O Apagão Desenhos com Legendas | Peppa Pig Oficial Desenho Animado Familiar para Crianças: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
490 palavras 143 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma queda de energia deixa as luzes e os aparelhos elétricos da família Pig sem funcionar. Enquanto esperam a eletricidade voltar, Peppa transforma uma caixa de papelão e uma lanterna em um telejornal de brincadeira, percebendo que a família pode criar a própria diversão mesmo sem televisão. Principais pontos de inglês: 1. power cut. — Significado e registro do vocabulário: Reconhecer a expressão comum do inglês britânico para a interrupção do fornecimento de eletricidade e relacioná-la à forma americana power outage, evitando interpretar as palavras literalmente. 2. make up their own games. — Phrasal verbs: Entender que make up significa inventar ou criar neste contexto e usar a expressão ao falar de crianças que elaboram jogos ou de pessoas que criam atividades em vez de depender de opções de entretenimento já prontas. 3. Welcome to Peppa Pig News with me, Peppa Pig. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Identificar a estrutura típica da abertura de um programa de televisão, com saudação de boas-vindas, nome do programa e apresentação de quem conduz, e adaptá-la ao encenar ou apresentar um programa próprio.

Nesta lição

The power cut. Vocabulário

0:02

O corte de energia.

Vocabulário

power cut: termo do inglês britânico para uma interrupção de energia

power cut é uma locução nominal que significa uma interrupção no fornecimento de eletricidade. Neste título, dá nome ao acontecimento; cut é o núcleo nominal, não um verbo com o sentido de cortar. Aprenda power cut como uma unidade. É a expressão cotidiana habitual no inglês britânico quando falta eletricidade.

Prática

Qual frase usa power cut como a locução nominal do inglês britânico que significa falta de eletricidade?

  1. The technician made a clean cut through the power cable.
  2. The shop closed during a power cut.
  3. The shop reduced its power use for the day.
Ver resposta

The shop closed during a power cut.

It is evening.

0:04

É noite.

Peppa and George are in the sitting room dancing to their favorite song. Notas

0:06

Peppa e George estão na sala de estar dançando sua música favorita.

Vocabulário

sitting room: nome do inglês britânico para uma sala de estar

sitting room é o nome fixo de um cômodo da casa, não uma descrição literal de qualquer lugar onde haja pessoas sentadas. Refere-se ao cômodo usado para relaxar, conversar, ver televisão e realizar atividades parecidas. O termo está especialmente associado ao inglês britânico. Nesta frase, in the sitting room indica onde Peppa e George estão dançando.

Prática

Qual frase usa sitting room como o nome fixo de um cômodo da casa?

  1. We sat in the waiting room until noon.
  2. We moved the chairs into a storage room.
  3. We watched television in the sitting room.
Ver resposta

We watched television in the sitting room.

Frases

dance to a song: dançar ao som da música

Dance to a song significa dançar enquanto essa música toca, normalmente acompanhando o ritmo. Aqui, to introduz a música que orienta a dança; não indica um destino. O padrão é dance to + uma canção, música, uma batida ou um ritmo.

Prática

Complete com dance e uma preposição para indicar movimento no ritmo da música: At parties, they love to ____ their favorite song.

Ver resposta

dance to

Daddy Pig is in the hallway vacuuming the carpet.

0:11

Papai Pig está no corredor aspirando o tapete.

And Mummy Pig is in her study doing important work on her computer.

0:15

E a Mamãe Pig está no escritório fazendo um trabalho importante no computador.

Oh.

0:20

Oh.

Oh.

0:22

Oh.

Oh.

0:25

Oh.

Mummy, Daddy, it's gone all dark. Gramática

0:26

Mamãe, Papai, ficou tudo escuro.

Gramática

has gone all dark: go + adjetivo para uma mudança de estado

Em it's gone all dark, it's equivale a it has, e gone é o particípio passado de go. Go + adjetivo descreve uma mudança para um novo estado, por isso has gone dark significa “ficou escuro”, não “foi embora”. All intensifica dark aqui: tudo ao redor de quem fala agora parece completamente escuro. O present perfect apresenta a mudança como algo que tem resultado no presente.

Prática

Complete com o present perfect de go + all dark: The lights have just gone out, and the hallway ____.

Ver resposta

has gone all dark

And the music is broken.

0:29

E a música parou.

And my vacuum won't work. Vocabulário

0:31

E meu aspirador não funciona.

Vocabulário

won't work: um aparelho não consegue funcionar

Quando o sujeito é uma máquina ou um aparelho, work significa “funcionar”. Aqui, won't work quer dizer que o aspirador não consegue operar ou ser usado normalmente. Com um sujeito inanimado, won't costuma indicar uma falha no momento, especialmente depois de alguém tentar usar o aparelho. Não significa que a máquina tenha um emprego nem que esteja escolhendo não colaborar.

Prática

O que my vacuum won't work significa aqui?

  1. O aspirador não consegue funcionar.
  2. O aspirador consegue limpar, mas se recusa a fazer isso.
  3. O aspirador não tem um emprego.
Ver resposta

O aspirador não consegue funcionar.

And my computer has switched off. Verbos frasais

0:33

E meu computador desligou.

