Como as lulas superam seus predadores - Carly Anne York: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
660 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como as lulas sobrevivem como caçadoras e presas em habitats oceânicos expostos, acompanhando suas defesas desde a detecção sensorial e a camuflagem até os chamarizes de tinta, a propulsão a jato e comportamentos de fuga próprios de cada espécie. Principais pontos de inglês: 1. Ranging in size from this giant's impressive 14 m to the 2.5 cm of the southern pygmy squid, — Gramática e padrões de frase: Aprenda como uma oração participial no início apresenta de modo compacto os extremos de uma faixa antes de identificar o grupo descrito. A estrutura pode ser reutilizada para comparar dimensões, idades, preços ou outros limites mensuráveis em textos informativos. 2. Not to be outfoxed, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça uma transição personificadora que mostra que a lula não aceitará ser vencida pela astúcia do adversário. A expressão transforma as defesas em uma disputa estratégica e introduz naturalmente novas contramedidas depois que a ecolocalização supera a camuflagem. 3. have mastered survival in the deep and unforgiving sea. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como uma conclusão de documentário apresenta as lulas como agentes hábeis e o mar como um adversário implacável. Essa formulação avaliativa resume a adaptação de longo prazo com mais força retórica do que uma afirmação neutra de que esses animais simplesmente sobreviveram.

Nesta lição

In the ocean's depths, two titans wage battle: Figurado

0:09

Nas profundezas do oceano, dois titãs travam uma batalha:

the sperm whale and the colossal squid. Cultura

0:13

o cachalote e a lula-colossal.

Figurado

two titans wage battle: apresentação épica do conflito

Aqui, two titans é uma metáfora que apresenta o cachalote e a lula-colossal como adversários enormes e poderosos. Titan pode nomear literalmente um ser da mitologia grega, mas aqui significa alguém ou algo extraordinário em tamanho ou poder. Wage battle significa entrar em uma luta séria. Juntas, essas palavras apresentam um encontro entre predador e presa como uma disputa épica, criando uma abertura dramática em vez de uma descrição científica neutra. Os dois-pontos identificam em seguida os dois titãs.

Prática

Que efeito two titans wage battle cria nesta frase?

  1. Eles são apresentados como rivais poderosos em um conflito épico.
  2. Eles são descritos como participantes de um exercício de treinamento militar.
  3. Eles são identificados como personagens da mitologia grega.
Ver resposta

Eles são apresentados como rivais poderosos em um conflito épico.

Cultura

colossal squid: nome fixo de um animal

Colossal squid é o nome comum estabelecido em inglês para uma espécie específica de lula de águas profundas. Aqui, colossal faz parte desse nome e não é apenas um adjetivo temporário com o sentido de muito grande. Em textos sobre a natureza, leia as duas palavras juntas como um único nome que identifica o tipo de animal mencionado.

Prática

O que colossal squid significa nesta frase?

  1. O nome comum de um tipo específico de lula
  2. Qualquer lula que seja extremamente grande
  3. Outro nome para exatamente o mesmo animal que giant squid
Ver resposta

O nome comum de um tipo específico de lula

Sperm whales use echolocation to hunt these squid for food, Vocabulário

0:17

Os cachalotes usam a ecolocalização para caçar essas lulas para se alimentar,

Vocabulário

use echolocation to hunt: a estrutura use X to do Y

O padrão use X to do Y apresenta uma ferramenta, um método ou uma capacidade (X) e a ação ou finalidade que ela permite realizar (Y). Aqui, X é echolocation e Y é hunt these squid. Echolocation significa emitir sons e usar os ecos que retornam para localizar coisas, não apenas produzir ou ouvir sons comuns. A frase apresenta esse processo como o método que os cachalotes usam para encontrar e capturar presas.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que descreve como os morcegos encontram suas presas: Bats ____ insects in complete darkness.

Ver resposta

use echolocation to hunt

but even against this gigantic animal,

0:21

mas mesmo contra este animal gigantesco,

squid can put up an impressive fight. Figurado

0:23

as lulas podem travar uma luta impressionante.

Figurado

can put up an impressive fight: oferecer forte resistência

Put up a fight é uma expressão idiomática que significa resistir ou revidar em vez de desistir facilmente. Em can put up an impressive fight, can indica capacidade, e impressive descreve o quanto a resistência é forte ou surpreendente. A frase apresenta a lula como um adversário difícil até mesmo para um animal muito maior. O foco está na qualidade da resistência dela.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa resistir com força: The smaller team lost, but it still ____ against the champions.

Ver resposta

put up an impressive fight

Scientists know this because on the bodies of washed up whales, Verbos frasais

0:26

Os cientistas sabem disso porque, nos corpos de baleias que dão à costa,

they frequently find huge round suction scars Frases

0:30

eles encontram frequentemente enormes cicatrizes circulares de ventosas

emblazoned there by large grasping tentacles.

0:34

deixadas lá por grandes tentáculos de agarre.

Verbos frasais

washed up whales: baleias levadas à costa pela água

Em washed up whales, washed up funciona como um modificador no particípio passado: as baleias foram levadas para terra pela água. A expressão descreve o resultado das ondas ou correntes que as deixaram na costa; não significa que as baleias foram lavadas ou limpas. O mesmo verbo frasal pode descrever animais, destroços, madeira ou outras coisas que a água deixa em uma praia ou margem de rio.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “levado para terra pela água”: After the storm, driftwood was ____ on the beach.

Ver resposta

washed up

Frases

huge round suction scars: análise a partir do substantivo principal

O substantivo principal é scars. Huge indica o tamanho, round indica a forma, e suction é um substantivo colocado antes de scars para identificar o que causou ou caracterizou as marcas. Suction não nomeia uma ação separada nessa expressão. Para decompor um grupo nominal denso de linguagem científica, comece pelo substantivo principal no final e acrescente os detalhes anteriores: scars → suction scars → round suction scars → huge round suction scars.

