Quando a letra 'p' é muda em inglês? / Palavras e regras para a letra P muda: material de estudo de inglês

Pronunciation with Emma

Dificuldade de aprendizagem
540 palavras 171 pal./min

Visão geral do vídeo: Emma explica quando a letra P não é pronunciada em inglês, abordando palavras iniciadas por PSY ou pseudo, certas combinações de P e B e termos de origem francesa ou latina. Ela também ressalta que regras de escrita ajudam a orientar, mas não garantem a pronúncia. Principais pontos de inglês: 1. English is not a phonetic language. — Significado e registro do vocabulário: Entender que a grafia inglesa nem sempre permite prever a pronúncia e que até uma palavra que parece obedecer à regra do P mudo pode ser uma exceção. Usar phonetic language com precisão ao discutir a relação entre escrita e fala. 2. not only is the P silent, but the H is silent as well. — Gramática e padrões de frase: Reconhecer a inversão após not only no início da oração e usar not only...but... para ligar duas observações paralelas e igualmente importantes em uma explicação. 3. A coop? / a coup? — Significado e registro do vocabulário: Distinguir coop, um abrigo para galinhas, de coup, geralmente uma tomada repentina do poder. Esse contraste evita a confusão entre palavras parecidas e mostra que empréstimos linguísticos podem manter pronúncias inesperadas.

Nesta lição

Hello and welcome back to pronunciation with Emma or welcome if you're brand new to my channel. Frases

0:00

Olá e bem-vindo de volta à pronúncia com a Emma, ou bem-vindo se você é novo no meu canal.

Frases

welcome back to + uma série ou um lugar

Welcome back to + um programa, canal, aula, tema ou lugar é uma saudação para pessoas que já estiveram ali. Nesta frase, a pessoa que fala recebe quem está voltando à aula ou série contínua "Pronunciation with Emma". Back significa "novamente no mesmo ambiente conhecido", e não um movimento para trás. Coloque depois de to o nome daquilo a que as pessoas estão voltando: Welcome back to the show. É uma abertura natural para conteúdos recorrentes.

Prática

Complete a abertura para quem está voltando a um programa semanal: Hello, and ____ our weekly science show.

Ver resposta

welcome back to

Frases

brand new to + um lugar, grupo ou atividade

Be brand new to + um lugar, grupo, atividade ou assunto significa que alguém acabou de chegar, entrar ou começar e, por isso, ainda não está familiarizado com aquilo. Aqui, you're brand new to my channel refere-se a alguém que está visitando ou começando a acompanhar o canal pela primeira vez. Em brand new, brand reforça new; não significa uma marca comercial. Brand new to destaca a quase ausência de experiência anterior com mais força do que new to.

Prática

Qual frase diz naturalmente que a pessoa acabou de começar a aprender programação?

  1. I'm brand new to coding, so I may need some help.
  2. I'm brand new in coding, so I may need some help.
  3. I'm a brand new to coding, so I may need some help.
Ver resposta

I'm brand new to coding, so I may need some help.

In today's lesson, Discurso

0:05

Na lição de hoje,

Discurso

In today's lesson, ...: apresentar o foco da aula

In today's lesson, ... coloca o tema atual dentro da aula que está acontecendo agora e prepara o que vem a seguir. Ele organiza a abertura ao mostrar aos ouvintes a que parte da aula pertence a informação seguinte. Na frase completa, a expressão apresenta o assunto desta aula. lesson pode significar uma aula escolar, uma aula on-line ou um vídeo didático, portanto não se limita a uma sala de aula física.

Prática

Escolha a abertura natural de uma aula que informa o que será abordado.

  1. On today's lesson, we'll learning how commas work.
  2. Today's lesson in, we'll learn how commas work.
  3. In today's lesson, we'll learn how commas work.
Ver resposta

In today's lesson, we'll learn how commas work.

we're going to look at words that all contain a silent P Frases

0:06

vamos dar uma olhada em palavras que contêm um P mudo

Frases

we're going to look at ...: introduzir um tema para análise

we're going to look at + um tema introduz o que o falante pretende examinar, explicar ou discutir em seguida. Aqui, look at não significa apenas dar uma olhada rápida; significa prestar atenção concentrada às palavras e ao P mudo. we're going to apresenta essa análise como o próximo passo planejado da aula. A expressão ajuda os ouvintes a acompanhar a estrutura da explicação antes que o restante da frase descreva o tema.

Prática

Escolha a frase que introduz naturalmente algo que o falante vai examinar ou discutir em seguida.

  1. We're going to watch the latest customer feedback.
  2. We're going to look at the latest customer feedback.
  3. We're going to see the latest customer feedback.
Ver resposta

We're going to look at the latest customer feedback.

and we're going to look at some rules for them as well.

0:09

e também vamos ver algumas regras para elas.

So, you know when the letter P is silent.

0:11

Assim, você saberá quando a letra P é muda.

However,

0:14

No entanto,

do bear in mind that English is not a phonetic language. Notas

0:14

tenha em mente que o inglês não é um idioma fonético.

Frases

do bear in mind that: um lembrete enfático

Bear in mind that + oração significa «lembrar este fato e levá-lo em consideração ao decidir ou agir». A expressão funciona como uma unidade; bear não significa «tolerar» aqui. Na ordem afirmativa do bear in mind that, do acrescenta ênfase. A expressão introduz uma condição, um limite ou uma exceção importante e equivale a «não deixe de lembrar que...».

