Por que você nunca verá um comercial da Tesla: material de estudo de inglês
Newsthink
Resumo do vídeo: Por que a Tesla evita publicidade tradicional graças à demanda, ao produto, à divulgação gratuita, às redes sociais e a Elon Musk. Principais pontos de inglês: 1. “the going rate for” (blocos formulaicos e colocações): indique o preço corrente de um espaço publicitário, serviço ou item escasso e diferencie-o de uma tarifa oficial fixa. 2. “speak for itself” (expressões idiomáticas e figuradas): entenda que a qualidade pode convencer sem explicação e use a expressão quando a evidência parecer óbvia. 3. “a walking advertisement” (expressões idiomáticas e figuradas): reconheça uma pessoa cuja visibilidade e comportamento promovem uma marca sem mídia paga.
Nesta lição
persuade, and remind consumers of their products and services, Frases
0:05persuadir e lembrar os consumidores de seus produtos e serviços,
depend on advertising: depender de um recurso
Nesta frase, depend on advertising indica que a publicidade é um recurso do qual as empresas dependem para se comunicar com os consumidores. Aqui, depend on significa contar com ou precisar de algo, e não ser determinado por algo. O padrão reutilizável é depend on + substantivo, pronome ou forma em -ing. O sujeito é a pessoa ou coisa que precisa desse apoio: depend on help, depend on it ou depend on getting permission.
Prática
Complete a frase com a forma correta de depend e a preposição necessária: The community garden ____ volunteers to water the plants.
Ver resposta
depends on
to inform, persuade, and remind consumers: uma lista paralela de verbos
Um único to introduz três verbos coordenados na forma base: inform, persuade e remind. Como os verbos têm a mesma função gramatical, não é preciso repetir to antes de persuade e remind. Essa lista paralela apresenta três funções em uma sequência compacta e fácil de acompanhar. As vírgulas separam as ações, e and marca a última. A expressão of their products and services está ligada mais diretamente a remind consumers.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão: um to seguido de três verbos paralelos na forma base?
- The program aims to welcome, supporting, and connect new families.
- The program aims to welcome, support, and connect new families.
- The program aims welcoming, to support, and connect new families.
Ver resposta
The program aims to welcome, support, and connect new families.
remind consumers of: a estrutura remind someone of something
Em remind consumers of their products and services, remind significa “fazer alguém se lembrar ou pensar novamente em algo”. Consumers são as pessoas cuja memória é ativada, e their products and services é o que a publicidade traz de volta à mente delas. A estrutura reutilizável é remind + someone + of + something. Aqui, a publicidade não lembra os consumidores de realizar uma ação; ela mantém os produtos e serviços na mente deles.
Prática
Qual frase significa que uma imagem faz os compradores pensarem novamente em um produto?
- The picture informs shoppers about the product.
- The picture reminds shoppers to buy the product.
- The picture reminds shoppers of the product.
Ver resposta
The picture reminds shoppers of the product.
where sometimes companies can spend millions on just a single ad. Frases
0:16onde às vezes as empresas podem gastar milhões em apenas um único anúncio.
not online, not on the radio, and not on television: negações paralelas
Nesta enumeração, o falante repete not antes de cada canal: not online, not on the radio, and not on television. A estrutura paralela dá destaque próprio a cada canal e reforça a ideia anterior de que os anúncios não podem ser vistos em lugar algum. A forma reutilizável é not A, not B, and not C. Os inícios repetidos ajudam o ouvinte a acompanhar a lista, e and antes do último item indica que a enumeração está terminando.
Prática
Qual frase repete not para dar destaque separado a cada lugar?
- There are no club meetings—not at school, not at the library, and not online.
- The club does not meet at school, at the library, or online.
- The club meets at school, not at the library, and online.
Ver resposta
There are no club meetings—not at school, not at the library, and not online.
spend millions on: gastar milhões em algo
A estrutura spend + uma quantia de dinheiro + on + uma coisa ou atividade indica quanto dinheiro é usado para esse fim. Nesta frase, as empresas podem usar vários milhões de unidades monetárias em um único anúncio. A quantia pode ser exata ou geral. A moeda pode ser omitida quando o contexto já deixa claro qual é.
Prática
Complete a frase com a preposição correta: Our school spent $500 ____ new library books.
Ver resposta
on
It's unclear how much General Motors spent on the Super Bowl commercial,
0:23Não está claro quanto a General Motors gastou no comercial do Super Bowl,
but the going rate for a 30-second spot is 5 million. Notas
0:27mas o preço normal para um espaço de 30 segundos é de 5 milhões.
the going rate for: o preço de mercado vigente de algo
The going rate for something é o preço que as pessoas geralmente cobram ou pagam por algo no momento atual. Aqui, 5 milhões é apresentado como o preço de mercado habitual de um espaço publicitário de 30 segundos no Super Bowl, não como um valor confirmado pago pela General Motors. Going descreve o preço atualmente praticado; não indica movimento. Rate significa preço neste caso, e não velocidade.
Prática
Complete a pergunta com a expressão comum para o preço atual típico: What is ____ a one-hour piano lesson?
Ver resposta
the going rate for
a 30-second spot na publicidade
Na publicidade e na radiodifusão, spot é um anúncio curto ou um bloco de tempo programado para exibi-lo. Aqui, a 30-second spot significa um comercial, ou o espaço reservado para ele, com duração de 30 segundos, e não um lugar ou uma mancha. Em 30-second, o número e a unidade formam um modificador composto antes de spot. A unidade permanece no singular: a 30-second spot, e não a 30-seconds spot.
Prática
O que spot significa nesta frase: "We booked a 30-second spot during the game."?
- Uma pequena marca em uma superfície
- Um anúncio curto ou um espaço de tempo publicitário
- Um local físico dentro do estádio
Ver resposta
Um anúncio curto ou um espaço de tempo publicitário
GM spent 2.7 billion in advertising and promotion in 2020.
0:32a GM gastou 2,7 bilhões em publicidade e promoção em 2020.
That's actually down a billion from the year before Frases
0:36Na verdade, isso é um bilhão a menos que no ano anterior,
down + quantidade + from para indicar redução
A estrutura be down + quantidade + from + ponto de comparação indica que um valor diminuiu nessa quantidade em relação a um valor anterior. Aqui, down a billion from the year before significa um bilhão a menos do que no ano anterior. A quantidade depois de down representa o tamanho da redução, não o novo total. O ponto de comparação pode ser um período, uma meta ou um valor anterior, como em down 10% from last month.
Prática
Use down, two million dollars e from para completar a frase: The company's revenue is ____ last year's figure.
Ver resposta
down two million dollars from
Causa e origem em due to disruptions from COVID-19
Due to introduz a causa direta da queda. Aqui, vem seguido do sintagma nominal disruptions from COVID-19, e não de uma oração completa. Em disruptions from COVID-19, from identifica a origem das interrupções. Esse padrão de causa e origem é útil para explicar por que um número mudou ou uma operação foi interrompida.
