Como discordar educadamente (e nem tão educadamente!) - Miniaula de Inglês: material de estudo de inglês
British Council | English
Descrição do vídeo: Uma proposta suspeita de investimento em Bitcoin entre amigos funciona como um “termômetro da discordância”. À medida que o plano fica mais absurdo e o amigo ultrapassa limites, as respostas passam de uma ressalva diplomática à incredulidade e, por fim, a uma repreensão pessoal intensa. Principais pontos de inglês: 1. "I've got a few reservations, — Pragmática da conversação e atitude. Aprenda a demonstrar preocupações reais sem rejeitar uma ideia de imediato. Essa fórmula moderada é adequada para o início de uma conversa, a avaliação de propostas e relações delicadas, pois permite apontar riscos e ainda deixar espaço para a outra pessoa se explicar. 2. "You're joking, right? — Pragmática da conversação e atitude. Reconheça uma pergunta retórica que normalmente comunica incredulidade, em vez de perguntar literalmente se alguém está brincando. Use-a para contestar com intensidade média uma afirmação absurda, percebendo que seu tom cético é mais incisivo do que o de uma ressalva educada. 3. Have you lost your mind? — Expressões idiomáticas e figuradas. Entenda a frase como uma acusação não literal e muito forte de que a ideia ou conduta de alguém é completamente irracional. Ela permite reagir com firmeza quando um limite foi ultrapassado, mas pode soar ofensiva; por isso, deve ficar restrita a discussões acaloradas ou relações de grande intimidade.
Nesta lição
go through: analisar ou explicar itens em ordem
Nesta frase, go through significa analisar ou explicar as expressões uma a uma, de forma organizada. Não descreve um movimento através de um lugar. A estrutura é go through + conteúdo a ser revisto, como uma lista, um documento ou uma sequência de passos. Geralmente sugere que o material será visto do início ao fim.
Prática
Complete a frase com a expressão da aula que significa “analisar cada item em ordem”: Before the meeting, let's ____ the agenda together.
Ver resposta
go through
when disagreeing with someone: disagree with + pessoa
Use disagree with antes da pessoa ou opinião com a qual você não concorda. Em inglês, with é necessário aqui: disagree with someone; não se diz disagree someone nem disagree to someone. Em when disagreeing with someone, a expressão indica o momento ou a situação em que essas formas de falar são úteis. O padrão que pode ser reutilizado é disagree with + pessoa ou opinião.
Prática
Acrescente a preposição que falta: It is okay to disagree ____ your friend, but be polite.
Ver resposta
with
Let me paint a picture for you: apresentar uma cena imaginária
Aqui, Let me paint a picture for you quer dizer “deixe-me descrever uma cena para que você consiga imaginá-la com clareza”. Paint a picture é metafórico: quem fala cria uma imagem mental com palavras, e não com tinta. A frase sinaliza que virá uma história, uma situação hipotética ou um exemplo detalhado. Ela ajuda o ouvinte a passar de uma ideia geral para uma cena concreta.
Prática
Qual frase usa a expressão destacada em sentido figurado para apresentar uma cena imaginária?
- Let me paint a picture for you; please pass me the brushes and paint.
- Let me take a picture for you while you stand by the tree.
- Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.
Ver resposta
Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.
let's call him Mike: dar nome a uma pessoa de um exemplo
Let's call him Mike significa “vamos usar Mike como nome para ele”. Na estrutura call + pessoa + nome, call significa “dar um nome ou referir-se a alguém como”, e não “telefonar”. Let's call him/her + nome é usado para dar um nome temporário a uma pessoa imaginária ou a alguém cujo nome verdadeiro não precisa ser informado. Isso facilita o acompanhamento de uma história ou de um exemplo.
Prática
Qual frase dá naturalmente o nome temporário Leo a um personagem imaginário?
- Imagine a young inventor; let's phone him Leo.
- Imagine a young inventor; let's call him Leo.
- Imagine a young inventor; let's call Leo.
Ver resposta
Imagine a young inventor; let's call him Leo.
comes up with: pensar e criar uma ideia
Comes up with significa que alguém «pensa e cria» uma ideia, um plano, uma resposta ou uma solução. Nesta frase, o resultado é a brilliant idea; up não descreve um movimento para cima. Come up with funciona como uma unidade, e o conteúdo criado vem depois de with. Comes é a forma de come no presente para a terceira pessoa do singular.
Prática
Complete a frase com a forma de três palavras de come up with adequada a um sujeito singular no presente: Every week, Leo ____ a new game idea.
