Como capturar um planeta anão -- Tritão MM#3: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral: A órbita retrógrada de Tritão sustenta sua captura por Netuno, explica as luas incomuns e antecipa seu destino. Pontos de inglês: 1. a strange bunch. (Vocabulário e registro): bunch é um coletivo informal para um grupo variado, com tom avaliativo; aqui não significa um feixe físico. 2. We can conclude from this that (Discurso e retórica): A estrutura transforma evidências orbitais em inferência e separa uma conclusão fundamentada de um fato observado. 3. would have disrupted (Gramática e padrões): would have com particípio expressa um resultado passado sob condição suposta, não um fato comprovado separadamente.
Nesta lição
The 14 moons of Neptune are a strange bunch. Vocabulário
0:00As 14 luas de Netuno são um bando estranho.
a strange bunch: uma descrição informal de um grupo
Aqui, bunch significa um grupo de pessoas ou coisas consideradas em conjunto. A strange bunch apresenta as luas de Neptuno como um grupo cujos membros são variados ou invulgares; não significa que estejam fisicamente atados nem que o grupo tenha um tamanho fixo. Bunch é informal e acrescenta uma avaliação descontraída e ligeiramente divertida. O padrão a/an + adjetivo + bunch pode resumir a impressão geral causada por um grupo.
Prática
Na frase "The new volunteers are a strange bunch," o que significa a strange bunch?
- um grupo de pessoas invulgar
- pessoas atadas juntas num único feixe
- exatamente catorze pessoas invulgares
Ver resposta
um grupo de pessoas invulgar
Most of them are small potato-shaped pieces of ice and rock. Gramática
0:04A maioria delas são pequenos pedaços de gelo e rocha com formato de batata.
potato-shaped: o padrão substantivo + -shaped
Potato-shaped é um adjetivo composto que significa shaped like a potato, ou seja, «com forma de batata». Aqui, potato indica o modelo do contorno do objeto, e não o material de que ele é feito. O padrão reutilizável substantivo ou letra + -shaped descreve semelhança de forma: heart-shaped, star-shaped e U-shaped. O composto completo pode surgir antes de um substantivo ou depois de um verbo de ligação, como em a heart-shaped box ou The box is heart-shaped.
Prática
Complete a frase com a forma substantivo + -shaped de heart: She gave me a ____ card.
Ver resposta
heart-shaped
that they need 29 years to circle Neptune once.
0:11que precisam de 29 anos para dar uma volta em Netuno.
so far away ... that: ligando intensidade e resultado
A estrutura so + adjetivo/advérbio + that-clause liga um grau extremo ao seu resultado. Aqui, so far away descreve a enorme distância em relação a Netuno, e that introduz o que decorre dela: uma órbita leva 29 anos. Leia as duas partes como uma única unidade de causa e resultado: a distância é grande o bastante para produzir a consequência indicada. Nessa estrutura de resultado, that é uma conjunção, não um demonstrativo com o sentido de 'aquele'.
Prática
Complete a estrutura de resultado so...that: The lake was ____ cold ____ nobody wanted to swim.
Ver resposta
so · that
Almost all of them are asteroids trapped by Neptune's gravity. Gramática
0:15Quase todas elas são asteroides capturados pela gravidade de Netuno.
asteroids trapped by Neptune's gravity: uma oração relativa passiva reduzida
Em asteroids trapped by Neptune's gravity, trapped by Neptune's gravity é um sintagma de particípio passado colocado depois do substantivo asteroids. Ele identifica os asteroides e é uma oração relativa passiva reduzida: asteroids that are trapped by Neptune's gravity. O verbo da oração principal é are em Almost all of them are asteroids. Trapped não é uma segunda ação principal. Como os asteroides recebem a ação da gravidade, o particípio passado tem sentido passivo e descreve o estado em que foram capturados.
Prática
Na frase 'The books donated by local families filled three shelves,' qual é a função de 'donated by local families'?
