Mãe quase é estrangulada em acidente de tirolesa: material de estudo de inglês
Inside Edition
Apresentação do vídeo: O arnês de uma tirolesa coberta deslizou para o pescoço de uma mãe e impediu sua respiração até a plataforma; depois ela processou o parque. Principais pontos de inglês: 1. finds herself trapped (Gramática e padrões): Use find oneself + complemento para dizer que alguém acaba sem querer em um estado, ligado a esse resultado. 2. brush with disaster. (Expressões idiomáticas e figuradas): Entenda que um desfecho grave foi evitado por pouco, sem contato literal, em notícias ou relatos. 3. alleging negligence and improper maintenance (Significado e registro): Leia a fórmula jurídica como alegação relatada, não fato provado, sobre dever de cuidado e manutenção do equipamento.
Nesta lição
Most of us associate zip lines with the outdoors, Frases
0:00A maioria de nós associa as tirolesas às atividades ao ar livre,
associate A with B: associar A a B
Associate A with B significa ligar mentalmente A e B. Aqui, as pessoas normalmente pensam nas tirolesas como algo ligado a ambientes ao ar livre. A estrutura é associate + coisa + with + ideia, lugar, pessoa ou qualidade. Nesta frase, associate é um verbo que indica uma ligação mental, não o ato de conviver com alguém.
Prática
Complete a frase com a preposição exigida pelo padrão associate A ... B: Many people associate rainy days ____ staying indoors.
Ver resposta
with
but indoor zip lining is increasingly popular.
0:02mas as tirolesas em ambientes fechados estão cada vez mais populares.
when this mom took her little girl to an indoor zip line course,
0:06quando esta mãe levou a filha pequena a um circuito de tirolesa em ambiente fechado,
ended in disaster: end in + resultado
End in + resultado significa terminar produzindo esse resultado, geralmente após um processo ou uma sequência de acontecimentos. Ended in disaster significa que a experiência quase teve um desfecho desastroso; não significa que um desastre terminou. Nearly modifica a afirmação: o pior resultado esteve perto de acontecer, mas não chegou a se concretizar.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada end in + resultado: The hikers were rescued just before the trip could ____.
Ver resposta
end in disaster
as she finds herself trapped on an indoor zip line. Gramática
0:17depois de ficar presa em uma tirolesa em ambiente fechado.
finds herself trapped: descobrir-se presa
find oneself + um adjetivo ou particípio passado indica que alguém descobre inesperadamente que está em determinado estado. Em finds herself trapped, herself é o objeto e trapped é o complemento predicativo que descreve seu estado; não significa que ela tenha procurado a si mesma. Essa estrutura também serve para narrar outras situações inesperadas: a pessoa percebe que acabou em certo estado ou situação.
Prática
Qual frase usa find oneself para mostrar que o sujeito acaba inesperadamente em uma situação?
- After the snowstorm, Lena found herself a taxi at the airport.
- After the snowstorm, Lena was stranded at the airport.
- After the snowstorm, Lena found herself stranded at the airport.
Ver resposta
After the snowstorm, Lena found herself stranded at the airport.
running out em Time is running out
Quando time é o sujeito, time is running out significa que o tempo restante está diminuindo e logo vai acabar. A expressão apresenta uma contagem regressiva em andamento, por isso costuma criar pressão para agir. Time runs out é uma estrutura intransitiva: o próprio tempo pode acabar. Quando uma pessoa é o sujeito, use run out of time, como em I am running out of time.
Prática
Qual frase usa time como sujeito e mostra que resta pouquíssimo tempo, embora o prazo não tenha necessariamente terminado?
- Time is running out, so we need to leave now.
- I am running out of time, so I need to leave now.
- Time has run out, so we missed the deadline.
Ver resposta
Time is running out, so we need to leave now.
in real danger of choking: estrutura be in danger of + -ing
A estrutura be in danger of + substantivo ou forma em -ing indica que existe uma possibilidade real de algo prejudicial acontecer. Nesta frase, She's in real danger of choking significa que sufocar é um risco grave e imediato; real acrescenta ênfase, mas não é necessário para a gramática. Depois de of, usa-se um sintagma nominal ou um gerúndio, e não um infinitivo: in danger of choking, e não in danger of to choke.
Prática
Complete o aviso com a preposição correta: Because the room was filling with smoke, they were in danger ____ losing consciousness.
