Como Viver Até os 100 Anos: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: O vídeo analisa estudos sobre hábitos, relações e fatores associados à longevidade. Principais pontos de inglês: 1. lay off: verbo frasal; entender o conselho informal de reduzir ou parar de consumir algo e distingui-lo do sentido profissional de demitir alguém. 2. the more ... the worse: gramática e padrões; ligar dois graus para dizer que, quanto mais uma condição aumenta, pior fica o outro resultado, sem ler as partes como comparações separadas. 3. it's never too late to start. Expressão fixa e colocação: usar esta fórmula de incentivo para dizer que uma mudança benéfica ainda vale a pena apesar de um início tardio ou de hábitos passados pouco saudáveis.
Nesta lição
estimates that para relatar uma estimativa baseada em evidências
Nesta frase, estimates that introduz a conclusão aproximada da ONU com base nas informações disponíveis. A oração completa depois de that informa o que está sendo estimado; assim, o número é apresentado como um cálculo fundamentado, e não como um fato futuro já comprovado. O padrão reutilizável é fonte + estimate(s) that + oração completa. Ele é comum quando relatórios, instituições ou especialistas atribuem à evidência uma conclusão numérica ou outra conclusão que ainda envolve incerteza.
Prática
Complete o relatório com estimate that na forma exigida pelo sujeito: The research team ____ the new treatment could reduce recovery time by about 10 percent.
Ver resposta
estimates that
by 2050, ... will be para um ponto futuro e o estado previsto
By 2050 define 2050 como um ponto final no futuro. Com um estado previsto, em vez de uma ação concluída, by significa “quando esse ponto for alcançado”; com uma ação ou mudança, pode significar “no máximo até esse momento”. Will be coloca o estado no futuro. Juntos, by 2050 e will be descrevem o estado que se espera que exista naquele ponto futuro, e não uma condição que continua durante todos os anos anteriores nem apenas um momento não especificado de 2050.
Prática
Use by mais um ponto final futuro e will be para completar a frase: ____ next summer, the new library ____ open to the public.
Ver resposta
By · will be
compared to only: destacar um valor de referência menor
“Compared to” apresenta as 316 mil pessoas de 2011 como o valor de referência para entender os 3,2 milhões. A expressão indica que os dois números devem ser lidos como uma comparação direta, e não como fatos separados. “Only” concentra a atenção no valor de referência e apresenta 316 mil como uma quantidade muito menor. Isso reforça o contraste; não significa que o número de 2011 seja incerto ou impreciso.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras que introduz e enfatiza o valor de referência menor: This year, the shelter adopted 240 animals, ____ 80 last year.
Ver resposta
compared to only
So, what can you do to become part of this elite centenarian club? Figurado
0:13Então, o que você pode fazer para entrar nesse seleto clube dos centenários?
elite centenarian club: um grupo imaginário e divertido
“Centenarian” significa uma pessoa com 100 anos ou mais. Aqui, “club” não é uma organização real. A palavra agrupa de forma divertida todos os centenários como se fossem membros. “Elite” faz o grupo parecer raro e especial. Na verdade, a pergunta é o que alguém pode fazer para aumentar suas chances de viver até os 100 anos, e não como solicitar a entrada em um clube.
Prática
Na frase, o que significa “the elite centenarian club”?
- Um grupo raro e imaginário formado por pessoas de 100 anos ou mais
- Um clube privado real que aceita inscrições de pessoas idosas
- Uma aula de saúde para qualquer pessoa que queira chegar aos 100 anos
Ver resposta
Um grupo raro e imaginário formado por pessoas de 100 anos ou mais
live to 100: chegar a uma idade específica
Na estrutura live to + idade, to marca a idade que uma pessoa alcança enquanto ainda está viva. Aqui, live to 100 significa sobreviver tempo suficiente para completar 100 anos; o número 100 representa 100 years old. Essa estrutura é usada para falar de longevidade. To não expressa movimento em direção a um lugar.
Prática
Complete a frase com live e a preposição correta: Her grandfather hopes to ____ 100.
Ver resposta
live to
There are some obvious steps like stop getting takeout. Gramática
0:19Há algumas medidas óbvias, como parar de pedir comida pronta.
stop getting takeout: abandonar um hábito
Stop + uma forma em -ing significa encerrar uma atividade ou abandonar um hábito. Nesta frase, getting takeout é uma expressão comum no inglês norte-americano para pedir ou comprar repetidamente comida preparada para comer em outro lugar; portanto, stop getting takeout significa abandonar esse hábito. A expressão em -ing depois de stop nomeia exatamente a atividade que termina. Dependendo do contexto, essa estrutura pode descrever o fim de uma ação ou o abandono de um comportamento repetido.