- Modifica 'books' e significa 'books that were donated by local families.'
- É o verbo principal e diz o que os livros fizeram.
- Modifica 'families' e indica quais famílias eram locais.
Ver resposta
Modifica 'books' e significa 'books that were donated by local families.'
99.5% of all the mass around Neptune is concentrated in Triton. Frases
0:1999,5% de toda a massa ao redor de Netuno está concentrada em Tritão.
is concentrated in: descrever uma distribuição desigual
Aqui, is concentrated in significa que quase toda a massa está localizada em um único lugar: Tritão. A expressão destaca uma distribuição desigual, não a concentração mental. A estrutura é be + concentrated + in + lugar ou grupo. A forma de be concorda com o sujeito: o núcleo mass é um substantivo incontável singular, por isso a frase usa is.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “está localizada principalmente em uma área”: Most of the island's population ____ three coastal cities.
Ver resposta
is concentrated in
more massive than all other known moons ... combined: mais massivo que a soma das outras luas
A comparação não diz apenas que Tritão é mais pesado do que cada lua menor separadamente. Combined no fim da frase indica que é preciso somar as massas de todo o grupo de comparação: todas as outras luas conhecidas do Sistema Solar que são menores do que Tritão. A massa de Tritão é maior do que esse total. Other exclui o próprio Tritão, e that are smaller than itself limita quais luas conhecidas pertencem ao grupo. Quando combined aparece depois de um grupo plural de comparação, deve ser entendido como “juntas” ou “no total”.
Prática
Qual afirmação explica corretamente a comparação da frase?
- A massa de Tritão é maior do que a massa combinada de todas as luas conhecidas do Sistema Solar que são menores do que Tritão.
- Tritão é mais massivo do que cada lua conhecida menor, mas a frase não afirma nada sobre a massa total delas.
- Todas as luas conhecidas do Sistema Solar são menores do que Tritão.
Ver resposta
A massa de Tritão é maior do que a massa combinada de todas as luas conhecidas do Sistema Solar que são menores do que Tritão.
Its surface area is about as big as the mainland of Russia and Australia together. Gramática
0:34Sua área de superfície é quase do tamanho do território da Rússia e da Austrália juntos.
about as big as: uma comparação de igualdade aproximada
A estrutura about as + adjetivo + as torna menos exata uma comparação de igualdade. Aqui, about as big as significa “aproximadamente do mesmo tamanho que”, e não “exatamente do mesmo tamanho que”. Use esse padrão quando uma referência conhecida ajudar a descrever de modo aproximado um tamanho, uma quantidade ou um grau: about as tall as, about as heavy as, about as difficult as.
Prática
Escolha a expressão que torna a comparação aproximada, e não exata: The new playground is ____ the old one.
- as big as
- about as big as
- much bigger than
Ver resposta
about as big as
Triton is one of only four objects in the solar system
0:39Tritão é um dos únicos quatro objetos no sistema solar
that we know is geologically active: uma oração relativa comprimida
O sentido pretendido é que Tritão pertence a um conjunto de apenas quatro objetos atualmente conhecidos por serem geologicamente ativos. We know apresenta a afirmação como parte do conhecimento atual; não significa que os próprios objetos saibam alguma coisa. A redação comprime duas camadas: one of four objects e we know [it] is geologically active. Como that parece retomar o substantivo plural objects, no inglês formal normalmente se espera are, e não is. O singular is é recuperado a partir de Triton como tópico, por isso a frase é compreensível, mas sua estrutura fica misturada. Para um inglês escrito claro e revisado, use one of only four objects known to be geologically active ou one of only four objects that we know are geologically active.
Prática
Escolha a reformulação formal mais clara com o sentido de que Tritão pertence a um grupo conhecido de quatro objetos geologicamente ativos.
- Triton is one of only four objects that know they are geologically active.
- Triton is one of only four objects known to be geologically active.
- Triton is one of only four objects that we know is geologically active.
