O Teu Cérebro com Ayahuasca: A Droga Alucinogénia: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral: O vídeo explica como a ayahuasca combina folhas com DMT e cipós inibidores de enzimas intestinais, e examina efeitos, riscos, pesquisas e falta de evidências clínicas. Pontos de inglês: 1. “has been used for centuries” — Gramática e padrões: o present perfect passivo com for descreve uma prática antiga ainda relevante. 2. “this is where the vines come in.” — Expressões e colocações: come in marca quando um fator ganha função, não uma entrada física. 3. “This is not to say that” — Discurso, narrativa e retórica: a ressalva evita tomar achados iniciais como prova de que a ayahuasca substitui radioterapia ou quimioterapia.
Nesta lição
has been used for centuries: voz passiva no present perfect
Has been used está no present perfect da voz passiva: has + been + particípio passado. Ayahuasca recebe a ação, e by tribes identifica as pessoas que a realizam. Com for centuries, essa forma apresenta a prática como algo que começou há muito tempo e continua até o presente, ou que pelo menos ainda é relevante agora. Use esse padrão para uma tradição, um sistema ou uma prática duradoura quando a ação for mais importante do que as pessoas que a realizam.
Prática
Qual frase descreve melhor uma tradição que começou há muito tempo e ainda é praticada hoje?
- This weaving method is used next century.
- This weaving method was used for centuries, but it ended in 1900.
- This weaving method has been used for centuries.
Ver resposta
This weaving method has been used for centuries.
for those seeking optic and auditory hallucinations,
0:08entre quem busca alucinações visuais e auditivas,
as com o sentido de «enquanto uma mudança acontece»
Aqui, as significa «enquanto» ou «à medida que algo muda». A palavra apresenta a entrada gradual da ayahuasca no meio popular como o contexto temporal em transformação para as perguntas seguintes. Não interprete automaticamente as como «porque». Quando a oração contém uma expressão de mudança gradual, como becomes more mainstream, a relação pode ser temporal: as perguntas são consideradas enquanto essa mudança acontece.
Prática
Em qual frase as significa «enquanto uma situação está mudando», como no exemplo?
- As the road was closed, we took another route.
- As a doctor, she works long hours.
- As the town becomes busier, local shops stay open later.
Ver resposta
As the town becomes busier, local shops stay open later.
What exactly is it ... how does it affect ...? como roteiro de uma explicação
What exactly is it? estabelece a primeira tarefa: identificar ou definir o assunto com precisão. How does it affect your body and brain? estabelece a segunda: explicar seus efeitos ou seu mecanismo. Juntas, as duas perguntas funcionam como um roteiro para a explicação que vem depois. Nesse contexto, elas são retóricas: o falante anuncia o que o vídeo responderá, em vez de parar para o público responder.
Prática
Em uma apresentação explicativa, qual é a principal função da frase “what exactly is it and how does it affect your body and brain?”?
- Pede ao público que interrompa a apresentação e forneça duas respostas.
- Apresenta dois fatos que já foram comprovados.
- Antecipa duas etapas da explicação: definir o assunto e descrever seus efeitos.
Ver resposta
Antecipa duas etapas da explicação: definir o assunto e descrever seus efeitos.
neither of which para um fato negativo sobre dois antecedentes
Neither of which introduz uma oração relativa não restritiva que acrescenta informação sobre os dois ingredientes mencionados antes: as folhas e os cipós. Which retoma esses dois elementos, e neither significa not either one. Portanto, a frase diz que cada ingrediente não tem poder alucinógeno quando está sozinho; ela não faz essa afirmação sobre a bebida combinada. O padrão reutilizável é two antecedents + comma + neither of which + verb. Ele condensa duas afirmações negativas em uma frase: as folhas não têm esse poder e os cipós também não.
Prática
Complete a frase com a expressão relativa não restritiva que significa que nenhuma das duas baterias funciona sozinha: The device relies on two batteries, ____ works on its own.
Ver resposta
neither of which
and to the chemical found in magic mushrooms.
0:29e à da substância química encontrada nos cogumelos mágicos.
O do enfático em do contain
Nesta oração afirmativa, do acrescenta ênfase a contain: as folhas realmente contêm DMT. Isso apresenta o fato como uma correção ou um contraste em relação ao que o ouvinte poderia esperar. O padrão é do/does/did + verbo na forma base. Aqui, o sujeito plural the leaves usa do, e contain permanece na forma base. Do não expressa uma ação adicional nem muda o presente da oração.