Prática
Qual frase significa que Maya abandonou o hábito de comprar comida preparada para comer em casa?
- Maya stopped after getting takeout.
- Maya stopped to get takeout.
- Maya stopped getting takeout.
Ver resposta
Maya stopped getting takeout.
65-year-olds who cooked at home five times a week
0:22Pessoas de 65 anos que cozinhavam em casa cinco vezes por semana
were 45% more likely to live an extra decade. Gramática
0:25tinham 45% mais chances de viver mais uma década.
“45% more likely to”: probabilidade relativa
Em “45% more likely to live an extra decade”, a porcentagem compara as probabilidades de dois grupos. Ela indica que a probabilidade do grupo que cozinhava em casa era 45% maior que a do grupo de comparação; não diz que 45% das pessoas viveram mais tempo. Normalmente, trata-se de um aumento relativo. Se a probabilidade do grupo de comparação fosse 20%, uma probabilidade 45% maior seria de cerca de 29%, e não 65%. A frase relata uma associação observada no estudo, não prova que cozinhar causou o aumento da longevidade.
Prática
O que “Group A was 45% more likely to recover than Group B” normalmente significa?
- A probabilidade de recuperação do grupo A era 45% maior que a do grupo B.
- A taxa de recuperação do grupo A era exatamente 45%.
- A taxa de recuperação do grupo A era 45 pontos percentuais maior que a do grupo B.
Ver resposta
A probabilidade de recuperação do grupo A era 45% maior que a do grupo B.
Becoming a vegetarian means you have a 12% lower risk of premature death. Frases
0:27Tornar-se vegetariano reduz em 12% o risco de morte prematura.
“lower risk of” + um resultado indesejado
Em “a 12% lower risk of premature death”, lower risk of introduz o resultado indesejado cuja probabilidade é menor. A estrutura comum é lower risk of + substantivo ou forma em -ing, como em a lower risk of injury ou a lower risk of developing diabetes. Lower significa que o risco é menor do que o de um grupo de comparação, não que não exista risco. Em um relatório de pesquisa, essa expressão pode descrever uma associação; sozinha, ela não prova que se tornar vegetariano causou a redução do risco.
Prática
Qual frase segue a estrutura lower risk of + resultado prejudicial?
- Daily walking is linked to a lower risk for heart disease.
- Daily walking is linked to a lower risk at heart disease.
- Daily walking is linked to a lower risk of heart disease.
Ver resposta
Daily walking is linked to a lower risk of heart disease.
And if you have to keep eating meat, lay off the cold cuts. Notas
0:31E, se tiver de continuar comendo carne, evite os frios.
Lay off: parar ou reduzir bastante
Nesta frase, lay off the cold cuts significa parar de comer esses frios ou reduzi-los bastante. O tema de saúde e o objeto ligado à alimentação determinam esse sentido; não se trata de emprego. A estrutura é lay off + um alimento, uma bebida, um hábito ou uma atividade. É uma forma informal e direta de dizer a alguém que evite algo, pelo menos por algum tempo.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb informal que significa parar ou reduzir bastante: The dentist told me to ____ sugary drinks for a few weeks.
Ver resposta
lay off
Cold cuts: frios fatiados prontos para consumo
Cold cuts são carnes prontas para consumo que foram cozidas, curadas ou preparadas de outra forma, depois fatiadas e geralmente servidas frias, especialmente em sanduíches ou refeições de delicatéssen. Exemplos incluem presunto, peito de peru, salame e mortadela fatiados. A expressão nomeia uma categoria de alimentos, e não uma carne que simplesmente esfriou nem o ato de cortar carne. Na frase, a pessoa recomenda diminuir o consumo desses frios como parte de um alerta de saúde.
Prática
Em uma delicatéssen de supermercado norte-americano, qual expressão significa especificamente carnes fatiadas prontas para consumo, usadas com frequência em sanduíches?
- cold meat
- processed meat
- cold cuts
Ver resposta
cold cuts
Processed meats like sausage, bacon, and cold cuts
0:34Carnes processadas, como linguiça, bacon e frios,
are linked to a higher incidence of dying from cancer and heart disease. Notas
0:37estão associadas a uma maior incidência de mortes por câncer e doenças cardíacas.
are linked to para expressar associações com cautela
Nesta frase, are linked to relata uma associação observada entre carnes processadas e os resultados de saúde mencionados em seguida. Isso significa que os dois aparecem relacionados nos dados da pesquisa; a expressão, por si só, não afirma que as carnes processadas causem diretamente essas mortes. A estrutura be linked to + substantivo ou sintagma nominal é comum ao resumir evidências com cautela. O sujeito é o fator estudado, e o trecho depois de to é o resultado associado.