Prática

Qual significado analisa corretamente a expressão huge round suction scars?

  1. Cicatrizes muito grandes e circulares causadas por sucção.
  2. Grandes ventosas feitas de cicatrizes.
  3. Cicatrizes que fazem objetos enormes e redondos aderirem.
Ver resposta

Cicatrizes muito grandes e circulares causadas por sucção.

Ranging in size from this giant's impressive 14 m Gramática

0:38

Variando em tamanho desde os impressionantes 14 metros deste gigante

to the 2.5 cm of the southern pygmy squid,

0:43

até aos 2,5 centímetros da lula-pigmeia-do-sul,

these creatures fall into the group of animals known as cephalopods. Frases

0:46

essas criaturas pertencem ao grupo de animais conhecidos como cefalópodes.

Gramática

Ranging in size from ... to ... para indicar uma faixa de medidas

Ranging in size from A to B é uma expressão inicial com verbo em -ing que resume uma faixa de tamanhos. From apresenta um extremo e to apresenta o outro; os dois pertencem à mesma faixa. Nesta frase, A é o gigante de 14 m e B é a lula-pigmeia de 2,5 cm. Ao trocar size por price, age ou temperature, a estrutura pode ser usada com outras faixas mensuráveis.

Prática

Complete a estrutura-alvo para uma faixa etária: ____ five ____ twelve, the children joined different reading groups.

Ver resposta

Ranging in age from · to

Frases

fall into the group of animals known as ... para fazer uma classificação

Nesta frase, fall into the group of animals known as significa 'pertencer à categoria de animais chamada'. Fall into indica classificação, não uma queda física. Known as apresenta o nome da categoria. A estrutura completa pode classificar animais, ideias, casos ou dados quando é necessário nomear o grupo.

Prática

Complete a frase com a expressão de classificação desejada: Dolphins ____ mammals.

Ver resposta

fall into the group of animals known as

There are about 500 squid species worldwide,

0:51

Existem cerca de 500 espécies de lulas em todo o mundo,

and they live in all the world's oceans,

0:54

e vivem em todos os oceanos da Terra,

making them a reliable food source for whales, Gramática

0:57

tornando-se uma fonte confiável de alimento para baleias,

dolphins, sharks,

1:00

golfinhos, tubarões,

seabirds, fish,

1:02

aves marinhas, peixes,

and even other squid.

1:03

e até outras lulas.

Gramática

making them a reliable food source for: oração em -ing que expressa resultado

A oração com making depois da vírgula apresenta o resultado do fato anterior: as lulas vivem nos oceanos do mundo inteiro, e isso as torna uma fonte constante de alimento para muitos predadores. Aqui, making não significa que as lulas estejam “produzindo” comida. A estrutura make + objeto + sintagma nominal significa “fazer com que o objeto se torne algo ou seja considerado como tal”. Aqui, them é o objeto e a reliable food source é o sintagma nominal. Essa estrutura compacta de resultado é comum em textos explicativos.

Prática

Complete a nova frase com making + o pronome objeto que se refere à ponte: The bridge links the two islands, ____ an important route for local workers.

Ver resposta

making it

Indeed, squid themselves are fearsome ocean predators,

1:05

De fato, as lulas em si são predadoras temíveis do oceano,

but their most extraordinary adaptations

1:09

mas as suas adaptações mais extraordinárias

are those that have evolved to help them thwart their predators. Notas

1:12

são aquelas que evoluíram para ajudá-las a frustrar os seus predadores.

Gramática

are those that have evolved...: those retoma adaptations

Those substitui o substantivo plural anterior adaptations e evita sua repetição depois de are. Não se refere a predators. A oração relativa that have evolved to help them thwart their predators identifica quais adaptações estão sendo mencionadas. O padrão substantivo plural + be + those that... indica que os membros relevantes do grupo plural são aqueles descritos pela oração com that. Para encontrar o referente de those, procure antes um substantivo plural que combine tanto com a gramática quanto com o sentido.

Prática

Complete a nova frase com o padrão those that: The most useful tools are ____ can do more than one job.

Ver resposta

those that

Vocabulário

evolved to help them thwart their predators: evoluiu para ajudá-los a frustrar seus predadores

Have evolved to help them... indica que certas características se desenvolveram por meio da evolução e agora cumprem uma função de sobrevivência. O infinitivo to help... expressa a função da característica, não uma decisão consciente dos animais. Them refere-se aos animais, e depois de help them usa-se o verbo na forma básica: thwart. To thwart their predators significa fazer fracassar a tentativa dos predadores de capturá-los. Não significa atacar os predadores. Thwart é mais formal do que stop e sugere frustrar um objetivo ou plano.

Prática

Qual frase indica que uma característica defensiva se desenvolveu por meio da evolução e ajuda a fazer a caçada de um predador fracassar?

  1. The shell evolved to help the animal find food.
  2. The shell evolved to help the animal thwart its predators.
  3. The shell evolved to help the animal move through deep water.
Ver resposta

The shell evolved to help the animal thwart its predators.

Squid,

1:16

As lulas,

which can be found mainly in estuarine,

1:17

que podem ser encontradas principalmente em estuários,

deep sea, and open water habitats,

1:20

no mar profundo e em habitats de mar aberto,

often swim together in shoals.

1:22

nadam muitas vezes em cardumes.

Being out in the open without anywhere to hide makes them vulnerable. Frases

1:25

Estar em mar aberto sem nenhum lugar para se esconder torna-as vulneráveis.