Prática
Alguém duvida que a garantia cubra baterias. Complete a correção usando a forma enfática no presente de cover: The warranty ____ batteries.
Ver resposta
does cover
Structurally similar to: semelhança limitada à estrutura
O advérbio structurally restringe a comparação: structurally similar to significa que duas coisas têm forma, disposição ou organização interna comparáveis. Nesta oração, a comparação diz respeito à estrutura molecular. O padrão X is structurally similar to Y não significa que X e Y sejam idênticos, funcionem da mesma maneira ou tenham os mesmos efeitos. O advérbio informa exatamente qual dimensão da semelhança está sendo afirmada.
Prática
Use a expressão inglesa de três palavras que significa “semelhante em estrutura” para completar a frase: The molecules may behave differently, but molecule A is ____ molecule B.
Ver resposta
structurally similar to
before it's absorbed into your bloodstream,
0:34antes que ele seja absorvido pela corrente sanguínea,
The problem is: enquadrar o principal obstáculo
The problem is sinaliza que o falante está prestes a identificar o principal obstáculo de uma explicação. Aqui, a expressão apresenta a desativação normal do DMT pelas enzimas intestinais como a barreira que precisa ser superada. Como organizador do discurso, esse enquadramento cria uma passagem de problema para solução: depois de deixar claro o obstáculo, o falante pode introduzir o fator que ajuda a enfrentá-lo.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que apresenta o obstáculo: '____ the backup generator has enough fuel for only one hour.'
Ver resposta
The problem is
this is where ... come in: tornar-se relevante
Neste padrão, where significa “neste ponto da explicação ou situação”, e come in significa “tornar-se relevante ou começar a desempenhar um papel útil”. Não descreve os cipós entrando fisicamente em um lugar. O padrão reutilizável é This is where + pessoa/coisa + come(s) in. Use comes com sujeito singular e come com sujeito plural; portanto, o sujeito plural the vines é seguido de come.
Prática
Use a estrutura This is where ... comes in para completar a frase: 'Our in-house team cannot fix the server. ____ our external technician ____.'
Ver resposta
This is where · comes in
inhibit your gut enzymes from working properly: impedir o funcionamento normal das enzimas intestinais
Nesta frase, inhibit + objeto + from + forma em -ing significa “dificultar que o objeto realize a ação”. O sintagma your gut enzymes é o objeto, e working properly é a ação que está sendo dificultada; from não indica de onde vêm as enzimas. Esse padrão é útil para descrever um mecanismo: X inhibits Y from doing Z. Inhibit geralmente significa restringir ou interferir em uma ação, não necessariamente interrompê-la por completo.
Prática
Complete a frase sobre o mecanismo com o verbo e a preposição-alvo: This compound may ____ the enzyme ____ functioning normally.
Ver resposta
inhibit · from
usually hit around half an hour after consumption, Vocabulário
0:46costumam surgir cerca de meia hora após o consumo,
hit: os efeitos começam a ser percebidos
Aqui, hit significa “começar a ficar claramente perceptível ou a ser sentido com intensidade”. O sujeito é the effects, portanto não há um ato físico de bater. Around half an hour after consumption indica o início aproximado. Hit, por si só, não significa que os efeitos atingem o pico nem que duram por determinado período; ele enfatiza a chegada ou o impacto deles.
Prática
Em “The effects usually hit after half an hour,”, o que hit significa?
- Os efeitos começam a ser percebidos claramente.
- Os efeitos atingem fisicamente alguém.
- Os efeitos atingem sua intensidade máxima.
Ver resposta
Os efeitos começam a ser percebidos claramente.
with hallucinations peaking: a estrutura with + substantivo + forma em -ing
A estrutura with + substantivo + forma em -ing acrescenta uma circunstância que ocorre junto com a oração principal. Aqui, with introduz hallucinations como substantivo e peaking como forma em -ing; não significa usar nem ter. A oração principal informa quando os efeitos da bebida começam. Em seguida, a expressão com with resume a próxima etapa da linha do tempo: as alucinações atingem a intensidade máxima após uma hora. Na expressão completa, hallucinations é o sujeito lógico tanto de peaking quanto de subsiding.
Prática
Complete a frase com a estrutura solicitada with + substantivo + forma em -ing. Use o substantivo traffic e o verbo peak: Requests increased all morning, ____ at noon.