Prática

Qual frase apresenta um lembrete educado, mas enfático, antes de uma condição importante?

  1. Do bear in mind that the last train leaves at ten.
  2. I forgot that the last train leaves at ten.
  3. Could you tell me when the last train leaves?
Ver resposta

Do bear in mind that the last train leaves at ten.

Vocabulário

English is not a phonetic language: a grafia nem sempre prevê o som

Aqui, phonetic language significa uma língua cuja grafia comum oferece uma orientação muito consistente para a pronúncia. A frase diz que a grafia do inglês nem sempre permite prever como uma palavra é pronunciada. Essa é uma simplificação didática, não a afirmação de que o inglês não tenha padrões entre sons e letras. O inglês tem muitos padrões úteis, mas também possui exceções e grafias históricas suficientes para que às vezes seja necessário ouvir ou consultar a pronúncia de uma palavra.

Prática

Qual afirmação explica melhor “English is not a phonetic language” nesta aula?

  1. As palavras inglesas precisam ser escritas com símbolos fonéticos.
  2. A grafia do inglês nem sempre permite prever a pronúncia com segurança.
  3. O inglês não tem nenhum padrão de pronúncia.
Ver resposta

A grafia do inglês nem sempre permite prever a pronúncia com segurança.

So, if you think a word follows this rule, Gramática

0:18

Então, se você acha que uma palavra segue essa regra,

then it may still not have a silent P in it.

0:21

ela ainda pode não ter um P mudo.

Gramática

if ... then it may still not ...: uma condição com uma possível exceção

Aqui, if apresenta uma condição baseada no que você pensa: uma palavra parece seguir a regra. Then liga claramente essa condição ao que vem depois, embora muitas vezes possa ser omitido no inglês do dia a dia. May still not indica que, mesmo depois dessa avaliação, a conclusão esperada ainda pode não ser verdadeira. May mostra que o falante não tem certeza, enquanto still destaca o contraste entre a regra e uma possível exceção.

Prática

Qual frase mostra que uma condição parece ter sido atendida, mas ainda pode haver uma exceção?

  1. If a product lacks the label, then recycling is impossible.
  2. If a product has the label, then it must be recyclable.
  3. If a product has the label, then it may still not be accepted by every recycling centre.
Ver resposta

If a product has the label, then it may still not be accepted by every recycling centre.

So, just be careful. Intenção

0:24

Então, tenha cuidado.

Intenção

just be careful: um lembrete com tom suavizado

Just be careful é um lembrete breve para prestar atenção a um risco ou possível erro. Aqui, just suaviza a orientação, fazendo com que pareça mais um conselho amigável do que uma ordem firme; seu sentido principal não é “somente”. A expressão costuma aparecer depois de uma explicação e encerrá-la com um aviso simples e prático.

Prática

Alguém está prestes a entrar em uma rua com veículos em movimento. “Just be careful” é o melhor alerta para esse perigo imediato?

  1. Sim
  2. Não
Ver resposta

Não

So, starting with our first rule, Discurso

0:25

Começando com a nossa primeira regra,

Discurso

starting with our first rule: indicar o primeiro item

Starting with + um substantivo ou sintagma nominal indica qual item o falante tratará primeiro. Nesta frase, our first rule é o ponto de entrada de uma lista de regras. A expressão guia o público para a primeira seção; ela não apenas informa que uma ação começou. Ela costuma funcionar como uma transição inicial antes de uma oração principal ou da própria explicação. Depois de with, vem o tema, a etapa, o exemplo ou a parte a ser tratada primeiro.

Prática

Qual frase introduz naturalmente a primeira etapa de um processo?

  1. Start with the safety check is let's look at the brakes.
  2. Starting with the safety check, let's look at the brakes.
  3. Starting the safety check with, let's look at the brakes.
Ver resposta

Starting with the safety check, let's look at the brakes.

words that typically start start with PSY have a silent P.

0:27

palavras que normalmente começam com PSY têm um P mudo.

And that first part is usually pronounced as psy. Frases

0:32

E essa primeira parte é geralmente pronunciada como psy.

Frases

is usually pronounced as: indicar uma pronúncia comum

O padrão X is usually pronounced as Y indica a forma falada mais comum de uma palavra, nome, grupo de letras ou parte de uma palavra. Aqui, that first part ocupa a posição de X, e psy é a pronúncia apresentada depois de as. Usually mostra que a afirmação pode ter exceções ou outras pronúncias aceitas. Nesse padrão, as introduz a pronúncia; ele não estabelece uma comparação com o sentido de “da mesma maneira que”.

Prática

Use exatamente a expressão-alvo para completar a explicação de pronúncia: The letter combination ph ____ /f/ in English words such as phone.

Ver resposta

is usually pronounced as

For example, psychiatrist.

0:36

Por exemplo, psychiatrist.

So, we don't try and say the P.

0:39

Então, não tentamos pronunciar o P.

psychiatrist

0:41

psychiatrist

psychic

0:45

psychic

psychic

0:47

psychic

psychology

0:49

psychology

psychology

0:51

psychology

psychotherapy

0:55

psychotherapy

psychotherapy

0:57

psychotherapy

psychotherapy

1:00

psychotherapy

psychotic

1:03

psychotic

psychotic

1:05

psychotic

So, notice with these words as well,

1:07

E note também com essas palavras,

not only is the P silent, Gramática

1:09

não apenas o P é mudo,

but the H is silent as well.

1:11

mas o H também é mudo.