Verbos frasais

has switched off: um aparelho parou de funcionar

Switch off significa “parar de funcionar” ou “desligar”. Nesta frase, o computador é o sujeito, portanto has switched off indica que ele parou de funcionar; nenhuma pessoa responsável por desligá-lo é mencionada. Has switched off está no present perfect do inglês: a mudança ocorreu antes de agora, e o computador está desligado neste momento. Switch off também pode receber um objeto, como em Please switch off the computer.

Prática

Qual frase diz que uma tela parou de funcionar sem afirmar que alguém a desligou?

  1. The technician has switched the screen off.
  2. The screen has been switched off.
  3. The screen has switched off.
Ver resposta

The screen has switched off.

Ooh.

0:35

Ooh.

Mummy Pig tries the light switch, but the lights do not come on. Verbos frasais

0:37

Mamãe Pig tenta o interruptor de luz, mas as luzes não acendem.

Verbos frasais

do not come on: as luzes não acendem

Quando uma luz ou um aparelho é o sujeito, come on significa “acender” ou “começar a funcionar”. Na forma negativa, the lights do not come on indica que testar o interruptor não produz o resultado esperado. Esse uso descreve uma mudança no estado do aparelho. Não é a exclamação Come on!, que pode significar “vamos” ou “ande logo”.

Prática

Qual frase diz que as luzes não chegaram a acender, sem informar quem acionou o interruptor?

  1. The lights did not come here.
  2. The lights did not come on.
  3. Someone did not turn the lights on.
Ver resposta

The lights did not come on.

It must be a power cut. Gramática

0:41

Deve ser um corte de energia.

Gramática

It must be...: uma conclusão firme baseada em evidências

Em It must be a power cut, must expressa uma conclusão firme baseada em evidências. A pessoa não está declarando uma regra; a situação faz uma queda de energia parecer a explicação mais razoável. A estrutura sujeito + must be + sintagma nominal ou adjetivo indica que a pessoa tem muita certeza de que algo é verdade com base no que vê ou sabe. Ela expressa uma inferência, não uma prova absoluta.

Prática

O que must significa em It must be a power cut?

  1. Alguém é obrigado a causar uma queda de energia.
  2. A pessoa faz uma inferência com muita confiança a partir das evidências.
  3. A pessoa acredita que uma queda de energia é impossível.
Ver resposta

A pessoa faz uma inferência com muita confiança a partir das evidências.

What's a power cut?

0:44

O que é um corte de energia?

A power cut is when there is no electricity. Gramática

0:45

Um corte de energia é quando não há eletricidade.

Gramática

is when... para definições orais simples

A estrutura A is when... apresenta uma definição simples ao descrever a situação em que A acontece. Aqui, a oração there is no electricity explica o significado de power cut. Nesse caso, when não introduz uma pergunta. Ele apresenta a situação usada como definição, por isso essa estrutura pode ser reutilizada para explicar acontecimentos ou estados na linguagem cotidiana.

Prática

Complete a definição oral simples com a estrutura indicada: A blackout ____ an area suddenly loses electricity.

Ver resposta

is when

What's electricity?

0:49

O que é eletricidade?

Electricity is what makes everything in our house work. Gramática

0:50

Eletricidade é o que faz tudo em nossa casa funcionar.

Gramática

is what makes... work para explicar uma causa ou função

Em is what makes..., what significa “aquilo que” e não é uma palavra interrogativa. A oração inteira what makes everything in our house work aparece depois de is e explica a função de electricity. Dentro dessa oração, make segue a estrutura make + objeto + verbo na forma base: makes everything ... work. Depois do objeto, use work, e não works ou to work.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente what makes + objeto + verbo na forma base.

  1. Heat is what makes the ice melts.
  2. Heat is what makes the ice melt.
  3. Heat is what makes the ice to melt.
Ver resposta

Heat is what makes the ice melt.

Will the electricity come back again? Verbos frasais

0:55

A eletricidade vai voltar?

Verbos frasais

come back again: um serviço volta a funcionar

Come back não descreve apenas o retorno de uma pessoa. Quando é usado com eletricidade, serviço de internet, som ou outra coisa indisponível, indica que algo voltou a ficar disponível ou perceptível. Aqui, a pergunta é se a energia elétrica será restabelecida. Again reforça a ideia de voltar ao estado anterior. Como come back já inclui essa ideia, again muitas vezes é opcional, mas come back again é natural em uma conversa.

Prática

Na frase “The Wi-Fi stopped working, but it came back ten minutes later,” o que significa came back?

  1. Alguém o devolveu a uma loja.
  2. Voltou a funcionar.
  3. Voltou fisicamente em direção à pessoa que fala.
Ver resposta

Voltou a funcionar.

Yes.

0:58

Sim.

But in the meantime, we need to find a torch. Notas

0:59

Mas enquanto isso, precisamos encontrar uma lanterna.

Discurso

in the meantime como transição durante uma espera

In the meantime significa “durante o período antes que outro acontecimento esperado ocorra”. É uma expressão de tempo, não de lugar. Ela organiza as informações, mudando o foco de algo que ainda está pendente para uma ação ou situação durante a espera. No início de uma oração, normalmente vem seguida de vírgula, como no exemplo.

Prática

Complete a frase com in the meantime: The train will arrive in ten minutes; ____, let's wait inside.