Ver resposta
Triton is one of only four objects known to be geologically active.
geologically active na ciência planetária
Nesta frase, geologically active significa que processos geológicos ainda estão modificando o interior ou a superfície de Tritão. Eles podem incluir vulcanismo, movimento tectônico ou outra atividade impulsionada pelo próprio corpo celeste. O advérbio geologically restringe o sentido de active: ele está ativo no aspecto geológico. A expressão, por si só, não diz nada sobre a existência de seres vivos.
Prática
Em um texto científico, o que significa “This moon is geologically active.”?
- A lua está sendo estudada neste momento.
- A lua está se movendo rapidamente pelo espaço.
- Ainda ocorrem processos geológicos na superfície ou no interior da lua.
- Existem organismos vivos ativos na lua.
Ver resposta
Ainda ocorrem processos geológicos na superfície ou no interior da lua.
against the rotation of Neptune: direção oposta
Aqui, against significa “na direção oposta a”. Tritão se desloca ao redor de Netuno em uma direção contrária à rotação do próprio Netuno. Em descrições de movimento, against relaciona um movimento a uma direção de referência à qual ele se opõe, como em against the current. Aqui, não significa contato físico nem discordância. A expressão wrong direction é apenas uma forma informal baseada na rotação de Netuno, não um julgamento moral ou técnico.
Prática
Complete a frase com a preposição que significa “na direção oposta a”: The moon moves ____ the planet's rotation.
Ver resposta
against
that Triton hasn't always been a moon of Neptune, Gramática
0:56que Tritão nem sempre foi uma lua de Netuno,
We can conclude from this that: da evidência à conclusão
We can conclude from this that funciona como uma ponte entre uma evidência e uma inferência. This retoma a órbita incomum já descrita, e a oração depois de that apresenta a conclusão tirada dessa evidência. Conclude não significa ver diretamente nem provar com certeza absoluta. A expressão indica que a ideia seguinte foi obtida por meio de raciocínio baseado nas evidências disponíveis.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada para passar de uma evidência a uma conclusão: The security camera shows that the door stayed closed all night. ____ no one entered through that door.
Ver resposta
We can conclude from this that
hasn't always been: um estado atual que nem sempre foi verdadeiro
Hasn't always been é a forma negativa do presente perfeito de be, com not negando a ideia expressa por always. Não elimina completamente o estado; significa que ele não foi verdadeiro durante todo o período do passado até agora. Aqui, a frase reconhece que Tritão é atualmente uma lua de Netuno, mas indica que não era antes. Este padrão é útil para descrever um estado atual que começou mais tarde.
Prática
Qual frase significa que o café é popular agora, mas que isso não foi verdade durante todo o passado?
- The café hasn't always been popular.
- The café has never been popular.
- The café isn't always popular.
Ver resposta
The café hasn't always been popular.
forced into submission: derrota e controle em sentido figurado
Em forced into submission, force significa fazer alguém ou algo ceder e ficar sob controle. Aqui, submission significa “rendição” ou “submissão”, e não o envio de um documento ou pedido. A frase personifica Netuno e o planeta anão: a gravidade alterou o movimento do corpo menor, mas a narração apresenta isso como uma luta com um vencedor. Isso faz um processo científico soar vívido e dramático.
Prática
Em uma narrativa científica, o que significa a frase em inglês “The storm forced the small boat into submission”?
- A tempestade dominou o barco e o deixou sem condições de resistir.
- A tempestade entregou um relatório sobre o barco.
- O barco decidiu enviar um pedido.
Ver resposta
A tempestade dominou o barco e o deixou sem condições de resistir.
when the solar system was younger and more chaotic.
1:02quando o sistema solar era mais jovem e caótico.