Prática
Escolha a frase em que due to introduz uma causa expressa por um sintagma nominal e from identifica a origem das interrupções.
- Flights were delayed because disruptions from heavy snow.
- Flights were delayed due to heavy snow closed the airport.
- Flights were delayed due to disruptions from heavy snow.
Ver resposta
Flights were delayed due to disruptions from heavy snow.
Here's the advertising cost per vehicle sold for the leading automakers. Vocabulário
0:40Aqui está o custo de publicidade por veículo vendido das principais montadoras.
Sentido de unidade em advertising cost per vehicle sold
Advertising cost per vehicle sold é uma métrica unitária: o custo total de publicidade é dividido pelo número de veículos vendidos. Per significa “por cada” no cálculo, portanto a expressão permite comparar de forma justa empresas de tamanhos diferentes. Sold é um particípio passado que modifica vehicle; vehicle sold significa “veículo que foi vendido”. O rótulo não indica o preço do veículo nem o orçamento total de publicidade.
Prática
Qual rótulo significa o gasto total com publicidade dividido pelo número de veículos vendidos?
- advertising cost per vehicle sold
- total advertising cost
- vehicle price after advertising
Ver resposta
advertising cost per vehicle sold
Dished out: pagar uma quantia considerável
Nesta frase, dished out significa pagou ou gastou. É um uso figurado do phrasal verb dish out, cujo objeto é $2,000 per vehicle; não se refere a servir comida. A expressão é informal e marcante. Ela chama a atenção para o valor ou o peso do pagamento, mas não prova, por si só, que a Genesis tenha pagado contra a vontade.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa pagar uma quantia alta: The museum ____ $20,000 for a rare map.
Ver resposta
dished out
whereas Tesla spent 14 cents incurring costs from promotional activities
0:51enquanto a Tesla gastou 14 centavos incorrendo em custos de atividades promocionais
Rather than traditional advertising: excluir uma alternativa
Rather than introduz a opção que é excluída ou substituída. Aqui, promotional activities é apresentada como a origem dos custos, enquanto traditional advertising é excluída como origem. A estrutura contrapõe dois elementos comparáveis: promotional activities rather than traditional advertising. Para escrever com clareza, os elementos dos dois lados devem ter a mesma função gramatical; aqui, ambos são sintagmas nominais.
Prática
Qual frase usa rather than para contrastar dois sintagmas nominais paralelos?
- The fee came from delivery charges rather than to renew early.
- The fee came from delivery charges rather than we paid by card.
- The fee came from delivery charges rather than membership dues.
Ver resposta
The fee came from delivery charges rather than membership dues.
run ads: pagar para veicular anúncios
Na pergunta why does Tesla not run ads?, run ads significa pagar para colocar ou exibir anúncios em meios como sites, televisão ou redes sociais. Aqui, run descreve a realização de uma campanha publicitária; não significa correr nem administrar uma empresa. Run an ad e run ads são colocações comuns no vocabulário comercial. O singular se refere a um anúncio, enquanto o plural pode indicar vários anúncios ou a atividade publicitária em geral.
Prática
Qual frase significa que a empresa pagou para exibir anúncios, em vez de produzir o conteúdo publicitário?
- The company watched ads before the launch.
- The company ran ads before the launch.
- The company made ads before the launch.
Ver resposta
The company ran ads before the launch.
It doesn't have to persuade anyone to buy its electric cars.
1:01Ela não precisa persuadir ninguém a comprar seus carros elétricos.
Back in the day: introduzir um período anterior
Back in the day é uma expressão informal de tempo que significa durante um período anterior, muitas vezes percebido como claramente diferente do presente. The day não aponta para uma data específica. No início de uma história, ela leva o ouvinte para um contexto passado antes de o falante apresentar os detalhes. Frequentemente acrescenta um tom reflexivo ou nostálgico, por isso é o contexto, e não a expressão sozinha, que indica qual período passado está sendo mencionado.
Prática
Qual frase usa naturalmente a expressão-alvo para introduzir um período anterior amplo?
- The other day, most family photos were printed on paper.
- One day, most family photos were printed on paper.
- Back in the day, most family photos were printed on paper.
Ver resposta
Back in the day, most family photos were printed on paper.
keep up with demand: acompanhar o ritmo ou o volume da demanda
Keep up with significa acompanhar a velocidade, a quantidade ou o progresso de alguém ou algo. Nesta frase, a demanda crescia mais rapidamente do que a capacidade de fornecimento ou entrega da Tesla, então couldn't keep up with indica que ela não conseguia responder com rapidez suficiente. As palavras with demand identificam aquilo que a Tesla não conseguia acompanhar. A expressão não significa manter a demanda, mas acompanhar seu ritmo ou volume.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa acompanhar a velocidade ou a quantidade de algo: Orders arrived faster than the restaurant could prepare them, so it could not ____ demand.
Ver resposta
keep up with
There was no need for + sintagma nominal
O padrão There was no need for + sintagma nominal indica que algo era desnecessário em uma situação passada. Aqui, advertising é aquilo de que a situação não precisava. A palavra there introduz o fato; ela não se refere a um lugar neste caso. Essa forma apresenta a falta de necessidade como um fato da situação, sem destacar a opinião de uma pessoa.
Prática
Complete a frase com o padrão de quatro palavras da lição: The hall already had enough chairs, so ____ extra seating.
Ver resposta
there was no need for
Customers had to wait years to get the car they ordered,
1:11Os clientes tiveram que esperar anos para receber o carro que encomendaram,
most affordable ... yet: um recorde até agora
Em uma expressão no superlativo, yet pode significar “até este momento”. Its most affordable model yet compara este modelo com todos os modelos anteriores do mesmo fabricante e afirma que nenhum deles era mais acessível. Esse uso de yet deixa aberta a possibilidade de uma mudança no futuro: um modelo posterior poderá ser mais barato. Aqui, yet não significa “mas” e não faz parte da estrutura not yet usada para algo que ainda não aconteceu.
Prática
Qual frase usa yet depois de um superlativo com o sentido de “até agora”?
- This is our most reliable battery yet.
- Yet, the battery passed every test.
- We have not tested the battery yet.
Ver resposta
This is our most reliable battery yet.
a million people watched the handover on Tesla's YouTube channel.
1:19um milhão de pessoas assistiram à entrega no canal do YouTube da Tesla.
Its streamed events frequently rake in millions of views. Verbos frasais
1:22Seus eventos transmitidos frequentemente atraem milhões de visualizações.
rake in: obter uma quantidade muito grande
Rake in é um phrasal verb expressivo que significa obter ou atrair uma quantidade muito grande de algo. Nesta frase, o objeto é millions of views; portanto, o resultado são visualizações do público, e não dinheiro. A expressão faz o resultado parecer abundante e impressionante. Ela aparece com frequência em notícias de mídia ou negócios com dinheiro, receita, visualizações, votos ou prêmios.