Frases

Being out in the open: estar em um lugar exposto e sem proteção

Out in the open significa estar em um lugar exposto, sem proteção ou esconderijo. Aqui, a expressão descreve os animais como visíveis e mais fáceis de serem alcançados pelos predadores; open não significa que algo foi aberto. Being out in the open é uma oração em -ing usada como sujeito de makes. O sujeito completo é Being out in the open without anywhere to hide: é toda essa situação que os deixa vulneráveis.

Prática

Qual frase usa out in the open com o sentido de estar fisicamente exposto e sem proteção?

  1. The fawn stood out in the open, far from the trees.
  2. The secret is finally out in the open.
  3. The hikers waited outside under a covered shelter.
Ver resposta

The fawn stood out in the open, far from the trees.

So, as a first line of defense, Figurado

1:29

Assim, como primeira linha de defesa,

they rely on large, well-developed eyes.

1:31

elas dependem de olhos grandes e bem desenvolvidos.

Figurado

as a first line of defense: como primeira linha de defesa

Em as a first line of defense, as apresenta os olhos em uma função específica: eles são uma medida de proteção que atua logo no início. A first line of defense é uma proteção que age cedo quando surge uma ameaça. Aqui, line é uma metáfora. Refere-se a uma camada de um sistema de proteção, não a uma linha física, e first não quer dizer necessariamente que seja a proteção mais forte ou a única.

Prática

Complete a frase com a expressão exata as a first line of defense: The museum uses motion sensors ____ against theft.

Ver resposta

as a first line of defense

In the colossal squid,

1:34

Na lula-colossal,

these are the size of dinner plates, Frases

1:36

estes têm o tamanho de pratos de refeição,

the largest known eyes in the animal kingdom.

1:38

os maiores olhos conhecidos no reino animal.

Frases

be the size of dinner plates: ter o tamanho de pratos de jantar

A estrutura be the size of + substantivo compara as dimensões gerais de algo com um objeto conhecido. Dinner plates torna fácil imaginar o tamanho extraordinário dos olhos. A comparação diz respeito apenas ao tamanho, não ao material ou à finalidade. Acrescente about quando a semelhança for aproximada, como em about the size of a coin.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata the size of: The pumpkin was ____ a basketball.

Ver resposta

the size of

When it's dark or the water is murky, however,

1:41

No entanto, quando está escuro ou a água está turva,

squid rely on a secondary sensory system

1:44

as lulas dependem de um sistema sensorial secundário

made from thousands of tiny hair cells

1:47

composto por milhares de minúsculas células ciliadas

that are only about 12 microns long

1:50

que têm apenas cerca de 12 mícrons de comprimento

and run along their heads and arms. Vocabulário

1:52

e se estendem ao longo de suas cabeças e braços.

Vocabulário

run along their heads and arms: extensão no espaço

Aqui, run não significa correr. O sujeito é thousands of tiny hair cells, e run along their heads and arms indica que essas células se estendem ou ficam distribuídas ao longo dessas partes do corpo. Esse uso espacial de run descreve o trajeto de algo comprido ou contínuo. Estradas, cabos, rachaduras, limites e estruturas corporais podem ser descritos com run along.

Prática

Use a forma correta de run along para expressar extensão espacial: A narrow pipe ____ the basement wall.

Ver resposta

runs along

Each of these hair cells is attached to axons in the nervous system.

1:55

Cada uma dessas células ciliadas está ligada a axônios no sistema nervoso.

Swimming animals create a wake, Vocabulário

2:00

Os animais ao nadar criam um rastro na água,

so when the hairs on the squid's body detect this motion, Gramática

2:03

então, quando os pelos no corpo da lula detetam esse movimento,

they send a signal to the brain,

2:06

enviam um sinal para o cérebro,

which helps it determine the direction of the water's flow.

2:08

que a ajuda a determinar a direção do fluxo de água.

Vocabulário

create a wake: água agitada deixada pelo movimento

Em create a wake, wake é um substantivo contável que indica o rastro de água agitada deixado por um animal nadando ou por uma embarcação em movimento. A frase diz que o movimento de outro animal altera a água e que a lula consegue sentir esse movimento. O artigo a e o verbo create mostram que wake é algo que está sendo produzido, e não o verbo wake com o sentido de acordar.

Prática

Qual frase usa wake para indicar o rastro de água agitada atrás de um objeto em movimento?

  1. The alarm will wake me at six.
  2. A wave broke near the shore.
  3. The speedboat left a long wake behind it.
Ver resposta

The speedboat left a long wake behind it.

Gramática

So, when ... they send ...: ligar um evento desencadeador ao resultado

Nesta frase, so liga a explicação anterior à próxima etapa do mecanismo. A oração com when, “when the hairs on the squid's body detect this motion”, indica o acontecimento que desencadeia a resposta; a oração principal, “they send a signal to the brain”, apresenta a ação resultante. O padrão reutilizável é “So, when A happens, B happens.” Ele ajuda a explicar um processo como uma sequência clara: raciocínio anterior, depois um evento desencadeador e, por fim, um resultado. A oração com when não é o resultado.

Prática

Qual frase mostra que detectar fumaça é o evento desencadeador e enviar um aviso é o resultado?

  1. The detector sends a warning before it senses any smoke.
  2. So, when the detector senses smoke, it sends a warning.
  3. When the warning sounds, the detector begins to sense smoke.
Ver resposta

So, when the detector senses smoke, it sends a warning.

This way, Discurso

2:11

Desta forma,

a squid can sense an oncoming predator

2:12

uma lula consegue sentir a aproximação de um predador

in even the dimmest waters.

2:15

mesmo nas águas mais turvas.

Discurso

This way: retomar um método e introduzir seu resultado

Aqui, This way retoma todo o processo de percepção descrito anteriormente com uma única referência. Significa “usando este método” e introduz o que esse método permite fazer. É um conector discursivo que organiza a informação como método → resultado. É possível explicar primeiro uma ação ou um processo e depois começar a frase seguinte com This way, evitando repetir todo o método.

