a iniciar a sua campanha Make My Money Matter.

Gramática

inspired ... Richard Curtis to start: a estrutura inspire someone to do something

A estrutura inspire someone to do something significa que uma ideia, pessoa ou experiência dá a alguém motivação para agir. Aqui, inspired é seguido por Richard Curtis e pelo infinitivo com to, to start, portanto a ideia o levou a iniciar a campanha. Inspire não se limita à criatividade artística. Também pode introduzir a causa ou influência por trás de uma decisão, projeto ou ação social.

Prática

Complete a frase com o passado de inspire e a estrutura inspire + person + to do: Her coach ____ try out for the team.

Ver resposta

inspired her to

On TV,

3:23

Na TV,

Richard has raised millions of pounds for the BBC's charity Comic Relief. Frases

3:24

o Richard arrecadou milhões de libras para a instituição de caridade da BBC, Comic Relief.

Frases

raised millions of pounds for: a expressão de arrecadação raise money for

No contexto de arrecadação, raise an amount of money for someone or something significa reunir esse dinheiro para apoiar um beneficiário ou uma causa. Em raised millions of pounds for, millions of pounds é o valor arrecadado, e for introduz Comic Relief como beneficiário. Aqui, raise é transitivo, portanto o valor ou money aparece diretamente depois do verbo. Nesse uso, significa arrecadar, não levantar algo nem aumentar um preço.

Prática

Complete a frase com o passado de raise e a expressão de arrecadação raise money for: The concert ____ the local food bank.

Ver resposta

raised money for

But even he was surprised by the amount of money saved

3:29

Mas até ele ficou surpreso com a quantidade de dinheiro poupado

by doing one simple thing,

3:33

ao fazer uma coisa simples,

moving your pension to an environmentally sustainable fund. Frases

3:35

mudar a sua pensão para um fundo ambientalmente sustentável.

Frases

transferir a sua pensão para um fundo ambientalmente sustentável

Transferir a pensão para um fundo significa mudar o local onde as poupanças de reforma são mantidas ou investidas. Aqui, moving descreve uma transferência financeira ou uma mudança de opção de investimento, e não o transporte físico de algo. Um fundo ambientalmente sustentável procura investir segundo critérios de sustentabilidade ambiental. A expressão completa apresenta a pensão como um capital cujo destino de investimento pode, em certos casos, ser alterado.

Prática

Complete a frase com a combinação relativa a pensões que usa move: After reviewing the investment policy, she decided to ____ to a more sustainable fund.

Ver resposta

move her pension

And as Richard told BBC Radio 4 program Costing the Earth,

3:39

E como Richard disse ao programa Costing the Earth da BBC Radio 4,

he was even encouraged by former Governor of the Bank of England, Cultura

3:44

ele foi até encorajado pelo ex-Governador do Banco de Inglaterra,

Cultura

governador do Banco de Inglaterra

O Governor of the Bank of England é o responsável máximo pelo Banco de Inglaterra, o banco central do Reino Unido. Neste título, Governor significa o líder de uma instituição bancária central, e não o governador político de um estado ou de uma província. No exemplo completo, former indica que a pessoa ocupou o cargo no passado. A referência a este cargo assinala experiência de alto nível e autoridade em banca central e política financeira.

Prática

O que significa aqui Governor of the Bank of England?

  1. O gerente de uma agência de um banco privado
  2. Um líder político regional em Inglaterra
  3. O responsável máximo pelo banco central do Reino Unido
Ver resposta

O responsável máximo pelo banco central do Reino Unido

Mark Carney.

3:48

Mark Carney.

You know,

3:50

Sabe,

when I started this,

3:50

quando comecei isto,

everyone said,

3:51

todos disseram:

"Well, you know,

3:52

"Bem, sabe,

all the mechanisms and all the accounting

3:52

todos os mecanismos e toda a contabilidade

and all the transparency isn't quite there yet." Figurado

3:55

e toda a transparência ainda não chegaram lá."

