PEIDOS de Unicórnio nos seus LÁBIOS ?? -- LÜT #23: material de estudo de inglês

Vsauce

Dificuldade de aprendizagem
622 palavras 153 pal./min

Introdução do vídeo: Uma seleção cômica mostra acessórios de celular, roupas geek, doces, joias, quebra-cabeças, trabalhos de papel e relógios tecnológicos, e termina com desconto temporário. Principais pontos de inglês: 1. by rich, I mean geeky. - Discurso, narrativa e retórica: Use by X, I mean Y para corrigir um rótulo, esclarecer sua ideia e criar um efeito cômico. 2. soup it up - Phrasal verbs: Entenda que soup up deixa algo mais potente, perceba o trocadilho com a caneca e ponha o pronome entre verbo e partícula. 3. get $10 off. - Blocos formulaicos e colocações: Entenda que dez dólares saem do preço original, diferencie desconto fixo de percentual e explique a promoção.

Nesta lição

A telephoto lens with a tripod for your iPhone and soap shaped like a piece of poop. Frases

0:00

Uma lente teleobjetiva com tripé para seu iPhone e um sabonete em forma de cocô.

Frases

Shaped like: descrever a forma de um objeto

Nesta frase, shaped like significa “feito ou moldado de modo que seu contorno se pareça com outra coisa”. O sabonete tem a forma de um pedaço de cocô; a expressão não diz nada sobre seu material, cheiro ou sabor. A estrutura comum é be + shaped like + substantivo: The island is shaped like a crescent. Ela também pode aparecer depois de um substantivo como descrição abreviada: a pillow shaped like a cloud.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “ter a forma de”: The lake is ____ a heart.

Ver resposta

shaped like

It's episode 23 of LÜT.

0:05

Este é o episódio 23 do LÜT.

Wake up in your warm Nintendo knee-high socks

0:11

Acorde com suas meias quentinhas da Nintendo até o joelho

and put on your fancy superhero bow tie Verbos frasais

0:13

e coloque sua elegante gravata-borboleta de super-herói

Verbos frasais

Put on para a ação de se vestir

Nesta frase, put on significa “colocar uma peça de roupa ou um acessório no corpo para começar a usá-lo”. Como o objeto é your fancy superhero bow tie, significa colocar a gravata-borboleta, prendendo-a ou posicionando-a ao redor do pescoço. Aqui, put on indica uma ação e uma mudança de estado. Não significa colocar a gravata-borboleta sobre uma superfície, apresentar um espetáculo ou fingir.

Prática

Qual frase usa put on corretamente depois que a peça de roupa é substituída pelo pronome it?

  1. Put on it before you go outside.
  2. Put it on before you go outside.
  3. Wear it on before you go outside.
Ver resposta

Put it on before you go outside.

along with these sunglasses from Spencer's

0:16

junto com estes óculos escuros da Spencer's

with a neat hanging mustache.

0:20

com um belo bigode pendurado.

Then climb a rock wall installed so that when you fall Gramática

0:22

Depois, escale uma parede de escalada instalada de modo que, quando você cair,

you just take a dive. Figurado

0:25

simplesmente dê um mergulho.

Gramática

so that when: um resultado que contém uma oração temporal

Em so that when, so that introduz o resultado que a instalação da parede pretende produzir: quando ocorre uma queda, a pessoa mergulha para baixo. A oração iniciada por when fica dentro desse resultado e indica a situação temporal em que ele acontece. Portanto, as três palavras não formam um único conector fixo, e when não introduz um segundo propósito paralelo a so that. Leia as camadas como “organizado de modo que [quando X acontece, Y acontece]”.

Prática

Complete a frase com o padrão de três palavras que introduz um resultado pretendido e depois uma situação temporal recorrente: Put the lunch boxes by the door ____ we leave for school, we remember to take them.

Ver resposta

so that when

Figurado

take a dive: uma queda repentina neste contexto

Aqui, take a dive significa “cair ou mergulhar para baixo”. Como o falante está descrevendo uma queda de uma parede de escalada, dive acrescenta uma imagem dramática e bem-humorada, em vez de se referir a um mergulho planejado. O contexto controla o sentido dessa expressão. Em esportes ou apostas, take a dive também pode significar cair ou perder de propósito para produzir um resultado desonesto. Esse sentido não se aplica a esta frase.

Prática

Na frase “The skateboard hit a crack, and Maya took a dive onto the grass,”, o que significa took a dive?

  1. Ela perdeu deliberadamente uma competição esportiva.
  2. Ela foi mergulhar com cilindro.
  3. Ela caiu de repente.
Ver resposta

Ela caiu de repente.