Prática

Complete a frase com o conector exato de duas palavras desta nota que significa “usando este método”: Save a backup copy first. ____, you can restore the file if needed.

Ver resposta

This way

Aware of the threat, Gramática

2:17

Ciente da ameaça,

a squid can then mask itself from a predator. Vocabulário

2:19

uma lula pode então esconder-se de um predador.

Gramática

Aware of the threat: um sintagma adjetival no início da frase

“Aware of the threat” é um sintagma adjetival colocado no início que descreve o estado do sujeito da oração principal, “a squid”. Aqui, “aware of” significa perceber ou saber que a ameaça está presente. Colocado antes da vírgula, o sintagma apresenta a razão ou a situação por trás da ação seguinte. Ele pode ser desenvolvido como “Because it is aware of the threat” ou “Once it is aware of the threat”. A lula é quem percebe a ameaça; “the threat” é apenas o objeto da preposição “of”.

Prática

Escolha a frase em que o sintagma inicial “Aware of ...” descreve corretamente o sujeito da oração principal.

  1. Aware of the icy road, Maya drove more slowly.
  2. Aware of the icy road, the traffic lights changed to red.
  3. Aware of the icy road, the snow began to fall.
Ver resposta

Aware of the icy road, Maya drove more slowly.

Vocabulário

mask itself from: ocultar-se para evitar a detecção

Aqui, “mask” é um verbo que significa “ocultar” ou “tornar difícil de detectar”. O pronome reflexivo “itself” mostra que a lula esconde o próprio corpo, e “from a predator” identifica o observador que ela procura evitar. A expressão não significa que a lula coloca uma máscara física. De modo mais geral, “mask” como verbo descreve cobrir ou esconder algo para que seja mais difícil percebê-lo, como ao disfarçar um cheiro, um som ou um sentimento.

Prática

Qual frase usa “mask itself from” com o sentido de “tornar-se difícil de detectar por um observador”?

  1. The lizard puts a cloth mask over its face.
  2. The lizard teaches the birds to hide.
  3. The lizard changes color to mask itself from hunting birds.
Ver resposta

The lizard changes color to mask itself from hunting birds.

Squid skin contains thousands of tiny organs called chromatophores, Cultura

2:22

A pele da lula contém milhares de minúsculos órgãos chamados cromatóforos,

Cultura

organs called chromatophores: introduzindo um termo técnico com called

Em organs called chromatophores, called chromatophores é uma oração relativa reduzida: organs that are called chromatophores. A expressão identifica o nome técnico dos pequenos órgãos; called não descreve uma ação realizada por eles. O padrão noun + called + name é comum em explicações científicas. Ele permite mencionar algo e apresentar imediatamente o termo usado para nomeá-lo. Aqui, os chromatophores são estruturas que contêm pigmentos e participam das mudanças de cor da lula.

Prática

Em organs called chromatophores, qual é a função de called chromatophores?

  1. Diz que os órgãos estão fazendo uma ligação telefônica.
  2. Descreve as cores que existem dentro dos órgãos.
  3. Apresenta o nome usado para esses órgãos.
Ver resposta

Apresenta o nome usado para esses órgãos.

each made of black, brown, red, or yellow pigments,

2:27

cada um feito de pigmentos pretos, castanhos, vermelhos ou amarelos,

and ringed in muscle. Vocabulário

2:31

e rodeados por músculos.

Vocabulário

and ringed in muscle: ringed com o sentido de “cercado”

Em and ringed in muscle, ringed é o particípio passado de ring com o sentido de “cercar formando um círculo”. A expressão diz que o músculo forma um anel ao redor de cada órgão pigmentado; não se refere a uma campainha nem a uma ligação telefônica. Gramaticalmente, ringed in muscle está coordenado com made of ... . As duas expressões são descrições passivas reduzidas de each: cada estrutura é feita de pigmentos e cercada por músculo.

Prática

Qual significado corresponde a ringed in muscle na frase?

  1. feito para tocar por causa do músculo
  2. esticado até virar uma faixa de músculo
  3. cercado por músculo
Ver resposta

cercado por músculo

Reflecting cells beneath the chromatophores Vocabulário

2:32

As células refletoras por baixo dos cromatóforos

mirror the squid's surroundings,

2:36

espelham o ambiente ao redor da lula,

enabling it to blend in. Verbos frasais

2:38

permitindo-lhe camuflar-se.

Vocabulário

mirror the squid's surroundings: mirror como verbo

Aqui, mirror é um verbo que significa “refletir ou reproduzir fielmente a aparência de algo”. O sujeito é Reflecting cells beneath the chromatophores, e o objeto é the squid's surroundings. As células reproduzem características visuais da área ao redor da lula. O mesmo verbo pode indicar que algo corresponde de perto ao padrão ou às qualidades de outra coisa, como quando resultados refletem uma tendência.

Prática

Qual frase usa mirror como verbo com o sentido de “refletir ou reproduzir fielmente”?

  1. She hung a mirror beside the door.
  2. The mirror has a wooden frame.
  3. The calm lake mirrors the evening sky.
Ver resposta

The calm lake mirrors the evening sky.

Verbos frasais

enabling it to blend in: resultado e significado

Enabling it to blend in é uma construção com -ing que expressa um resultado: a situação antes da vírgula torna esse resultado possível. Significa “e isso permite que a lula se camufle”. It se refere à lula. Blend in é um phrasal verb que significa “ser parecido o bastante com o ambiente para não ser facilmente percebido”. Aqui, ele descreve camuflagem visual, não a mistura de ingredientes.