Ver resposta
comes up with
How do you feel about ...?: perguntar a reação de alguém
How do you feel about ...? pergunta qual é a reação ou atitude de alguém diante de uma ideia, proposta ou situação. Aqui, o falante está testando a reação do ouvinte à possibilidade de ganhar uma grande quantia de dinheiro; não está perguntando sobre a saúde física. Depois de about, usa-se um sintagma nominal ou uma forma em -ing: How do you feel about the plan? / How do you feel about moving? No exemplo, making 3 million pounds é a atividade que está sendo considerada.
Prática
Use How do you feel about ...? para completar a pergunta: ____ taking the earlier train?
Ver resposta
How do you feel about
in no time: muito rapidamente
In no time é uma expressão idiomática que significa “muito rapidamente” ou “depois de muito pouco tempo”. Ela descreve quanto uma ação demora; não significa que não há tempo disponível. Nesta pergunta, a expressão faz o ato de ganhar o dinheiro parecer extremamente rápido, deixando a promessa mais impressionante.
Prática
Complete com a expressão da lição que significa “muito rapidamente”: The mechanic repaired my bike ____.
Ver resposta
in no time
Sounds too good to be true: expressar dúvida
Sounds too good to be true significa que uma ideia, promessa ou oferta parece tão maravilhosa que é difícil acreditar nela. A expressão demonstra dúvida e pode sugerir que existam condições ocultas, riscos ou alguma fraude. A forma completa é It sounds too good to be true. Em conversas informais, o sujeito it pode ser omitido quando já é entendido pelo contexto, como acontece na legenda.
Prática
Complete a reação de desconfiança com a expressão da lição: A free game console for everyone? That ____.
Ver resposta
sounds too good to be true
tell me more: pedir mais detalhes sem concordar
tell me more pede que a outra pessoa continue e acrescente detalhes. Aqui, mantém a conversa aberta, embora quem fala ainda tenha dúvidas. A expressão mostra disposição para ouvir, não crença, aprovação ou concordância. É útil quando se quer obter mais informações antes de formar uma opinião.
Prática
Qual resposta demonstra dúvida e, ao mesmo tempo, convida a outra pessoa a continuar?
- I'm convinced, so you do not need to explain.
- I'm not interested, so let's change the subject.
- I'm not convinced yet, but tell me more.
Ver resposta
I'm not convinced yet, but tell me more.
just need to: apresentar uma exigência como algo simples
Em You just need to..., need to indica que algo é necessário, enquanto just o apresenta como o único passo ou como um passo pequeno e simples. Isso pode reduzir a sensação de dificuldade ou peso para quem ouve. Essa forma de apresentar o pedido não prova que ele seja realmente fácil, seguro ou razoável. Aqui, just faz uma exigência de entregar 20.000 libras parecer mais simples e menos séria do que realmente é.
Prática
Em “You just need to pay a fee”, qual é a principal função de just?
- Torna a ação opcional.
- Apresenta a exigência como algo pequeno ou simples.
- Prova que a exigência é segura.
Ver resposta
Apresenta a exigência como algo pequeno ou simples.
invest it in Bitcoin and crypto: invest + objeto + in + destino
invest it in ... segue o padrão invest + objeto + in + destino. O objeto é o dinheiro ou recurso que está sendo investido; aqui, it se refere ao dinheiro mencionado antes. Bitcoin and crypto são os destinos do investimento. Aqui, in introduz aquilo que recebe o investimento, e não um lugar físico. O destino pode ser substituído por a company, a fund, property ou a project.
Prática
Complete o padrão com a preposição necessária: They invested their savings ____ a small technology company.
Ver resposta
in
so you're going to try to be nice about this. Intenção
0:39então você vai tentar ser legal sobre isso.
try to be nice about this: lidar com uma discordância de forma gentil
try to be nice about this significa fazer um esforço para falar ou agir com gentileza ao lidar com a questão. try to marca o esforço, e nice descreve a maneira de lidar com isso; não elogia a questão em si. A pessoa ainda pode discordar. A frase mostra uma escolha de controlar o tom e proteger a relação enquanto trata do problema.
Prática
Qual frase mostra que a pessoa discorda, mas pretende lidar com a situação de forma gentil?
- I disagree, so I'll use the harshest words I can.
- I agree because the idea is nice.
- I disagree, but I'll try to be nice about it.
Ver resposta
I disagree, but I'll try to be nice about it.