And this fire pit it's shaped like the world.

0:27

E este braseiro tem o formato do planeta.

Squirrel mask.

0:31

Máscara de esquilo.

Now what's this?

0:33

E o que é isto?

Oh, nice.

0:34

Ah, legal.

A Spock bathrobe.

0:35

Um roupão do Spock.

They've also got Captain Kirk,

0:36

Eles também têm o do capitão Kirk,

but minimal superheroes now come on t-shirts. Vocabulário

0:38

mas agora super-heróis minimalistas vêm estampados em camisetas.

Vocabulário

come on t-shirts: um desenho presente em um produto

Nesta frase, come on t-shirts significa que os desenhos minimalistas de super-heróis estão disponíveis ou são apresentados como imagens estampadas em camisetas. Come não indica movimento, e on identifica o produto que traz o desenho. Esse padrão pode ser usado quando um desenho, logotipo ou imagem é oferecido em um tipo específico de mercadoria: algo pode come on uma camiseta, caneca, pôster ou outro item.

Prática

Complete a frase com a forma correta de come e a preposição que indica o produto que traz o desenho: The same mountain logo ____ mugs, caps, and tote bags.

Ver resposta

comes on

Of course, this t-shirt makes you look rich. Gramática

0:41

É claro que esta camiseta faz você parecer rico.

Gramática

makes you look rich: make + objeto + look + adjetivo

Make + pessoa + look + adjetivo significa que algo cria uma determinada impressão externa da pessoa. Aqui, a camiseta faz quem a veste parecer rico; ela não dá dinheiro à pessoa de forma literal. Depois de make, use o objeto e a forma básica look, não looks nem to look. O adjetivo depois de look nomeia a impressão: make you look rich ou make her look confident.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de make e look: The stage lighting ____ the actors ____ mysterious.

Ver resposta

makes · look

Except by rich, I mean geeky. Discurso

0:44

Só que, por “rico”, quero dizer “nerd”.

Discurso

“By X, I mean Y”: substituindo um rótulo anterior

“By X, I mean Y” é uma estrutura de esclarecimento e correção. X nomeia a palavra ou o rótulo anterior; Y apresenta o sentido que o falante agora quer que o ouvinte use. Aqui, rich é imediatamente substituído por geeky, criando uma inversão intencional em vez de uma descrição de riqueza. Nessa estrutura, by significa “quando uso a palavra X” ou “o que pretendo dizer com X”. Não indica método, lugar nem agente. A estrutura ajuda o ouvinte a atualizar a interpretação das informações anteriores.

Prática

Complete o esclarecimento com a estrutura exata “by X, I mean Y”: ____ soon, I ____ within ten minutes.

Ver resposta

By · mean

I was kidding. Intenção

0:47

Eu estava brincando.

Intenção

“I was kidding.”: indicando que o comentário anterior era uma brincadeira

“I was kidding.” informa ao ouvinte que o comentário anterior do falante não foi feito a sério. Marca a passagem da provocação ou brincadeira de volta para uma comunicação sincera e pode corrigir um mal-entendido. O passado progressivo was kidding relembra a ação de brincar que estava acontecendo há pouco. Aqui, normalmente não descreve um hábito distante da infância.

Prática

Seu amigo parece chateado porque levou a sério seu comentário provocador. O que você deve dizer para deixar claro que o comentário anterior era uma brincadeira?

  1. I didn't hear you.
  2. I meant every word.
  3. I was kidding.
Ver resposta

I was kidding.

Here's a nice mug to get for your friend.

0:48

Aqui está uma bela caneca para dar a um amigo.

Again, I was kidding.

0:50

Mais uma vez, eu estava brincando.

Keep the table safe with giant Scrabble coasters Gramática

0:52

Proteja a mesa com porta-copos gigantes de Scrabble

Gramática

Keep + objeto + adjetivo: Keep the table safe

Keep + objeto + adjetivo significa fazer com que o objeto permaneça em determinado estado. Aqui, the table é o objeto, e safe é o adjetivo que descreve sua condição contínua: protegido contra danos. Safe funciona como complemento do objeto, e não como advérbio que explica como a ação é realizada. A expressão with giant Scrabble coasters indica o meio usado para manter a mesa protegida.

Prática

Complete a frase com a expressão keep + objeto + adjetivo que indica que a senha mantém a conta protegida: A strong password helps ____ from unauthorized access.

Ver resposta

keep your account safe

and keep your lips moist with unicorn farts.

0:55

e mantenha os lábios hidratados com peidos de unicórnio.

Lip balm flavored like cotton candy and spearmint.