Prática
Qual frase usa rake in naturalmente para destacar um público muito grande?
- The new trailer raked in ten million views over the weekend.
- The new trailer raked ten million views over the weekend.
- The new trailer raked in one view over the weekend.
Ver resposta
The new trailer raked in ten million views over the weekend.
where a steel ball shattered the armored glass,
1:34onde uma bola de aço estilhaçou o vidro blindado,
also apparently helped smash sales. Figurado
1:36também aparentemente ajudou a bater recordes de vendas.
helped smash sales: eco literal com sentido comercial positivo
Aqui, helped smash sales significa que o incidente, que recebeu muita atenção, acabou impulsionando fortemente as vendas. Nesse contexto, smash é uma metáfora comercial positiva e exagerada; não significa que as vendas foram destruídas. O verbo smash também remete à bola de aço que estilhaçou o vidro. Reutilizar a ideia de um impacto físico para descrever um resultado comercial cria um jogo de palavras e torna a frase mais marcante.
Prática
Qual interpretação explica melhor helped smash sales nesta frase?
- Diz que o acidente impulsionou inesperadamente as vendas e, ao mesmo tempo, remete ao impacto que quebrou o vidro.
- Diz que a bola de aço destruiu fisicamente produtos que já tinham sido vendidos.
- Diz que pagar por publicidade fez as vendas caírem.
Ver resposta
Diz que o acidente impulsionou inesperadamente as vendas e, ao mesmo tempo, remete ao impacto que quebrou o vidro.
CEO Elon Musk suggested the company had received 250,000 orders of the electric pickup
1:41O CEO Elon Musk sugeriu que a empresa havia recebido 250.000 pedidos da picape elétrica
without having to + verbo: não é necessário realizar a ação
Without having to + verbo na forma base indica que um resultado é alcançado sem necessidade nem obrigação de realizar essa ação. Aqui, pagar por publicidade não era necessário. Having está na forma -ing porque aparece depois da preposição without. Aqui, have to significa ter que; não é um uso de have em um tempo perfeito.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura de três palavras da lição que significa “sem precisar”: Mia returned the shoes ____ pay a fee.
Ver resposta
without having to
even events fail to fully explain why Tesla doesn't advertise.
1:51mesmo os eventos não conseguem explicar totalmente por que a Tesla não anuncia.
Still, even events fail to fully explain: reconhecer um ponto e indicar uma lacuna na explicação
Aqui, Still significa “apesar do que acabou de ser explicado”. A frase aceita que os eventos podem gerar publicidade, mas depois indica que esse fato não explica por completo por que a Tesla evita anunciar. A sequência Still, even X does not fully explain Y organiza um argumento em duas etapas: reconhece uma evidência relevante e depois aponta a lacuna que exige uma resposta mais profunda. Even destaca que a evidência mencionada, embora importante, não é suficiente.
Prática
Que movimento argumentativo “Still, even events fail to fully explain” realiza?
- Diz que os eventos não se moveram.
- Reconhece uma evidência anterior, mas diz que ela não constitui uma explicação completa.
- Diz que os eventos são a única explicação possível.
Ver resposta
Reconhece uma evidência anterior, mas diz que ela não constitui uma explicação completa.
Musk has gone on the record to say he'd rather use that money to make the product great. Notas
1:55Musk declarou publicamente que prefere usar esse dinheiro para tornar o produto excelente.
gone on the record to say: fazer uma declaração pública atribuível
Nesta frase, has gone on the record to say significa que ele fez uma declaração pública que pode ser atribuída a ele. O narrador apresenta a opinião como uma posição de Musk que pode ser citada, e não como uma informação anônima ou um comentário privado. Go on the record é uma expressão fixa da mídia. Os padrões comuns incluem go on the record to say + oração e go on the record as saying + oração. Aqui, has gone está no presente perfeito e mostra que a declaração pública feita antes continua relevante agora.
Prática
Complete a frase com a expressão da mídia que significa “fez uma declaração pública e atribuível”: The scientist ____ the results had been checked twice.
Ver resposta
went on the record to say
he'd rather use ...: uma comparação implícita
Em he'd rather use, 'd é a contração de would. A estrutura would rather + verbo na forma base expressa qual ação alguém prefere; use está na forma base, portanto não há to antes dele. A comparação com than pode ser omitida quando a outra opção já está clara. Aqui, fica implícito o contraste entre usar o orçamento para melhorar o produto e gastá-lo com publicidade.
Prática
Complete a frase com a expressão de preferência de duas palavras desta lição: Given a choice, Lena ____ use the extra time to improve the design.
Ver resposta
would rather
Tesla's research and development budget has been increasing drastically over the years, Gramática
2:00O orçamento de pesquisa e desenvolvimento da Tesla tem aumentado drasticamente ao longo dos anos,
has been increasing ... over the years: uma tendência contínua
Has been increasing está no present perfect continuous: has been + verbo com -ing. Como budget é um sujeito singular, usa-se has. A forma apresenta o aumento como uma tendência que começou no passado e continuou ou se desenvolveu até o presente. Over the years fornece um período longo que chega até agora, e drastically indica que a dimensão da mudança é muito grande. A palavra, por si só, não significa que o aumento terminou nem que ocorreu de uma só vez.
Prática
Um treinador está descrevendo uma tendência que começou há alguns meses e ainda continua. Qual frase expressa melhor esse sentido?
- Her stamina improved steadily over the last few months.
- Her stamina has been improving steadily over the last few months.
- Her stamina will improve steadily over the next few months.
Ver resposta
Her stamina has been improving steadily over the last few months.
while GM's has been steady and recently dropped slightly in 2020. Discurso
2:05enquanto o da GM se manteve estável e recentemente caiu um pouco em 2020.
while GM's has been steady and recently dropped slightly: contrastar tendências com while
Nesta frase, while introduz a tendência da GM e a contrasta com o orçamento crescente da Tesla. Aqui, equivale a whereas, e não a durante o período em que. GM's significa GM's research and development budget; o sintagma nominal repetido foi omitido. Esse padrão permite comparar dois sujeitos e suas diferentes tendências em uma única frase.
Prática
Que relação while expressa nesta frase? The city added more bike lanes, while the number of car lanes stayed the same.
- Uma razão para a cidade adicionar mais ciclovias
- Um acontecimento que ocorre somente durante outro
- Um contraste entre duas tendências
Ver resposta
Um contraste entre duas tendências
It still spends considerably more than Tesla. Gramática
2:09Ela ainda gasta consideravelmente mais do que a Tesla.
considerably more than: indicar uma grande diferença
Considerably é um advérbio de grau. Em considerably more than, ele intensifica a comparação e indica que a diferença é grande ou perceptível, e não pequena. O padrão reutilizável é considerably + comparativo: considerably higher, lower, faster ou more expensive. Ele descreve o tamanho de uma diferença sem indicar um número exato.