Ver resposta
with traffic peaking
are reported to be: atribuir uma afirmação a relatos
A estrutura passiva de relato sujeito + be reported + infinitivo com to apresenta a informação como algo relatado por outras pessoas. Em are reported to be, are concorda com o plural these hallucinations, reported está na voz passiva e to be introduz a descrição relatada. Aqui, o narrador atribui a comparação a relatos, em vez de afirmar que a verificou diretamente. A estrutura sinaliza a origem ou o status da afirmação; por si só, ela não prova que a afirmação esteja cientificamente estabelecida.
Prática
Um jornalista tem apenas relatos de participantes e nenhuma confirmação independente. Qual frase comunica a afirmação sem apresentá-la como comprovada?
- The effects are reported to be short-lived.
- The effects are definitely short-lived.
- The effects are proven to be short-lived.
Ver resposta
The effects are reported to be short-lived.
in that: especificar em que aspecto duas coisas diferem
Aqui, in that introduz o aspecto exato em que se diz que as alucinações são diferentes. A oração seguinte—a maioria das pessoas sabe que está tendo alucinações visuais—não indica um lugar; ela especifica a característica que sustenta a comparação. Um padrão reutilizável é X is different/similar/unusual in that + clause. In that tem sentido próximo de in the respect that e liga uma descrição geral a uma explicação precisa.
Prática
Escolha o conector que significa “no aspecto específico de que” nesta frase: The two proposals are similar ___ they both rely on volunteer work.
- now that
- in that
- so that
Ver resposta
in that
instead of hearing: usar instead of + -ing
Instead of hearing é formado pela preposição instead of mais a forma em -ing hearing. Na frase, ele marca hearing voices como a possibilidade esperada ou rejeitada, enquanto o restante da frase informa o que é vivenciado em seu lugar. Use instead of + substantivo, pronome ou forma em -ing para mostrar que algo acontece, é escolhido ou é verdadeiro no lugar de outra coisa. Quando a alternativa for uma ação, use a forma em -ing, não um infinitivo com to.
Prática
Complete a frase com instead of e a forma em -ing de type: During the meeting, Lena wrote in a notebook ____ on her phone.
Ver resposta
instead of typing
as well as past and present traumatic events.
1:17assim como com eventos traumáticos do passado e do presente.
Unlike those who: contrastando grupos com those + who
Aqui, those substitui people, e who consume LSD or shrooms define quais pessoas estão sendo mencionadas. Unlike introduz um contraste entre esse grupo e o grupo posterior, many who drink Ayahuasca. O padrão reutilizável é unlike those who + verbo. Ele permite contrastar alguém ou um grupo com uma categoria de pessoas sem repetir people.
Prática
Complete a frase com o substituto conciso de “the people who”: Unlike ____ prefer fixed schedules, Maya enjoys changing her plans at the last minute.
Ver resposta
those who
A good trip na linguagem relacionada a alucinógenos
Neste contexto relacionado a drogas, trip não significa uma viagem de um lugar a outro. Refere-se a uma experiência de percepção, pensamento e sensações alterados causada por uma droga alucinógena; a good trip é uma experiência percebida como agradável ou positiva. As referências próximas a LSD e shrooms ativam esse significado. Sem um contexto claro de drogas, a good trip normalmente será entendido como uma viagem agradável.
Prática
Na frase “He took a hallucinogen hoping for a good trip,” o que significa a good trip?
- Um breve momento de felicidade comum
- Uma viagem confortável para outro lugar
- Uma experiência alucinatória agradável induzida por uma droga
Ver resposta
Uma experiência alucinatória agradável induzida por uma droga
more at ease with: maior conforto emocional
Nesta frase, more at ease with their thoughts significa estar mais calmo e menos resistente ao lidar com os próprios pensamentos. A expressão descreve uma atitude interna, não um ambiente fisicamente confortável. A estrutura be/feel at ease with + substantivo ou forma em -ing significa sentir-se relaxado, sem incômodo ou à vontade em relação a algo. More marca uma comparação: o grau de tranquilidade aumentou. Estar at ease with algo não significa necessariamente concordar com isso ou aprová-lo.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “mais calmo e menos resistente em relação a algo”: After the team explained the new policy, I felt ____ the change.