0:58

Protetor labial com sabor de algodão-doce e hortelã-verde.

These aren't for sale, but check out normal stuffed animals Notas

1:02

Estes não estão à venda, mas veja só bichos de pelúcia comuns

Frases

Aren't for sale: indisponível para compra

Be for sale significa estar disponível para compra. Em These aren't for sale, These é o sujeito, aren't é a contração de are not, e for sale é o complemento. Portanto, os itens exibidos não podem ser comprados. A expressão descreve a disponibilidade para compra. Ela é útil para objetos que estão expostos, pertencem a alguém ou são mostrados de outra forma sem serem oferecidos a compradores.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica que a cadeira não pode ser comprada: The chair is only for display; it isn't ____.

Ver resposta

for sale

Verbos frasais

check out + uma coisa: um convite casual para olhar

Nesta frase, check out significa “dar uma olhada” ou “saber mais”. A expressão muda a atenção dos itens que não estão à venda para os bichos de pelúcia comuns. A estrutura é check out + uma coisa. É uma forma simpática e casual de convidar alguém a olhar um produto, lugar, vídeo ou ideia.

Prática

Em “Check out this funny picture!”, o que check out pede que você faça de forma mais natural?

  1. Sair de um hotel.
  2. Pagar pela imagem imediatamente.
  3. Olhar a imagem.
Ver resposta

Olhar a imagem.

bought secondhand, inverted, and then made into cute inside-out cuddly animals. Verbos frasais

1:05

comprados de segunda mão, virados do avesso e transformados em fofos bichinhos de pelúcia invertidos.

Verbos frasais

be made into + resultado: transformar uma coisa em outra

Made into é a forma passiva de make A into B. Significa que uma coisa é modificada até se tornar algo diferente. Na frase, os bichos de pelúcia são modificados, e os bichinhos fofos e aconchegantes virados do avesso são o resultado. Use A is/was made into B quando a mudança é mais importante do que quem a realizou. As palavras depois de into indicam o novo resultado.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras de make ... into usada depois de was: The empty bottle was ____ a bird feeder.

Ver resposta

made into

You also can't buy this pancake quilt with bacon accessory because it's sold out. Verbos frasais

1:11

Você também não pode comprar esta colcha em forma de panqueca com um acessório de bacon, pois está esgotada.

Verbos frasais

sold out: esgotado

Sold out significa que todas as unidades disponíveis de um item, ou todos os ingressos ou assentos disponíveis, foram comprados e não resta nenhum no momento. Aqui, it's sold out explica por que não é possível comprar a colcha de panqueca. A expressão normalmente aparece depois de uma forma do verbo be. Ela informa uma situação atual de disponibilidade que pode mudar se houver reposição.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa que não há mais ingressos: The concert is ____, so we cannot buy seats.

Ver resposta

sold out

So, keep the bacon sweet with VAT19's bacon pops,

1:16

Então, adoce o bacon com os pirulitos de bacon da VAT19,

hard candy infused with bacon bits. Frases

1:19

balas duras com pedacinhos de bacon.

Frases

infused with: infusionado com

Infused with significa que um sabor, aroma ou ingrediente é acrescentado durante o preparo para passar a fazer parte do produto principal. Aqui, os pedacinhos de bacon são usados para dar sabor de bacon à bala dura. A expressão destaca o efeito do elemento acrescentado em todo o produto, e não apenas o fato de as duas coisas estarem presentes.

Prática

Use a expressão que destaca a introdução de um sabor durante o preparo: The olive oil is ____ fresh rosemary.

Ver resposta

infused with

Or be sweeter with a candy necklace flavored like bacon.

1:22

Ou seja ainda mais doce com um colar de balas sabor bacon.

Back to pancakes, Discurso

1:27

Voltando às panquecas,

Discurso

Back to + assunto

Nesta frase, “Back to pancakes” encerra um pequeno desvio e retoma as panquecas como assunto. “Back” descreve um movimento na conversa, não um retorno a um lugar. O padrão “Back to + assunto” pode aparecer sozinho como uma transição breve. Ele indica que a próxima informação se relaciona com algo discutido antes.

Prática

Qual frase retoma naturalmente um assunto mencionado anteriormente?

  1. Back to the class trip, we still need to choose a date.
  2. Back at the class trip, we still need to choose a date.
  3. Back from the class trip, we still need to choose a date.
Ver resposta

Back to the class trip, we still need to choose a date.

Williams-Sonoma offers molds to make Star Wars shaped pancakes.

1:28

a Williams-Sonoma oferece formas para fazer panquecas no formato de Star Wars.