Prática

Complete o resultado da camuflagem com a forma em -ing de enable, o pronome it e blend in: The rabbit's white coat matches the snow, ____.

Ver resposta

enabling it to blend in

So, when the muscles contract, Discurso

2:39

Portanto, quando os músculos se contraem,

the color of the pigment is exposed,

2:42

a cor do pigmento é exposta,

whereas when the muscles relax,

2:45

enquanto quando os músculos relaxam,

the colors are hidden.

2:46

as cores ficam escondidas.

Discurso

when ... whereas when ... para contrastar condições

Cada oração com when estabelece uma condição: os músculos se contraem ou relaxam. A oração principal depois de cada condição apresenta o resultado correspondente. Whereas une os dois pares de condição e resultado e indica que seus resultados opostos devem ser comparados. Aqui, significa em contraste, e não quando. Esse padrão é útil para explicar como um processo muda sob duas condições.

Prática

Que relação whereas indica na frase?

  1. Um estado dos músculos ocorre imediatamente depois do outro.
  2. Os dois estados dos músculos produzem resultados opostos.
  3. Os dois estados dos músculos produzem o mesmo resultado.
Ver resposta

Os dois estados dos músculos produzem resultados opostos.

Each of these chromatophores is under the individual control Frases

2:47

Cada um destes cromatóforos está sob o controle individual

of the squid's nervous system,

2:51

do sistema nervoso da lula,

Frases

be under the individual control of: controle individual por um sistema

Be under the control of significa ser controlado por. Aqui, o sistema nervoso da lula é o controlador, e cada cromatóforo é o elemento controlado; under descreve uma relação de controle, não uma posição física. Individual acrescenta que o sistema nervoso pode controlar cada cromatóforo separadamente, em vez de controlar todos apenas como um grupo. A estrutura é comum em explicações técnicas sobre sistemas, dispositivos e organizações.

Prática

Qual frase significa naturalmente que um computador controla cada luz separadamente?

  1. The computer is under the individual control of each light.
  2. Each light is under the individual control of the computer.
  3. Each light is physically under the computer.
Ver resposta

Each light is under the individual control of the computer.

so while some expand, Gramática

2:53

por isso, enquanto alguns se expandem,

others remain contracted.

2:55

outros permanecem contraídos.

Gramática

while some..., others... para contrastar dois grupos

Nesta frase, while introduz um contraste: alguns órgãos que mudam de cor se expandem, mas os demais permanecem contraídos. Aqui, while equivale a whereas, ou seja, «ao passo que», e não apenas a «durante o tempo em que». A estrutura paralela while some..., others... divide um conjunto em dois grupos e compara o que cada grupo faz ou o estado em que se encontra.

Prática

Complete o contraste entre dois grupos com a estrutura while some..., others...: ____ lights turn on, ____ stay dark.

Ver resposta

While some · others

That enables countershading, Cultura

2:56

Isso permite a contra-sombra,

where the underside of the squid is lighter than the top

2:59

onde a parte inferior da lula é mais clara do que o topo

to eliminate a silhouette that a predator might spy from below. Frases

3:02

para eliminar uma silhueta que um predador pudesse avistar por baixo.

Cultura

enables countershading: camuflagem com a parte inferior mais clara

Countershading, ou contrassombreamento, é um padrão de camuflagem em que a parte inferior de um animal é mais clara e a parte superior é mais escura. Essa diferença reduz o contraste criado pela iluminação, tornando mais difícil detectar a forma ou a silhueta do animal. Aqui, enables countershading significa que o controle de cor descrito anteriormente torna possível esse efeito de camuflagem.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a countershading?

  1. Uma parte inferior mais clara e uma parte superior mais escura tornam mais difícil ver o contorno do animal.
  2. Todas as partes do animal mudam exatamente para a mesma cor.
  3. O animal se esconde imitando os sons ao seu redor.
Ver resposta

Uma parte inferior mais clara e uma parte superior mais escura tornam mais difícil ver o contorno do animal.

Frases

to eliminate a silhouette: expressar finalidade e eliminar um contorno visível

O sintagma no infinitivo to eliminate a silhouette indica a finalidade de deixar mais clara a parte inferior da lula. Aqui, eliminate significa remover um efeito visual indesejado, e não destruir a lula. Uma silhouette é a forma externa visível de algo, sem os detalhes internos. A camuflagem faz esse contorno praticamente desaparecer contra a luz vinda de cima, reduzindo a chance de um predador que olha para cima percebê-lo.

Prática

Leia esta frase em inglês: The photographer added a front light to eliminate the silhouette. O que significa to eliminate the silhouette?

  1. Fazer com que o contorno externo escuro deixe de ser visível
  2. Fazer a pessoa desaparecer fisicamente
  3. Revelar todos os detalhes dentro do contorno
Ver resposta

Fazer com que o contorno externo escuro deixe de ser visível

Some predators, however,

3:06

No entanto, alguns predadores,

like the whales and dolphins,

3:09

como as baleias e os golfinhos,

get around this ruse by using sound waves Verbos frasais

3:11

contornam este truque usando ondas sonoras

to detect a squid's camouflaged form.

3:13

para detetar a forma camuflada de uma lula.

Verbos frasais

get around this ruse: contornar um obstáculo enganoso

Get around this ruse significa encontrar uma forma de contornar ou derrotar o truque. Aqui, get around é um verbo frasal; ele não descreve o movimento físico ao redor de um objeto. Ruse significa uma tática enganosa. O trecho iniciado por by indica o método: as ondas sonoras permitem que esses predadores detectem a lula apesar de sua camuflagem visual.

Prática

Qual frase usa get around com o sentido de encontrar uma forma de passar por um obstáculo ou uma limitação?

  1. The engineers found a way to get around the technical limit.
  2. She uses the subway to get around the city.
  3. News of the surprise got around quickly.
Ver resposta

The engineers found a way to get around the technical limit.