Prática
O que are linked to comunica nesta frase sobre uma pesquisa?
- Os pesquisadores provaram que a carne processada é a única causa das doenças.
- Os pesquisadores encontraram uma associação, mas essa formulação, por si só, não prova causalidade.
- Os alimentos estão fisicamente conectados às doenças.
Ver resposta
Os pesquisadores encontraram uma associação, mas essa formulação, por si só, não prova causalidade.
a higher incidence of em relatórios de saúde
Aqui, a higher incidence of significa uma taxa ou frequência maior com que o resultado ocorre em uma população. A frase compara a frequência com que as mortes são observadas; ela não descreve a gravidade da doença nem prevê o resultado para cada indivíduo. Em relatórios técnicos, incidence normalmente conta casos ou eventos novos que surgem durante um período declarado ou subentendido. A estrutura é higher/lower incidence of + substantivo ou forma em -ing.
Prática
O que a higher incidence of asthma significa em um relatório de saúde?
- Mais casos novos de asma ocorrem na população ao longo de um período.
- Cada caso de asma é mais grave.
- Todas as pessoas da população desenvolverão asma.
Ver resposta
Mais casos novos de asma ocorrem na população ao longo de um período.
Less obviously, could you win an Oscar? Discurso
0:41E, numa dica menos óbvia, será que você conseguiria ganhar um Oscar?
Less obviously, para passar a um ponto inesperado
Less obviously é uma transição que se aplica à frase inteira. Ela indica que o próximo ponto está ligado à discussão, mas é mais difícil de perceber ou prever do que o ponto anterior. Aqui, ela prepara o público para uma mudança inesperada: de conselhos de saúde conhecidos para a possível relação entre ganhar um prêmio importante e viver mais. Ela comenta o quanto essa relação é evidente, e não se a pergunta foi formulada com clareza.
Prática
Escolha a transição que apresenta o segundo benefício como mais difícil de prever: The insulation lowers heating costs. (gap) it also keeps outside noise down.
- For example,
- Less obviously,
- In conclusion,
Ver resposta
Less obviously,
Winners on average live 4 years longer than their losing peers.
0:44Os vencedores vivem, em média, quatro anos a mais do que os outros indicados.
as finalists end up living 1 to 2 years longer than their runner-ups. Verbos frasais
0:49já que os finalistas acabam vivendo de um a dois anos a mais do que os segundos colocados.
end up + -ing para expressar um resultado final
End up significa chegar por fim a uma situação, muitas vezes depois que acontecimentos ou escolhas levam a um resultado que não havia sido planejado. Em end up living, living nomeia essa situação final; end não significa que a vida termina. O padrão reutilizável é end up + forma em -ing: end up waiting, end up paying e end up living. A expressão destaca o resultado de um processo, não apenas a última ação de uma lista.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que mostra um resultado final não planejado: We missed the last train and ____ walking home.
Ver resposta
ended up
it may be time to + verbo
Em it may be time to + verbo na forma base, time significa o momento certo, e não uma quantidade de tempo. Aqui, may indica incerteza, por isso quem fala considera que se mudar talvez seja uma boa ideia agora. Essa estrutura transforma uma instrução direta em uma sugestão delicada. Ela deixa espaço para a outra pessoa considerar a ação, em vez de tratá-la como uma ordem.
Prática
O que “it may be time to move” comunica aqui?
- Uma pergunta sobre quanto tempo a mudança levará
- Uma ordem direta para se mudar imediatamente
- Uma sugestão cautelosa de que se mudar talvez seja uma boa ideia agora
Ver resposta
Uma sugestão cautelosa de que se mudar talvez seja uma boa ideia agora
The 20 counties in the US with the highest life expectancies Vocabulário
0:54Os 20 condados dos EUA com as maiores expectativas de vida
also have average altitudes of 5,967 ft above sea level. Frases
0:57também têm altitude média de 5.967 pés acima do nível do mar.
life expectancies
Life expectancy é o número médio de anos que se espera que as pessoas de uma população vivam, com base em estatísticas. Trata-se de uma estimativa para um grupo, não de uma promessa sobre uma pessoa específica. Como a frase compara 20 condados, expectancy está no plural: life expectancies. Cada condado pode ter seu próprio valor.
Prática
Um relatório de saúde informa o número médio de anos que se espera que recém-nascidos de uma região vivam. Qual termo é o mais adequado?
- average age
- life expectancy
- lifespan
Ver resposta
life expectancy
above sea level para indicar altitude
Above sea level indica uma elevação medida para cima a partir do nível padrão do oceano. Nesta frase, 5,967 ft é a elevação vertical média dos condados; não significa que eles estejam diretamente sobre o mar. O padrão habitual é número + unidade + above sea level, como em 300 meters above sea level. Ele permite que informações geográficas, meteorológicas e de viagem usem um mesmo ponto de referência.