And if you have $50 and an out of this world taste, Figurado

1:33

E, se você tiver 50 dólares e um gosto de outro mundo,

pick up some exquisite gourmet chocolates shaped like the planets. Verbos frasais

1:36

compre chocolates gourmet requintados em forma de planetas.

Figurado

out of this world: extraordinário

Nesta frase, “out of this world” é uma expressão idiomática que significa extremamente bom ou impressionante. Ela descreve o gosto do comprador como extraordinário e faz os chocolates parecerem especiais. Como os chocolates têm formato de planetas, “world” também evoca a ideia literal do espaço sideral. Isso cria um trocadilho com tema espacial; não significa que o gosto do comprador realmente venha de fora da Terra.

Prática

Na frase “The chef's chocolate cake is out of this world,” o que significa “out of this world”?

  1. É apenas estranho e desconhecido.
  2. Foi feito no espaço sideral.
  3. É extremamente bom.
Ver resposta

É extremamente bom.

Verbos frasais

pick up para uma compra casual

Neste contexto de compras, pick up significa comprar algo, geralmente como uma parte de uma ida às compras. O objeto some exquisite gourmet chocolates é um produto, portanto este é o sentido de comprar, e não a ação física de levantar algo. Em comparação com o verbo neutro buy, pick up faz a recomendação soar casual e fácil, como se o item pudesse ser acrescentado enquanto a pessoa já está olhando produtos ou fazendo compras. Como pick up tem vários outros sentidos, é preciso observar o objeto e a situação para identificar este uso.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa comprar algo durante uma tarefa: I'll ____ some milk on the way home.

Ver resposta

pick up

Or go darker with these anatomically accurate skulls made of chocolate. Discurso

1:41

Ou vá para o lado mais sombrio com estes crânios de chocolate anatomicamente precisos.

Discurso

go darker como mudança de estilo e tema

Aqui, go darker organiza a recomendação ao passar de uma opção para outra com uma qualidade mais escura. A estrutura go + adjetivo comparativo apresenta uma mudança deliberada ao longo de uma escala, como em go bigger, go simpler ou go darker. Darker funciona em dois níveis. Pode sugerir uma cor mais intensa, mas os crânios realistas também fazem o tema parecer mais sombrio, assustador e ligado à morte. A expressão cria um pequeno jogo com os sentidos visual e emocional de dark.

Prática

Na frase 'Or go darker with these anatomically accurate skulls made of chocolate,' o que go darker realiza?

  1. Diz que os crânios estão fisicamente mais distantes da luz.
  2. Diz que o chocolate deve ser cozido por mais tempo até queimar.
  3. Muda a recomendação para uma aparência mais escura e uma temática mais ligada à morte.
Ver resposta

Muda a recomendação para uma aparência mais escura e uma temática mais ligada à morte.

Here's a fluffy nuclear mushroom cloud

1:48

Aqui está uma nuvem fofinha em forma de cogumelo nuclear

that's actually a lamp. Discurso

1:50

que, na verdade, é uma luminária.

Discurso

“that's actually” como uma revelação por contraste

Em “a fluffy nuclear mushroom cloud that's actually a lamp”, a oração relativa primeiro identifica o objeto fofinho pela impressão que ele causa e, depois, actually corrige essa impressão: sua identidade real é uma luminária, não uma nuvem. O padrão “a/an + descrição aparente + that's actually + identidade real” adia a informação principal para criar uma pequena revelação. O ouvinte deve entender o que vem depois de actually como uma atualização que substitui a primeira impressão.

Prática

Que estrutura de informação “that's actually” cria nesta frase?

  1. Diz que a luminária mais tarde se transforma em uma nuvem em forma de cogumelo.
  2. Acrescenta um segundo fato sem relação sobre o objeto.
  3. Substitui a primeira identidade aparente do objeto por sua identidade real.
Ver resposta

Substitui a primeira identidade aparente do objeto por sua identidade real.

Shapeways.com also offers a necklace sporting a loop

1:51

A Shapeways.com também oferece um colar com um aro

made of a single curled piece of metal

1:55

feito de uma única peça curva de metal

that locks in a ball

1:57

que prende uma esfera

or your very own strandbeest, Frases

1:58

ou o seu próprio Strandbeest,

Frases

“your very own” para uma posse pessoal especial

Em “your very own strandbeest”, own indica que o strandbeest pertence pessoalmente ao ouvinte, e very intensifica own. Aqui, very não expressa grau como em “very large”; ele reforça a ideia de posse exclusiva e pessoal. O padrão reutilizável é determinante possessivo + very own + substantivo: “my very own room”, “her very own desk” ou “their very own garden”. Ele costuma fazer com que receber o objeto pareça especial ou empolgante.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que enfatiza fortemente a posse pessoal: After sharing with his sister for years, Leo finally has his ____ telescope.