Not to be outfoxed, Figurado

3:16

Para não ser enganada,

the squid still has two more tricks up its sleeve. Figurado

3:18

a lula ainda tem mais dois truques na manga.

Figurado

Not to be outfoxed: não aceitar ser vencido pela esperteza

Outfox significa vencer alguém sendo mais esperto. Not to be outfoxed indica que a lula não aceita simplesmente ser superada em astúcia e, por isso, responde com outra defesa. A expressão no início transforma a ação seguinte em uma contraofensiva. Ela também personifica a lula, fazendo o encontro parecer uma disputa de inteligência, e não um encontro literal com uma raposa.

Prática

Nesta frase, o que 'Not to be outfoxed' mostra?

  1. A lula está tentando evitar encontrar uma raposa.
  2. A lula já aceitou a derrota.
  3. A lula se recusa a deixar que táticas inteligentes a derrotem.
Ver resposta

A lula se recusa a deixar que táticas inteligentes a derrotem.

Figurado

two more tricks up its sleeve: duas opções ocultas ainda disponíveis

Have a trick up one's sleeve é uma expressão idiomática que significa manter um plano, uma habilidade ou uma vantagem escondidos até que sejam necessários. Two more indica que, além do que já foi mostrado, a lula dispõe de outras duas defesas. O possessivo muda de acordo com o dono, como em up my sleeve ou up her sleeve. Aqui, a manga é imaginária, então a expressão personifica a lula em vez de descrever uma roupa real.

Prática

O que 'two more tricks up its sleeve' significa aqui?

  1. A lula tem duas defesas adicionais que ainda não usou.
  2. A lula tem duas peças de roupa escondidas por perto.
  3. A lula já mostrou todas as suas defesas.
Ver resposta

A lula tem duas defesas adicionais que ainda não usou.

The first involves ink,

3:22

O primeiro envolve tinta,

produced inside its mantle. Cultura

3:24

produzida dentro de seu manto.

Cultura

produced inside its mantle: mantle na anatomia da lula

Na anatomia da lula, mantle significa manto: a parede muscular do corpo que envolve a maior parte dos órgãos internos. Aqui, inside its mantle indica que a tinta é produzida na região corporal envolvida por essa estrutura; não significa que o próprio manto produza a tinta. Produced inside its mantle é uma oração passiva reduzida que modifica ink, semelhante a which is produced inside its mantle. Nesse contexto científico, mantle não significa uma capa de vestir nem a camada interna da Terra.

Prática

Nesta frase, o que mantle significa?

  1. uma capa solta usada sobre outras roupas
  2. a camada da Terra abaixo da crosta
  3. a parede muscular do corpo de um molusco
Ver resposta

a parede muscular do corpo de um molusco

Squid ink is made mostly of mucus and melanin, Frases

3:25

A tinta da lula é feita maioritariamente de muco e melanina,

which produces its dark coloring.

3:29

o que produz a sua coloração escura.

Frases

is made mostly of...: indicar os componentes principais

Be made of introduz os materiais ou as substâncias que formam algo. Na estrutura X is made mostly of A and B, mostly indica que A e B são os componentes principais, mas não necessariamente os únicos. Esse uso descreve a composição, não as etapas nem o agente de fabricação. Mantenha a forma passiva be + made e use of antes dos componentes.

Prática

Complete a frase usando be made mostly of na forma correta: This trail mix ____ nuts and dried fruit.

Ver resposta

is made mostly of

When squid eject the ink,

3:31

Quando as lulas ejetam a tinta,

they either use it to make a large smokescreen Notas

3:34

usam-na quer para fazer uma grande cortina de fumaça

that completely blocks the predator's view,

3:36

que bloqueia completamente a visão do predador,

Figurado

make a large smokescreen: uma nuvem de tinta como barreira visual

Em make a large smokescreen, smokescreen compara a tinta que se espalha a uma cortina de fumaça. A tinta não é fumaça, mas funciona como uma barreira que bloqueia a visão do predador. Smokescreen também pode ser usado em sentido figurado para uma declaração ou ação que esconde o verdadeiro problema ou desvia a atenção. Nesta frase, completely blocks the predator's view confirma o sentido físico e visual.

Prática

Em qual frase smokescreen significa uma barreira visual física, como na frase sobre a lula?

  1. The new slogan was a smokescreen for the company's safety failures.
  2. The glass was polished until the view became clearer.
  3. Dust rose behind the truck, forming a smokescreen that hid the road.
Ver resposta

Dust rose behind the truck, forming a smokescreen that hid the road.

or a blob that roughly mimics the size and shape of the squid. Frases

3:39

ou para criar uma mancha que imita aproximadamente o tamanho e a forma da lula.

Gramática

either ... or ...: apresentando duas alternativas paralelas

Either ... or ... apresenta duas alternativas. Aqui, a lula usa a tinta de uma entre duas maneiras: para criar uma cortina que bloqueia a visão ou para formar uma massa parecida com uma lula. As duas partes são opções, e não etapas que acontecem em sequência. A segunda alternativa omite as palavras repetidas use it to make. Ela pode ser entendida como or use it to make a blob. Essa omissão deixa a estrutura paralela mais concisa.

Prática

Complete a frase com either ... or para indicar duas alternativas: The team can ____ practice indoors ____ wait for the rain to stop.

Ver resposta

either · or

Frases

roughly mimics the size and shape of...: imita aproximadamente o tamanho e a forma de...

Aqui, mimic significa copiar ou se parecer com características específicas de algo. Seu objeto é the squid's size and shape, então a massa se parece com essas características em vez de copiar a lula inteira. Roughly torna a comparação aproximada: o tamanho e a forma são parecidos o suficiente para causar confusão à primeira vista, mas não são exatos. O padrão reutilizável é roughly mimic(s) + uma característica + of + uma coisa.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras que significa “copia aproximadamente”: The toy does not match every detail, but it ____ the shape of a real bird.