Figurado

isn't quite there yet: ainda abaixo do padrão desejado

Nesta frase, isn't quite there yet significa “ainda não atingiu completamente o padrão ou estado necessário”. There aponta para um nível desejado de transparência, não para um lugar físico. Quite torna a crítica menos absoluta, enquanto yet sugere que ainda é possível melhorar. O padrão X isn't quite there yet diz com tato que X já avançou, mas ainda precisa de trabalho.

Prática

O que all the transparency isn't quite there yet significa aqui?

  1. A transparência está localizada em outro lugar.
  2. A transparência ainda não atingiu completamente o padrão desejado, mas pode melhorar.
  3. A transparência está completa e não precisa de mais trabalho.
Ver resposta

A transparência ainda não atingiu completamente o padrão desejado, mas pode melhorar.

But Mark Carney said to me,

3:57

Mas Mark Carney disse-me,

"Go for it, Intenção

3:58

"Vá em frente,

because it will be.

3:59

porque vai chegar.

Intenção

Go for it: incentivo entusiasmado para agir

Go for it é uma expressão fixa e informal que incentiva alguém a aproveitar uma oportunidade, tentar um plano ou fazer algo que deseja. Significa “Faça isso” ou “Tente”, e não literalmente “vá para conseguir isso”. Aqui, o falante demonstra apoio confiante à iniciativa da outra pessoa. A expressão realiza o ato social de incentivar, em vez de descrever movimento.

Prática

Um amigo diz: “I'm thinking of applying for the scholarship.” Qual resposta o incentiva com entusiasmo a tentar?

  1. I went for it yesterday.
  2. Go for it!
  3. Go without it!
Ver resposta

Go for it!

The more that people become interested, Gramática

4:00

Quanto mais as pessoas se interessarem,

the more transparent companies will have to be,

4:03

mais transparentes as empresas terão de ser,

Gramática

The more ... the more ...: aumentos relacionados

The more ..., the more ... é uma estrutura comparativa correlativa. Ela liga duas quantidades ou dois graus que mudam juntos: quando o primeiro aumenta, o segundo muda na mesma direção. Nesta frase, quanto maior o interesse do público, maior é a pressão para que as empresas sejam transparentes. O primeiro the more indica o grau de interesse das pessoas, enquanto the more transparent indica o grau de transparência exigido. A estrutura mostra uma relação ou tendência; não significa que as duas mudanças aumentem exatamente na mesma proporção.

Prática

Qual frase usa a estrutura para mostrar que duas mudanças estão relacionadas?

  1. The more clearly the team communicates, the more confident the clients become.
  2. The team became clearer, and the clients communicated more confidently.
  3. The team communicated clearly, so the clients felt more confident.
Ver resposta

The more clearly the team communicates, the more confident the clients become.

the more examples they'll give you of good things that you're investing in, Gramática

4:05

mais exemplos lhe darão de coisas boas em que está a investir,

Gramática

things that you're investing in: preposição no final da oração relativa

Em things that you're investing in, a oração relativa that you're investing in modifica things: ela identifica essas coisas como o objeto de invest in. Reescrita como uma oração completa, a ideia é you're investing in those things. Invest in é uma combinação de verbo e preposição, por isso in permanece no final da oração relativa. Essa posição é natural na fala cotidiana e no inglês moderno de registro neutro; uma versão mais formal é things in which you're investing.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração relativa com a preposição no final?

  1. These are the tools that the repair team works every day.
  2. These are the tools what the repair team works with every day.
  3. These are the tools that the repair team works with every day.
Ver resposta

These are the tools that the repair team works with every day.

so that as it were, it will get better Notas

4:08

para que, por assim dizer, fique melhor

Gramática

so that: ligar uma situação a um resultado esperado

so that liga a situação anterior à oração it will get better. Aqui, apresenta a melhora como o resultado esperado: com essa mudança, as coisas vão melhorar. O trecho intercalado as it were aparece entre o conector e sua oração, mas a estrutura principal continua sendo so that it will get better. O mesmo conector também pode introduzir uma finalidade, com o sentido de in order that. Use a lógica do contexto para decidir entre finalidade e resultado; nesta frase, a leitura de resultado é a mais adequada.

Prática

Que relação so that expressa na frase da legenda?