Gramática

not only ... but ... as well no início e a inversão

Not only ... but ... as well liga dois fatos paralelos e apresenta ambos como importantes. Aqui, a segunda parte acrescenta que o H também é mudo, assim como o P. Quando not only aparece no início da primeira oração, o verbo is passa para antes do sujeito: not only is the P silent. Essa mudança na ordem se chama inversão. A oração depois de but mantém a ordem normal: the H is silent as well.

Prática

Complete a frase no presente com not only ... but ... as well: ____ the new route shorter, ____ it is safer ____.

Ver resposta

Not only is · but · as well

Some other words that don't quite fall into this PSY category, Frases

1:13

Algumas outras palavras que não se encaixam muito nessa categoria PSY,

Frases

don't quite fall into this ... category: não se enquadrar totalmente em uma categoria

Fall into a category significa ser colocado em um grupo ou pertencer a ele. Aqui, fall into se refere a uma classificação, não a cair fisicamente. Don't quite torna a negação menos absoluta. Significa que as palavras se aproximam dessa categoria de algum modo, mas não se encaixam completamente na definição.

Prática

Qual frase diz que a solicitação está próxima de uma categoria, mas não se encaixa totalmente nela?

  1. The request doesn't quite fall into our usual billing category.
  2. The request doesn't fall into our usual billing category at all.
  3. The request falls into our usual billing category.
Ver resposta

The request doesn't quite fall into our usual billing category.

but they do have a silent P at the start are Gramática

1:18

mas têm um P mudo no início são

Gramática

do have: do enfático em uma frase afirmativa

Aqui, do é um auxiliar colocado antes do verbo base have numa frase afirmativa para dar ênfase. do have significa que realmente ou de fato têm algo; não está formando uma pergunta. Depois de but, a expressão destaca um fato que continua verdadeiro apesar do contraste anterior: as palavras podem não pertencer ao grupo mencionado, mas ainda assim têm um P mudo no início. O padrão reutilizável é do/does/did + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de have: Some features are missing, but these devices ____ a safety lock.

Ver resposta

do have

pseudonym,

1:21

pseudonym,

pseudonym.

1:23

pseudonym.

Something to also mention is that pseudo is a prefix. Vocabulário

1:26

Algo que também deve ser mencionado é que pseudo é um prefixo.

Vocabulário

pseudo is a prefix: identificar uma parte no início da palavra

Um prefix é uma parte colocada antes de uma base ou raiz para ajudar a formar outra palavra e alterar ou acrescentar significado. Nesta frase, pseudo- é identificado como esse tipo de elemento formador de palavras, e não apenas como letras que por acaso aparecem no início de uma palavra. O prefixo pseudo- geralmente significa falso, não genuíno ou apenas aparente. Reconhecê-lo pode ajudar a entender palavras como pseudoscience.

Prática

Qual frase explica corretamente por que pseudo- é um prefix?

  1. Ele substitui a palavra inteira por uma frase.
  2. Ele é colocado depois de uma base para marcar o fim de uma palavra.
  3. Ele é colocado antes de uma base para ajudar a formar uma palavra.
Ver resposta

Ele é colocado antes de uma base para ajudar a formar uma palavra.

So, any word that starts with this pseudo Gramática

1:30

Então, qualquer palavra que comece com esse pseudo

will always be pronounced pseudo.

1:32

será sempre pronunciada como pseudo.

Gramática

any word that ... will always ...: apresentar uma regra para todos os casos correspondentes

Any + substantivo no singular + that ... seleciona todos os membros de um grupo que satisfazem a condição da oração com that. Aqui, o grupo inclui todas as palavras que começam com pseudo, e não uma palavra escolhida ao acaso. Will always ... apresenta o resultado como uma regra que se aplica sempre dentro desse grupo limitado. O modelo reutilizável é any X that meets condition Y will always have result Z.

Prática

Qual frase apresenta uma regra para todos os itens que satisfazem uma condição?

  1. Some tickets with this stamp may be accepted.
  2. This ticket was accepted at the gate yesterday.
  3. Any ticket that has this stamp will always be accepted at this gate.
Ver resposta

Any ticket that has this stamp will always be accepted at this gate.

And another one, pneumonia.

1:34

E mais uma, pneumonia.

So, you've got that /njuː/ in there. Frases

1:37

Então, você tem esse /njuː/ aí.

Frases

you've got ... in there: indicar o que algo contém

You've got X in there é uma forma coloquial de dizer que aquilo que está sendo examinado contém X. Nesta frase, X é /njuː/, e there retoma a pronúncia da palavra. Aqui, got não significa “recebeu”. Have got significa “ter”, enquanto you é uma forma de direcionar a atenção do ouvinte: ao olhar ou ouvir, é isso que a palavra contém.

Prática

Em uma aula de pronúncia, o que significa 'You've got a long vowel in there'?

  1. Uma vogal longa está dentro de um recipiente físico.
  2. Você acabou de receber uma vogal longa.
  3. A palavra contém uma vogal longa.
Ver resposta

A palavra contém uma vogal longa.

pneumonia

1:39

pneumonia

Now, our second rule is when we have P and B together in the middle of a word. Vocabulário

1:40

Agora, a nossa segunda regra é quando temos P e B juntos no meio de uma palavra.

Vocabulário

P e B juntas no meio de uma palavra

Aqui, P and B together significa que as letras P e B aparecem uma ao lado da outra na escrita. In the middle of a word coloca esse par dentro da palavra, e não no início ou no fim. Essa é uma forma de falar sobre a própria língua: ela identifica tanto as letras quanto sua posição para indicar quando uma regra de ortografia ou pronúncia se aplica.