The most popular theory here is that Triton was once part of a double system Discurso
1:06A teoria mais popular aqui é que Tritão já foi parte de um sistema duplo
The most popular theory here is that: introduzindo uma explicação principal
A estrutura The most popular theory here is that organiza a informação em duas etapas. Primeiro, classifica o que vem depois como a explicação mais aceita na discussão atual; em seguida, a oração com that apresenta o conteúdo da teoria. Here aponta para o assunto em discussão, não necessariamente para um lugar. Most popular indica ampla aceitação, mas não afirma que a teoria foi comprovada nem que seja a única possibilidade.
Prática
Qual frase apresenta melhor uma explicação amplamente aceita, mas ainda não comprovada?
- Everyone likes the signal from a distant star.
- It is a proven fact that the signal came from a distant star.
- The most popular theory here is that the signal came from a distant star.
Ver resposta
The most popular theory here is that the signal came from a distant star.
when Neptune migrated to the outer edges of the solar system,
1:11quando Netuno migrou para as bordas externas do sistema solar,
its gravity interfered with the double system Frases
1:14sua gravidade interferiu com o sistema duplo
interfere with: perturbar um sistema ou processo
Interfere with é uma combinação fixa de verbo e preposição que significa perturbar ou atrapalhar algo, impedindo que funcione ou continue normalmente. O sistema, a atividade ou o processo afetado vem depois de with. Interfered é a forma do passado. Aqui, a gravidade alterou o comportamento normal do sistema duplo.
Prática
Complete a frase com interfere no passado e com a preposição exigida para a coisa afetada: During the test, the nearby transmitter ____ the radio signal.
Ver resposta
interfered with
and catapulted the other object into space Vocabulário
1:16e catapultou o outro objeto para o espaço
catapulted ... into space: lançado com muita força
Catapulted é o passado de catapult. Aqui, funciona como verbo e significa arremessar ou lançar algo muito rapidamente e com muita força. É uma extensão expressiva do movimento de uma catapulta, mas não há nenhuma máquina real na frase. A estrutura é catapult + objeto + into + destino ou lugar final. Na legenda, the other object é o que se move, e into space mostra onde ele foi parar.
Prática
Complete a frase com catapult no passado e com a preposição de destino: The strong gust ____ the empty box ____ the yard.
Ver resposta
catapulted · into
This would have disrupted the orbits of other Neptune moons rather violently Gramática
1:22Isso teria interrompido as órbitas de outras luas de Netuno de forma bastante violenta
would have disrupted: resultado condicional no passado
Em would have disrupted, would have + particípio passado apresenta a perturbação como o resultado esperado de uma condição passada não expressa. Aqui, a condição é que o evento de captura proposto tenha realmente ocorrido da maneira discutida. A estrutura marca uma consequência passada deduzida, e não o simples relato de um fato observado diretamente. Sozinha, ela não informa se a perturbação realmente aconteceu; isso depende de a condição ter sido verdadeira.
Prática
Qual frase apresenta o dano como resultado condicional de um evento passado anterior?
- If the shield failed, the storm would damage the equipment.
- If the shield had failed, the storm would have damaged the equipment.
- The shield failed, and the storm damaged the equipment.
Ver resposta
If the shield had failed, the storm would have damaged the equipment.
and would most likely have either pushed them away from Neptune
1:25e muito provavelmente as teria empurrado para longe de Netuno
or let them collide or crash into Neptune. Gramática
1:29ou feito com que colidissem ou caíssem em Netuno.
let them collide: let + objeto + verbo na forma base
Let them collide usa a estrutura let + objeto + verbo na forma base: let + them + collide. Depois de let, o verbo não recebe to. O mesmo padrão continua com crash: let them collide or crash into Neptune. Aqui, let não significa que alguém dá permissão. Significa que as condições permitiriam ou possibilitariam que as luas colidissem, ou não impediriam a colisão.
Prática
Complete com a forma correta de build depois de let: The teacher let us ____ the model ourselves.
Ver resposta
build
This would explain why Neptune's moons are so dominated by Triton. Discurso
1:32Isso explicaria por que as luas de Netuno são tão dominadas por Tritão.