Ver resposta
more at ease with
A rede de modo padrão (DMN)
A rede de modo padrão, frequentemente abreviada como DMN, é um conjunto de regiões cerebrais interligadas que tende a ficar ativo durante o repouso, a divagação mental, a autorreflexão e os pensamentos sobre outras pessoas. O nome se refere a uma rede funcional, não a uma única área anatômica. Na frase, is associated with relata uma ligação estatística ou identificada em pesquisas entre uma atividade excepcionalmente alta e as condições listadas. Isso, por si só, não afirma que a DMN seja a única causa direta da depressão, da ansiedade ou da fobia social.
Prática
Qual é a interpretação mais precisa de The default mode network nesta frase?
- É outro nome para qualquer atividade cerebral que ocorre durante o sono.
- É um ponto anatômico isolado que causa diretamente as três condições.
- É uma rede funcional de regiões cerebrais interligadas, e a frase relata uma associação, não uma única causa comprovada.
Ver resposta
É uma rede funcional de regiões cerebrais interligadas, e a frase relata uma associação, não uma única causa comprovada.
A condicional reduzida if overactive
Nesta frase, if overactive é uma oração condicional reduzida. Ela equivale a if it is overactive: it retoma the default mode network, e is é omitido. If apresenta a hiperatividade como uma condição, não como uma afirmação de que a rede está sempre hiperativa. Quando o sujeito omitido e uma forma de be podem ser recuperados com clareza, o inglês pode usar o padrão compacto if + adjetivo ou particípio passado.
Prática
Complete a instrução de segurança com a oração reduzida com if que significa "if it is overheated": The machine will stop automatically ____.
Ver resposta
if overheated
A estrutura causes a significant decrease in
Causes a significant decrease in liga uma causa a uma mudança para baixo. O padrão é cause + a/an + adjetivo + decrease + in + a medida; aqui, activity é a medida que diminui. Significant modifica decrease e apresenta a queda como relevante, e não pequena. A expressão não informa o tamanho exato da redução.
Prática
Use a forma no passado de "cause a significant decrease in" para completar o relatório: The new filter ____ airborne dust levels.
Ver resposta
caused a significant decrease in
This is usually linked with a meditative state
1:39Isso costuma estar associado a um estado meditativo
At peace with themselves: em paz consigo mesmos
“Feel at peace with themselves” significa experimentar calma interior e autoaceitação. A expressão é idiomática: “peace” indica ausência de conflito interno, e não um acordo ou uma trégua literais. O pronome reflexivo deve concordar com a pessoa ou as pessoas descritas: “themselves” retoma o sujeito plural “some Ayahuasca drinkers”. Aqui, a frase relata uma sensação subjetiva; não afirma que uma condição psicológica tenha sido clinicamente curada.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “estar calmo e aceitar a si mesmo”: After years of regret, Maya is finally ____.
Ver resposta
at peace with herself
Find a renewed sense of purpose: recuperar um senso de propósito
Em “find a renewed sense of purpose”, “find” significa passar a ter ou reconhecer algo, e não procurar fisicamente por ele. “A sense of purpose” é a sensação ampla de que a vida ou o trabalho têm direção e significado, não uma tarefa específica. “Renewed” indica restauração: o senso de propósito existia antes, enfraqueceu ou desapareceu e agora voltou a ficar ativo. Portanto, a expressão apresenta a experiência como algo que reaviva a direção, não necessariamente como algo que a cria pela primeira vez.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “recuperar uma sensação ampla de direção”: Volunteering in the community helped Omar ____ after retirement.
Ver resposta
find a renewed sense of purpose
Additionally, DMT has been linked with proteins Vocabulário
1:48Além disso, o DMT tem sido associado a proteínas
that promote the maintenance of long-term memory,
1:51que ajudam a manter a memória de longo prazo,
has been linked with: relatar associação sem afirmar causalidade
Nesta frase, has been linked with significa que pesquisas encontraram uma associação entre o DMT e as proteínas mencionadas. O presente perfeito na voz passiva concentra a atenção na relação relatada, em vez de nomear os pesquisadores. A expressão deixa deliberadamente em aberto a direção e a causa da relação. Ela não significa que o DMT produza essas proteínas nem que cause os efeitos de memória, plasticidade ou regeneração neuronal associados a elas.
Prática
Complete o resumo da pesquisa com a expressão exata que relata uma associação sem afirmar causalidade: The biomarker ____ higher stress levels, but no causal relationship has been established.