Ver resposta

in the meantime

Vocabulário

torch: “lanterna” no inglês britânico

Aqui, torch é uma pequena luz elétrica de mão: o objeto que normalmente se chama flashlight no inglês americano. A família precisa de luz durante uma queda de energia, portanto não se refere a uma vara em chamas. A cena ajuda a escolher o sentido correto: a iluminação moderna dentro de casa indica o aparelho elétrico, enquanto um contexto relacionado com fogo pode indicar uma tocha acesa.

Prática

Nesta frase em inglês britânico, o que torch provavelmente significa? The power is out, so we need a torch.

  1. Uma luz elétrica de mão
  2. Um interruptor de luz
  3. Uma vara em chamas
Ver resposta

Uma luz elétrica de mão

I think there's a torch in the cellar.

1:02

Acho que tem uma lanterna no porão.

Okay.

1:04

Tudo bem.

I'll go and get it. Frases

1:05

Eu vou lá pegar.

Frases

go and get it: ir buscar alguma coisa

Em go and get it, a estrutura go and + verbo na forma base apresenta dois passos ligados como um só plano: primeiro ir ao local e depois realizar a ação seguinte. Aqui, get significa ir buscar e trazer, portanto a expressão indica ir até ao objeto e trazê-lo de volta. Em I'll go and get it, I'll contém will, e go e get permanecem na forma base. O mesmo padrão oral aparece em go and check e go and ask.

Prática

Complete a resposta com go and + get e use it para se referir ao estojo de primeiros socorros: The first-aid kit is in the car. I'll ____.

Ver resposta

go and get it

Will you be okay, Daddy?

1:07

Você vai ficar bem, Papai?

Oh,

1:09

Oh,

I'll be fine.

1:10

Vou ficar bem.

I can see very well in the dark.

1:11

Eu enxergo muito bem no escuro.

Who put that there?

1:15

Quem colocou isso aí?

Oh.

1:16

Oh.

Daddy, are you okay?

1:17

Papai, você está bem?

Yes.

1:19

Sim.

It's just a bit dark down here. Intenção

1:20

Só está um pouco escuro aqui embaixo.

Intenção

just a bit: suavizar o grau

A bit significa “em pequena medida”, e just faz esse grau parecer ainda menor. Em just a bit dark, o falante apresenta a escuridão como leve, não como uma situação séria. Essa formulação também suaviza a resposta. Ela faz o falante parecer calmo e tranquilizador; não é uma medição exata de quanto o lugar está escuro.

Prática

Que efeito just a bit produz nesta frase?

  1. Enfatiza que o lugar está completamente escuro e perigoso.
  2. Apresenta a escuridão como leve e faz a situação parecer menos séria.
  3. Fornece uma medição exata do nível de luz.
Ver resposta

Apresenta a escuridão como leve e faz a situação parecer menos séria.

Oh, I just remembered.

1:25

Ah, acabei de lembrar.

I think the torch is in the kitchen.

1:27

Acho que a lanterna está na cozinha.

Aha.

1:31

Aha.

Mummy Pig has found the torch.

1:33

Mamãe Pig encontrou a lanterna.

Can I hold the torch, Mummy?

1:35

Posso segurar a lanterna, Mamãe?

Okay.

1:37

Tudo bem.

George, look at me.

1:38

George, olhe para mim.

Peppa is making a funny face. Frases

1:42

Peppa está fazendo uma careta engraçada.

Frases

making a funny face: formar uma expressão engraçada

Make a funny face é a expressão natural em inglês para formar de propósito uma expressão facial boba, incomum ou divertida. Aqui, make significa “fazer o rosto mostrar uma expressão”, não fabricar um objeto físico; em inglês, usa-se make, não do. Como a ação está acontecendo agora, a frase usa is making. Portanto, a expressão básica make a funny face aparece como is making a funny face.

Prática

Complete a frase com a expressão que usa make e significa fazer uma careta engraçada: For the photo, Mia is ____.

Ver resposta

making a funny face

Don't worry, George. Intenção

1:45

Não se preocupe, George.

Intenção

Don't worry: tranquilizar alguém

Don't worry é uma forma comum de tranquilizar alguém que está com medo, nervoso ou preocupado. Embora tenha a forma de um imperativo, aqui é um pedido gentil para a pessoa se acalmar, e não uma ordem ríspida. Costuma aparecer antes de uma explicação, promessa ou oferta de ajuda. Esse padrão permite acalmar a pessoa primeiro e depois explicar por que a situação é segura ou pode ser resolvida.

Prática

Um amigo está assustado por causa de um barulho. Qual resposta o tranquiliza melhor?

  1. Don't worry. I'll check what made the noise.
  2. Stop talking about the noise.
  3. You must be worried because the noise was loud.
Ver resposta

Don't worry. I'll check what made the noise.

It's only Peppa. Intenção

1:47

É só a Peppa.

Intenção

It's only...: fazer algo parecer menos ameaçador

Em It's only Peppa, only significa 'apenas' ou 'nada mais assustador do que'. A estrutura identifica o que alguém viu ou ouviu e apresenta isso como algo comum ou seguro, diminuindo o medo de quem escuta. Aqui, only não quer dizer que Peppa seja a única pessoa presente. O padrão reutilizável é It's only + uma pessoa ou coisa quando a origem real é menos assustadora do que parecia no início.