Ver resposta

roughly mimics

This creates a phantom form called a pseudomorph, Cultura

3:44

Isso cria uma forma fantasma chamada pseudomorfo,

that tricks the predator into thinking it's the real squid. Gramática

3:48

que engana o predador, levando-o a pensar que é a lula verdadeira.

Cultura

phantom form called a pseudomorph: uma forma ilusória chamada pseudomorph

Aqui, phantom form é um corpo aparente que não é a lula real. Neste contexto, é uma isca com formato de lula criada pela tinta; phantom não significa um fantasma sobrenatural. As palavras called a pseudomorph dão um nome à forma. Elas formam uma oração relativa reduzida que significa that is called a pseudomorph. O prefixo pseudo- significa “falso”, ajudando a mostrar que um pseudomorph é uma forma de imitação, não outra lula.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a 'a phantom form called a pseudomorph' na frase?

  1. É uma forma falsa parecida com uma lula, e pseudomorph é o nome dela.
  2. É o nome científico do predador.
  3. É uma lula real que está fazendo uma chamada.
Ver resposta

É uma forma falsa parecida com uma lula, e pseudomorph é o nome dela.

Gramática

tricks the predator into thinking: estrutura trick someone into doing

Trick someone into doing something significa fazer uma pessoa agir ou pensar de determinada maneira por meio de engano. O padrão é trick + pessoa + into + verbo com -ing. Aqui, the predator é quem é enganado, e thinking introduz a crença falsa que ele passa a ter. Nesse padrão, into não indica movimento para um lugar. Ele deve ser seguido de uma forma com -ing, como thinking, sharing ou paying.

Prática

Use a forma no passado de trick Maya into thinking para completar a frase: The fake notice ____ that school was canceled.

Ver resposta

tricked Maya into thinking

As a final touch, Discurso

3:51

Como toque final,

squid rely on jet propulsion to rapidly shoot away from their hunters, Cultura

3:54

as lulas dependem da propulsão a jato para disparar rapidamente para longe dos seus caçadores,

Discurso

As a final touch: introduzir um último detalhe de acabamento

As a final touch é uma expressão que organiza as informações e introduz um último detalhe, passo ou estratégia depois que as partes principais já foram apresentadas. Ela ajuda a encerrar uma lista ao mostrar que esse é o acréscimo final. Aqui, touch significa um pequeno acréscimo que faz o conjunto parecer completo, e não contato físico. A expressão pode ser entendida como 'para dar o toque final' ou 'como um último acréscimo'.

Prática

Mia já assou e cobriu um bolo com glacê. Qual frase introduz naturalmente um último detalhe de acabamento?

  1. Changing the subject, she checked tomorrow's weather.
  2. As a final touch, she placed three strawberries on top.
  3. As a first step, she mixed the flour and sugar.
Ver resposta

As a final touch, she placed three strawberries on top.

Cultura

rely on jet propulsion: movimento impulsionado pela água expelida

Nesta frase, rely on significa “depender de algo ou usá-lo como meio para fazer algo”. As lulas usam jet propulsion como o mecanismo que lhes permite escapar rapidamente. Jet propulsion é o movimento produzido pela expulsão forte de um jato de fluido. A lula expele água, e a força de reação impulsiona seu corpo na direção oposta. Aqui, jet se refere ao fluxo rápido de água, não a um avião a jato.

Prática

O que jet propulsion significa nesta frase?

  1. Movimento criado ao expelir água com força
  2. Movimento impulsionado pelo motor de um avião debaixo d’água
  3. Movimento causado pela espera de uma corrente marinha
Ver resposta

Movimento criado ao expelir água com força

reaching speeds of up to 25 mph Frases

3:58

atingindo velocidades de até 40 km/h

and moving meters away in mere seconds. Frases

4:02

e afastando-se metros em poucos segundos.

Frases

reaching speeds of up to 25 mph: indicar uma velocidade máxima

As expressões reach a speed of e reach speeds of significam “atingir determinada velocidade”. Aqui, reaching é a forma em -ing que acrescenta a velocidade atingida como resultado do movimento descrito logo antes. Up to 25 mph estabelece um máximo: a velocidade pode ficar abaixo desse valor e chegar a 25 milhas por hora. Isso não significa que o animal sempre se mova exatamente nessa velocidade. Esse padrão é comum em relatórios científicos, notícias e especificações de produtos.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para indicar uma velocidade máxima: The electric cart can ____ 15 mph, but it usually moves more slowly.

Ver resposta

reach speeds of up to

Frases

in mere seconds: ênfase em um tempo muito curto

Mere vem antes de seconds e destaca como a quantidade de tempo é pequena. In mere seconds significa que algo acontece em apenas alguns segundos. A ideia não é que esses segundos não sejam importantes. A expressão destaca o resultado impressionante alcançado em tão pouco tempo.

Prática

Complete a frase colocando in, mere e seconds na ordem natural: The safety system responded ____.

Ver resposta

in mere seconds

This makes them Earth's fastest invertebrates. Vocabulário

4:04

Isso faz delas os invertebrados mais rápidos da Terra.

Vocabulário

Earth's fastest invertebrates: limitando o grupo de comparação

Invertebrates são animais sem coluna vertebral. Em Earth's fastest invertebrates, invertebrates nomeia o grupo que está sendo comparado. Portanto, o superlativo fastest significa o mais rápido dentro desse grupo. A frase não afirma que eles são mais rápidos do que todos os animais da Terra.

Prática

Qual afirmação tem o mesmo alcance de comparação que Earth's fastest invertebrates?