Ver resposta

very own

A sculpture that when pushed or pulled Gramática

2:02

uma escultura que, quando empurrada ou puxada,

automatically appears to walk.

2:04

parece andar sozinha.

Gramática

when pushed or pulled como oração temporal passiva reduzida

Nesta frase, when pushed or pulled significa “quando ela é empurrada ou puxada”, ou seja, when it is pushed or pulled. A escultura recebe as ações; ela não empurra nem puxa nada. Essa é uma oração temporal passiva reduzida: when + particípio passado. Em descrições e instruções, o sujeito claro e o verbo be costumam ser omitidos para deixar a condição mais curta.

Prática

Complete com a forma passiva reduzida de “when it is pushed or pulled”: The toy moves forward ____.

Ver resposta

when pushed or pulled

Oh, and this battle mug has scope rails so you can soup it up with all your equipment. Verbos frasais

2:07

Ah, e esta caneca de combate tem trilhos para mira, então você pode incrementá-la com todo o seu equipamento.

Verbos frasais

soup it up como phrasal verb informal e separável

Em soup it up, soup up significa modificar algo para deixá-lo mais potente, incrementado ou cheio de equipamentos. É um phrasal verb separável, por isso o pronome it deve ficar entre soup e up. Aqui, it se refere à caneca. Usar para uma caneca uma expressão associada a veículos e máquinas cria um efeito divertido; além disso, soup forma um pequeno trocadilho, pois uma caneca pode conter sopa.

Prática

Complete com a ordem correta de soup up usando o pronome it: The old bike is slow, so let's ____.

Ver resposta

soup it up

ThisIsWhyImBroke pointed me toward a Zelda sword USB drive and rage face masks.

2:13

O ThisIsWhyImBroke me mostrou um pen drive em forma de espada de Zelda e máscaras de rostos furiosos.

Pop Chart Lab does it again with this amazing graph poster

2:19

A Pop Chart Lab faz bonito de novo com este incrível pôster em forma de gráfico

of rap names organized by common themes.

2:23

com nomes de rappers organizados por temas em comum.

Now, I've seen negatively engraved rings before, Vocabulário

2:26

Eu já tinha visto anéis com gravação negativa,

but this one from The Cheeky is great.

2:28

mas este da The Cheeky é ótimo.

Vocabulário

O sentido técnico de negatively engraved

Nesta frase, negatively é uma descrição técnica de como a gravação é formada: o desenho é talhado ou disposto em uma forma negativa, invertida ou rebaixada. Não significa que o anel seja desagradável ou malfeito. Um desenho negativo é entendido em relação à impressão positiva que se pretende produzir. De forma mais geral, negative pode indicar uma relação técnica entre um desenho e a imagem resultante em impressão, produção de imagens, moldagem, estampagem ou gravação.

Prática

No exemplo, o que negatively engraved significa?

  1. Feito com acabamento ruim
  2. Feito em uma forma invertida ou negativa
  3. Decorado com uma mensagem pessimista
Ver resposta

Feito em uma forma invertida ou negativa

All day it pushes against your skin,

2:31

Ele fica pressionando sua pele o dia todo,

so when you try and be sneaky and remove it, Gramática

2:33

então, quando você tenta tirá-lo às escondidas,

your finger carries the mark, "I'm married."

2:35

seu dedo fica com a marca: “Sou casado”.

Gramática

try and be sneaky como estrutura informal equivalente a try to

Try and + verbo na forma base é uma estrutura informal comum, especialmente na fala, com o mesmo sentido básico de try to + verbo. Aqui, try and be não apresenta tentar e agir às escondidas como duas ações separadas; significa tentar ser sorrateiro. Be sneaky significa agir em segredo ou de maneira enganosa para que outras pessoas não percebam o que você está fazendo. A estrutura reutilizável é try and + verbo na forma base, como em try and call ou try and remember.

Prática

Use a estrutura informal try and para completar a frase em inglês: We do not want to wake the baby, so ____ close the door quietly.

Ver resposta

try and

TotusMel creates jewelry with lace.

2:39

A TotusMel cria joias com renda.

One of my favorites is the mask, Gramática

2:42

Uma das minhas favoritas é a máscara,

Gramática

One of my favorites com verbo no singular

One of my favorites significa “um item do grupo de coisas de que gosto especialmente”. Favorites está no plural porque nomeia o grupo, mas a palavra que determina a forma do verbo é o singular one. Como o verbo concorda com one, usa-se uma forma singular: One of my favorites is ..., e não ... are .... O padrão reutilizável é one of + sintagma nominal plural + verbo no singular.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be no presente: One of my favorite parks ____ beside the river.