  1. Introduz um contraste com a ideia anterior.
  2. Introduz o resultado esperado: a situação vai melhorar.
  3. Diz que a situação já era melhor no passado.
Ver resposta

Introduz o resultado esperado: a situação vai melhorar.

Intenção

as it were: indicar que uma formulação é aproximada

as it were é um marcador discursivo parentético equivalente a so to speak ou in a manner of speaking. Ele indica que as palavras são aproximadas, figuradas ou não devem ser entendidas como uma descrição totalmente exata. Ele não é necessário para a gramática da frase. Ao removê-lo, resta so that it will get better. Were faz parte dessa expressão fixa; não coloca o acontecimento no passado.

Prática

O que as it were sinaliza nesta frase?

  1. Quem fala diz que a melhora aconteceu no passado.
  2. Quem fala trata a formulação como aproximada, e não totalmente exata.
  3. Quem fala apresenta uma definição técnica precisa.
Ver resposta

Quem fala trata a formulação como aproximada, e não totalmente exata.

the more

4:11

quanto mais

the spotlight is put on

4:12

os holofotes forem colocados sobre

exactly what an ethical or sustainable pension is doing." Vocabulário

4:14

o que exatamente uma pensão ética ou sustentável está a fazer."

Vocabulário

ethical or sustainable pension: investimento da reforma segundo valores definidos

A expressão ethical or sustainable pension refere-se a um plano de pensões cujo dinheiro é investido segundo critérios éticos ou de sustentabilidade. O foco está em onde o fundo investe o dinheiro agora, e não apenas no rendimento que uma pessoa recebe depois de se reformar. Os critérios éticos podem considerar questões morais ou sociais amplas, enquanto os critérios de sustentabilidade costumam concentrar-se nos efeitos ambientais e sociais a longo prazo. As duas designações podem sobrepor-se.

Prática

Que descrição corresponde melhor a uma ethical or sustainable pension?

  1. Um pagamento de reforma feito inteiramente em créditos de energia renovável.
  2. Um fundo de pensões investido segundo critérios éticos ou de sustentabilidade.
  3. Uma pensão que só pode ser paga após uma auditoria ambiental.
Ver resposta

Um fundo de pensões investido segundo critérios éticos ou de sustentabilidade.

The more people demand responsible pensions,

4:18

Quanto mais as pessoas exigem pensões responsáveis,

the more banks need to be transparent, Vocabulário

4:21

mais os bancos precisam de ser transparentes,

meaning open and honest about their investments.

4:24

o que significa ser abertos e honestos sobre os seus investimentos.

Vocabulário

transparent, meaning open and honest: divulgar informação com clareza

Aqui, transparent significa ser aberto, claro e honesto relativamente à informação. A expressão meaning open and honest reformula a palavra para mostrar que ela tem um sentido institucional, e não o sentido físico de deixar a luz passar. Quando os bancos são transparent about their investments, divulgam onde o dinheiro é investido e não ocultam factos importantes. A estrutura reutilizável é be transparent about + informação, decisões, despesas ou outro assunto.

Prática

Que frase usa transparent com o sentido de ser aberto e honesto sobre a informação?

  1. The charity uses transparent boxes to collect coins.
  2. The charity keeps its spending records secret.
  3. The charity is transparent about how every donation is spent.
Ver resposta

The charity is transparent about how every donation is spent.

This in turn puts the spotlight on Notas

4:27

Isso, por sua vez, coloca os holofotes sobre

Discurso

in turn: o próximo resultado em uma cadeia causal

Nesta frase, in turn marca o próximo elo de uma cadeia de efeitos. This retoma a situação que acabou de ser mencionada; essa situação provoca então o novo resultado de colocar algo em evidência. Ao encontrar This in turn ... ou which in turn ..., interprete a oração depois de in turn como uma consequência do resultado anterior. Aqui, a expressão não significa que várias pessoas agem uma após a outra.

Prática

Qual frase usa in turn para apresentar o próximo resultado de uma cadeia causal?

  1. Household bills fell before the insulation had any effect.
  2. At the ceremony, the winners stepped forward in turn.
  3. Better insulation lowers energy use, which in turn reduces household bills.
Ver resposta

Better insulation lowers energy use, which in turn reduces household bills.

how pension funds are being used.