Prática

O que P and B together in the middle of a word significa aqui?

  1. As letras P e B aparecem uma ao lado da outra dentro da palavra.
  2. P e B aparecem no meio de uma frase.
  3. A palavra começa com P e termina com B.
Ver resposta

As letras P e B aparecem uma ao lado da outra dentro da palavra.

For example, cupboard.

1:46

Por exemplo, cupboard.

So, not cupboard,

1:48

Então, não é cupboard,

cupboard,

1:50

cupboard,

cupboard.

1:51

cupboard.

The P is completely removed. Vocabulário

1:52

O P é completamente removido.

Vocabulário

P is completely removed: omitido na pronúncia

Nesta explicação de pronúncia, P is completely removed significa que o som /p/ não é pronunciado. Completely indica uma omissão total, e não apenas um som mais fraco. A letra P continua presente na escrita. Removed descreve o que acontece na forma falada, não uma instrução para apagar a letra escrita.

Prática

Em uma aula de pronúncia, o que significa P is completely removed?

  1. O P escrito continua na palavra, mas seu som /p/ não é pronunciado.
  2. O P é pronunciado mais baixo do que o normal.
  3. O P deve ser retirado da ortografia.
Ver resposta

O P escrito continua na palavra, mas seu som /p/ não é pronunciado.

cupboard

1:55

cupboard

And another one we have is /ˈrɑːzbəri/, Discurso

1:57

E outra que temos é /ˈrɑːzbəri/,

Discurso

another one we have is: apresentar o próximo exemplo

Another one we have is ... apresenta o próximo item de uma lista ou conjunto de exemplos. Another significa “mais um”, e one substitui o tipo de item que já está sendo discutido, como uma palavra ou um exemplo; aqui, não significa o número 1. A expressão liga o novo item aos anteriores e sinaliza que a lista continua. Nesta frase, ela prepara o ouvinte para outro exemplo de pronúncia.

Prática

Qual frase acrescenta naturalmente a próxima palavra a uma lista de exemplos?

  1. The first one we had was the word knight.
  2. The only one we have is the word knight.
  3. Another one we have is the word knight.
Ver resposta

Another one we have is the word knight.

raspberry.

2:00

raspberry.

So, we don't pronounce the P.

2:02

Então, nós não pronunciamos o P.

Remember, it's silent.

2:03

Lembre-se, é mudo.

We can also say /ˈræzberi/,

2:04

Nós também podemos dizer /ˈræzberi/,

raspberry.

2:07

raspberry.

So, that first vowel can change. Vocabulário

2:08

Então, essa primeira vogal pode mudar.

Vocabulário

that first vowel can change: variação de pronúncia

Em uma explicação sobre pronúncia, vowel significa um som vocálico, e that first vowel indica a primeira posição vocálica da palavra em discussão. Can change significa que esse som pode ter mais de uma pronúncia reconhecida. Isso não quer dizer que uma letra escrita mude sozinha nem que o falante esteja descrevendo uma mudança que acontece neste momento. A grafia pode permanecer igual enquanto sotaques ou pronúncias estabelecidas usam sons vocálicos diferentes.

Prática

O que that first vowel can change significa nesta explicação sobre pronúncia?

  1. A primeira letra escrita se remove sozinha da palavra.
  2. A grafia permanece igual, mas o primeiro som vocálico pode ter variantes de pronúncia reconhecidas.
  3. Qualquer som vocálico pode ser escolhido aleatoriamente a cada vez.
Ver resposta

A grafia permanece igual, mas o primeiro som vocálico pode ter variantes de pronúncia reconhecidas.

raspberry,

2:11

raspberry,

raspberry

2:12

raspberry

And our final rule is for words that come from Latin or French origins. Cultura

2:15

E a nossa regra final é para palavras que têm origens latinas ou francesas.

Cultura

come from Latin or French origins: descrever a história de uma palavra

A expressão come from Latin or French origins significa que as palavras têm uma fonte histórica no latim ou no francês. Ela explica sua etimologia—como entraram no inglês ou se desenvolveram nele—, e não de onde vêm as pessoas que as usam hoje. Esse histórico pode ajudar a explicar por que algumas grafias ou pronúncias não seguem os padrões que um aprendiz espera no inglês moderno.

Prática

O que Latin or French origins significa nesta frase?

  1. A expressão identifica a nacionalidade das pessoas que usam as palavras.
  2. As palavras entraram historicamente no inglês a partir do latim ou do francês.
  3. A expressão significa que as palavras só podem ser usadas ao falar latim ou francês.
Ver resposta

As palavras entraram historicamente no inglês a partir do latim ou do francês.

For example, receipt.

2:20

Por exemplo, receipt.

So, that P is silent there.

2:23

Então, aquele P é mudo ali.

Not receipt.

2:25

Não é receipt.

I hear a lot of students saying that. Frases

2:26

Eu escuto muitos estudantes dizendo isso.

Frases

hear a lot of students saying that: relatar uma observação repetida

Em hear a lot of students saying that, hear recebe uma pessoa ou um grupo e depois uma forma em -ing: hear + someone + doing something. Students indica as pessoas que o falante ouve, e saying that informa o que elas estão fazendo. Com hear no presente simples e um grupo como a lot of students, o falante geralmente resume uma experiência repetida: é algo que ele ouve com frequência de muitos alunos. Isso não precisa significar que muitos alunos estejam falando ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase relata naturalmente um comentário que o falante ouviu repetidas vezes?