Prática
Escolha a frase que mostra uma grande diferença de preço entre os dois planos.
- The premium plan costs exactly as much as the standard plan.
- The premium plan costs considerably more than the standard plan.
- The premium plan costs slightly more than the standard plan.
Ver resposta
The premium plan costs considerably more than the standard plan.
Closing the gap: diminuir a diferença
Aqui, closing the gap significa reduzir a diferença nos gastos de pesquisa e desenvolvimento entre a empresa de Musk e a General Motors. Gap representa uma diferença abstrata, não uma abertura física. De modo geral, close the gap descreve um lado alcançando o outro em áreas como notas, financiamento, habilidades ou participação de mercado. A expressão indica que a diferença está diminuindo, mas não necessariamente que desapareceu.
Prática
O que closing the gap significa no exemplo?
- Diminuir a diferença nos gastos de pesquisa entre a empresa de Musk e a General Motors
- Fechar uma abertura física em um edifício
- Interromper todo o trabalho de pesquisa e desenvolvimento
Ver resposta
Diminuir a diferença nos gastos de pesquisa entre a empresa de Musk e a General Motors
the product will speak for itself or have others speak for it free of charge. Figurado
2:21o produto falará por si mesmo ou fará com que outros falem por ele de graça.
A estrutura The thinking behind ... is that ...
A estrutura The thinking behind X is that Y organiza uma explicação em duas partes. X apresenta uma decisão, um plano ou um foco, e Y fornece o raciocínio que o sustenta. Nesta frase, X é o foco da Tesla em design, engenharia e testes; Y é a ideia de que fabricar o melhor carro fará o produto falar por si só. Aqui, thinking é um substantivo que significa «raciocínio» ou «ideia orientadora». Behind significa algo subjacente, e não algo fisicamente atrás. A estrutura apresenta primeiro uma estratégia e depois explica sua lógica.
Prática
Complete a estrutura com as duas partes que faltam: The ____ the shorter meeting policy ____ people will have more time for focused work.
Ver resposta
thinking behind · is that
If you build ..., the product will ...: condição real e resultado
Este é um condicional real usado para falar de uma situação futura possível. A oração com if apresenta a condição: construir o melhor carro. A oração principal apresenta o resultado esperado: o produto falará por si só. É uma previsão de causa e resultado, não uma garantia. Use if + presente simples para a condição e will + verbo na forma base para o resultado. Embora a condição se refira ao futuro, diga if you build, e não normalmente if you will build.
Prática
Complete o condicional real com as formas corretas de update e get: If you ____ the app today, you ____ the new tools.
Ver resposta
update · will get
Speak for itself: ser convincente sem explicação adicional
Speak for itself é uma expressão idiomática que indica que a qualidade, os fatos ou os resultados de algo são claros e convincentes sem explicação ou divulgação adicional. Aqui o carro é personificado: o produto não pode falar literalmente. A ideia é que sua qualidade servirá como prova por si só. Isso não significa necessariamente que o produto será vendido automaticamente.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “ser convincente sem explicação adicional”: The clear evidence will ____.
Ver resposta
speak for itself
Celebrities and influencers have showered plenty of affection on the company. Figurado
2:26Celebridades e influenciadores demonstraram muito afeto pela empresa.
Showered plenty of affection on: dar muito carinho em sentido figurado
Nesta frase, showered plenty of affection on significa que deram à empresa uma grande quantidade de carinho e aprovação. Shower é usado de forma figurada: o afeto é imaginado como algo derramado em abundância, não como o ato de dar banho em alguém. A estrutura é shower + quantidade ou tipo de algo + on + destinatário. Ela enfatiza a abundância e também pode ser usada com praise, attention, gifts ou compliments.
Prática
Use o padrão no passado shower + plenty of affection + on para completar a frase: The grandparents ____ their new puppy.
Ver resposta
showered plenty of affection on
Jaden Smith showed off his pink Model X in a music video. Verbos frasais
2:30Jaden Smith exibiu seu Model X rosa em um videoclipe.
Showed off: exibir algo para chamar atenção
Showed off é o passado de show off. Aqui, significa que ele exibiu o carro de modo chamativo para que outras pessoas o notassem. A expressão costuma sugerir orgulho ou vontade de impressionar, algo mais forte do que simplesmente showed. Esse verbo frasal pode receber como objeto a coisa exibida, como em show off a car. Sem objeto, alguém que is showing off está agindo de uma forma destinada a impressionar os outros.
Prática
Qual frase sugere mais claramente que Leo queria que as pessoas notassem e admirassem seu relógio novo?
- Leo showed his new watch to the repair clerk.
- Leo put his new watch away before lunch.
- Leo showed off his new watch at lunch.
Ver resposta
Leo showed off his new watch at lunch.
Kanye West has made no secret of his Tesla love affair. Figurado
2:33Kanye West não escondeu seu caso de amor com a Tesla.
made no secret of: demonstrar uma posição abertamente
Nesta frase, has made no secret of significa “mostrou ou admitiu abertamente”. Tesla love affair é uma forma bem-humorada de descrever o grande entusiasmo de Kanye West; a frase diz que esse entusiasmo é público, e não que um romance privado foi revelado. A estrutura é make no secret of + substantivo ou forma em -ing. Ela é comum em notícias para descrever uma preferência, opinião, plano ou intenção expressos claramente.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “mostrou ou admitiu abertamente”: The principal has ____ her support for longer lunch breaks.
Ver resposta
made no secret of
Youtuber ZHC surprised Mr. Beast with a custom-designed Tesla.
2:39O Youtuber ZHC surpreendeu Mr. Beast com um Tesla com design personalizado.
Not to mention: acrescentar uma informação de apoio mais forte
Not to mention acrescenta mais um ponto que reforça o que acabou de ser dito. Funciona como um marcador discursivo. Apesar da forma negativa, quem fala não está se recusando a mencionar algo; a expressão coloca justamente essa informação na conversa. Aqui, ela apresenta a divulgação gratuita da SpaceX como apoio adicional depois de outros exemplos de publicidade. No início de uma frase, Not to mention pode ser seguido por vírgula e uma oração completa; também pode vir diretamente antes de um substantivo ou de uma forma em -ing.
Prática
Qual início apresenta melhor o segundo fato como um apoio persuasivo adicional? The apartment is close to work. ______ it is much cheaper than my current place.
- As a result,
- Not to mention,
- In contrast,
Ver resposta
Not to mention,
an abundance of: uma expressão formal para uma quantidade abundante
An abundance of significa uma quantidade ou um número muito grande e costuma transmitir a ideia de que algo existe em abundância. Aqui, a expressão faz a quantidade de publicidade gratuita parecer especialmente grande. Abundance é o núcleo nominal, e of introduz aquilo que existe em grande quantidade. A estrutura an abundance of + substantivo pode ser usada com substantivos contáveis no plural e com substantivos incontáveis; promotion é incontável nesta frase.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras formada a partir de abundance: The library offers ____ useful research material.