Prática
Complete a frase com a expressão padrão para uma elevação medida a partir do nível do oceano: The mountain village is 1,800 meters ____.
Ver resposta
above sea level
compared to the US with 82 and 77 years old respectively. Vocabulário
1:05em comparação com 82 e 77 anos, respectivamente, nos EUA.
respectively para associar itens pela ordem
Respectively indica que dois ou mais itens apresentados depois devem ser associados aos itens anteriores na mesma ordem. Aqui, os números 82 e 77 dos Estados Unidos correspondem, respectivamente, a mulheres e homens: 82 para as mulheres e 77 para os homens. É uma palavra que organiza informações. O leitor precisa acompanhar as duas listas; respectively não significa apenas “cada um” nem modifica a frase de forma geral.
Prática
Complete a frase com a palavra que mostra que as cores dos ingressos e os preços correspondem na mesma ordem: Blue and green tickets cost $4 and $6, ____.
Ver resposta
respectively
Then, like the Japanese, you should start consuming more green tea and fish.
1:09Então, assim como os japoneses, você deveria começar a consumir mais chá verde e peixe.
found that those who drank five or more cups of green tea daily
1:16constatou que aqueles que bebiam cinco ou mais xícaras de chá verde por dia
had the lowest risk of dying from heart disease.
1:19tinham o menor risco de morrer de doenças cardíacas.
a diet rich in + nutriente
Na expressão a diet rich in omega-3s, rich in significa “que contém muito”. O sintagma nominal inteiro descreve uma alimentação com bastante ômega-3; aqui rich não quer dizer “rico em dinheiro”. A estrutura é a diet rich in + nutriente ou componente alimentar, como em a diet rich in fiber. Ela indica o que a dieta contém, mas, sozinha, não afirma que a quantidade atende a uma recomendação médica.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “uma alimentação que contém bastante de algo”: Nuts can be part of ____ healthy fats.
Ver resposta
a diet rich in
The World Health Organization recommends at least 150 minutes per week of exercise, Gramática
1:27A Organização Mundial da Saúde recomenda pelo menos 150 minutos de exercício por semana,
at least 150 minutes per week: pelo menos 150 minutos por semana
At least 150 minutes estabelece um mínimo: 150 minutos atingem o limite indicado, e uma quantidade maior também é permitida. Não significa exatamente 150 minutos. Per week indica o período usado para contar o total. Os 150 minutos podem ser distribuídos ao longo da semana, a menos que seja acrescentada uma regra exigindo que sejam feitos em uma única sessão.
Prática
Qual frase diz que 150 minutos é o total semanal mínimo e que uma quantidade maior é permitida?
- Exercise up to 150 minutes per week.
- Exercise exactly 150 minutes per week.
- Exercise at least 150 minutes per week.
Ver resposta
Exercise at least 150 minutes per week.
potentially adding 4 years to your life. Gramática
1:31o que pode acrescentar quatro anos à sua vida.
potentially + -ing para expressar um resultado possível
Depois da vírgula, potentially adding 4 years to your life é uma oração suplementar em -ing que apresenta um possível resultado de seguir a recomendação de exercício mencionada antes. Nesse contexto, fazer esse exercício é o que poderia acrescentar esses anos; a expressão não é uma nova oração independente. Potentially indica incerteza. Esse padrão liga de forma concisa uma ação ou situação a um possível efeito, sem apresentar esse efeito como um resultado garantido.
Prática
Complete a frase com potentially e a forma em -ing de save: The new timetable could shorten commutes, ____ up to twenty minutes for some riders.
Ver resposta
potentially saving
A Taiwanese study found that those who shop daily,
1:36Um estudo taiwanês constatou que quem fazia compras todos os dias,
even if they didn't buy anything, lowered their risk of death by 23 to 28%. Gramática
1:38mesmo sem comprar nada, tinha um risco de morte de 23% a 28% menor.
lower ... by 23 to 28% para informar o tamanho de uma redução
Em lowered their risk of death by 23 to 28%, lower recebe como objeto a quantidade afetada, e by introduz o tamanho da redução. A redução é apresentada como um intervalo: entre 23% e 28%. Isso não significa que o risco final tenha passado para 23% a 28%. Para informar um nível final, o inglês usa lower ... to + nível.
Prática
Um relatório afirma que o programa reduziu o risco em uma quantidade entre 12% e 18%. Qual frase expressa corretamente esse sentido?
- The program lowered the risk to 12 to 18%.
- The program lowered the risk by 12 to 18%.