Prática

Uma criança confunde um casaco sobre uma cadeira com uma pessoa. Qual frase usa It's only... para mostrar que o objeto é inofensivo?

  1. It's the only coat on the chair.
  2. It's only a coat on the chair.
  3. Only put the coat on the chair.
Ver resposta

It's only a coat on the chair.

Oh, we'd better tell Daddy we found the torch. Gramática

1:51

Ah, é melhor avisarmos o Papai que achamos a lanterna.

Gramática

we'd better tell: conselho urgente para a situação atual

We'd better tell é a contração de we had better tell. A estrutura had better + verbo na forma base apresenta uma ação como o próximo passo mais sensato ou necessário na situação atual, muitas vezes porque adiá-la pode causar um problema. Aqui, quem fala está decidindo o que o grupo deve fazer em seguida: contar ao papai que a lanterna foi encontrada. Nessa estrutura, 'd representa had, e better é seguido diretamente de tell, sem to.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura had better para dar um conselho imediato?

  1. We would better tell him now.
  2. We'd better tell him now.
  3. We'd better to tell him now.
Ver resposta

We'd better tell him now.

Daddy is still in the cellar looking for the torch. Verbos frasais

1:55

Papai ainda está no porão procurando a lanterna.

Verbos frasais

looking for the torch: tentar encontrar algo

Looking for the torch significa tentar encontrar a lanterna. Look for funciona como uma unidade: look for + uma pessoa ou coisa. Nessa expressão, for faz parte do verbo frasal e não tem sozinho um sentido de finalidade ou benefício. A forma em -ing looking apresenta a busca como uma atividade em andamento. Ela não diz que a lanterna já foi encontrada.

Prática

Suas chaves estão desaparecidas. Qual frase significa que você está tentando encontrá-las?

  1. I'm looking at my keys.
  2. I'm looking for my keys.
  3. I found my keys.
Ver resposta

I'm looking for my keys.

I'm sure it's here somewhere.

1:58

Tenho certeza que está por aqui em algum lugar.

Daddy, we found the torch.

2:00

Papai, achamos a lanterna.

Luckily, it was in the kitchen all the time. Frases

2:04

Por sorte, estava na cozinha o tempo todo.

Frases

all the time: durante todo o período

Nesta frase, all the time significa “durante todo o período”. A lanterna ficou na cozinha do início ao fim da busca; eles só descobriram isso depois. All the time também pode significar “muito frequentemente” ou “constantemente”. Um período já concluído e um estado contínuo, como was in the kitchen, indicam aqui o sentido de “durante todo o período”.

Prática

Na frase em inglês “The charger was under the sofa all the time,” o que all the time significa?

  1. Ele ficou ali durante toda a busca.
  2. Ele só apareceu ali no final.
  3. Ele foi colocado ali muitas vezes.
Ver resposta

Ele ficou ali durante toda a busca.

What a stroke of luck. Figurado

2:08

Que golpe de sorte.

Figurado

What a stroke of luck!: reagir a uma sorte inesperada

A stroke of luck é um acontecimento inesperado que traz um bom resultado. Stroke faz parte da expressão fixa e aqui não significa uma pancada física. What a + sintagma nominal no singular! é uma estrutura exclamativa. Portanto, What a stroke of luck! expressa grande surpresa e satisfação porque algo acabou dando certo por sorte.

Prática

Qual situação é mais bem descrita por “What a stroke of luck!”?

  1. Você perde o voo porque esqueceu o horário da partida.
  2. Você guarda o passaporte na mesma gaveta todos os dias.
  3. Você encontra inesperadamente o passaporte perdido cinco minutos antes de sair para o aeroporto.
Ver resposta

Você encontra inesperadamente o passaporte perdido cinco minutos antes de sair para o aeroporto.

Now, we just have to wait until the electricity comes back. Gramática

2:11

Agora, só temos que esperar a eletricidade voltar.

Gramática

have to wait until the ...: ter que esperar até algo acontecer

Em have to wait until..., have to indica que esperar é necessário; aqui, just mostra que esperar é a única coisa que resta fazer. wait until introduz o momento ou acontecimento que encerra a espera, não o motivo da espera. Quando o acontecimento está no futuro, a oração depois de until normalmente usa o presente simples: until the electricity comes back, e não until the electricity will come back.

Prática

Qual frase diz corretamente que é necessário continuar esperando até o médico entrar em contato conosco?

  1. We have to wait until the doctor will call us.
  2. We have to wait for the doctor calls us.
  3. We have to wait until the doctor calls us.
Ver resposta

We have to wait until the doctor calls us.

How long will that be, exactly? Gramática

2:16

Quanto tempo isso vai demorar, exatamente?

Gramática

How long will that be?: perguntar sobre a duração

How long will that be? pergunta por uma duração: quanto tempo uma situação vai durar ou quanto tempo será preciso esperar. Aqui, that se refere à situação mencionada anteriormente, não ao comprimento físico de um objeto. Exactly no final pede uma estimativa mais precisa. Dependendo do tom, também pode fazer a pergunta soar um pouco mais insistente.

Prática

Um técnico diz que o conserto ainda não terminou. Você espera uma resposta como "About twenty minutes." Qual pergunta deve fazer?

  1. What time will that be?
  2. How long will that be?
  3. When will that be?
Ver resposta

How long will that be?