Ver resposta

is

but don't forget the ankle corsets.

2:44

mas não se esqueça dos espartilhos de tornozelo.

Drink some liquid from a can

2:47

Beba algo de uma lata

that's actually a porcelain mug,

2:49

que, na verdade, é uma caneca de porcelana,

and then solve puzzles from V-CUBE.

2:51

e depois resolva quebra-cabeças da V-CUBE.

Not six-sided, six-colored ones, Gramática

2:54

Não aqueles de seis lados e seis cores,

but two-colored cubes that let you have checkerboard shape,

2:56

mas cubos de duas cores que permitem formar um padrão quadriculado

Gramática

Not X, but Y para corrigir uma expectativa

A estrutura not X, but Y primeiro rejeita X e depois o substitui por Y. Ela é útil quando o ouvinte pode esperar X, mas o falante quer direcionar a atenção principal para Y. Aqui, X é six-sided, six-colored ones, e Y é two-colored cubes. Ones substitui cubes, portanto os dois lados nomeiam o mesmo tipo de objeto e podem ser comparados com clareza. Essa forma paralela facilita acompanhar a correção.

Prática

Qual frase corrige a afirmação de que a reunião é na quinta-feira e diz que ela é na sexta-feira?

  1. The meeting is not on Thursday, but on Friday.
  2. The meeting is on Thursday or Friday.
  3. The meeting is not only on Thursday, but also on Friday.
Ver resposta

The meeting is not on Thursday, but on Friday.

or my favorite, flags.

2:59

ou a minha opção favorita: bandeiras.

With two colors, they've got Poland, Denmark, Finland, and Sweden,

3:02

Com duas cores, eles têm Polônia, Dinamarca, Finlândia e Suécia,

but with three colors, they've got Belgium, France, Germany, Hungary, Italy, Netherlands, and Russia.

3:05

mas, com três cores, têm Bélgica, França, Alemanha, Hungria, Itália, Países Baixos e Rússia.

Here's an eraser shaped like the evolution of man. Cultura

3:11

Aqui está uma borracha no formato da evolução humana.

Cultura

the evolution of man como motivo visual conhecido

Nesta frase, the evolution of man refere-se à conhecida fileira de silhuetas que mostra figuras progredindo de um ancestral humano primitivo até um ser humano moderno. A borracha tem a forma dessa imagem reconhecível da cultura popular, e não de uma explicação científica da evolução. À medida que a borracha é usada, seu contorno muda; portanto, reconhecer a imagem ajuda a entender a piada visual.

Prática

Nesta descrição de produto, a que se refere the evolution of man?

  1. Uma conhecida sequência de figuras que progride de um ancestral humano primitivo até um ser humano moderno
  2. Uma fórmula científica impressa na borracha
  3. As fases de crescimento de um menino até a idade adulta
Ver resposta

Uma conhecida sequência de figuras que progride de um ancestral humano primitivo até um ser humano moderno

And Japan Trend Shop brings us Ten-Ten Dama.

3:14

E a Japan Trend Shop nos traz o Ten-Ten Dama,

like a switch hit,

3:17

parecido com um Switch Hit,

an awesomely designed toy

3:18

um brinquedo com um design incrível

that when thrown in the air

3:20

que, ao ser jogado para o alto,

seemingly magically inverts itself.

3:21

parece se virar do avesso como num passe de mágica.

ThinkGeek has Captain Jules' rings,

3:24

A ThinkGeek tem os anéis do capitão Jules,

which unfold into a telescope. Verbos frasais

3:27

que se desdobram e viram um telescópio.

Verbos frasais

unfold into: abrir-se e assumir uma nova forma

Unfold into combina uma ação com seu resultado: unfold indica que um objeto dobrado ou compacto se abre, enquanto into introduz a forma que ele assume depois. Aqui, os anéis se abrem e se transformam em um telescópio. Use o padrão object + unfold(s) into + resulting shape or object quando a transformação ocorre pela abertura de partes dobradas ou encaixadas. Into indica o resultado, não a direção do movimento.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «abrir-se a partir de uma forma dobrada e se transformar»: The compact screen can ____ a full-size display.

Ver resposta

unfold into

But now, for your free thing,

3:29

Mas agora chegou a hora do seu item grátis,

two things actually. Intenção

3:31

na verdade, são dois.