Ver resposta
an abundance of
Model X's carried NASA astronauts to the launch pad for flights aboard Falcon 9,
2:50O Model X levou os astronautas da NASA à plataforma de lançamento para voos a bordo do Falcon 9,
while the Falcon Heavy launched a Tesla Roadster on a path to Mars.
2:54enquanto o Falcon Heavy lançou um Tesla Roadster a caminho de Marte.
That event generated a flood of media attention. Figurado
2:58Esse evento gerou uma avalanche de atenção da mídia.
a flood of media attention: uma metáfora para um volume repentino
A flood of media attention é uma metáfora: a atenção da mídia não se comportou literalmente como água. A expressão significa que o evento fez uma quantidade enorme de atenção surgir rapidamente. A estrutura reutilizável a flood of + substantivo apresenta mensagens, pedidos, comentários ou atenção como um fluxo repentino e intenso. Attention é incontável aqui, portanto a quantidade é expressa por a flood of, e não por uma forma no plural.
Prática
Na frase “After the announcement, the office received a flood of calls,” o que a flood of calls sugere?
- Uma ligação durou muito tempo.
- A água entrou no escritório durante uma ligação.
- Muitas ligações chegaram em pouco tempo.
Ver resposta
Muitas ligações chegaram em pouco tempo.
so rosy: positivo, amigável ou favorável
Aqui, so rosy apresenta a relação como especialmente positiva, amigável ou sem problemas. Como vem depois de hasn't always been, a frase diz que a relação muitas vezes foi tensa, e não harmoniosa. Rosy usa a imagem da cor de uma rosa para sugerir um estado otimista ou agradável. Costuma descrever situações, perspectivas, expectativas ou relações, especialmente em formas negativas como things aren't so rosy.
Prática
Qual frase usa rosy em sentido figurado para indicar algo positivo ou promissor?
- She painted the nursery a rosy shade.
- The roses opened beside the gate.
- The project faced delays, so the outlook was not so rosy.
Ver resposta
The project faced delays, so the outlook was not so rosy.
to put it lightly: sinalizar uma atenuação deliberada
To put it lightly indica ao ouvinte que o falante escolheu palavras mais brandas do que a realidade completa. Aqui, dizer que a relação hasn't always been so rosy é uma maneira contida de apontar conflitos graves ou repetidos. A expressão funciona como uma marca de atenuação: transforma a aparente suavidade em ênfase. O ouvinte deve inferir: “Na verdade, a situação foi muito pior do que acabei de dizer.”
Prática
Qual expressão final indica que very difficult é deliberadamente mais brando do que a realidade completa? The negotiations were very difficult...
- to put it simply.
- to change the subject.
- to put it lightly.
Ver resposta
to put it lightly.
about a deadly crash of a Model X on autopilot mode
3:09sobre um acidente fatal de um Model X no modo piloto automático
Musk suggested journalists write negative stories in order to get maximum clicks
3:15Musk sugeriu que os jornalistas escrevem histórias negativas para obter o máximo de cliques
and because gas and diesel car companies advertise with these news organizations,
3:19e porque as empresas de carros movidos a gasolina e diesel anunciam com essas organizações de notícias,
Big Oil como rótulo coletivo
Big Oil é um rótulo coletivo para as grandes empresas petrolíferas e o poder ou os interesses associados a elas. Não é o nome de uma única empresa, e as iniciais maiúsculas indicam que se trata de uma denominação estabelecida. Nesta frase, o rótulo dá à alegação um tom político crítico: sugere que os interesses do setor petrolífero podem influenciar a cobertura. A formulação apresenta essa influência como uma inferência, e não como um fato comprovado; os jornalistas a negam.
Prática
No exemplo, o que significa Big Oil?
- Uma única empresa oficialmente chamada Big Oil
- Todos os negócios que vendem óleo de cozinha
- Grandes empresas petrolíferas vistas como um grupo poderoso
Ver resposta
Grandes empresas petrolíferas vistas como um grupo poderoso
but actually Tesla got rid of its PR team in North America, Verbos frasais
3:34mas na verdade a Tesla se livrou de sua equipe de relações públicas na América do Norte,
A inversão de expectativa You might think ... but actually ...
A estrutura You might think ... but actually ... organiza a informação em duas etapas. You might think apresenta uma expectativa razoável que o público poderia formar; but actually faz a transição para o fato que corrige ou surpreende essa expectativa. Aqui, might torna a expectativa incerta. O falante não está perguntando se o ouvinte realmente pensou dessa forma.
Prática
Complete a estrutura de inversão de expectativa com as expressões destacadas: ____ the museum would be quiet on Friday night, ____ it was full of families.
Ver resposta
You might think · but actually
got rid of: remover algo ou deixar de tê-lo
Got rid of é o passado de get rid of. Aqui, significa que a Tesla removeu a equipe e deixou de tê-la como parte da empresa. Use a estrutura get rid of + substantivo. A expressão inteira funciona como uma unidade: get rid of a problem, got rid of old equipment ou get rid of an unnecessary step. Com esse sentido, não retire get para dizer rid of the team.
Prática
Complete a frase com o passado de get rid of: The school ____ its broken vending machine last month.
Ver resposta
got rid of
While most companies use their PR departments to communicate information to journalists,
3:39Enquanto a maioria das empresas usa seus departamentos de relações públicas para comunicar informações aos jornalistas,
Tesla appears to be cutting out the journalists in favor of communicating directly with the public via social media. Notas
3:43a Tesla parece estar cortando os jornalistas a favor de se comunicar diretamente com o público através das redes sociais.
cutting out the journalists: remover um intermediário
Cutting out the journalists significa retirar os jornalistas do caminho da comunicação. A Tesla se comunica diretamente com o público, então os jornalistas deixam de atuar como etapa intermediária. A estrutura pode ser cut out + pessoa ou etapa, ou cut + pessoa ou etapa + out. Em um processo, significa contornar ou eliminar essa parte; não significa cortar literalmente com uma ferramenta.
Prática
Qual frase usa cut out com o sentido de remover um intermediário de um processo?
- The manager cut off the speaker before the announcement was finished.
- The call kept cutting out during the storm.
- The platform cuts out the broker by connecting buyers directly with sellers.
Ver resposta
The platform cuts out the broker by connecting buyers directly with sellers.
in favor of communicating directly: escolher um método em vez de outro
No padrão cut out X in favor of Y, in favor of marca Y como a opção escolhida ou preferida em vez de X. Aqui, comunicar-se diretamente com o público é a abordagem escolhida, enquanto o uso de jornalistas como intermediários está sendo eliminado. A preposição of é seguida de um substantivo ou de uma forma em -ing, por isso in favor of communicating é a estrutura correta. Nesse caso, favor significa preferência ou apoio, e não um ato de gentileza.