4:29

como os fundos de pensões estão a ser usados.

Figurado

puts the spotlight on: atrai atenção e análise

puts the spotlight on é uma metáfora vinda da iluminação de palco. Aqui, significa que algo transforma uma questão no foco de uma atenção mais ampla, muitas vezes para que ela seja examinada com mais cuidado. O complemento depois de on identifica a questão colocada em destaque. Nesta frase, a oração com how se refere à maneira como os fundos de pensão estão sendo usados; portanto, é esse uso que recebe atenção e análise.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “chama a atenção pública para”: The inquiry ____ gaps in patient safety.

Ver resposta

puts the spotlight on

For example,

4:31

Por exemplo,

whether they support large oil corporations Gramática

4:32

se eles apoiam grandes corporações de petróleo

or renewable energy companies. Vocabulário

4:35

ou empresas de energia renovável.

Gramática

whether ... or ... para apresentar duas alternativas possíveis

Whether A or B apresenta duas alternativas que ainda precisam ser verificadas, consideradas ou decididas. Aqui, whether they support ... or ... identifica os dois possíveis tipos de empresa que os fundos de pensão podem apoiar. É parte de uma afirmação maior, não uma pergunta direta. Como se trata de uma oração encaixada, ela mantém a ordem de uma afirmação: whether they support ..., e não whether do they support .... Nesse contexto, support significa dar apoio financeiro, por exemplo por meio de investimentos.

Prática

Complete a frase com a estrutura whether ... or ...: The committee must decide ____ to expand the wind farm ____ invest in solar power.

Ver resposta

whether · or

Vocabulário

renewable energy companies: empresas que usam fontes renovadas naturalmente

Renewable energy companies são empresas que produzem, desenvolvem ou fornecem energia proveniente de fontes que se renovam naturalmente, como a luz solar, o vento ou a água em movimento. Nesse sintagma nominal, renewable modifica energy, e energy identifica o tipo de empresa em questão. Isso não significa que as próprias empresas sejam “renovadas”. A expressão é comum em discussões sobre política climática, eletricidade e investimentos.

Prática

Qual significado corresponde melhor a renewable energy companies?

  1. Empresas que renovam suas licenças comerciais todos os anos.
  2. Empresas que produzem ou fornecem energia de fontes como o vento e a luz solar.
  3. Empresas que produzem energia apenas a partir de petróleo e carvão.
Ver resposta

Empresas que produzem ou fornecem energia de fontes como o vento e a luz solar.

To put the spotlight on something

4:37

Colocar os holofotes sobre algo (to put the spotlight on something)

means to attract attention to it,

4:39

significa atrair a atenção para isso,

usually to share information about something bad.

4:42

geralmente para partilhar informações sobre algo mau.

Luckily,

4:45

Felizmente,

the customer is always right, Figurado

4:45

o cliente tem sempre razão,

Figurado

the customer is always right: uma máxima de atendimento sobre a influência do cliente

“The customer is always right” é uma máxima comercial bastante conhecida. Nesta frase, significa que as empresas devem prestar atenção às necessidades e escolhas dos clientes, pois essas escolhas podem influenciar as ações das empresas. Não é uma afirmação literal de que os clientes estejam certos sobre todos os fatos ou tenham direito a qualquer exigência. Aqui, o ditado introduz a ideia de que os consumidores podem incentivar mudanças nos bancos pela maneira como administram e gastam o próprio dinheiro.

Prática

Qual interpretação de “the customer is always right” se encaixa melhor nesta frase?

  1. Os clientes estão factualmente certos sobre tudo.
  2. As empresas devem levar a sério as necessidades e escolhas dos clientes.
  3. As empresas devem aceitar todas as exigências dos clientes, mesmo quando isso violar regras.
Ver resposta

As empresas devem levar a sério as necessidades e escolhas dos clientes.

and by managing our money ethically, Gramática

4:47

e ao gerirmos o nosso dinheiro de forma ética,

we can all help a little.

4:49

todos podemos ajudar um pouco.