  1. I listen a lot of customers saying the app is too slow.
  2. I hear a lot of customers to say the app is too slow.
  3. I hear a lot of customers saying the app is too slow.
Ver resposta

I hear a lot of customers saying the app is too slow.

receipt,

2:29

receipt,

receipt

2:30

receipt

And the last one, coup.

2:33

E a última, coup.

coup.

2:36

coup.

For a long, long time, Frases

2:37

Por muito, muito tempo,

I always thought this is pronounced as coup.

2:39

eu sempre achei que isso era pronunciado como coup.

Frases

For a long, long time: repetição de long para dar ênfase

For a long, long time significa “durante um período muito longo”. Repetir long acrescenta ênfase na fala. É uma escolha intencional, não um erro de digitação. No início desta frase, a expressão mostra por quanto tempo a ideia da pessoa durou. O mesmo padrão pode introduzir uma crença, um hábito ou um estado que continuou por muito tempo.

Prática

Qual frase enfatiza naturalmente que uma crença continuou por muito tempo?

  1. From a long distance, I watched whales from the shore.
  2. For a long, long time, I believed whales were fish.
  3. For one brief moment, I mistook a rock for a whale.
Ver resposta

For a long, long time, I believed whales were fish.

And I once said it in front of my dad and he said, A coop? Notas

2:41

E uma vez eu disse isso na frente do meu pai e ele disse, A coop?

Frases

once said it in front of my dad: uma ocasião com alguém presente

Aqui, once significa “em uma ocasião no passado”. said it significa dizer a palavra ou expressão que já estava sendo discutida. In front of my dad significa que o pai estava presente e podia ouvir, não apenas que a pessoa estava fisicamente à frente dele. Juntas, essas palavras iniciam uma lembrança ao dizer que o fato aconteceu uma vez e quem o ouviu.

Prática

Qual frase diz que a pessoa usou o nome errado enquanto o professor estava presente e podia ouvir?

  1. I once told my teacher the correct name.
  2. I once used the wrong name before my teacher arrived.
  3. I once used the wrong name in front of my teacher.
Ver resposta

I once used the wrong name in front of my teacher.

A coop?

2:45

A coop?

Like for chickens? Intenção

2:46

Tipo para galinhas?

Intenção

Like for chickens?: uma pergunta curta de confirmação

Like for chickens? é uma pergunta informal e reduzida usada para confirmar algo. Depois de ouvir uma palavra, a pessoa menciona chickens como pista e pergunta se é esse o tipo de coisa pretendido. Uma forma mais completa é Do you mean the kind used for chickens? Aqui, like introduz um possível exemplo, de modo semelhante a as in. Não é o verbo like com o sentido de “gostar”.

Prática

O que Like for chickens? significa nesse diálogo?

  1. Você gostaria de comer frango?
  2. Você quer dizer o tipo usado para galinhas?
  3. Você gosta de cuidar de galinhas?
Ver resposta

Você quer dizer o tipo usado para galinhas?

A coop is like a house for chickens. Gramática

2:47

Um coop é tipo uma casa para galinhas.

Gramática

A X is like a Y for Z: explicar por meio de uma analogia

O padrão A X is like a Y for Z explica algo desconhecido comparando-o com algo conhecido. X é o que está sendo explicado, Y é o elemento usado na comparação e for Z indica quem o usa ou para que ele serve. Aqui, coop é explicado como algo parecido com house, e chickens são seus usuários. Nesse caso, like significa “parecido com”, não “gosta de”. A comparação destaca uma semelhança útil; ela não quer dizer que as duas coisas sejam idênticas.

Prática

Complete a analogia usando o padrão A X is like a Y for Z: A thermos ____ a warm coat ____ your drink.

Ver resposta

is like · for

So, I said, No, no, a coup.

2:49

Então eu disse, Não, não, a coup.

You know, explained what it was.

2:50

Sabe, expliquei o que era.

He said, You mean a coup?

2:52

Ele disse, Você quer dizer a coup?

Vocabulário

A coop? ou a coup? O p final muda a palavra

Coop e coup são palavras diferentes. Coop indica um pequeno abrigo para galinhas ou outras aves. Coup geralmente significa uma tomada repentina e ilegal do poder político. Nesse diálogo, o pai ouve coop e confirma sua interpretação mencionando chickens, mas a pessoa queria dizer coup. Elas não são duas grafias da mesma palavra.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouviu. Preste atenção se a palavra-alvo termina em /p/.

  1. The word I heard was coop.
  2. The word I heard was coup.
Ver resposta

The word I heard was coup.

So, even natives don't know how to pronounce English words. Intenção

2:55

Então, mesmo os nativos não sabem como pronunciar palavras em inglês.

Intenção

even natives...: destacar um caso surpreendente

Even aparece logo antes de natives, o grupo apresentado como surpreendente. Em geral, espera-se que falantes nativos conheçam a pronúncia das palavras; por isso, even indica que a afirmação também se aplica a esse grupo inesperado. Aqui, natives significa native speakers. Essa ênfase pode tranquilizar quem está aprendendo: falantes nativos também podem ter dificuldade com uma palavra desconhecida. De modo geral, coloque even antes da pessoa ou coisa que mais contraria a expectativa de quem ouve.

Prática

Qual é a função de even nessa frase?