Ver resposta
has been linked with
found at mitochondria and endoplasmic reticula,
1:58encontrados nas mitocôndrias e nos retículos endoplasmáticos,
may even have the potential to: cautela científica em várias camadas
Em may even have the potential to, may marca incerteza, enquanto have the potential to descreve uma capacidade possível que não foi necessariamente demonstrada na prática. Juntas, essas formas tornam a afirmação especialmente cautelosa. Even sinaliza que a possibilidade é surpreendente ou vai além dos efeitos menos expressivos já mencionados. Aqui, a formulação apresenta a eliminação de certas células cancerosas como uma possibilidade de pesquisa inesperada, não como um tratamento estabelecido ou um resultado clínico.
Prática
Complete o resumo cauteloso da pesquisa com a combinação exata que marca incerteza e surpresa: Early tests suggest that the new coating ____ reduce heat loss, but more evidence is needed.
Ver resposta
may even have the potential to
to induce apoptosis in mice melanoma cells
2:06induzem apoptose em células de melanoma de camundongos
On top of this como transição cumulativa
On top of this é uma transição entre frases que acrescenta outro ponto às informações já apresentadas. Aqui, ela introduz mais uma evidência de pesquisa, em vez de descrever uma posição física. Ela apresenta a nova informação como uma camada adicional de apoio, criando para o público uma relação cumulativa mais forte do que um simples and.
Prática
Complete com a transição-alvo que significa “como um ponto adicional”: The first survey found strong demand. ____, a second survey showed that customers would pay more.
Ver resposta
On top of this
A estrutura have been shown to induce apoptosis
Have been shown to + verbo na forma base é uma estrutura de relato no presente perfeito e na voz passiva. Ela indica que as evidências existentes demonstraram ou apontaram o efeito mencionado, enquanto os pesquisadores ou estudos ficam em segundo plano. Aqui, have been shown to induce se aplica especificamente aos alcaloides e aos tipos de células citados. A frase relata evidências de apoptose nessas células; por si só, não prova que a bebida trate o câncer em pessoas com segurança.
Prática
Complete com a estrutura de relato destacada: In controlled tests, the compounds ____ reduce inflammation.
Ver resposta
have been shown to
This is not to say that: impedir uma inferência forte demais
Nesta frase, This is not to say that introduz uma conclusão que o falante rejeita explicitamente: indícios científicos iniciais não devem ser tomados como prova de que a ayahuasca pode substituir a radioterapia ou a quimioterapia. A estrutura organiza o argumento ao impedir uma inferência forte demais. A oração seguinte com but preserva uma possibilidade mais limitada e cautelosa; assim, o falante rejeita uma alegação terapêutica sem descartar pesquisas futuras.
Prática
O que This is not to say that faz no exemplo?
- Ela afirma que a ayahuasca já pode substituir o tratamento padrão contra o câncer.
- Ela impede uma conclusão forte demais e deixa espaço para uma afirmação cautelosa.
- Ela retira todos os pontos anteriores e encerra o argumento.
Ver resposta
Ela impede uma conclusão forte demais e deixa espaço para uma afirmação cautelosa.
a replacement for: nomear um substituto
Em a replacement for X, o substantivo replacement nomeia a pessoa ou coisa que ocupa o lugar de X, e for introduz aquilo que é substituído. Aqui, a expressão aparece dentro de uma afirmação negada: a ayahuasca não está sendo apresentada como algo que possa ocupar o lugar da radioterapia ou da quimioterapia. O padrão reutilizável é a replacement for + substantivo ou pronome: a replacement for the old system, a replacement for her.
Prática
Complete a frase com a preposição do padrão a replacement for X: We need a reliable replacement ____ the old payment system.
Ver resposta
for
so regular drinkers aren't required to drink more
2:25então quem a toma regularmente não precisa beber mais
does not seem to: uma conclusão negativa cautelosa
Na expressão does not seem to create a tolerance, seem to torna a afirmação negativa menos categórica. O falante relata que as observações disponíveis não indicam a criação de tolerância; ele não afirma que a tolerância seja impossível ou esteja definitivamente ausente. O padrão reutilizável does not seem to + verbo na forma básica é útil para conclusões negativas cautelosas baseadas em evidências incompletas ou observacionais. Retirar seem to produz a afirmação mais forte does not + verbo na forma básica.
Prática
Qual frase relata com mais cautela o que as evidências atuais indicam, sem apresentar isso como algo certo?