Prática
Complete a frase com a expressão que mostra que o segundo método foi escolhido no lugar do primeiro: The clinic stopped mailing reminders ____ sending text messages.
Ver resposta
in favor of
that he once hired a meme maker as Tesla's social media manager.
3:53que ele uma vez contratou um criador de memes como gerente de redes sociais da Tesla.
so strong that: ligar intensidade a um resultado
So strong that usa a estrutura so + adjetivo + oração com that. So intensifica strong, e a oração com that apresenta o resultado ou a evidência produzida por esse grau tão elevado. Nesta frase, contratar um criador de memes é apresentado como uma consequência concreta que mostra a força da crença de Musk. A oração com that é uma oração de resultado, não uma oração que descreve o substantivo belief.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que ligam o grau de um adjetivo ao resultado: The puzzle was ____ difficult ____ nobody finished it on time.
Ver resposta
so · that
Adam Koszary had a sheep to thank for the job. Frases
3:56Adam Koszary teve que agradecer a uma ovelha pelo emprego.
dever o emprego a uma ovelha
A estrutura have + someone/something + to thank for + a result identifica quem ou o que causou um resultado. Aqui, had a sheep to thank for the job significa que a foto da ovelha levou indiretamente à oportunidade de emprego de Adam. A pessoa ou coisa depois de have não precisa ter agido de propósito nem receber um agradecimento real. A expressão pode apontar uma causa inesperada, e o resultado depois de for pode ser bom ou ruim.
Prática
Complete a estrutura estudada: Maya got the internship because her teacher recommended her. She has her teacher ____ the opportunity.
Ver resposta
to thank for
He caught Musk's attention after tweeting out a photo of this absolute unit when he worked at a British Museum. Notas
3:59Ele chamou a atenção de Musk depois de tuitar uma foto desta unidade absoluta quando trabalhava no Museu Britânico.
chamou a atenção de Musk
Catch someone's attention significa fazer uma pessoa notar alguém ou alguma coisa. Nesta frase, o tweet de Adam fez Musk notar Adam ou a publicação dele. A estrutura habitual é catch + someone's + attention. Attention normalmente é incontável nesta expressão, por isso permanece no singular.
Prática
Um cartaz chamativo fez Leo notá-lo imediatamente. Qual frase descreve melhor esse primeiro momento?
- The bright poster held Leo's attention for an hour.
- Leo paid attention to every word in the lecture.
- The bright poster caught Leo's attention.
Ver resposta
The bright poster caught Leo's attention.
absolute unit: gíria bem-humorada para algo extremamente grande
Nesta frase, absolute unit é uma gíria de internet muito informal para a ovelha de tamanho fora do comum que aparece na foto. Absolute intensifica unit, e a expressão inteira transmite admiração bem-humorada: o animal parece impressionantemente enorme. Aqui, unit não significa “unidade de medida”. Entenda absolute unit como uma expressão fixa de gíria para uma pessoa, um animal ou um objeto muito grande e de aparência robusta, geralmente em um meme ou comentário de brincadeira.
Prática
Um amigo publica a foto de uma abóbora enorme. Qual comentário usa absolute unit de forma natural?
- Please measure the pumpkin in an absolute unit.
- That pumpkin is absolute and unit.
- That pumpkin is an absolute unit!
Ver resposta
That pumpkin is an absolute unit!
went viral: espalhar-se rapidamente pela internet
Went viral é o passado simples de go viral. Aqui, a expressão indica que a foto foi compartilhada muito rapidamente por muitas pessoas na internet e alcançou um público enorme. Viral é metafórico neste contexto: a rápida disseminação do conteúdo é comparada à propagação de um vírus. Não significa que alguém tenha ficado doente.
Prática
Complete a frase com o passado simples de go viral: After the dance clip was shared by several celebrities, it ____ overnight.
Ver resposta
went viral
and for some reason Musk ended up changing his profile picture to that of the big fluffy fella, Verbos frasais
4:06e por algum motivo Musk acabou mudando sua foto de perfil para a daquele amigo grande e fofo,
ended up changing: um resultado final não planejado
Em ended up changing, ended up apresenta a mudança da foto de perfil como o resultado final de acontecimentos anteriores. Muitas vezes, indica que esse resultado não fazia parte do plano original ou surgiu de modo inesperado. A estrutura reutilizável é end up + verbo com -ing: end up changing, ended up choosing ou may end up waiting. A marca de tempo aparece em end; o verbo seguinte permanece na forma -ing.
Prática
Complete a frase com ended up + a forma em -ing de rent: We planned to take the train, but we ____ a car instead.
Ver resposta
ended up renting
His 50 million follower count on Twitter is far greater than that of the leading automotive companies combined. Gramática
4:13Sua contagem de 50 milhões de seguidores no Twitter é muito maior do que a das principais empresas automotivas combinadas.
far greater than that of ... combined: muito maior que o total de...
Far intensifica o comparativo greater: far greater significa muito maior e destaca uma grande diferença. Far modifica o comparativo greater, não o adjetivo básico great. That substitui o sintagma nominal singular follower count, por isso a frase compara uma contagem com outra, e não uma pessoa com várias empresas. Of the leading automotive companies combined indica que as contagens dessas empresas são somadas. Uma estrutura reutilizável é X is far greater than that of Y combined.
Prática
Complete com far greater than seguido do substituto singular that of: The museum's follower count is ____ its local competitors combined.
Ver resposta
far greater than that of
He often replies to people asking for help,
4:19Ele frequentemente responde às pessoas que pedem ajuda,
like the time singer Sheryl Crow got stuck in a parking lot with a dark Tesla display.
4:21como a vez em que a cantora Sheryl Crow ficou presa em um estacionamento com a tela do Tesla apagada.
Mr. Musk routinely answers questions from the general public.
4:28O Sr. Musk rotineiramente responde a perguntas do público em geral.
It's not just X who ...: não é apenas X...
Em It's not just the rich and famous who have his attention, not just não nega que os ricos e famosos recebam sua atenção. A expressão rejeita a ideia mais limitada de que eles sejam as únicas pessoas que a recebem. O padrão It's not just X who/that ... coloca X em foco e prepara o ouvinte ou leitor para um grupo mais amplo ou outro fator. Aqui, a frase seguinte apresenta esse grupo mais amplo: o público em geral.
Prática
O que comunica a frase It's not just local residents who use the library; visitors do too.?
- Os moradores locais não usam a biblioteca, mas os visitantes usam.
- Apenas os visitantes usam a biblioteca.
- Os moradores locais usam a biblioteca, e os visitantes também.
Ver resposta
Os moradores locais usam a biblioteca, e os visitantes também.
he himself is a walking advertisement for Tesla, Figurado
4:32ele próprio é um anúncio ambulante para a Tesla,
a walking advertisement: uma propaganda ambulante
Uma pessoa descrita como a walking advertisement for something promove algo quase automaticamente por meio da aparência, do comportamento ou da presença pública. É uma metáfora: a pessoa não é literalmente uma propaganda. Aqui, a expressão indica que a própria imagem dele, muito visível, continua atraindo atenção para a Tesla. De forma mais geral, walking + substantivo pode apresentar alguém como um exemplo vivo e visível desse substantivo.