Um, I would say exactly a long time. Intenção

2:19

Hum, eu diria que exatamente muito tempo.

Intenção

I would say para dar uma estimativa cautelosa

I would say introduz uma estimativa ou avaliação pessoal. A expressão se aproxima de 'na minha opinião' ou 'a minha melhor estimativa é', por isso o conteúdo seguinte é apresentado como uma opinião, não como um fato certo. Aqui, would não se refere ao passado. Ele funciona como um modal de distanciamento: a resposta soa menos categórica e deixa aberta a possibilidade de o falante estar enganado.

Prática

Você não tem total certeza de quanto tempo a viagem levará. Qual frase apresenta uma estimativa educada e cautelosa?

  1. How long would you say it takes?
  2. I would say it will take about three hours.
  3. It will take exactly three hours.
Ver resposta

I would say it will take about three hours.

Oh.

2:23

Ah.

But George and I want to do some dancing.

2:24

Mas George e eu queremos dançar.

I know what we can do. Intenção

2:30

Eu sei o que podemos fazer.

Intenção

I know what we can do para apresentar uma nova ideia

I know what we can do costuma anunciar que o falante acabou de pensar em uma ideia ou solução. Em uma conversa, a expressão leva o grupo do problema para uma possível próxima ação; não é apenas uma declaração de conhecimento. What we can do é uma pergunta indireta depois de know, por isso usa a ordem de uma frase declarativa: what + we + can + do. What can we do? é uma pergunta direta e tem outra função.

Prática

O grupo precisa de um novo plano, e você acabou de pensar em um. Qual frase introduz a sua ideia naturalmente?

  1. What can we do?
  2. I know what we can do.
  3. I don't know what to do.
Ver resposta

I know what we can do.

We can watch some television.

2:32

Podemos assistir televisão.

Oh, it won't go on. Verbos frasais

2:36

Ah, ela não liga.

Verbos frasais

“won't go on” para um aparelho que não liga

Nesta frase, won't go on significa “não ligar nem começar a funcionar”. O pronome it se refere a um aparelho que a pessoa já tentou ligar. Go on muitas vezes significa “continuar”, mas, quando o sujeito é um aparelho e o contexto deixa claro que alguém está tentando ligá-lo, pode significar “começar a funcionar”. O contexto determina o sentido.

Prática

Você aperta o botão de ligar, mas a tela da televisão continua escura. O que significa “It won't go on”?

  1. O programa de televisão não vai continuar.
  2. A televisão não começa a funcionar.
  3. A televisão não será colocada em cima.
Ver resposta

A televisão não começa a funcionar.

The TV needs electricity too.

2:39

A TV precisa de eletricidade também.

Does it?

2:42

Precisa?

Yes.

2:43

Sim.

Oh.

2:44

Ah.

Now what are we going to do? Intenção

2:45

O que vamos fazer agora?

Intenção

“Now what are we going to do?” depois que um plano falha

Now what are we going to do? pergunta qual será o próximo plano depois que a situação muda ou que um plano anterior falha. É semelhante a “What should we do now?”. No início da pergunta, now não indica apenas o momento presente. Também marca uma mudança: a opção anterior não funciona mais, então o grupo precisa de outra.

Prática

Qual situação combina melhor com a pergunta “Now what are we going to do?”?

  1. Nosso plano original falhou e precisamos de um novo.
  2. Terminamos tudo e não precisamos de outro plano.
  3. Só queremos saber a hora atual.
Ver resposta

Nosso plano original falhou e precisamos de um novo.

In the olden days, when there was no television, Vocabulário

2:48

Antigamente, quando não havia televisão,

Vocabulário

In the olden days: uma forma narrativa de dizer “há muito tempo”

In the olden days significa “há muito tempo, em uma época passada”. Não indica um período exato. A expressão dá ao que vem depois um tom de história ou de lembrança carinhosa de um passado bem diferente. Nesta frase, ela introduz a vida antes da televisão.

Prática

Em qual situação seria mais natural começar com “In the olden days”?

  1. Um manual de reparos informa a data exata em que uma máquina foi fabricada.
  2. Uma pessoa começa a contar uma história sobre a vida de muito tempo atrás.
  3. Uma tabela histórica indica os anos exatos de 1914 a 1918.
Ver resposta

Uma pessoa começa a contar uma história sobre a vida de muito tempo atrás.

children would have to make up their own games. Notas

2:51

as crianças tinham que inventar seus próprios jogos.

Gramática

would have to para uma necessidade repetida no passado

Com um contexto temporal passado, would have to pode descrever uma necessidade que surgia repetidamente ou que era típica naquela época. Would apresenta o padrão repetido do passado, e have to acrescenta a ideia de necessidade. Aqui, would não expressa um desejo nem uma condição irreal. A frase oferece uma visão geral do que as crianças normalmente precisavam fazer naquela situação anterior.

Prática

Qual frase usa would have to para uma necessidade regular criada por condições do passado?

  1. If the road closed, Leo would have to take the train.
  2. Maya knew she would have to visit the dentist the next day.
  3. Before refrigerators, families would have to buy fresh food more often.
Ver resposta

Before refrigerators, families would have to buy fresh food more often.