Ver resposta
of
It happened after she says the harness apparently
0:25Isso aconteceu depois que, segundo ela, o arnês aparentemente
came loose and slipped around her neck. Frases
0:28se soltou e escorregou até ficar ao redor do pescoço.
came loose: come + adjetivo para uma mudança de estado
A estrutura come + adjetivo pode descrever uma mudança para um novo estado. Aqui, came loose significa que o arnês deixou de estar firmemente preso ou fixado. Come não significa «chegar», e loose é um adjetivo que indica o estado resultante. Use come loose para destacar a própria mudança. A expressão é natural com tiras, nós, parafusos, dentes e outras coisas que podem deixar de estar seguras.
Prática
Um parafuso estava apertado de manhã, mas agora não está mais bem fixado. Qual frase descreve melhor a mudança?
- The screw was put away.
- The screw was loose from the start.
- The screw came loose.
Ver resposta
The screw came loose.
The nightmare unfolded at Urban Air Adventure and Trampoline Park outside Chicago. Figurado
0:31O pesadelo aconteceu no Urban Air Adventure and Trampoline Park, nos arredores de Chicago.
nightmare unfolded: um acontecimento aterrador se desenvolve
Nesta reportagem, nightmare é uma metáfora para uma experiência real aterradora, não para um sonho ruim. Ela sinaliza imediatamente perigo e angústia. Unfolded apresenta o incidente como uma sequência que aconteceu aos poucos e foi ficando clara. Juntas, as palavras nightmare unfolded dão ao relato tanto gravidade emocional quanto uma sensação de acontecimentos em desenvolvimento.
Prática
Em uma reportagem, o que a nightmare unfolded sugere com mais força?
- Alguém abriu fisicamente um objeto dobrado.
- Alguém adormeceu e teve um sonho ruim.
- Uma situação real aterradora se desenvolveu ao longo do tempo.
Ver resposta
Uma situação real aterradora se desenvolveu ao longo do tempo.
remember thinking that: recordar um pensamento passado
Remember + -ing é usado para recordar uma ação ou experiência mental que já aconteceu. Aqui, remember thinking indica que a pessoa consegue se lembrar de ter tido aquele pensamento durante o acidente. A oração seguinte com that apresenta o conteúdo do pensamento passado: that I may die. Ao relatar uma reação anterior, pode-se reutilizar o padrão remember + thinking, feeling ou noticing + oração com that.
Prática
Complete a recordação com o padrão usado para introduzir o conteúdo de um pensamento passado: During the storm, I ____ the roof might collapse.
Ver resposta
remember thinking that
24-year-old antes do nome de uma pessoa
24-year-old é um adjetivo composto que descreve a idade de Evelyn quando aparece diretamente antes do nome dela. O número, o substantivo year no singular e old funcionam juntos como um único modificador, por isso são ligados por hífens. Quando a idade vem depois de be, use a expressão normal 24 years old: Evelyn is 24 years old. A forma com hífens é usada antes de um nome ou substantivo; o significado da idade não muda.
Prática
Qual frase usa corretamente a expressão de idade antes de um substantivo?
- The article profiles a 24-year-old scientist.
- The article profiles a 24-years-old scientist.
- The article profiles a 24 years old scientist.
Ver resposta
The article profiles a 24-year-old scientist.
who was celebrating her 3-year-old daughter's birthday at the indoor park,
0:47que comemorava o aniversário da filha de 3 anos naquele parque de diversões coberto,
about her brush with disaster. Figurado
0:52sobre o momento em que escapou por pouco de uma tragédia.
Inside Edition como nome de um programa de televisão
Inside Edition é o nome de um programa americano de televisão de notícias e reportagens. Nesta frase, speaking to Inside Edition significa falar com os jornalistas do programa ou participar de uma entrevista para ele. Inside faz parte do título fixo; aqui não significa “interior” nem “edição interna”. Ao reconhecer o nome próprio em letras maiúsculas, fica claro que o programa é o meio de comunicação ao qual ela está contando sua experiência.
Prática
Em “She is speaking to Inside Edition about the storm”, a que Inside Edition se refere?