Prática
Em Mina is a walking advertisement for the hiking club, qual é o significado mais provável?
- Ela carrega uma propaganda de verdade enquanto caminha.
- A aparência e o comportamento dela promovem naturalmente o clube.
- Ela tem um emprego remunerado criando os anúncios do clube.
Ver resposta
A aparência e o comportamento dela promovem naturalmente o clube.
though occasionally it's gotten him into trouble. Frases
4:35embora ocasionalmente isso o tenha colocado em apuros.
gotten him into trouble: fazê-lo ter problemas
Get someone into trouble significa fazer com que uma pessoa enfrente problemas, punições, críticas ou outras consequências negativas. A estrutura é get + pessoa + into trouble; aqui, him é a pessoa afetada. Em it's gotten him into trouble, it's significa it has, portanto gotten é o particípio passado no presente perfeito. A expressão indica que seu papel público e suas ações às vezes lhe causaram problemas; ela não descreve a entrada física em um lugar.
Prática
Use a forma no passado de get someone into trouble para completar a frase: The prank ____ with his coach.
Ver resposta
got Leo into trouble
The US Securities and Exchange Commission sued Musk for fraud when he tweeted he was considering taking Tesla private at $420 a share, Notas
4:38A Comissão de Valores Mobiliários dos EUA processou Musk por fraude quando ele tuitou que estava considerando fechar o capital da Tesla a $420 por ação,
A Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos
A Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos, normalmente abreviada como SEC, é uma agência federal que aplica as leis norte-americanas sobre valores mobiliários. Ela supervisiona os mercados de valores mobiliários e as informações que empresas de capital aberto e seus dirigentes fornecem aos investidores. Nesta frase, mencionar a SEC mostra por que uma declaração pública sobre o controle da Tesla e o preço de suas ações poderia se tornar uma questão ligada à legislação do mercado de capitais. A SEC pode investigar e iniciar processos civis de fiscalização; ela não é um tribunal nem um comitê interno da Tesla.
Prática
O que o nome The US Securities and Exchange Commission indica nesta frase?
- É um comitê interno da Tesla que aprova publicidade.
- É um tribunal que dá o veredito final em todos os casos de fraude.
- É a agência federal dos Estados Unidos que aplica as leis sobre valores mobiliários e supervisiona as informações divulgadas ao mercado.
Ver resposta
É a agência federal dos Estados Unidos que aplica as leis sobre valores mobiliários e supervisiona as informações divulgadas ao mercado.
Fechar o capital de uma empresa
Em “taking Tesla private”, take + company + private significa transformar uma empresa de capital aberto em uma empresa de capital fechado. Suas ações deixariam de ser negociadas publicamente em bolsa. Aqui, private descreve a propriedade e a situação da empresa no mercado. Não significa manter a Tesla em segredo nem proteger suas informações.
Prática
Complete a expressão empresarial: After the purchase, the new owners will take the company ____, so its shares will no longer trade on the stock exchange.
Ver resposta
private
US$ 420 por ação: uma referência à maconha
At $420 a share informa o preço proposto para cada ação. A expressão adicional a reference to marijuana explica que 420 tem aqui outro significado cultural. Na cultura da cannabis dos Estados Unidos e, de modo mais amplo, da América do Norte, 420 é amplamente associado à maconha e costuma ser usado como código ou piada. A frase chama a atenção do leitor para uma alusão no preço; por si só, ela não prova que o negócio proposto ou seu financiamento eram reais.
Prática
Na frase, o que “a reference to marijuana” informa ao leitor sobre o preço $420?
- Cada ação da Tesla representa um produto de maconha.
- O preço inclui um imposto sobre a maconha.
- O número também faz alusão à cultura da cannabis.
Ver resposta
O número também faz alusão à cultura da cannabis.
funding had been secured: o financiamento já havia sido assegurado
Nesta frase, secure funding significa obter ou deixar firmemente acertado o dinheiro necessário para um plano. A forma passiva funding had been secured coloca o foco no dinheiro e o apresenta como já disponível ou comprometido, e não apenas como algo que estava sendo procurado. O past perfect had been secured situa esse resultado concluído antes de outro momento no passado. Em textos formais, ele transmite uma afirmação muito mais segura do que dizer que talvez houvesse financiamento disponível.
Prática
Use funding e secure no past perfect passivo para completar o relatório: By the time construction began, ____.
Ver resposta
funding had been secured
Musk puts his companies in the spotlight without the need to pay for it. Figurado
4:50Musk coloca suas empresas em destaque sem a necessidade de pagar por isso.
Controversial or not: polêmico ou não
Controversial or not é uma estrutura concessiva reduzida que significa seja polêmico ou não. Ela reconhece brevemente que as pessoas podem discordar sobre o assunto e depois deixa essa questão de lado para que a afirmação principal prossiga. Aqui, o falante não está dizendo que a polêmica não importa ou já foi resolvida. A ideia é que a conclusão seguinte é apresentada como verdadeira nos dois casos.
Prática
Use controversial na estrutura reduzida adjetivo + or not para completar a frase: ____, the policy will remain in place.
Ver resposta
Controversial or not
Put something in the spotlight: colocar alguém ou algo em evidência
Aqui, in the spotlight é uma expressão idiomática que significa estar no centro da atenção do público e da mídia. As ações de Musk dão muita visibilidade às empresas dele sem pagar por essa exposição; não há um holofote de palco literal. A estrutura put + pessoa ou coisa + in the spotlight descreve a ação de provocar essa atenção. Be in the spotlight descreve o estado de quem já está recebendo a atenção.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que contém spotlight e significa estar no centro da atenção pública: The viral interview put the small charity ____.
Ver resposta
in the spotlight
It should be noted that some other companies have employed the same strategy. Discurso
4:54Deve-se notar que algumas outras empresas empregaram a mesma estratégia.
It should be noted that: destacar uma ressalva importante
It should be noted that é uma estrutura impessoal e formal que indica ao leitor que o fato seguinte merece atenção. Ela não pede que ninguém faça uma anotação. Nesta frase, a estrutura introduz uma ressalva que equilibra a ideia anterior: outras empresas também usam a estratégia, portanto o ponto anterior não deve ser entendido como algo exclusivo de uma única empresa. Estruturalmente, that introduz a oração que contém a informação importante.
Prática
Complete a frase formal com a estrutura de cinco palavras que contém should e apresenta uma ressalva importante: ____ the results are preliminary.