Intenção

“two things actually” como uma autocorreção imediata

Em “two things actually”, o falante corrige o singular anterior, “thing”, para “two things”. Colocado depois da informação corrigida, actually funciona como um comentário acrescentado na hora: primeiro o falante dá a nova quantidade e depois indica que se trata de uma correção. Aqui, actually não significa principalmente “na realidade” nem contradiz o ouvinte. Ele mostra que o falante está atualizando as próprias palavras enquanto fala.

Prática

Qual é a função de actually em “two things actually”?

  1. Diz que as duas coisas são imaginárias.
  2. Pede ao ouvinte que escolha uma das duas coisas.
  3. Marca uma correção rápida de uma coisa para duas.
Ver resposta

Marca uma correção rápida de uma coisa para duas.

Cubeecraft offers free printouts

3:32

A Cubeecraft oferece modelos gratuitos para imprimir

you cut, fold, and glue or tape into fun characters and shapes. Gramática

3:34

que você recorta, dobra e cola com cola ou fita adesiva para criar personagens e formas divertidas.

Gramática

“cut, fold, and glue or tape into”: ações com objeto compartilhado e um resultado

O substantivo “printouts” aparece antes da oração “you cut, fold, and glue or tape into”, mas é entendido como objeto de todos os verbos. Em inglês, um único objeto pode ser compartilhado por vários verbos coordenados, deixando a explicação do processo mais compacta. Or apresenta duas opções para a união final, e tape funciona aqui como verbo. “Into fun characters and shapes” expressa o resultado: depois das ações, os moldes se transformam nessas figuras. O padrão um ou mais verbos + objeto + into + resultado é útil para descrever uma transformação.

Prática

Qual instrução diz para realizar várias ações no mesmo papelão e transformá-lo em uma casa de brinquedo?

  1. Cut, fold, and glue or tape the cardboard into a toy house.
  2. Cut, fold, and glue or tape the cardboard inside a toy house.
  3. Cut, fold, and glue or tape the cardboard onto a toy house.
Ver resposta

Cut, fold, and glue or tape the cardboard into a toy house.

Once you've done that, make them dance to Mario Paint Gramática

3:38

Depois de terminar, faça-os dançar ao som de Mario Paint

Gramática

Once you've done that: concluir uma etapa antes da próxima

Once you've done that significa depois que a etapa anterior estiver concluída. Once introduz a condição de tempo, e that retoma a ação já explicada. O present perfect you've done apresenta a primeira etapa como concluída antes da instrução da oração principal, make them dance. Esse padrão é útil em instruções: Once + sujeito + have/has + particípio passado, seguido da próxima ação.

Prática

Qual frase diz corretamente que é preciso terminar de verificar todas as respostas antes de continuar?

  1. Check one answer, then move on before checking the rest.
  2. Move on now, and check every answer afterward.
  3. Check every answer. Once you've done that, move on.
Ver resposta

Check every answer. Once you've done that, move on.

using the composer for PC or Mac,

3:41

usando o compositor para PC ou Mac,

just like the one in the original SNES game.

3:44

igual ao do jogo original para SNES.

RezonerDJ recommended Cyberdog's cybernetic jewelry

3:47

O RezonerDJ recomendou as joias cibernéticas da Cyberdog,

like this headset.

3:51

como este headset.

And Tokyoflash offers bizarrely awesome high-tech watches

3:52

E a Tokyoflash oferece relógios de alta tecnologia estranhamente incríveis

that look like things aliens have left behind. Verbos frasais

3:56

que parecem coisas deixadas para trás por alienígenas.

Verbos frasais

left behind: algo que permanece depois da partida

Em things aliens have left behind, left behind indica que os objetos permaneceram no local depois que os alienígenas foram embora. Isso não quer dizer que os alienígenas ainda estejam lá, e os objetos podem ter sido deixados de propósito ou por acidente. Things é o objeto de have left behind. A forma completa seria things that aliens have left behind. Em inglês, é comum omitir that ou which quando o relativo funciona como objeto.

Prática

Complete com as duas partes de leave behind: Nora reached home and realized she had ____ her science book ____ at school.

Ver resposta

left · behind

Their newest is like a stencil.

3:59

O modelo mais novo deles parece um estêncil.

See, this one says that it's 12:04. Vocabulário

4:01

Veja, este aqui mostra que são 12h04.

Vocabulário

says that ... para comunicar informação exibida

Aqui, says não significa que o relógio fale. Quando o sujeito é uma fonte inanimada de informação legível, say pode significar “mostrar”, “marcar” ou “indicar”. O visor do relógio mostra 12h04. O padrão something says (that) ... introduz o conteúdo comunicado por um relógio, uma placa, uma mensagem, um documento ou fonte semelhante.