Ver resposta
The program lowered the risk by 12 to 18%.
One study found that men who had sex only once a month
1:45Um estudo constatou que homens que faziam sexo apenas uma vez por mês
than those who had sex two to three times a week.
1:50do que aqueles que faziam sexo de duas a três vezes por semana.
were four times more likely to die over the 14-year period of the study. Gramática
1:57tinham quatro vezes mais chances de morrer ao longo dos 14 anos do estudo.
When it comes to sleeping: definindo o tema
When it comes to sleeping define o tema da afirmação que vem em seguida. Significa “quanto a dormir” ou “falando sobre dormir”, então a frase passa a se concentrar no sono. A estrutura é When it comes to + sintagma nominal ou forma em -ing. Nessa estrutura, to é uma preposição, não parte de um infinitivo; sleeping dá nome à atividade.
Prática
Complete a frase com a estrutura da lição que introduz um tema: ____ school lunches, fresh food matters.
Ver resposta
When it comes to
four times more likely to: comparando probabilidades
Four times more likely to compara a probabilidade de um resultado entre dois grupos. Aqui, a expressão diz que o grupo que dormia menos de seis horas tinha aproximadamente quatro vezes a probabilidade de morrer durante o estudo em comparação com o grupo de referência. A estrutura é multiplicador + times more likely to + verbo na forma base. Ela descreve uma probabilidade relativa, não uma certeza: um risco maior não significa que todas as pessoas terão esse resultado.
Prática
Complete a frase com a estrutura que contém more likely e indica uma probabilidade quatro vezes maior: The report says cyclists wearing lights are ____ be seen at night than cyclists without lights.
Ver resposta
four times more likely to
With this in mind, it's important to be realistic, literally. Notas
2:01Com isso em mente, é importante ser realista — literalmente.
With this in mind como ponte para uma conclusão
With this in mind indica que o ouvinte deve manter em vista a informação que acabou de ser apresentada ao interpretar o que vem depois. This retoma toda a ideia anterior, e não um objeto físico na mente de alguém. Aqui, a expressão transforma a evidência anterior no contexto do julgamento seguinte. Não é apenas uma mudança de assunto: ela mostra claramente que, com base naquela informação, vem agora uma conclusão ou recomendação.
Prática
No exemplo, o que With this in mind pede que o ouvinte faça?
- Mudar para um assunto completamente diferente
- Considerar a informação que acabou de ser mencionada
- Corrigir uma palavra específica da frase anterior
Ver resposta
Considerar a informação que acabou de ser mencionada
A German study found that those who overestimate their future happiness
2:04Um estudo alemão constatou que aqueles que superestimavam sua felicidade futura
have a higher risk of death compared to their peers
2:08tinham maior risco de morte em comparação com seus pares
Uma virada literal em realistic, literally
Realistic normalmente significa avaliar uma situação com base no que é provável, em vez de pensar apenas no que se deseja. A pausa antes de literally faz o ouvinte reconsiderar esse conselho comum. A afirmação seguinte relaciona o otimismo pouco realista a um risco real de morte. Assim, literally acrescenta um humor sombrio: ser realista é apresentado não só como um conselho sensato, mas também como algo ligado a continuar vivo. Isso não transforma realistic em um termo biológico.
Prática
Qual frase cria o mesmo tipo de jogo de palavras com literally?
- The alarm was very loud, so everyone woke up at dawn.
- The alarm was a wake-up call, literally: it woke everyone at dawn.
- The alarm was a useful reminder about tomorrow's meeting.
Ver resposta
The alarm was a wake-up call, literally: it woke everyone at dawn.
live an average of 2.5 years longer than the average American.
2:13vivem, em média, 2,5 anos a mais do que o americano médio.
identify as Hispanic: identidade declarada pela própria pessoa
Em identify as Hispanic, identify as significa “descrever-se como” ou “considerar-se parte de” um grupo de identidade. O sujeito people é quem faz essa identificação, e Hispanic é o rótulo de identidade que aparece depois de as. A expressão destaca como as próprias pessoas se descrevem. Ela não diz que outra pessoa lhes atribuiu o rótulo pela aparência; aqui, Hispanic é um rótulo demográfico e cultural dos Estados Unidos, e não um sinônimo automático de raça ou nacionalidade.
Prática
Qual frase diz claramente que o rótulo de identidade vem da própria pessoa?
- Leah identifies as Hispanic.
- People guessed that Leah was Hispanic from her appearance.
- Leah was identified as Hispanic by the survey clerk.
Ver resposta
Leah identifies as Hispanic.