- The treatment seems to cause serious side effects.
- The treatment definitely does not cause serious side effects.
- The treatment does not seem to cause serious side effects.
Ver resposta
The treatment does not seem to cause serious side effects.
drinkers usually suffer violent retching,
2:31as pessoas geralmente sofrem ânsias de vômito intensas,
as com sentido de because
Em as the brew is extremely acidic, as introduz a causa da forte reação estomacal descrita antes. Aqui, significa because, e não while nem «da mesma maneira que». Para identificar o as causal, verifique se a oração introduzida por as explica por que a situação principal acontece. A ordem pode ser resultado principal + as + causa, como nesta frase.
Prática
Na frase “We stayed indoors, as the roads were icy,”, que relação as expressa?
- As estradas cobertas de gelo são a razão da decisão de ficar dentro de casa.
- As duas situações simplesmente ocorrem durante o mesmo período.
- Ficar dentro de casa é comparado às estradas cobertas de gelo.
Ver resposta
As estradas cobertas de gelo são a razão da decisão de ficar dentro de casa.
making an upset stomach normal: uma oração em -ing que expressa resultado
Nesta frase, making introduz o resultado de toda a situação anterior: a bebida é extremamente ácida e causa reações intensas, por isso o desconforto estomacal é normal. O sujeito subentendido de making é a situação que acabou de ser descrita, e não stomach nem o substantivo mais próximo. Trata-se de uma oração de resultado com particípio presente: oração principal, vírgula + making + objeto + complemento. Ela condensa a ideia 'and this makes ...' em uma só frase; não forma um tempo progressivo, e making não significa fabricar algo à mão.
Prática
Complete a frase com o conector de resultado em -ing visto na lição: The road was covered in ice, ____ travel dangerous.
Ver resposta
making
a dark side: um aspecto oculto e preocupante
Aqui, a dark side é uma metáfora para um aspecto prejudicial, perturbador ou moralmente questionável que talvez não seja óbvio no início. Ela sinaliza uma mudança de uma visão positiva ou neutra para riscos e problemas. A expressão aponta para um lado do assunto, não para sua cor nem necessariamente para o assunto inteiro. Dizer que algo tem a dark side deixa espaço para que também tenha outros aspectos melhores.
Prática
Um aplicativo parece útil, mas uma investigação revela que ele vende secretamente os dados privados dos usuários. Qual expressão introduz melhor esse aspecto oculto e preocupante?
- a bright side
- a downside
- a dark side
Ver resposta
a dark side
though: acrescentar uma ressalva concessiva
Nesta frase, though introduz uma oração concessiva. A primeira oração diz que mortes foram associadas à ingestão; a oração com though acrescenta uma ressalva: muitas vezes os investigadores não conseguem determinar a maneira da morte. Essa ressalva não anula a associação mencionada. Use though para unir dois fatos quando o segundo limita, complica ou contrasta com o primeiro.
Prática
Escolha a palavra que mantém válida a primeira afirmação e acrescenta uma ressalva: The treatment reduced the pain, ____ its long-term effects are still uncertain.
- because
- therefore
- though
Ver resposta
though
manner of death: uma classificação forense
Manner of death é um termo formal usado em contextos forenses e investigativos. Ele indica a categoria das circunstâncias em que ocorreu uma morte, geralmente morte natural, acidente, suicídio, homicídio ou indeterminada. Não é a mesma coisa que a causa médica da morte. Na frase, dizer que a maneira está indeterminada significa que a morte ainda não foi classificada com segurança; isso, por si só, não significa que a causa médica seja desconhecida.
Prática
Complete o relatório formal com o termo forense usado para classificar as circunstâncias: The toxicology results showed poisoning, but the ____ was still listed as undetermined.
Ver resposta
manner of death
has also given rise to: uma expressão formal de causa e resultado
Aqui, has also given rise to apresenta o aumento da popularidade como a causa e o aparecimento de falsos xamãs como o fenómeno resultante. Give rise to funciona como uma unidade que significa fazer algo surgir ou desenvolver-se; rise não é aqui um movimento ascendente independente. Also indica que esta é uma consequência adicional. A estrutura é causa + give rise to + um sintagma nominal que nomeia o resultado. É especialmente útil para explicar consequências indiretas ou em desenvolvimento, em vez de um único ato deliberado.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de três palavras que significa fazer surgir um novo problema ou fenómeno: Rapid urban growth can ____ housing shortages.