Prática

Use say para uma informação exibida e complete a frase em inglês: The station clock ____ that the next train leaves at 8:15.

Ver resposta

says

As you may remember, six LÜTs ago, I mentioned them. Discurso

4:04

Como você talvez se lembre, seis episódios do LÜT atrás eu falei deles.

Discurso

As you may remember: um lembrete delicado

As you may remember é um comentário no início da frase que convida o ouvinte a retomar uma informação anterior. Ele liga o que vem depois a algo compartilhado anteriormente; as aqui significa aproximadamente “assim como”, e não “porque” ou “quando”. May suaviza o lembrete. O falante sugere que o ouvinte talvez se lembre, em vez de presumir que ele certamente se lembra, tornando a transição menos impositiva.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão delicada de lembrete ensinada aqui: ____, we agreed to meet at nine.

Ver resposta

As you may remember

Well, they found out, thought it was awesome, Verbos frasais

4:08

Bem, eles ficaram sabendo, acharam incrível

Verbos frasais

found out: ficar sabendo de uma informação nova

“Found out” é o passado de “find out”. Significa “ficar sabendo ou descobrir uma informação nova”. Destaca a mudança de não saber para saber, ao contrário de um estado como “know”. Aqui, o complemento não é dito porque o contexto anterior o fornece: eles ficaram sabendo que a marca tinha sido mencionada no vídeo. Em inglês, é comum omitir o complemento depois de “find out” quando todos conseguem identificar qual é a notícia.

Prática

Na frase “They found out and called us,”, o que “found out” indica?

  1. Eles ficaram sabendo de uma informação nova.
  2. Eles procuraram um objeto perdido.
  3. Eles já tinham essa informação.
Ver resposta

Eles ficaram sabendo de uma informação nova.

and now they've set it up so that until the end of April, Frases

4:10

e agora criaram uma promoção válida até o fim de abril:

if you buy a watch using code VSTF you get $10 off. Frases

4:13

se você comprar um relógio usando o código VSTF, ganha 10 dólares de desconto.

Frases

set it up so that: organizar um sistema para obter um resultado

“Set it up so that + oração” significa organizar ou configurar deliberadamente um sistema, processo ou situação de modo que produza o resultado descrito pela oração seguinte. Aqui, “it” não nomeia um objeto físico; refere-se a todo o esquema promocional. Neste caso, a oração com so that introduz o efeito pretendido pela regra, e a oração com if especifica a condição: usar o código faz o comprador receber 10 dólares de desconto. Essa estrutura conecta claramente uma configuração criada por pessoas ao que ela permite ou faz acontecer.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de quatro palavras que significa “organizamos de modo que”: We ____ every new customer receives a confirmation email.

Ver resposta

set it up so that

Frases

get $10 off: um desconto fixo de 10 dólares

Em get $10 off, get indica que se recebe uma redução no preço, e $10 off informa o valor retirado do preço normal. O comprador paga 10 dólares a menos; a expressão não significa que o preço final seja 10 dólares. O padrão reutilizável é get + valor ou porcentagem + off. O número antes de off indica o tamanho do desconto.

Prática

Leia a situação em inglês: A watch normally costs $50. With the code, you get $10 off. O que isso significa?

  1. Você paga o preço normal e recebe 10 dólares em dinheiro.
  2. O preço final é 10 dólares.
  3. Você paga 10 dólares a menos que o preço normal.
Ver resposta

Você paga 10 dólares a menos que o preço normal.

So, how about that? Intenção

4:18

E aí, que tal?

Intenção

How about that? como reação

Nesta frase, that se refere ao resultado completo do desconto que acabou de ser anunciado. How about that? funciona como uma reação independente que convida o público a notar e responder a algo surpreendente, de forma parecida com “What do you think of that?”. Não está apresentando uma nova opção. Dependendo de como é dita, a mesma reação pode soar impressionada, satisfeita, orgulhosa de forma brincalhona, sarcástica ou desafiadora; por isso, o contexto determina a atitude de quem fala.

Prática

Seu amigo diz: “Our team won the final even though no one expected it.” Você responde: “How about that?” O que você está fazendo?

  1. Convidar a pessoa a reagir à notícia surpreendente.
  2. Perguntar onde a final foi disputada.
  3. Sugerir que seu amigo escolha outro time.
Ver resposta

Convidar a pessoa a reagir à notícia surpreendente.

Keep being Vsaucy. and as always, thanks for watching.

4:19

Continue sendo Vsaucy. E, como sempre, obrigado por assistir.