Ver resposta
It should be noted that
Starbucks relied on word of mouth to grow. Figurado
4:58A Starbucks confiou no boca a boca para crescer.
word of mouth: recomendações transmitidas de pessoa para pessoa
Word of mouth significa informações ou recomendações que passam de pessoa para pessoa por meio de conversas e compartilhamento pessoal, em vez de publicidade paga. Aqui, relied on word of mouth indica que a Starbucks cresceu porque os clientes falaram espontaneamente sobre ela para outras pessoas. A expressão nomeia a forma como a mensagem se espalha; não se refere literalmente a palavras dentro da boca de alguém.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa para recomendações que se espalham naturalmente: The small bakery grew through ____.
Ver resposta
word of mouth
Neither does + sujeito: concordância negativa com inversão
Neither + auxiliar + sujeito acrescenta um segundo sujeito a uma afirmação negativa. Isso significa que a Krispy Kreme também não paga por publicidade. Does substitui a locução verbal repetida pay for advertising e corresponde ao verbo pay no presente simples. O auxiliar vem antes do sujeito. Com outros tempos ou verbos modais, escolha a forma correspondente, como em Neither did I, Neither can she ou Neither has he.
Prática
Complete a segunda frase usando neither e o auxiliar correto: Costco doesn't pay for advertising. ____ Krispy Kreme.
Ver resposta
Neither does
So, Tesla is far from the only brand that doesn't rely on paid advertising. Figurado
5:04Portanto, a Tesla está longe de ser a única marca que não depende de publicidade paga.
longe de ser a única marca
Em far from the only brand, far from intensifica a negação de only. A frase significa que a Tesla certamente não é a única marca que evita publicidade paga; há muitos outros exemplos. Aqui, far from indica o quanto uma ideia está longe de ser verdadeira, e não uma distância física. O padrão reutilizável far from the only + substantivo contável no singular corrige com força uma generalização excessiva.
Prática
Qual frase rejeita com mais força a ideia de que Lena foi a única pessoa que percebeu o erro?
- Lena is far from the only person who noticed the error.
- Lena is the only person who noticed the error.
- Lena is not the only person who noticed the error.
Ver resposta
Lena is far from the only person who noticed the error.
It does, however, rely on its website for sales. Gramática
5:08No entanto, ela depende de seu site para vendas.
does, however, rely on: afirmação enfática e contraste
O auxiliar does acrescenta ênfase ao verbo afirmativo rely. Ele corrige uma possível interpretação excessiva da afirmação negativa anterior: a Tesla pode não depender de publicidade paga, mas de fato depende de seu site para realizar vendas. However marca esse contraste como um elemento parentético. Como does já expressa o tempo e a concordância, o verbo principal permanece na forma base: does ... rely, e não does ... relies. De modo geral, do/does/did + verbo na forma base pode confirmar ou corrigir com força uma afirmação positiva.
Prática
Use o does enfático e a forma base agree para corrigir a afirmação de que Priya rejeita o plano inteiro: Priya ____ with the main goal, although she dislikes the schedule.
Ver resposta
does agree
You don't need to run a company or be a business to realize the importance of having a website. Vocabulário
5:11Você não precisa administrar uma empresa ou ser um negócio para perceber a importância de ter um site.
run a company: administrar uma empresa
Aqui, run a company significa administrar e operar uma empresa. Isso inclui tomar decisões e cuidar das atividades diárias ao longo do tempo; não significa correr fisicamente. A expressão apresenta administrar uma empresa como apenas uma das situações em que um site pode ser valioso. Não é preciso administrar uma empresa, nem mesmo ter um negócio, para perceber seu valor.
Prática
Qual expressão significa que uma pessoa administra e opera uma empresa?
- start a company
- work for a company
- run a company
Ver resposta
run a company
It's great for starting a blog or showing off your work.
5:16É ótimo para iniciar um blog ou exibir seu trabalho.
That's what I did as a journalist years before Squarespace became my sponsor,
5:19Foi o que fiz como jornalista anos antes de a Squarespace se tornar minha patrocinadora,
and it helped me land a lot of reporting jobs. Frases
5:23e me ajudou a conseguir muitos trabalhos de reportagem.
land a lot of reporting jobs: conseguir muitos trabalhos de reportagem
Em land a lot of reporting jobs, land é um verbo que significa conseguir ou obter algo valioso com sucesso; aqui, refere-se a trabalho profissional. A expressão costuma sugerir que o resultado veio depois de esforço, competição ou uma boa oportunidade. A reporting job é um trabalho que envolve produzir notícias ou outra cobertura jornalística. Portanto, a frase diz que o site ajudou o falante a conquistar muitos trabalhos desse tipo, e não que algo pousou.
Prática
Qual palavra completa melhor a frase para mostrar que a candidata conseguiu a vaga? After three interviews, she ____ a reporting job.
- landed
- applied for
- interviewed for
Ver resposta
landed
You don't need any experience in website building whatsoever. Vocabulário
5:27Você não precisa de nenhuma experiência em criação de sites.
whatsoever como ênfase após uma negação
Nesta frase, whatsoever reforça don't need any experience. Significa “nem a menor quantidade” ou “de forma alguma”; não acrescenta outra coisa que também seja desnecessária. Esse uso normalmente aparece depois de uma ideia negativa, como not any, no, none ou nothing. Ele faz a afirmação soar absoluta.
Prática
Qual palavra completa melhor a frase e dá ênfase à afirmação negativa? The app requires no payment ___.
- somewhat
- whatsoever
- whatever
Ver resposta
whatsoever
There are many beautiful templates to choose from. Gramática
5:31Existem muitos modelos bonitos para escolher.
templates to choose from: o conjunto disponível
Templates to choose from significa que os modelos formam o conjunto disponível para a escolha. A expressão infinitiva to choose from aparece depois de templates e descreve esse substantivo. A preposição from permanece porque a ideia subjacente é choose from the templates. Terminar a expressão com from é natural em inglês; retirá-la não expressaria corretamente essa relação.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que mostra que three routes é o conjunto disponível: We have three routes ____.
Ver resposta
to choose from
You can try it out for free for a couple of weeks by heading to squarespace.com/newsthink. Verbos frasais
5:33Você pode testar gratuitamente por algumas semanas acessando squarespace.com/newsthink.
Try it out: testar algo na prática
Aqui, try it out significa usar o serviço da Squarespace por um curto período para ver se ele funciona bem para você. A partícula out acrescenta a ideia de testar algo por meio da experiência real, em vez de apenas pensar nisso ou fazer uma tentativa. Try out é um phrasal verb separável. Um substantivo pode vir depois de out ou entre try e out: try out the service ou try the service out. Um pronome objeto deve ficar no meio: try it out, e não try out it.
Prática
Complete a frase colocando o phrasal verb separável try out e o pronome objeto it na ordem correta: The budgeting app looks useful, but I want to ____ for a week before choosing a plan.
Ver resposta
try it out
use my discount code newsthink to save 10% off your first purchase of a website or a domain.
5:41use meu código de desconto newsthink para economizar 10% em sua primeira compra de um site ou domínio.