Ver resposta
give rise to
to seriously consider Ayahuasca recreationally
2:58para considerar seriamente o uso recreativo da ayahuasca,
too sparse to seriously consider: evidências insuficientes para agir
Em too sparse to seriously consider, too marca um grau além de um limite aceitável. Sparse significa que os dados disponíveis têm poucas observações ou cobertura insuficiente para a finalidade; não significa que não existam dados. O infinitivo com to indica a ação impedida por essa escassez. Embora data seja o sujeito gramatical, os dados não estão a fazer a consideração. Os avaliadores implícitos são investigadores ou responsáveis por decisões: as evidências são inadequadas para que tratem o uso recreativo como uma opção séria. Em termos gerais, too + adjetivo + infinitivo com to liga um grau excessivo ou insuficiente a uma ação ou conclusão inviabilizada.
Prática
Uma comissão dispõe apenas de algumas observações incompletas. Qual frase diz corretamente que as evidências são insuficientes para considerar seriamente uma mudança de política?
- The evidence is sparse enough to seriously consider changing the policy.
- The evidence is too detailed to seriously consider changing the policy.
- The evidence is too sparse to seriously consider changing the policy.
Ver resposta
The evidence is too sparse to seriously consider changing the policy.
more clinical trials are required to conclude whether...: definir um nível de evidência
Na estrutura destacada, more clinical trials é aquilo que se considera necessário. A voz passiva are required apresenta esses ensaios como uma condição que precisa ser cumprida antes de se chegar a um julgamento confiável; ela não diz que os ensaios já foram realizados. O infinitivo to conclude expressa a finalidade, enquanto whether introduz uma pergunta de sim ou não ainda não resolvida: a ayahuasca é segura ou não? O padrão X is/are required to conclude whether Y formula com precisão o nível de evidência necessário para um julgamento.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo: Before researchers can make a reliable safety judgment, more clinical trials ____ the treatment is safe.
Ver resposta
are required to conclude whether
and shows just how common they actually are. Gramática
3:19e mostra como elas são realmente comuns.
takes an in-depth look into: examinar um tema em profundidade
Em takes an in-depth look into, look é um substantivo contável na construção com verbo leve take a look, e não o verbo principal. O adjetivo in-depth acrescenta a ideia de profundidade e detalhe, enquanto into introduz o tema examinado. Aqui, which retoma o livro, portanto a expressão descreve o que o livro faz: examina as condições relevantes de maneira cuidadosa e abrangente. O padrão take an in-depth look into + topic pode ser reutilizado para apresentar uma investigação ou abordagem detalhada de um assunto.
Prática
Complete a resenha com a expressão-alvo: This documentary ____ how social media changes teenage sleep habits.
Ver resposta
takes an in-depth look into
just how common em uma exclamativa encaixada
Em “shows just how common they actually are”, just how + adjetivo forma uma exclamativa encaixada: a estrutura enfatiza o grau surpreendente em que algo é comum. Just acrescenta intensidade e significa aproximadamente “em um grau inesperadamente alto”. Como a expressão está encaixada depois de shows, ela mantém a ordem de uma afirmação: how common they are. Esse padrão pode vir depois de verbos como show, reveal ou realize para destacar um grau, e não para fazer uma pergunta direta.
Prática
Complete a frase com just how + um adjetivo que signifique “difundido ou frequente”: The survey revealed ____ remote work has become.
Ver resposta
just how common
on the go para situações de movimento ou correria
On the go é uma expressão idiomática que significa estar longe de um lugar fixo e deslocar-se entre atividades ou lugares, ou simplesmente estar muito ocupado. Não exige que a pessoa esteja literalmente correndo. Aqui, ela explica a situação em que os audiolivros são úteis: podem ser ouvidos enquanto a pessoa viaja, se desloca para o trabalho ou permanece ativa. A expressão costuma descrever pessoas, hábitos ou produtos adequados a um estilo de vida móvel.
Prática
Qual frase usa on the go com o sentido de “enquanto a pessoa se desloca ou está ocupada”?
- I review my notes on the way to the office.
- I review my notes before I go.
- I review my notes on the go between client visits.
Ver resposta
I review my notes on the go between client visits.
And subscribe for more weekly science videos.
3:29E inscreva-se no canal para ver mais vídeos semanais de ciência.