- um programa americano de televisão de notícias e reportagens
- uma sala onde são realizadas entrevistas
- uma versão para ambientes internos de uma revista
Ver resposta
um programa americano de televisão de notícias e reportagens
a brush with disaster: escapar por pouco de um desastre
Nesta frase, a brush with disaster significa um encontro breve, mas extremamente próximo, com um desfecho desastroso. A pessoa quase sofreu danos graves, porém o resultado catastrófico foi evitado por muito pouco. Aqui, brush é um substantivo que significa “encontro breve ou leve”, e não uma ferramenta nem a ação de escovar. O padrão reutilizável a brush with + uma ameaça, como danger, death ou disaster, apresenta a experiência como algo de que se escapou por pouco.
Prática
Complete a expressão idiomática com as duas palavras que mostram que os caminhantes evitaram por pouco um desfecho desastroso: “After a boulder missed them by inches, the hikers described the moment as a ____ disaster.”
Ver resposta
brush with
What went wrong?: O que deu errado?
Em What went wrong?, went é o passado de go. A estrutura go wrong significa falhar, apresentar defeito ou se desenvolver de maneira inesperada. A pergunta procura saber o que causou um resultado ruim ou imprevisto. Here aponta para a situação do acidente em discussão, não necessariamente para um lugar físico. Assim, wrong descreve como o acontecimento se desenrolou, em vez de fazer um julgamento moral.
Prática
Complete a pergunta com a forma no passado de go wrong: “The test failed even though the setup looked correct. What ____?”
Ver resposta
went wrong
seemed as if + oração
A construção seemed as if introduz aqui uma inferência feita pelo falante com base no que era visível: o arnês parecia ter sido colocado incorretamente. O falante apresenta essa conclusão como uma impressão, não como um fato confirmado. Neste caso, as if não torna automaticamente a oração contrária aos fatos. Com seem, pode descrever uma possibilidade real sugerida pelos indícios disponíveis.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a “It seemed as if they put the harness incorrectly”?
- A posição do arnês sugeria que ele tinha sido colocado incorretamente, mas o falante não afirmava ter certeza.
- O falante tinha confirmado exatamente como o arnês havia sido colocado.
- O falante sabia que o arnês tinha sido colocado corretamente.
Ver resposta
A posição do arnês sugeria que ele tinha sido colocado incorretamente, mas o falante não afirmava ter certeza.
Instead of strapping + a alternativa real
Instead of + -ing nomeia a ação que não aconteceu ou não foi escolhida. Aqui, strapping it under my arms é o método esperado, e a oração seguinte o contrasta com a ação aparente: prendê-lo mais acima. Como of é uma preposição, ela é seguida pelo gerúndio strapping, e não pelo infinitivo to strap. O padrão reutilizável é instead of doing X, ... doing Y, que contrasta uma ação esperada ou rejeitada com a ação realmente realizada.
Prática
Complete a frase em inglês com instead of + a forma em -ing de print: ____ the report, Maya sent it by email.
Ver resposta
Instead of printing
It was quick thinking that may have saved her. Notas
1:15A rapidez de raciocínio pode ter salvado a vida dela.
quick thinking: julgamento rápido e eficaz sob pressão
Nesta frase, quick thinking é um sintagma nominal que significa a capacidade de avaliar rapidamente uma situação perigosa e agir de forma eficaz. Ele elogia a qualidade da reação, não apenas o pouco tempo gasto pensando. Aqui, a expressão apresenta a reação imediata dela como um fator importante que pode ter mudado o resultado.
Prática
Complete a frase com o sintagma nominal de duas palavras que significa julgamento rápido e eficaz sob pressão: “Thanks to his ____, he found the emergency exit immediately.”
Ver resposta
quick thinking
may have saved: uma possibilidade cautelosa sobre o passado
May have + particípio passado apresenta um resultado passado como possível, e não como certo. Em may have saved, saved se refere a um resultado passado já concluído, enquanto may indica que o falante não tem certeza plena. Aqui, a formulação faz uma afirmação causal cautelosa: a reação rápida pode ter evitado a morte dela, mas o falante não afirma que essa causa tenha sido comprovada.
Prática
Escolha a forma que faz uma afirmação cautelosa sobre um possível resultado passado: “The early warning ___ several lives, but investigators are still unsure.”
- may save
- may have saved
- must have saved
Ver resposta
may have saved
As you can see: apontar para evidências visuais compartilhadas
As you can see é um marcador discursivo que direciona os ouvintes para evidências que eles podem examinar. Aqui, a expressão seguinte in the video identifica a fonte visual compartilhada, de modo que a próxima explicação é apresentada como algo sustentado pelas imagens. A expressão organiza as informações, em vez de verificar se os ouvintes conseguem enxergar. Ela passa da evidência visível para a interpretação de quem fala, um padrão útil em demonstrações, apresentações, reportagens e comentários de dados.