I'm not really sure: suavizar uma dúvida ou discordância
I'm not really sure diz literalmente que quem fala está em dúvida. Nesta frase, a expressão também suaviza uma opinião negativa: em vez de dizer diretamente que o investimento é uma má ideia, a pessoa demonstra dúvida ou discordância com educação. A estrutura I'm not really sure + oração permite questionar um plano e deixar espaço para continuar a conversa. Not really sure indica que a pessoa não está totalmente convencida.
Prática
Qual frase demonstra educadamente uma dúvida sobre uma proposta, em vez de dar uma recusa direta?
- No. That's a terrible idea.
- That's definitely a good idea.
- I'm not really sure that's a good idea.
Ver resposta
I'm not really sure that's a good idea.
at this point: limitar uma avaliação ao estágio atual
At this point significa «no momento ou estágio atual». Aqui, point é uma etapa no desenvolvimento de uma situação, não um local físico. A expressão limita a avaliação às condições atuais. Dizer que a ideia talvez não seja boa at this point deixa aberta a possibilidade de reconsiderá-la mais tarde.
Prática
Qual frase diz que as evidências são insuficientes no estágio atual?
- At some point, we will have enough evidence to decide.
- At this point, we don't have enough evidence to decide.
- At that point, we had enough evidence to decide.
Ver resposta
At this point, we don't have enough evidence to decide.
I've got a few reservations: expressar preocupações com educação
Aqui, I've got a few reservations significa “tenho algumas preocupações ou ressalvas”. Reservations não se refere a reservas de hotel ou restaurante nesta frase; refere-se a pontos que impedem o falante de concordar plenamente ou de se sentir seguro. A few faz a objeção parecer limitada, e não uma rejeição total. A expressão sinaliza hesitação de forma educada e normalmente introduz uma explicação das preocupações específicas.
Prática
Complete a frase com a expressão educada exata ensinada aqui: The proposal has potential, but ____ about the cost.
Ver resposta
I've got a few reservations
What do you know about Bitcoin investments?" Intenção
0:55O que você sabe sobre investimentos em Bitcoin?"
What do you know about...?: questionar a experiência de alguém
What do you know about...? pode perguntar de forma neutra o que uma pessoa sabe. Neste contexto, porém, a pergunta questiona se a outra pessoa sabe o suficiente para avaliar ou aconselhar; a intenção se aproxima de “Você realmente tem qualificação para dizer isso?”. As palavras, por si só, nem sempre revelam a atitude. O contexto e a maneira de falar determinam se é um pedido sincero de informação ou uma pergunta desconfiada.
Prática
Jordan nunca administrou um restaurante, mas insiste que abrir um é fácil. Nesse contexto, qual é a principal função de “What do you know about running a restaurant?”?
- Questiona se Jordan tem experiência ou conhecimento suficiente.
- Mostra que o falante concorda com Jordan.
- Pede que Jordan apresente uma lista neutra de fatos.
Ver resposta
Questiona se Jordan tem experiência ou conhecimento suficiente.
At which point: ligar um acontecimento ao que veio depois
At which point retoma o acontecimento ou a situação mencionada logo antes. Aqui, significa “quando isso aconteceu” ou “então”; point indica um momento da história, não um lugar físico. A expressão organiza a história ao ligar a situação anterior à resposta seguinte: primeiro algo acontece e, nesse momento, Mike responde.
Prática
Qual frase usa at which point para ligar um acontecimento anterior à reação que veio depois?
- The fire alarm rang, at which point everyone left the building.
- The guide pointed to the place where the paths meet.
- At this point, we still do not know the answer.
Ver resposta
The fire alarm rang, at which point everyone left the building.
trust me: pedir que alguém confie no seu julgamento
Trust me é um pedido direto no imperativo. O falante pede que o ouvinte confie em seu julgamento, sua promessa ou sua capacidade. A expressão pode tranquilizar alguém, mas também pode tornar a tentativa de convencer mais forte. Aqui, o falante responde a uma dúvida com trust me, mas não apresenta nenhuma razão. Por isso, a frase funciona como uma garantia pessoal e pressiona um pouco o ouvinte a aceitar a afirmação sem mais explicações.
Prática
Alguém pergunta por que um plano é seguro, e o falante responde apenas “Trust me.”. O que a expressão está fazendo?
- Retira o plano e encerra a tentativa de convencer.
- Pede que o ouvinte confie no falante sem apresentar provas de apoio.
- Apresenta provas detalhadas de que o plano é seguro.
Ver resposta
Pede que o ouvinte confie no falante sem apresentar provas de apoio.
like a billionaire: aproximação informal
Nesta frase, like a billionaire é uma maneira informal de descrevê-la como aproximadamente —ou, em um relato exagerado, praticamente— bilionária. A expressão apresenta esse rótulo como uma descrição imprecisa, e não como um fato financeiro verificado. Aqui, like vem depois do verbo de ligação is em she's e introduz a descrição a billionaire. Não é o verbo principal com o sentido de “gostar”.