Researchers hypothesize that values of family togetherness
2:17Os pesquisadores levantam a hipótese de que valorizar a união familiar
A Polish study found that dads of girls Vocabulário
2:22Um estudo polonês constatou que pais de meninas
lived 74 weeks longer on average than fathers of sons.
2:23viviam, em média, 74 semanas a mais do que pais de meninos.
dads x fathers: mesmo papel, registros diferentes
Nesta frase, dads e fathers significam a mesma coisa: pais do sexo masculino. Dads of girls e fathers of sons são os dois grupos comparados; a mudança de substantivo não cria dois papéis familiares diferentes. A principal diferença é de registro. Dad é mais próximo e coloquial, enquanto father é neutro e mais adequado para pesquisas ou textos formais.
Prática
Qual frase usa a palavra mais neutra ou formal para um relatório de pesquisa?
- The study included 300 daddies.
- The study included 300 fathers.
- The study included 300 dads.
Ver resposta
The study included 300 fathers.
And if you're a woman, be more like Beyonce and hope for twins.
2:27E, se você é mulher, inspire-se em Beyoncé e torça para ter gêmeos.
New research has discovered that having twins could be an evolutionary adaptation
2:30Uma nova pesquisa descobriu que ter gêmeos pode ser uma adaptação evolutiva
where healthy moms pass on double the genes at once, Verbos frasais
2:34pela qual mães saudáveis transmitem o dobro de genes de uma só vez,
and these moms are also known to live longer. Gramática
2:37e essas mães também tendem a viver mais.
pass on: transmitir genes à geração seguinte
Neste contexto genético, pass on significa transmitir genes de um dos pais para a geração seguinte. O objeto direto double the genes e os receptores implícitos, os filhos, eliminam o sentido físico de entregar um objeto a alguém. A estrutura pode ser pass on something to someone ou pass something on to someone. Além de genes, ela pode ser usada para conhecimentos, tradições, informações ou bens que passam de uma pessoa ou geração para outra.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa transmitir: Parents can ____ genetic traits to their children.
Ver resposta
pass on
are also known to + verbo para acrescentar uma característica relatada
Are known to + verbo na forma base é uma estrutura passiva de relato. Ela indica que, em geral, as pessoas observam, relatam ou aceitam que o sujeito apresenta o comportamento ou a característica mencionada; não significa que as mães sabem como viver mais. Also apresenta live longer como outra característica conhecida e a conecta à afirmação anterior. Essa estrutura é útil quando a observação importa mais do que identificar quem a conhece.
Prática
Complete a frase com a expressão de relato de quatro palavras da lição que acrescenta outra característica observada: Scientists have already found that these whales communicate over long distances. They ____ travel in close family groups.
Ver resposta
are also known to
A Danish study of gay men found that those who were married
2:41Um estudo dinamarquês com homens gays constatou que os casados
The more ..., the worse ...: comparação correlativa
O padrão duplo “the + comparativo ..., the + comparativo ...” relaciona duas variáveis que mudam. Aqui, discutir mais está associado a uma saúde pior: quando uma aumenta, a outra se deteriora. Nesse padrão, the não introduz um substantivo. O primeiro comparativo estabelece a condição ou escala que muda, e o segundo apresenta o resultado correspondente. As duas partes são necessárias para expressar claramente a relação.
Prática
Complete a frase com o padrão comparativo duplo: ____ you practice, ____ confident you become.
Ver resposta
The more · the more
Don't force retirement as the Harvard Longevity Project found
2:53Não se obrigue a se aposentar, pois o Projeto de Longevidade de Harvard constatou
and continued to work into their 70s made it to older ages. Notas
2:58e continuavam trabalhando na faixa dos 70 anos viviam até idades mais avançadas.
into their 70s: continuar durante a faixa dos 70 anos
Into their 70s significa que elas continuaram trabalhando depois de entrar na faixa dos 70 aos 79 anos. A expressão descreve uma atividade que se prolonga por essa fase da vida, e não apenas o fato de chegar ao septuagésimo aniversário. O possessivo their faz de 70s uma faixa etária pertencente àquelas pessoas. Sem esse possessivo pessoal, uma expressão como the 1970s normalmente nomeia uma década do calendário.
Prática
Escolha a frase que significa que Lena continuou ensinando depois de completar 70 anos.
- Lena stopped teaching at 70.
- Lena kept teaching into her 70s.
- Lena taught in the 1970s.
Ver resposta
Lena kept teaching into her 70s.
made it to + uma idade ou um marco
Nesta frase, made it to older ages significa que conseguiram viver até idades mais avançadas. made it não significa 'fabricaram isso'; a idade é apresentada como um ponto que essas pessoas conseguiram alcançar. O padrão make it to + destino, horário, evento ou etapa significa conseguir chegar a esse ponto final. O contexto determina se isso envolve sobreviver, chegar, comparecer ou progredir.