  1. Apresenta os falantes nativos como um grupo surpreendente para ter esse problema.
  2. Compara duas maneiras de pronunciar uma palavra.
  3. Diz que apenas os falantes nativos têm esse problema.
Ver resposta

Apresenta os falantes nativos como um grupo surpreendente para ter esse problema.

I just thought I'd tell you that. Intenção

2:58

Só achei que deveria contar isso a vocês.

Intenção

I just thought I'd tell you that: acrescentar uma informação com delicadeza

I just thought I'd tell you that é uma maneira suave de acrescentar uma pequena informação, um lembrete ou um comentário pessoal. Thought I'd corresponde a I thought I would e apresenta o ato de contar algo ao ouvinte como uma ideia que ocorreu ao falante, não como um anúncio categórico. Aqui, just suaviza a frase e faz a informação adicional parecer informal e menos repentina. Não significa principalmente apenas nem indica que contar aquilo era o único pensamento do falante.

Prática

Qual frase acrescenta naturalmente um pequeno lembrete de maneira suave e informal?

  1. You must remember that the library closes at five.
  2. I only thought about the library closing at five.
  3. I just thought I'd tell you that the library closes at five.
Ver resposta

I just thought I'd tell you that the library closes at five.

Maybe it makes you feel better or worse. Frases

3:00

Talvez isso faça você se sentir melhor ou pior.

Frases

makes you feel better or worse: padrão make + pessoa + feel + adjetivo

Em makes you feel better or worse, make significa causar, não fabricar. O padrão é make + pessoa + feel + adjetivo: you é a pessoa afetada, e better or worse descreve a sensação resultante. Depois de make, use a forma básica feel, sem to. O adjetivo depois de feel nomeia a emoção ou sensação física resultante.

Prática

Qual frase usa corretamente make + pessoa + feel + adjetivo?

  1. The kind message made her feel better.
  2. The kind message made her to feel better.
  3. The kind message made feel her better.
Ver resposta

The kind message made her feel better.

I don't know.

3:02

Eu não sei.

But yeah,

3:03

Mas sim,

coup.

3:04

coup.

So, the P is silent at the end.

3:04

Então, o P é mudo no final.

And that's the end of this video.

3:06

E esse é o fim deste vídeo.

I hope you've enjoyed it and you've learned something new. Intenção

3:07

Espero que você tenha gostado e aprendido algo novo.

Intenção

I hope you've enjoyed... and you've learned... como encerramento

I hope you've... é uma forma acolhedora de encerrar uma aula, um vídeo, um evento ou uma mensagem. A pessoa expressa algo que espera que já seja verdade agora: que a outra pessoa tenha tido uma boa experiência e aprendido algo. You've é a contração de you have. Enjoyed e learned são particípios passados, por isso o present perfect olha para trás e resume a experiência até o momento do encerramento.

Prática

Um workshop está terminando. Qual frase olha de forma natural para a experiência dos participantes até agora?

  1. I hope you enjoy workshops and learn useful things.
  2. I hope you've enjoyed the workshop and learned something useful.
  3. I hope you'll enjoy the workshop and learn something useful.
Ver resposta

I hope you've enjoyed the workshop and learned something useful.

If you have then, Gramática

3:10

Se você gostou,

Gramática

If you have, then...: have substitui o grupo verbal anterior

Aqui, have é um auxiliar, não o verbo com o sentido de possuir. Ele substitui as ideias anteriores no present perfect, have enjoyed it e have learned something new. Em inglês, quando as palavras omitidas já estão claras, muitas vezes apenas o auxiliar é mantido. A condição é If you have. Then aponta para o resultado ou pedido seguinte, portanto o padrão completo é If you have, then + oração principal.

Prática

Um gerente acabou de perguntar: Have you completed the safety form? Qual continuação evita corretamente repetir completed the safety form?

  1. If you are, then send it to me.
  2. If you have, then send it to me.
  3. If you have it, then send it to me.
Ver resposta

If you have, then send it to me.

please give this video a like as it really helps out my channel. Notas

3:11

por favor, dê um curtir neste vídeo, pois isso ajuda muito o meu canal.

Frases

give this video a like: pedir um like numa plataforma

Em give this video a like, like é um substantivo contável que representa uma reação positiva numa plataforma. A estrutura é give + conteúdo + a like, portanto a frase pede que alguém clique ou toque em «Like» para esse conteúdo. Os criadores usam esta expressão como um pedido direto de interação. Na alternativa mais curta like this video, like funciona como verbo.

Prática

Qual frase pede de forma natural que os espectadores deem um like no vídeo?

  1. Please give this video a like.
  2. Please make a like on this video.
  3. Please press like to this video.
Ver resposta

Please give this video a like.

Verbos frasais

helps out my channel: dar apoio prático

Help out significa dar ajuda útil ou prática, muitas vezes numa situação em que esse apoio é necessário. Aqui, helps out my channel indica que a ação do espectador beneficia o canal; out faz parte do phrasal verb e não expressa direção. Com um objeto expresso por substantivo, tanto help out the channel como help the channel out são naturais.

Prática

Use a forma correta de help out para completar a frase: Sharing the announcement really ____ the local club.

Ver resposta

helps out

Let me know in the comments as well what other words contain a silent letter P. Notas

3:14

Me conte nos comentários também quais outras palavras contêm a letra P muda.