Prática
Qual é a função mais provável de like em “She's like a billionaire now”?
- Diz que ela gosta de um bilionário específico.
- Fornece uma descrição exata e oficialmente verificada da riqueza dela.
- Transforma billionaire em uma descrição informal, aproximada ou exagerada.
Ver resposta
Transforma billionaire em uma descrição informal, aproximada ou exagerada.
triple it: usar triple como verbo
Em triple it, triple é um verbo que significa “fazer com que algo passe a ter três vezes a quantidade original”. O pronome it é o objeto de triple e se refere ao dinheiro. A estrutura compacta é triple + objeto: triple the budget, triple our output ou triple its value. Se a quantidade original for 100, triplicá-la faz com que a quantidade final seja 300.
Prática
Complete a frase com um único verbo que signifique “fazer as vendas chegarem a três vezes o nível original”: The company hopes to ____ its sales next year.
Ver resposta
triple
being very pushy: pressionar os outros neste momento
Pushy descreve alguém que pressiona demais outras pessoas para que aceitem um pedido, uma ideia ou uma decisão. É negativo: a pessoa vai além de simplesmente demonstrar confiança ou iniciativa. Aqui, is being destaca o comportamento de Mike neste momento, em vez de afirmar que ele é sempre assim. Very torna a crítica mais forte.
Prática
Qual frase critica alguém por pressionar demais os outros neste momento?
- She is confident because she explains her idea clearly.
- She is being patient while everyone decides.
- She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.
Ver resposta
She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.
push back: resistir à pressão ou contestar uma exigência
Nesta frase, push back significa resistir, contestar ou se opor claramente a uma pressão, exigência ou ideia. É um uso figurado; não envolve empurrar fisicamente. Nada aparece depois de push back aqui porque a origem da pressão já está clara. Quando ela é mencionada, push back against an unfair demand é uma estrutura comum; push back on a proposal também é frequente.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa “resistir à pressão”: The rule is unfair, so we should ____ against it.
Ver resposta
push back
You're joking, right? para expressar surpresa e incredulidade
You're joking, right? muitas vezes significa “Mal consigo acreditar que você está falando sério”. A pessoa reage a algo surpreendente ou difícil de aceitar; não está simplesmente perguntando sobre uma história engraçada. O right? no final pede confirmação, mas aqui também acrescenta dúvida: a pessoa espera que o outro diga que não estava falando sério.
Prática
O que a pessoa provavelmente quer dizer com You're joking, right?
- Estou surpreso e duvido que você esteja falando sério.
- Concordo com o que você disse.
- Conte-me outra história engraçada.
Ver resposta
Estou surpreso e duvido que você esteja falando sério.
You can't be serious para expressar forte incredulidade
You can't be serious significa “Não consigo acreditar que você realmente queira dizer isso”. Aqui, can't be mostra a forte conclusão do falante de que a outra pessoa não está falando sério; não descreve falta de capacidade. A frase muitas vezes combina surpresa com forte discordância ou reprovação. Ela é mais incisiva do que simplesmente dizer I have concerns.
Prática
Qual resposta demonstra naturalmente forte incredulidade diante de uma proposta perigosa?
- That sounds like a safe and sensible plan.
- Could you repeat the plan? I did not hear it clearly.
- You can't be serious. That plan could put everyone in danger.
Ver resposta
You can't be serious. That plan could put everyone in danger.
I'm telling you: insistir que uma afirmação é verdadeira
Aqui, “I'm telling you” não descreve principalmente o ato de estar falando. A expressão dá mais força à afirmação de quem fala: “Acredite em mim — o que estou dizendo é verdade.” Ela costuma aparecer quando o ouvinte duvida de quem fala ou não leva a questão a sério. Reforça uma afirmação que já está sendo feita, em vez de trazer sozinha a informação principal.
Prática
Neste contexto, o que o falante faz ao dizer “I'm telling you”?
- Insistir para que o ouvinte acredite na afirmação.
- Pedir ao ouvinte que repita a afirmação.
- Apenas descrever o ato de falar naquele momento.
Ver resposta
Insistir para que o ouvinte acredite na afirmação.