Gramática

by managing our money ethically: by + -ing para expressar um método

A estrutura by + verbo em -ing explica o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by managing our money ethically responde a “Como todos podemos ajudar um pouco?” e liga esse método ao resultado apresentado na oração principal. Como by é uma preposição neste caso, manage assume a forma em -ing managing. O advérbio ethically modifica managing: ele descreve como o dinheiro é administrado, e não o próprio dinheiro.

Prática

Complete a frase com by + a forma em -ing do verbo entre parênteses: We can reduce waste ____ reusable bottles. (use)

Ver resposta

by using

I think it's time to reveal the answer Frases

4:52

Acho que é hora de revelar a resposta

Frases

it's time to reveal the answer: é hora de revelar a resposta

It's time to + forma básica do verbo indica que chegou o momento de fazer algo. Aqui, I think suaviza o anúncio e leva o público da fase dos palpites para a revelação da resposta. Reveal the answer significa tornar conhecida uma resposta que antes estava escondida ou reservada. Reveal transmite a ideia de revelação; não é apenas dizer uma resposta que todos já conhecem.

Prática

Complete a fala do apresentador com it's time to + reveal the answer: The guesses are in, and I think ____.

Ver resposta

it's time to reveal the answer

to your question about the most effective way

4:54

à sua pergunta sobre a forma mais eficaz

to fight climate change, Neil.

4:56

de combater as alterações climáticas, Neil.

I said that it was by moving your pension into ethical investments. Frases

4:58

Eu disse que era mudando a sua pensão para investimentos éticos.

Frases

by moving your pension into ethical investments: transferir a aposentadoria para investimentos éticos como método

By + forma em -ing mostra o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by moving ... responde à pergunta “Como isso foi feito?”. Move your pension into ethical investments significa realocar os recursos de aposentadoria para que sejam investidos em fundos ou ativos escolhidos segundo critérios éticos. Into marca o novo destino na alocação dos recursos, e não um movimento físico.

Prática

Complete a frase usando by + a forma em -ing de move para o método e into para o destino: She reduced her fossil-fuel exposure ____ part of her pension ____ ethical investments.

Ver resposta

by moving · into

Which was the correct answer.

5:02

E essa foi a resposta correta.

In fact,

5:04

De facto,

changing your pension is thought to be 21 times more effective Gramática

5:05

acredita-se que mudar a sua pensão é 21 vezes mais eficaz

Gramática

is thought to be: relatar uma avaliação sem indicar a fonte

Nesta frase, is thought to be significa “considera-se que é” ou “acredita-se que seja”. A estrutura apresenta uma avaliação de changing your pension sem identificar as pessoas ou a pesquisa por trás dessa avaliação. O padrão é sujeito + be + thought + infinitivo com to. Aqui, changing your pension é o sujeito, e to be introduz a avaliação 21 times more effective. Thought é o particípio passado de think; não quer dizer que a ação ligada à pensão esteja pensando.

Prática

Qual frase usa a estrutura passiva de relato para apresentar uma avaliação sem identificar quem a sustenta?

  1. The new treatment is thought to be safe.
  2. Researchers thought about the new treatment.
  3. The new treatment is thinking about safety.
Ver resposta

The new treatment is thought to be safe.

than avoiding meat and stopping flying put together. Frases

5:09

do que evitar carne e deixar de voar combinados.

Gramática

21 times more effective than: expressar uma relação multiplicativa

O padrão número + times + more + adjetivo + than compara graus. Nesta frase, no uso comum da mídia, 21 times more effective than pretende indicar que a primeira ação tem cerca de 21 vezes a eficácia da base de comparação representada por avoiding meat and stopping flying. Essa é uma comparação multiplicativa, e não uma diferença de 21 pontos percentuais. No entanto, times more ... than pode ser aritmeticamente ambíguo: alguns leitores interpretam 21 times more como a quantidade original mais outras 21 vezes essa quantidade. Em textos de dados precisos, 21 times as effective as expressa com mais clareza a proporção de 21 para 1.

Prática

No uso comum da mídia, o que “The new process is 21 times more effective than the old one” provavelmente significa?