Intenção

Let me know: um pedido educado de informação

Let me know é um pedido comum que significa «diga-me» ou «dê-me a informação quando a tiver». Nesta frase, o falante convida os espectadores a compartilhar exemplos. Aqui, let faz parte da estrutura do pedido; não é um pedido literal de permissão. Depois de Let me know, você pode acrescentar a informação diretamente ou usar uma oração iniciada por what, when, whether ou if: Let me know when you are ready. Essa estrutura dá espaço para a outra pessoa responder e, por isso, costuma soar mais suave do que Tell me.

Prática

Qual frase pede educadamente que alguém informe o horário de sua preferência?

  1. Let me to know what time works best for you.
  2. Let me know what time works best for you.
  3. Say me what time works best for you.
Ver resposta

Let me know what time works best for you.

Cultura

in the comments as well: acrescentar outro lugar para responder

In the comments significa «na seção pública de comentários» abaixo de um vídeo ou uma publicação. Aqui, comments designa a área onde os espectadores deixam mensagens, e não apenas as ideias ou opiniões contidas nelas. As well significa «também». A expressão acrescenta a seção de comentários como outro local ou meio de resposta e costuma aparecer perto do fim da expressão ou da frase.

Prática

Nesta frase, o que significa in the comments as well?

  1. Somente em uma mensagem privada
  2. Antes de o vídeo terminar
  3. Também na seção pública de comentários
Ver resposta

Também na seção pública de comentários

Vocabulário

contain a silent letter P: descrever componentes da grafia

contain a silent letter P significa que a grafia de uma palavra inclui a letra p, mas esse p não é pronunciado. Aqui, contain apresenta a letra como uma parte dentro da palavra inteira. A estrutura X contains Y é útil para dizer que uma palavra, um texto ou um grupo inclui uma parte ou um item específico. Nesta pergunta, as palavras são X, e um P mudo é a característica ortográfica procurada.

Prática

Qual frase descreve naturalmente uma característica ortográfica de receipt?

  1. The word receipt contains a silent p.
  2. The word receipt keeps a p quiet.
  3. The word receipt owns a silent p.
Ver resposta

The word receipt contains a silent p.

There are many of them that I haven't mentioned in this video.

3:19

Há muitas delas que eu não mencionei neste vídeo.

So, I'm excited to see which other ones you can think of. Gramática

3:22

Então, estou animada para ver quais outras vocês conseguem lembrar.

Gramática

which other ones you can think of: ordem das palavras em uma pergunta indireta

which other ones you can think of é uma pergunta indireta depois de see. Significa quais outros itens você consegue pensar, mas faz parte de uma frase maior em vez de ser uma pergunta direta. Uma pergunta indireta mantém a ordem de uma afirmação: which other ones + you + can + think of. O sujeito you vem antes de can. Ones substitui um substantivo plural já mencionado, e o of de think of permanece no final.

Prática

Qual frase tem a ordem correta para uma pergunta indireta depois de know?

  1. I'd like to know which other examples can you think of.
  2. I'd like to know which other examples you can think of.
  3. I'd like to know can you think of which other examples.
Ver resposta

I'd like to know which other examples you can think of.

Put them down in the comments and I will check them later. Verbos frasais

3:24

Coloque-as nos comentários e eu vou dar uma olhada depois.

Verbos frasais

Put them down in the comments: escrever ou publicar ideias nos comentários

Nesta frase, put them down significa “escrevê-las ou anotá-las”. Them se refere às palavras ou ideias em que o público pensar, e in the comments indica onde essa informação deve ser deixada. Em outros contextos, put down pode descrever o ato físico de colocar algo para baixo. Aqui, o objeto e o contexto da internet dão à expressão um sentido não físico. Esse uso também pode aparecer com respostas, nomes, anotações ou ideias que alguém deve escrever.

Prática

O que a instrução destacada pede que o público faça?

  1. Mover alguns objetos para um lugar mais baixo.
  2. Excluir os comentários da página.
  3. Escrever ou publicar suas palavras nos comentários.
Ver resposta

Escrever ou publicar suas palavras nos comentários.

If you'd like to see more videos about silent letters, Intenção

3:27

Se você quiser ver mais vídeos sobre letras mudas,

Intenção

If you'd like to: oferecer uma opção com educação

If you'd like to significa “se você quiser” de uma forma mais suave e educada. You'd é a contração de you would, e aqui would acrescenta cortesia; não se refere ao passado. Esse início apresenta um convite, uma sugestão ou um próximo passo opcional. Depois dele, usa-se a forma básica do verbo, como em If you'd like to see.... Normalmente, uma oração principal vem em seguida para dizer o que a pessoa pode fazer.

Prática

Complete o convite educado com a expressão desta nota: If ____ join the art club, come and talk to me.

Ver resposta

you'd like to

then I will leave a playlist up in the card above and also in the description. Notas

3:30

eu vou deixar uma playlist no card acima e também na descrição.

Verbos frasais

leave a playlist up: manter o conteúdo online visível

Em leave a playlist up, leave significa “permitir que algo permaneça”, e up indica que a playlist continua publicada, visível ou disponível online. A pessoa que fala vai mantê-la acessível para que os espectadores possam abri-la mais tarde. A estrutura é leave + objeto + up. Aqui, up descreve um estado, não um movimento para cima. Com um pronome, dizemos leave it up.

Prática

Um professor publicou um guia de estudo online e quer que ele continue disponível até sexta-feira. O que ele deve dizer?

  1. We'll move the study guide upstairs on Friday.
  2. We'll keep the study guide private until Friday.
  3. We'll leave the study guide up until Friday.
Ver resposta

We'll leave the study guide up until Friday.