This would explain why ...: ligar com cautela uma causa a um resultado
This resume todo o processo descrito antes como uma possível causa. A estrutura This would explain why + oração apresenta então a observação que essa causa pode explicar. Would mantém cautelosa a relação: se o processo proposto estiver correto, ele pode explicar o resultado. A frase não afirma que a explicação foi comprovada.
Prática
Um pesquisador acaba de sugerir que um sensor pode estar superaquecendo. Qual frase liga com cautela essa possível causa a uma observação?
- The readings would explain why the sensor is overheating.
- This proves that the readings become unreliable.
- This would explain why the readings become unreliable.
Ver resposta
This would explain why the readings become unreliable.
is being slowed down: um processo passivo em andamento
Is being slowed down é uma forma passiva do present continuous: is + being + particípio passado. Being indica uma ação em andamento, e slowed mostra que o sujeito recebe a ação. Nesta frase, o movimento de Tritão está ficando mais lento por causa da influência de Netuno. By Neptune identifica a causa ou o agente; pode ser omitido quando essa informação já estiver clara.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do present continuous de slow down: The spacecraft ____ by atmospheric drag right now.
Ver resposta
is being slowed down
either crash into it or be ground: um will e duas formas de voz
O padrão either A or B apresenta dois resultados futuros alternativos. Aqui, will rege as duas partes: Tritão colidirá com Netuno ou será triturado pela gravidade de Netuno. O segundo will é omitido porque é compartilhado. As duas partes usam vozes diferentes, mas continuam paralelas depois de will: crash é o infinitivo sem to na voz ativa, enquanto be ground é o infinitivo sem to na voz passiva. Mantenha be na parte passiva; sem ele, ground não formaria a passiva, e by Neptune's gravity não se encaixaria nessa estrutura.
Prática
Qual frase usa corretamente um único will compartilhado, com o primeiro resultado na voz ativa e o segundo na voz passiva?
- The satellite will either falls into the ocean or be recovered by a ship.
- The satellite will either fall into the ocean or recovered by a ship.
- The satellite will either fall into the ocean or be recovered by a ship.
Ver resposta
The satellite will either fall into the ocean or be recovered by a ship.
into a huge ring system similar to Saturn's.
1:48em um enorme sistema de anéis semelhante ao de Saturno.
be ground into: a estrutura passiva de resultado de grind something into something
Em be ground, ground é o particípio passado irregular de grind, não o substantivo ground. A estrutura ativa é grind something into something; na passiva, aquilo que é transformado passa a ser o sujeito: something is ground into something. Aqui, by Neptune's gravity identifica a força que provoca a trituração, e into a huge ring system indica a forma resultante. Into marca uma mudança para um novo estado ou forma, não apenas um movimento em direção a um lugar.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de grind: The dried seeds are ____ into a fine powder.
Ver resposta
ground
O desfecho humorístico «don't buy real estate on Triton.»
A frase parece um conselho prático sobre a compra de um imóvel, mas é uma piada. A previsão anterior diz que Tritão acabará colidindo com Netuno ou sendo despedaçado e transformado em um anel; portanto, o falante quer realmente dizer que ele não é um lugar seguro e permanente para morar ou investir. O humor vem de transformar um enorme destino astronômico em um aviso cotidiano ao consumidor. A ordem não sugere que Tritão tenha casas ou um mercado imobiliário real; é um desfecho divertido que resume a explicação científica.
Prática
O que o falante realmente quer dizer com "don't buy real estate on Triton"?
- Um conselho sério sobre os preços de um mercado imobiliário real em Tritão
- Uma instrução para alugar uma casa em Tritão em vez de comprá-la
- A afirmação de que comprar terras em qualquer lua é ilegal
- Uma forma humorística de dizer que Tritão não é um lugar seguro e permanente para morar ou investir
Ver resposta
Uma forma humorística de dizer que Tritão não é um lugar seguro e permanente para morar ou investir