Prática
Qual frase direciona o público de forma mais natural para uma evidência visível antes de explicá-la?
- As you can know from the chart, demand rose in July.
- As you can see from the chart, demand rose in July.
- As you can watch from the chart, demand rose in July.
Ver resposta
As you can see from the chart, demand rose in July.
so I won't ...: expressar um propósito preventivo
Em so I won't be choked to death, so introduz o propósito preventivo pretendido pela ação anterior. A falante puxa a corda para impedir que o resultado futuro temido aconteça; won't apresenta esse resultado indesejado como algo que ela espera evitar por meio da ação. So + uma oração completa é útil quando o propósito precisa de sujeito, verbo modal ou tempo verbal próprios. Aqui, ele liga uma ação ao seu objetivo, não a um resultado já observado nem ao sentido de intensidade de so em so tight.
Prática
Complete a frase com o conector de uma palavra que introduz o propósito preventivo pretendido: 'I'll set an alarm ____ I won't miss the early train.'
Ver resposta
so
came to an end: chegou ao fim
Came to an end é a forma passada de come to an end. A expressão completa significa que algo terminou ou chegou à sua conclusão; come não indica aqui movimento em direção a um ponto final físico. A estrutura only ... when ... apresenta a provação como algo que continuou até ela concluir o percurso de tirolesa. Ela enfatiza como o fim demorou a chegar e a condição que finalmente o provocou.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “finalmente terminou”: After several tense hours, the standoff finally ____.
Ver resposta
came to an end
touched down: pousou
Touched down é o passado do verbo frasal touch down, que significa pousar ou estabelecer contato firme com uma superfície depois de estar no ar. Nesta frase, os pés dela alcançaram a plataforma e voltaram a sustentá-la; a ideia é mais forte do que simplesmente dizer que eles a tocaram. A expressão pode descrever aeronaves, pessoas ou partes do corpo pousando em uma superfície. Ela funciona como uma unidade: down acrescenta a ideia de aterrissagem.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você ouviu. Preste atenção se a locução verbal contém touched down ou touched the ground.
- The pilot touched the ground safely before sunset.
- The pilot touched down safely before sunset.
Ver resposta
The pilot touched down safely before sunset.
But she suffered rope burns and bruises around her neck. Frases
1:36Mas ela sofreu queimaduras por atrito e hematomas ao redor do pescoço.
suffered rope burns and bruises: sofrer lesões por atrito de corda e hematomas
Nesta frase, suffered recebe diretamente os substantivos de lesão rope burns and bruises: indica que ela sofreu essas lesões físicas. Rope burns são ferimentos causados pelo atrito ou aperto de uma corda contra a pele; burn aqui não exige fogo nem calor. A estrutura suffered + substantivo de lesão é comum em relatos médicos e de acidentes para enumerar danos físicos. O foco fica nas lesões sofridas, enquanto around her neck informa separadamente onde elas estavam.
Prática
O que “she suffered rope burns and bruises” significa no exemplo?
- Ela sofreu lesões por atrito e hematomas.
- Ela foi queimada por chamas e depois ficou com hematomas.
- Ela causou queimaduras de corda e hematomas em outra pessoa.
Ver resposta
Ela sofreu lesões por atrito e hematomas.
alleging negligence and improper maintenance of the ride. Vocabulário
1:42alegando negligência e manutenção inadequada da atração.
alleging negligence and improper maintenance: uma alegação jurídica ainda não comprovada
A expressão com alleging depois da vírgula explica o que Evelyn Rapier afirma como fundamento do processo. Alleging significa declarar formalmente algo que ainda não foi provado nem aceito por um tribunal. Aqui, negligence é a suposta falha em exercer o cuidado razoável exigido por lei, e improper maintenance é a alegação de que o brinquedo não recebeu a manutenção adequada. A gramática e o verbo de atribuição apresentam os dois pontos como alegações da autora, e não como fatos estabelecidos.
Prática
Uma reportagem diz: “The rider is suing the park, alleging negligence.” Isso significa que um tribunal já confirmou a negligência?
- Sim. Afirma que um tribunal confirmou a negligência.
- Não. Atribui à passageira uma alegação que ainda não foi comprovada.