Plus no início da frase: acrescentar outra razão
No início da frase, “Plus” é um marcador discursivo que significa “além disso”, “e mais uma coisa” ou “ainda por cima”. Ele orienta o ouvinte a ligar a nova informação ao ponto anterior como mais uma razão ou evidência. Aqui, a informação depois de “Plus” fortalece o argumento de quem fala e aumenta a pressão. Entenda a palavra como um sinal de que vem outro ponto de apoio, e não como o sinal matemático de adição.
Prática
Complete a frase com o conector informal da lição que acrescenta outra razão: The park is close. ____, it has a playground.
Ver resposta
Plus
has gone too far: ultrapassar um limite aceitável
Aqui, has gone too far significa que o comportamento de Mike ultrapassou um limite aceitável. É uma expressão idiomática sobre comportamento, não sobre percorrer uma distância muito grande. O presente perfeito has gone liga um comportamento anterior à avaliação atual de quem fala: o que Mike fez chegou ao ponto de ser considerado inaceitável.
Prática
Complete a frase usando go too far no presente perfeito: After posting his friend's private photo without permission, Leo ____.
Ver resposta
has gone too far
What are you talking about? como contestação forte
Nesta discussão, What are you talking about? não é uma pergunta tranquila sobre o assunto. A frase contesta com força o que a outra pessoa acabou de dizer e expressa descrença, choque ou discordância. As mesmas palavras podem ser uma pergunta sincera em outros contextos, por isso o tom e a situação são importantes. Em um conflito, elas costumam ser entendidas como algo próximo de “Isso não faz sentido” ou “Como você pode dizer isso?”
Prática
Julgue a situação: você não entendeu a explicação de um professor. Dizer What are you talking about? com voz irritada é uma forma educada de pedir esclarecimento.
- Inadequado
- Adequado
Ver resposta
Inadequado
Have you lost your mind?: uma acusação forte e não literal
Have you lost your mind? geralmente é uma acusação não literal. Aqui, quem fala não está perguntando sobre saúde mental; quer dizer que a ideia ou a ação da outra pessoa parece absurdamente pouco razoável. A forma de pergunta faz a reação soar forte e confrontadora. Ela pode expressar incredulidade, raiva ou forte desaprovação, e não um pedido de informação.
Prática
Julgue a resposta: Um colega de classe sugere uma ideia comum de que você não gosta, e você diz Have you lost your mind? Essa é uma forma apropriada e respeitosa de discordar?
- Inapropriado
- Apropriado
Ver resposta
Inapropriado
There's no way that'll work: rejeição firme da viabilidade
There's no way that'll work indica que quem fala tem certeza de que a ideia ou o plano não terá sucesso. Aqui, no way significa «é impossível», e não que esteja faltando uma rota ou um método. That'll é a contração de that will. That retoma a ideia que está sendo discutida, e work significa «funcionar» ou «dar resultado».
Prática
Complete o padrão estudado na lição: There's ____ this plan will work without a budget.
Ver resposta
no way
let's look at the disagreement thermometer. Figurado
1:42vamos dar uma olhada no termômetro de discordância.
disagreement thermometer como escala de intensidade
Disagreement thermometer é uma metáfora didática que coloca as formas de discordar em uma escala que vai do suave ao forte. Uma “temperatura” mais alta indica uma discordância mais direta ou enfática; não é uma medição de temperatura real. Nesta frase, a metáfora mostra como as informações seguintes estão organizadas: as expressões serão comparadas pela intensidade.
Prática
O que disagreement thermometer significa aqui?
- Ele conta quantas pessoas discordam.
- Ele organiza as formas de discordar da mais suave à mais forte.
- Ele mede a temperatura corporal das pessoas durante uma discussão.
Ver resposta
Ele organiza as formas de discordar da mais suave à mais forte.
Starting off with ... para introduzir o primeiro item
Starting off with ... introduz o primeiro item de uma lista ou de uma explicação passo a passo. Significa “começando com...” e indica ao ouvinte que outros itens podem vir em seguida. Aqui, start off significa “começar”, não “afastar-se”. With introduz o primeiro item.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição: ____ the easiest question, we'll work through the set in order.
Ver resposta
Starting off with
that you can use when disagreeing with someone,
2:04que você pode usar quando não concordar com alguém,
depending on how strongly you feel: escolher conforme a intensidade do sentimento
Depending on how strongly you feel acrescenta o critério para escolher entre as expressões. Isso indica que a expressão mais adequada muda de acordo com a intensidade da sua opinião ou emoção. Aqui, how strongly you feel se refere à intensidade da sua concordância, discordância ou reação emocional. Não se refere à intensidade de uma sensação física.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “de acordo com”: We can eat outside or indoors, ____ the weather.
Ver resposta
depending on