  1. The new process works only after 21 attempts.
  2. The new process is about 21 times as effective as the old one.
  3. The new process is only 21% more effective than the old one.
Ver resposta

The new process is about 21 times as effective as the old one.

Frases

put together: combinados como um total

Aqui, put together significa “combinados e considerados como um único total”. A expressão se aplica tanto a avoiding meat quanto a stopping flying, portanto a comparação usa o efeito conjunto das duas ações, e não o efeito de apenas uma delas. A expressão aparece depois das duas formas em -ing usadas como substantivos e resume a ideia passiva when they are put together. Em outros contextos, put together pode significar montar fisicamente alguma coisa, mas esse não é o sentido aqui.

Prática

Em qual frase put together significa “combinados como um total”?

  1. Maya put together a short presentation for the meeting.
  2. Lee put the bookcase together after lunch.
  3. The two weekend shifts, put together, lasted sixteen hours.
Ver resposta

The two weekend shifts, put together, lasted sixteen hours.

Okay,

5:13

Ok,

let's recap the vocabulary we've learned from this program,

5:13

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with green,

5:16

começando com verde (green),

an adjective with several meanings,

5:18

um adjetivo com vários significados,

one of which is naive or inexperienced. Gramática

5:20

um dos quais é ingênuo ou inexperiente.

Gramática

one of which: acrescentar informações sobre um membro de um grupo

One of which significa “uma dessas coisas”. Which é um pronome relativo que retoma um substantivo plural mencionado antes; aqui, retoma meanings. Nessa estrutura, não é uma palavra interrogativa. O padrão é antecedente plural + vírgula + one of which + verbo no singular. One é o sujeito da oração relativa, por isso is fica no singular. A oração acrescenta informações sobre um membro do grupo anterior.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente one of which para acrescentar informações sobre um elemento de um grupo.

  1. The company hired four people, one of which is new.
  2. The museum has four entrances, one of which is closed today.
  3. The museum has four entrances, one of them is closed today.
Ver resposta

The museum has four entrances, one of which is closed today.

A niche interest appeals only to a small number of people.

5:23

Um interesse de nicho (niche) atrai apenas um pequeno número de pessoas.

Greenwashing describes attempts by a business to seem more environmentally friendly

5:27

Greenwashing descreve tentativas de uma empresa de parecer mais amiga do ambiente

than they really are.

5:32

do que realmente é.

The idiom jump on the bandwagon

5:33

A expressão ir na onda (jump on the bandwagon)

means become involved in an activity

5:36

significa envolver-se numa atividade

because it's popular and likely to succeed,

5:38

porque é popular e tem probabilidade de sucesso,

not because you're really interested in it.

5:41

não porque se está realmente interessado nela.

When a business is transparent,

5:43

Quando uma empresa é transparente (transparent),

it's easy to see how it works

5:45

é fácil perceber como funciona

because it's open and honest without hidden secrets.

5:47

porque é aberta e honesta, sem segredos ocultos.

And finally,

5:50

E, por último,

the phrase to put the spotlight on something

5:51

a frase colocar os holofotes sobre algo (to put the spotlight on something)

means to draw attention to it. Frases

5:53

significa chamar a atenção para isso.

Frases

draw attention to: fazer alguém notar algo

Draw attention to something significa fazer com que outras pessoas notem algo ou pensem nisso. Nessa expressão, draw significa “atrair” ou “direcionar”, e não “desenhar”. Na legenda, draw attention to it explica o significado de put the spotlight on it. A estrutura reutilizável é draw attention to + substantivo ou pronome; quando é importante indicar de quem é a atenção, usa-se draw someone's attention to something.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa formada por draw, attention e to: The report aims to ____ the hidden costs.

Ver resposta

draw attention to

Once again,

5:55

Mais uma vez,

our 6 minutes are up.

5:56

os nossos 6 minutos acabaram.

Join us again soon for more useful vocabulary

5:58

Junte-se a nós novamente em breve para mais vocabulário útil

here at 6 Minute English.

6:01

aqui no 6 Minute English.

Bye for now.

6:03

Adeus por agora.

Goodbye.

6:03

Adeus.

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

6:05

6 Minute English da BBCLearningEnglish.com.