Ver resposta
Não. Atribui à passageira uma alegação que ainda não foi comprovada.
when it got wrapped around a homemade zipline. Gramática
1:49ao ficar enrolado em uma tirolesa caseira.
got wrapped around: a passiva com get para um resultado acidental
Nesta frase, got wrapped around é uma passiva com get: get + particípio passado. O braço é o elemento afetado, e wrapped descreve o estado em que ele ficou ao se enrolar em volta da tirolesa caseira. Aqui, get não significa “obter”, e o braço não realizou a ação de enrolar. A passiva com get costuma destacar um resultado inesperado ou prejudicial sem mencionar a pessoa ou coisa que o causou. Em relatos de acidentes, ela apresenta o acontecimento de forma dinâmica: algo fica preso, danificado ou imobilizado.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva com get que mostra um resultado acidental: During the storm, a loose cable ____ the tree branch.
Ver resposta
got wrapped around
knows what it's like to: compreender uma experiência em primeira mão
Knows what it's like to have a near-death experience significa que ela compreende essa experiência por conhecimento pessoal. Aqui, what it's like se refere à natureza ou à realidade sentida da situação; like não significa “gostar” nem compara aparências. O padrão reutilizável é know what it is ou what it's like to + verbo na forma básica. Ele apresenta a pessoa como alguém capaz de se identificar com uma experiência, muitas vezes para demonstrar empatia ou indicar que uma afirmação se baseia em experiência direta.
Prática
Qual frase diz que Maya compreende a experiência de recomeçar em uma nova cidade?
- Maya knows what to do in a new city.
- Maya knows what it's like to start over in a new city.
- Maya knows how to start over in a new city.
Ver resposta
Maya knows what it's like to start over in a new city.
near-death experience: chegar perto de morrer
Uma near-death experience é uma experiência em que alguém chega muito perto de morrer ou acredita que a morte é iminente. Nesta frase, a expressão se refere a um incidente real com risco de morte ao qual a pessoa sobreviveu; ela não diz que a pessoa realmente morreu. Near-death é um modificador composto com hífen antes de experience, portanto near e death funcionam juntos como uma única ideia. Em alguns contextos, a expressão pode ter associações espirituais ou clínicas, mas esses sentidos não são automáticos.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa uma experiência de chegar perto de morrer: "After the car stopped inches from the cliff, Maya said she had a ____."
Ver resposta
near-death experience
This is probably the last time I'm going to see my kids. Gramática
1:57Esta provavelmente será a última vez que verei meus filhos.
the last time I'm going to see: prever uma última ocasião
The last time + oração pode apresentar uma ocasião como a última, indicando que não se espera outra depois dela. Em This is probably the last time I'm going to see my kids, going to aponta para o futuro a partir da perspectiva da falante durante a crise: ela teme que essa seja a última vez que verá os filhos porque pode morrer. Probably mantém o pensamento incerto em vez de apresentá-lo como fato. É uma previsão feita dentro daquele momento assustador, não algo confirmado por acontecimentos posteriores. Aqui, the last time não significa a ocasião mais recente do passado.
Prática
Enquanto observava a família de um barco de resgate que se afastava, Leo temia não sobreviver. Complete o pensamento dele com a estrutura-alvo: "This is probably ____ my family."
Ver resposta
the last time I'm going to see
She alleges negligence and improper maintenance.
2:05Ela alega negligência e manutenção inadequada.
the safety and well-being of our guests and employees is our highest priority: um enquadramento de resposta institucional
A oração de atribuição The park says apresenta a mensagem seguinte como uma fala da organização. Dentro dessa mensagem, the safety and well-being of our guests and employees is our highest priority coloca um princípio geral no centro da resposta: o parque apresenta a proteção das pessoas como o seu principal valor. Esse enquadramento organiza as informações por meio de uma posição baseada em valores, em vez de responder a uma alegação factual específica. Highest priority sinaliza compromisso, mas, por si só, não demonstra que as regras de manutenção foram cumpridas nem refuta uma alegação de negligência.
Prática
Qual é a principal função da declaração destacada nesta resposta pública?
- Apresenta o compromisso geral do parque com um valor, mas deixa sem resposta as alegações específicas.
- Nega diretamente que qualquer incidente tenha ocorrido.
- Prova que todos os requisitos de manutenção foram cumpridos.
Ver resposta
Apresenta o compromisso geral do parque com um valor, mas deixa sem resposta as alegações específicas.