Verbos frasais

make up their own games: inventar os próprios jogos

Aqui, make up significa inventar ou criar algo pensando nele. Os jogos ainda não existem; as próprias crianças os imaginam. No padrão make up + game/story/excuse, o objeto é o conteúdo que está sendo inventado. Their own enfatiza que as crianças, e não outra pessoa, criam os jogos.

Prática

Em “The children made up their own game,” o que significa “made up”?‌

  1. Elas mesmas inventaram o jogo.
  2. Elas aplicaram cosméticos antes de brincar.
  3. Elas voltaram a ser amigas depois de uma discussão.
Ver resposta

Elas mesmas inventaram o jogo.

Hmm. I know.

2:53

Hmm. Já sei.

I need a cardboard box.

2:56

Preciso de uma caixa de papelão.

What is Peppa doing?

2:58

O que a Peppa está fazendo?

Mummy, will you cut a hole in this box for me? Notas

3:00

Mamãe, você pode cortar um buraco nesta caixa para mim?

Intenção

Will you ... for me?: fazer pedidos educados

Will you + verbo no infinitivo sem to ... for me? é usado para pedir que outra pessoa faça algo que ajude quem fala. Aqui, will verifica se a outra pessoa está disposta; não prevê o futuro. For me identifica quem recebe a ajuda. Em comparação com o imperativo Cut a hole..., a forma interrogativa apresenta a ação como um pedido, embora o tom e a situação também afetem a cortesia.

Prática

Complete o pedido com a estrutura Will you ... for me?: ____ carry this bag ____, please?

Ver resposta

Will you · for me

Frases

cut a hole in ...: fazer uma abertura por meio de corte

Cut a hole in something significa criar uma abertura em um material ou objeto cortando-o. No exemplo, this box é o objeto que ficará com o buraco. A estrutura é cut + a hole + in + o material ou objeto. Dependendo do material e da ferramenta, cut pode indicar o uso de tesoura, faca ou outro equipamento de corte; in indica onde o buraco é feito, não a direção do movimento.

Prática

Complete a instrução com a estrutura estudada usando cut: To thread the ribbon through, please ____ the card.

Ver resposta

cut a hole in

What for? Intenção

3:04

Para quê?

Intenção

What for?: perguntar sobre a finalidade

What for? é uma pergunta curta e coloquial usada para saber a finalidade de uma ação, pedido ou objeto que acabou de ser mencionado. Aqui, equivale a perguntar por que é necessário fazer um buraco na caixa. As palavras what e for formam juntas a pergunta. Ela significa “com que finalidade?”, e não pergunta qual pessoa receberá alguma coisa.

Prática

Um amigo diz: “I need the scissors.” Você responde: “What for?” O que está perguntando?

  1. Por que precisa da tesoura.
  2. Onde está a tesoura.
  3. Para quem é a tesoura.
Ver resposta

Por que precisa da tesoura.

You'll see. Intenção

3:05

Você vai ver.

Intenção

You'll see: deixar a resposta para mais tarde

Nesta resposta, You'll see significa “você descobrirá quando acontecer”, e não apenas “você verá alguma coisa”. A pessoa ainda não explica o plano e deixa que o resultado revele a resposta. A expressão pode manter uma surpresa em segredo, criar expectativa ou mostrar confiança de que o resultado esclarecerá tudo.

Prática

Um amigo pergunta qual surpresa você preparou. Você responde “You'll see”. O que provavelmente quer dizer?

  1. Estou guardando a resposta por enquanto, e ela ficará clara mais tarde.
  2. Você já viu a surpresa.
  3. Vou explicar todo o plano agora mesmo.
Ver resposta

Estou guardando a resposta por enquanto, e ela ficará clara mais tarde.

Mummy Pig is cutting a hole in the cardboard box.

3:07

Mamãe Pig está cortando um buraco na caixa de papelão.

There you are, Peppa. Intenção

3:10

Aqui está, Peppa.

Intenção

There you are: entregar algo ou indicar que uma tarefa foi concluída

Aqui, There you are é uma expressão fixa usada ao entregar um item a alguém ou ao terminar algo que a pessoa pediu. Significa algo como “Aqui está” ou “Está pronto para você”. Esse sentido vem da situação, e não das palavras literais: a expressão não indica onde Peppa está. Ela encerra a pequena ação ao mostrar que o que foi pedido está pronto.

Prática

Um funcionário de uma cafeteria coloca a bebida de um cliente no balcão e diz “There you are”. O que a expressão significa?

  1. A bebida está pronta e está sendo entregue ao cliente.
  2. O funcionário quer que o cliente prepare a bebida.
  3. O funcionário está indicando onde o cliente está em pé.
Ver resposta

A bebida está pronta e está sendo entregue ao cliente.

Thank you.

3:12

Obrigada.

Now you'll have to sit down there. Gramática

3:13

Agora vocês têm que sentar ali.

Gramática

have to sit down: sentar como próxima etapa obrigatória

Em have to sit down, have to indica necessidade, e sit down nomeia a ação obrigatória. There mostra onde a pessoa deve se sentar. Em you'll have to..., will coloca essa necessidade na próxima etapa da atividade. Aqui, quem fala está determinando o que a outra pessoa deve fazer em seguida, e não apenas prevendo que ela vai se sentar.

Prática

O que a pessoa está fazendo ao dizer "you'll have to sit down"?