Prática
Use as três palavras entre parênteses para completar a expressão-alvo: After two hours in traffic, we finally ____ the theater before the show began. (made / it / to)
Ver resposta
made it to
And just throw a pet in there as well. Verbos frasais
3:02E inclua também um animal de estimação nisso tudo.
throw a pet in there: acrescentar um item casualmente
Aqui, throw a pet in there significa acrescentar casualmente a ideia de ter um animal de estimação à lista existente de sugestões para viver mais. there retoma essa lista ou conjunto de ideias, e não um recipiente físico. Na fala informal, throw + something + in pode apresentar um item extra como uma adição rápida, fácil ou quase feita de última hora. O verbo throw é figurado aqui; ninguém está arremessando algo literalmente.
Prática
Na frase original, o que significa throw a pet in there?
- Acrescentar casualmente a ideia de ter um animal de estimação como outro item da lista.
- Arremessar fisicamente um animal de estimação para dentro de algum lugar.
- Retirar os animais de estimação da discussão.
Ver resposta
Acrescentar casualmente a ideia de ter um animal de estimação como outro item da lista.
Research shows that both cat and dog owners tend to live longer than those without. Gramática
3:04Pesquisas mostram que tanto os donos de gatos quanto os de cachorros tendem a viver mais do que quem não tem animais.
tend to + verbo para indicar tendências gerais
“Tend to + verbo na forma base” apresenta uma ação ou um estado como um padrão comum de uma pessoa ou de um grupo. Aqui, “tend to live longer” significa que, de modo geral, quem tem gatos ou cães apresenta uma tendência a viver mais. Como tend to permite exceções, a frase relata uma associação observada em pesquisas. Ela não afirma que todos os donos de animais vivem mais nem prova que ter um animal causa esse resultado.
Prática
Qual frase descreve uma tendência geral e deixa claro que pode haver exceções?
- People who exercise regularly always sleep better.
- People who exercise regularly tend to sleep better.
- Regular exercise guarantees better sleep for everyone.
Ver resposta
People who exercise regularly tend to sleep better.
those without: substituição pronominal e elipse
Nesta comparação, those substitui um sintagma nominal plural que representa as pessoas do grupo contrastante. O complemento ausente depois de without é recuperado pelo contexto: without cats or dogs ou, de maneira mais geral, without pets. O sentido completo é “pessoas que não têm animais de estimação”. O inglês pode usar esse padrão para evitar repetição: um grupo plural com alguma coisa pode ser contrastado com those without. Deixar o complemento de without implícito é gramatical quando a comparação permite identificá-lo claramente.
Prática
Qual frase usa corretamente those without para evitar a repetição de um sintagma nominal plural?
- Students with calculators finished sooner than that without.
- Students with calculators finished sooner than those without.
- Students with calculators finished sooner than them without.
Ver resposta
Students with calculators finished sooner than those without.
Even if: uma condição que não muda o resultado
Even if introduz uma condição que não muda o resultado da oração principal. Aqui, não ter vivido de forma saudável até agora não anula a mensagem de que ainda vale a pena começar. Use even if + oração quando a ideia principal continua verdadeira, independentemente de a condição se confirmar ou não.
Prática
O nervosismo é apenas uma possibilidade. Complete a frase com a palavra correta: Even ____ you feel nervous, you can still speak clearly.
Ver resposta
if
It's never too late to + verbo
It’s never too late to + verbo é uma estrutura fixa usada para incentivar uma ação depois de uma demora. Ela diz que começar agora ainda pode valer a pena. Depois de to, use a forma básica do verbo que indica a ação: to start, to learn, to try. Na legenda, start significa começar agora hábitos mais saudáveis.
Prática
Complete a expressão fixa de incentivo que indica que a demora não impede um novo começo que vale a pena: You stopped drawing for a long time, but it's never too ____ to start again.
Ver resposta
late
A study found that taking on healthy habits like eating good food,
3:11Um estudo constatou que adotar hábitos saudáveis, como ter uma boa alimentação,
exercise, meditation, and support from friends and family
3:14fazer exercícios, meditar e contar com o apoio de amigos e familiares,
the caps on the end of your chromosomes that fray as we age. Vocabulário
3:19as capas nas extremidades dos cromossomos que se desgastam à medida que envelhecemos.
telomeres: extremidades protetoras dos cromossomos
Os telômeros são segmentos protetores localizados nas extremidades dos cromossomos. Nesta frase, o aposto the caps on the end of your chromosomes apresenta uma explicação simples do termo científico na primeira vez em que ele aparece. Caps é uma analogia para a localização e a função protetora dessas estruturas, não um chapéu literal nem uma cobertura sobre todo o cromossomo. O sintagma nominal depois da vírgula funciona como uma definição de telomeres incorporada à frase.