Cultura

in the card above: um card de vídeo clicável

Aqui, card significa um recurso clicável em um player ou página de vídeo, e não um cartão de papel. Ele pode levar os espectadores a um vídeo relacionado, uma playlist, um canal ou outro conteúdo. Above orienta os espectadores a olhar para a parte superior do vídeo ou da página. Assim, in the card above indica onde é possível encontrar o acesso à playlist; a posição exata pode variar conforme o dispositivo ou o layout da plataforma.

Prática

Em um vídeo, um criador diz: “The link is in the card above.” O que card provavelmente significa?

  1. Um recurso clicável no vídeo que pode levar a conteúdo relacionado
  2. Um cartão de papel segurado acima da câmera
  3. Um cartão bancário usado para pagar pelo vídeo
Ver resposta

Um recurso clicável no vídeo que pode levar a conteúdo relacionado

So, you can go and check that out. Verbos frasais

3:34

Então você pode ir lá conferir.

Verbos frasais

go and check that out: uma sugestão informal para ir conferir

Go and check that out é uma sugestão amigável e informal que significa “vá olhar isso ou saber mais a respeito”. Aqui, that se refere a algo já mencionado, e check out significa “olhar ou explorar”, não “sair de um hotel” nem “finalizar uma compra”. Na estrutura go and + verbo, go and apresenta a próxima ação como algo fácil de fazer. A pessoa pode estar direcionando alguém para outra página, lugar ou item, mas a frase nem sempre descreve duas ações claramente separadas.

Prática

Complete a sugestão com check out e o pronome it: The club posted its new schedule. Go and ____.

Ver resposta

check it out

If you want to see more videos from me,

3:35

Se você quiser ver mais vídeos meus,

then you can hit the subscribe button. Frases

3:38

pode clicar no botão de se inscrever.

Frases

hit the subscribe button: uma chamada para ação informal

Hit the subscribe button significa “clique, toque ou pressione o botão de inscrição”. Hit não indica violência aqui; no inglês informal usado em contextos digitais, pode significar ativar um controle. Criadores de vídeos usam essa frase como uma chamada para ação: um pedido curto e direto que incentiva o público a se inscrever. Ela soa mais enérgica e descontraída do que uma instrução formal.

Prática

Complete a chamada para ação informal do criador com a expressão da lição: To see my next videos, ____.

Ver resposta

hit the subscribe button

And if you want to receive notifications every single time I post, Frases

3:40

E se você quiser receber notificações toda vez que eu postar,

Frases

every single time I post: mais enfático que every time

Every single time I post significa “toda vez que publico algo, sem nenhuma exceção”. Aqui, single reforça every time; não significa “solteiro” nem “uma única vez isolada”. A oração I post indica o acontecimento que se repete. Você pode reutilizar a estrutura every single time + oração quando quiser enfatizar que algo acontece sempre que esse acontecimento ocorre.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “em todas as ocasiões, sem exceções”: Leo checks his backpack ____ he leaves for school.

Ver resposta

every single time

then you can press the bell icon as well. Cultura

3:43

você também pode apertar o ícone do sininho.

Cultura

press the bell icon: selecionar o símbolo de notificação

Nesse contexto de interface, bell icon é um pequeno símbolo na tela com formato de sino. Em plataformas de vídeo e redes sociais, ele geralmente controla as notificações sobre novos conteúdos. Press the bell icon significa selecionar esse símbolo. Dependendo do aparelho, você pode tocá-lo em uma tela sensível ao toque ou clicar nele com um mouse; bell se refere à imagem, não a um sino de verdade.

Prática

Qual instrução pede para alguém selecionar um símbolo de notificação na tela?

  1. Draw a bell on the screen.
  2. Ring the bell beside the front door.
  3. Press the bell icon to receive updates.
Ver resposta

Press the bell icon to receive updates.

Enjoy the rest of your week and I will see you next lesson. Frases

3:46

Aproveite o resto da sua semana e vejo você na próxima lição.

Frases

Enjoy the rest of your week: desejar que alguém aproveite o resto da semana

“Enjoy the rest of your week” é uma despedida amigável: expressa o desejo de que o restante da semana atual da outra pessoa seja agradável. Aqui, “the rest of” significa “a parte que ainda resta”, não um período de descanso. A estrutura é Enjoy the rest of your + período ou atividade. O substantivo final pode mudar para combinar com aquilo que ainda está em andamento, como day, evening, trip ou holiday.

Prática

Qual despedida significa que você espera que a parte restante da viagem de alguém seja agradável?

  1. Get some rest on your trip.
  2. Enjoy your next trip.
  3. Enjoy the rest of your trip.
Ver resposta

Enjoy the rest of your trip.

Frases

see you next lesson: até a próxima aula

“See you next lesson” é uma despedida que indica que o falante espera encontrar a outra pessoa novamente na aula seguinte. Na frase completa “I will see you next lesson”, see significa “encontrar de novo”, não apenas “ver”. A estrutura curta é See you + momento futuro ou evento compartilhado. Next lesson identifica a próxima aula da sequência, mas não informa se ela será amanhã, na próxima semana ou mais tarde.

Prática

Uma aula terminou, e você espera encontrar o grupo novamente na aula seguinte. Qual é a despedida mais natural?

  1. See you later today.
  2. See you next lesson.
  3. See you after the lesson.
Ver resposta

See you next lesson.

Bye-bye.

3:49

Tchauzinho.