  1. Determinar que sentar seja a próxima etapa obrigatória
  2. Adivinhar que a outra pessoa provavelmente vai se sentar
  3. Oferecer sentar como uma opção
Ver resposta

Determinar que sentar seja a próxima etapa obrigatória

And George, you have to point this torch at me. Frases

3:16

E George, você tem que apontar essa lanterna para mim.

Frases

point this torch at me: direcionar um objeto para um alvo

A estrutura point + objeto + at + alvo significa direcionar um objeto para uma pessoa ou coisa específica. Em point this torch at me, this torch é o objeto que está sendo direcionado, e me é o alvo. Aqui, at marca o alvo da direção; não indica apenas um lugar. A mesma estrutura funciona com objetos como uma câmera, um controle remoto ou uma luz.

Prática

Qual frase significa “Aponte o controle remoto para a televisão”?

  1. Point the remote at the television.
  2. Point at the remote beside the television.
  3. Point the television remote at me.
Ver resposta

Point the remote at the television.

Welcome to Peppa Pig News with me, Peppa Pig. Cultura

3:25

Bem-vindos ao Noticiário da Peppa Pig comigo, Peppa Pig.

Cultura

Welcome to ... with me, ...: abertura típica de apresentador

Esta é uma abertura típica de apresentador. Welcome to apresenta Peppa Pig News como o nome do programa e dá as boas-vindas ao público; with me, Peppa Pig identifica Peppa como a apresentadora. Nesse padrão da mídia, with me não expressa principalmente companhia física. Indica que o público acompanhará o programa com essa pessoa como apresentadora.

Prática

No início de um programa, qual é a principal função desta frase: Welcome to Morning Music with me, Anna.?

  1. Dá o nome do programa e apresenta Anna como a anfitriã.
  2. Pede que o público viaje para algum lugar com Anna.
  3. Diz que Anna é a única pessoa assistindo ao programa.
Ver resposta

Dá o nome do programa e apresenta Anna como a anfitriã.

Peppa has made her own television. Frases

3:31

Peppa fez sua própria televisão.

Frases

has made her own ...: criar algo próprio

has made her own television significa que Peppa criou uma televisão que é dela. her own destaca o objeto como uma versão própria. A expressão completa fala de criar uma, e não apenas de possuir ou comprar uma televisão. has made está no present perfect. Apresenta a criação como concluída e o resultado como importante agora. O padrão reutilizável é have/has made + possessivo + own + substantivo.

Prática

Complete a frase com has made + her own: Mia ____ board game, and it is ready to play.

Ver resposta

has made her own

Today, the whole world stopped working Discurso

3:33

Hoje, o mundo inteiro parou de funcionar

when there was a power cut.

3:36

quando houve um corte de energia.

Discurso

Today, the whole world stopped working: enquadramento de noticiário e exagero

Today estabelece uma referência de tempo logo no início, como na abertura de uma notícia. Primeiro informa ao ouvinte quando situar o acontecimento e depois apresenta a afirmação principal. The whole world stopped working transforma de propósito uma queda de energia local em algo global e dramático. Nessa imitação divertida de um noticiário, trata-se de um exagero para criar humor, não de um relato literalmente factual. Em outros contextos, observe a situação para decidir se expressões abrangentes como the whole world são factuais ou retóricas.

Prática

Qual é a principal função de “Today, the whole world stopped working” nesta frase?

  1. Começa com um marcador de tempo e exagera o impacto da queda de energia.
  2. Limita o efeito da queda de energia a uma única sala.
  3. Prova objetivamente que todas as máquinas do mundo falharam.
Ver resposta

Começa com um marcador de tempo e exagera o impacto da queda de energia.

And all the electricity was lost.

3:38

E toda a eletricidade foi perdida.

Very good, Peppa.

3:43

Muito bem, Peppa.

Daddy Pig says that the electricity

3:45

Papai Pig diz que a eletricidade

won't be back for a long, long time. Frases

3:47

não vai voltar por muito, muito tempo.

Frases

a long, long time: ênfase por repetição

Em a long, long time, long é repetido de propósito para reforçar a ideia de uma duração muito longa. Essa repetição não é um erro gramatical. Em comparação com a long time, a forma repetida é mais expressiva e mostra o quanto a espera parece longa para quem fala. Ela não indica uma duração exata e é especialmente comum em histórias, na fala dirigida a crianças e em conversas animadas.

Prática

Complete a frase repetindo o adjetivo para mostrar que a espera pareceu especialmente longa: We waited a ____, ____ time for the bus.

Ver resposta

long · long

Oh.

3:51

Ah.

The electricity is back.

3:52

A eletricidade voltou.

Hooray!

3:54

Viva!

Shush. I haven't finished yet. Intenção

3:55

Psiu. Eu ainda não terminei.

Intenção

I haven't finished yet: algo que ainda não terminou até agora

A forma negativa do present perfect haven't finished liga algo que começou antes à situação atual: a tarefa ou a fala ainda não terminou no momento em que a pessoa está falando. Yet no fim significa “até agora” e costuma sugerir que ainda se espera concluir depois. Em uma conversa, I haven't finished yet pode fazer mais do que informar o progresso. Aqui, a frase protege a vez de quem fala: significa “ainda estou falando ou fazendo isso, então não interrompa nem passe para a próxima etapa”.