Prática
Na frase, qual descrição explica melhor telomeres?
- Cromossomos inteiros dentro de cada capa
- Amigos e familiares que apoiam hábitos saudáveis
- Estruturas protetoras nas extremidades dos cromossomos
- Alimentos saudáveis que tornam os cromossomos mais longos
Ver resposta
Estruturas protetoras nas extremidades dos cromossomos
fray as we age: desgaste gradual com o tempo
Fray descreve literalmente o desgaste de um tecido ou de fibras até que suas bordas comecem a se desfazer. Aqui, a palavra é usada como metáfora para os telômeros que se desgastam gradualmente conforme as pessoas envelhecem. A expressão destaca um dano lento e progressivo, não um rompimento repentino. Nesta oração relativa, that se refere a telomeres; portanto, são os telômeros que se desgastam com a idade.
Prática
O que fray as we age significa nesta frase?
- Ficar coberto por pedaços de tecido
- Desgastar-se gradualmente conforme as pessoas envelhecem
- Transformar-se em cromossomos novos e completos
- Romper-se de repente em um aniversário específico
Ver resposta
Desgastar-se gradualmente conforme as pessoas envelhecem
and start prepping for the 100-year-old birthday bash. Vocabulário
3:24e comece a se preparar para a grande festa do seu centésimo aniversário.
prepping for ... birthday bash na fala informal
Neste contexto, prepping for significa «preparar-se para algo», e birthday bash significa «uma festa de aniversário animada e informal». Juntas, as duas expressões fazem o convite final soar alegre e coloquial. Prep é uma abreviação informal de prepare. É possível usar prep for com um evento, uma viagem, uma tarefa ou uma prova; chamar uma festa de bash sugere diversão e animação, não uma cerimônia formal.
Prática
O que a pessoa quer dizer com "We're prepping for a birthday bash"?
- Estamos escrevendo um relatório formal sobre um aniversário.
- Estamos nos preparando para uma festa de aniversário animada.
- Estamos batendo em coisas durante uma festa de aniversário.
Ver resposta
Estamos nos preparando para uma festa de aniversário animada.
Special thanks to 23andMe for sponsoring this video.
3:27Agradecemos especialmente à 23andMe por patrocinar este vídeo.
If you've ever wanted to understand your own DNA
3:30Se você já teve vontade de entender seu próprio DNA
and see which regions of the world your ancestors come from
3:32e descobrir de quais regiões do mundo vieram seus antepassados
or how your DNA influences physical traits and health,
3:35ou como seu DNA influencia características físicas e a saúde,
We've tried it ourselves and found out that Greg has a lot of Neanderthal DNA,
3:41Nós mesmos fizemos o teste e descobrimos que Greg tem muito DNA de neandertal,
while Mitch found out why he loves pizza so much.
3:45enquanto Mitch descobriu por que gosta tanto de pizza.
All you have to do is spit in a tube and they'll analyze your 23 pairs of chromosomes, Gramática
3:48Basta cuspir em um tubo, e eles vão analisar seus 23 pares de cromossomos,
All you have to do is + verbo na forma base
All you have to do is + verbo na forma base apresenta uma ação como a única coisa necessária. No exemplo, spit está na forma base, por isso a pessoa faz o fornecimento da amostra parecer simples. Use esse padrão para dar uma instrução curta e tranquilizar alguém: All you have to do is wait. A palavra all limita a exigência a essa única ação; não significa «fazer tudo».
Prática
Complete a instrução com o padrão que significa «este é o único passo obrigatório»: "____ press the green button."
Ver resposta
All you have to do is
which is where the name comes from: relacionando um fato a um nome
Nesta frase, which retoma o fato anterior de que os seres humanos têm 23 pares de cromossomos. A oração é não restritiva: ela acrescenta uma explicação, em vez de identificar um conjunto específico de cromossomos. Aqui, where é abstrato e não indica um lugar físico: significa “a origem ou a base”. O número 23 de 23andMe se baseia nos 23 pares de cromossomos. A estrutura reutilizável X, which is where the name comes from apresenta X e depois acrescenta que X explica o nome.
Prática
No exemplo, o que significa which is where the name comes from?
- Os cromossomos são guardados em um lugar físico que tem esse nome.
- O nome se baseia no fato de que os seres humanos têm 23 pares de cromossomos.
- O tubo contém 23 nomes diferentes.
Ver resposta
O nome se baseia no fato de que os seres humanos têm 23 pares de cromossomos.
by clicking the screen or using the link in the description.
4:01clicando na tela ou usando o link na descrição.