Prática

Você ainda está escrevendo e alguém tenta pegar seu notebook. Qual resposta diz de forma mais natural que o trabalho continua incompleto e pede mais tempo?

  1. I haven't finished yet.
  2. I won't finish anything.
  3. I didn't finish yesterday.
Ver resposta

I haven't finished yet.

Switch the lights off. Verbos frasais

3:58

Apaguem as luzes.

Verbos frasais

Switch the lights off: posição do objeto em um phrasal verb separável

Switch off é um phrasal verb separável que significa “desligar” uma luz, um eletrodoméstico ou um aparelho. Em Switch the lights off, o objeto nominal the lights separa as duas partes: switch + objeto + off. O tipo de objeto determina a ordem das palavras. Um sintagma nominal completo pode ocupar duas posições, enquanto um pronome objeto curto só pode ocupar uma.

Prática

Você está usando it para se referir a uma máquina. Qual frase coloca o pronome na posição correta?

  1. Please switch off it.
  2. Please switch it.
  3. Please switch it off.
Ver resposta

Please switch it off.

Okay, Peppa.

4:00

Tudo bem, Peppa.

Good.

4:01

Ótimo.

I have some very important news.

4:03

Tenho uma notícia muito importante.

The Queen has just found some more electricity Notas

4:06

A Rainha acabou de encontrar mais um pouco de eletricidade

Cultura

The Queen como título da monarca britânica

Neste contexto de um programa britânico, The Queen é o título usado para a monarca britânica, não um nome próprio. The indica uma monarca específica que o público conhece, e Queen começa com maiúscula porque faz parte do título. Um monarca é uma figura pública conhecida em todo o país. Colocar The Queen no noticiário de faz de conta da Peppa faz a descoberta inventada soar como um anúncio nacional oficial, criando uma exageração divertida.

Prática

Neste noticiário de faz de conta, por que The Queen é mencionada?

  1. Para fazer a notícia parecer importante em todo o país e grandiosa de forma divertida
  2. Para explicar como a eletricidade é produzida
  3. Para informar o resultado de uma partida de xadrez
Ver resposta

Para fazer a notícia parecer importante em todo o país e grandiosa de forma divertida

and says that everyone can now be happy again.

4:11

e diz que todos podem ser felizes de novo agora.

Gramática

has just found: present perfect para uma notícia recente

Has just found usa o present perfect: has + found, sendo found o particípio passado de find. Just normalmente fica entre o auxiliar e o particípio passado e aqui significa “há pouquíssimo tempo”, não “somente”. Esse tempo apresenta a descoberta como uma notícia recente cujo resultado importa agora. O uso é especialmente natural em notícias ou avisos no inglês britânico: a eletricidade foi encontrada, então a situação atual pode mudar.

Prática

Complete a frase com has + just + o particípio passado de find: The mechanic ____ the problem, so the car can be repaired now.

Ver resposta

has just found

Very good, Peppa.

4:15

Muito bem, Peppa.

Hooray!

4:17

Viva!

Let's dance. Intenção

4:19

Vamos dançar.

Intenção

Let's dance: Let's + verbo na forma base para fazer uma sugestão conjunta

Let's + a forma base de um verbo propõe uma ação para quem fala e quem ouve ou o grupo fazerem juntos. Let's dance é um convite para dançar juntos, não uma ordem para outra pessoa dançar sozinha. Let's é a contração de let us, mas, no inglês cotidiano, geralmente funciona como uma estrutura fixa para fazer uma sugestão conjunta.

Prática

Complete a sugestão conjunta com a contração de let us: The music has started. ____ dance.

Ver resposta

Let's

Peppa quite enjoyed the power cut, Vocabulário

4:23

Peppa gostou bastante do corte de energia,

Vocabulário

quite enjoyed: uma reação positiva e moderada no inglês britânico

Em quite enjoyed, quite modifica enjoyed e expressa uma reação positiva, porém moderada. Peppa realmente gostou da falta de energia, mas a escolha das palavras é contida, e não muito entusiasmada. No inglês britânico, quite costuma significar «até que», «razoavelmente» ou «bastante» quando modifica uma ideia graduável. Sua intensidade pode mudar conforme o contexto e a ênfase, portanto não deve ser entendido automaticamente como «completamente».

Prática

Nesta frase do inglês britânico, o que I quite enjoyed the film provavelmente comunica?

  1. Não gostei do filme.
  2. Gostei do filme de maneira positiva, mas moderada.
  3. Adorei cada momento do filme com um entusiasmo intenso.
Ver resposta

Gostei do filme de maneira positiva, mas moderada.

but she's happy the electricity is back again. Gramática

4:25

mas ela está feliz que a eletricidade voltou.

Gramática

she's happy the electricity is back again: omissão de that após happy

Em she's happy the electricity is back again, happy é seguido pela oração completa the electricity is back again. Essa oração apresenta o fato que a deixa feliz. A forma completa é she's happy that the electricity is back again. No inglês falado, that costuma ser omitido depois de happy. Use be happy (that) + sujeito + verbo para dizer que alguém está feliz porque um fato é verdadeiro ou algo aconteceu. Não está faltando uma preposição aqui.

Prática

Qual frase usa happy seguido por uma oração completa com that omitido?

  1. I'm happy about your visit.
  2. I'm happy you came.
  3. I'm happy to visit you.
Ver resposta

I'm happy you came.