  1. Eles são os únicos animais sem coluna vertebral da Terra.
  2. Eles são os animais mais rápidos dentro do grupo dos animais sem coluna vertebral.
  3. Eles são mais rápidos do que todos os outros animais da Terra.
Ver resposta

Eles são os animais mais rápidos dentro do grupo dos animais sem coluna vertebral.

Some squid species have also developed unique adaptive behaviors. Vocabulário

4:08

Algumas espécies de lulas também desenvolveram comportamentos adaptativos únicos.

Vocabulário

developed unique adaptive behaviors: comportamentos com função de sobrevivência

Aqui, developed unique adaptive behaviors significa que algumas espécies de lula passaram a apresentar maneiras especiais de agir que as ajudam a lidar com o ambiente. Em biologia, adaptive descreve uma característica ou um comportamento com uma função ligada à sobrevivência ou à reprodução, e não apenas algo incomum. Developed indica que esses comportamentos se formaram ao longo do tempo na espécie. Isso não significa que uma lula individual os tenha inventado conscientemente.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um adaptive behavior?

  1. Um comportamento que ajuda um organismo a sobreviver ou se reproduzir em seu ambiente
  2. A capacidade geral de um organismo de se ajustar facilmente a mudanças
  3. Um comportamento que parece incomum, mas não tem função de sobrevivência
Ver resposta

Um comportamento que ajuda um organismo a sobreviver ou se reproduzir em seu ambiente

The deep-sea vampire squid,

4:13

A lula-vampiro do mar profundo,

when startled, Gramática

4:15

quando assustada,

uses its webbed arms to make a cape it hides behind.

4:16

usa os seus braços com membranas para criar uma capa atrás da qual se esconde.

Gramática

when startled: uma oração reduzida com when

When startled é uma oração temporal reduzida que significa when it is startled, ou seja, “quando ela se assusta”. Startled é um particípio passado que descreve o estado da lula: algo a assusta ou surpreende. O sujeito e uma forma de be são omitidos porque o sujeito subentendido é o mesmo da oração principal. Aqui, quem se assusta é the deep-sea vampire squid. Esse padrão é útil para descrever de forma concisa o que acontece em determinada situação.

Prática

Complete a frase com a oração reduzida destacada que significa “quando a tartaruga se assusta”: ____, the turtle pulls its head into its shell.

Ver resposta

When startled

The tiny bobtail,

4:20

A minúscula lula-bobtail,

on the other hand, Discurso

4:21

por outro lado,

tosses sand over its body as it burrows away from prying eyes. Figurado

4:23

atira areia sobre o seu corpo enquanto se enterra para longe de olhares curiosos.

Discurso

on the other hand: apresentar o lado contrastante

On the other hand indica uma mudança para o lado contrastante do mesmo assunto. Aqui, a expressão passa da defesa de outra lula para o método diferente da pequena lula-bobtail. Ela pode introduzir o segundo de dois objetos, pontos de vista, benefícios ou métodos. O contraste vem do contexto; hand não tem sentido literal.

Prática

Qual par usa on the other hand para introduzir um contraste real?

  1. We packed our bags. On the other hand, we left for the airport.
  2. I found my keys. On the other hand, they were under the sofa.
  3. The apartment is small. On the other hand, it is close to school.
Ver resposta

The apartment is small. On the other hand, it is close to school.

Figurado

away from prying eyes: evitar atenção invasiva

Away from prying eyes significa ficar fora da vista de pessoas ou observadores que possam olhar onde não são bem-vindos. Prying acrescenta a ideia negativa de curiosidade invasiva, intromissão ou vigilância. Nesta frase, a expressão mostra que a lula-bobtail se esconde de possíveis observadores enquanto se enterra. Eyes representa a atenção ou o olhar desses observadores, não apenas uma parte do corpo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa «fora da vista de observadores intrometidos»: The legal files were kept ____.

Ver resposta

away from prying eyes

The Pacific flying squid uses jet propulsion for another purpose, Discurso

4:27

A lula-voadora-do-pacífico usa a propulsão a jato para outro propósito,

to launch itself right out of the water. Frases

4:32

lançar-se diretamente para fora da água.

Discurso

uses jet propulsion for another purpose: o mesmo mecanismo com uma nova finalidade

A expressão uses jet propulsion retoma um mecanismo que já foi apresentado. For another purpose indica que o mecanismo continua o mesmo, mas seu uso muda. Another modifica purpose, e não jet propulsion. O infinitivo seguinte, to launch itself right out of the water, identifica então a nova finalidade. Esse padrão leva uma explicação de uma informação conhecida a um novo uso e, depois, especifica esse uso.

Prática

Qual afirmação descreve melhor como uses jet propulsion for another purpose organiza a informação?

  1. A lula para completamente de usar a propulsão a jato.
  2. Um método diferente é usado para a mesma finalidade.
  3. O mesmo método é usado para uma finalidade diferente.
Ver resposta

O mesmo método é usado para uma finalidade diferente.

Frases

launch itself right out of the water: movimento corporal repentino e forte

Em launch itself right out of the water, launch significa fazer o próprio corpo se mover de forma repentina e forte. Aqui, descreve movimento físico, não o lançamento de um foguete nem a apresentação de um produto. O pronome reflexivo itself retoma a lula: ela provoca o próprio movimento. Right reforça out of e enfatiza que ela passa completamente para além da superfície da água. O padrão reutilizável launch oneself out of + lugar cria uma imagem vívida de uma pessoa ou um animal saindo com impulso.

Prática

Qual frase usa launch itself out of para descrever um movimento repentino e forte do animal?

  1. The cat launched itself out of the box when the lid opened.
  2. The cat launched the toy across the room with one swipe.
  3. The company launched a new cat bed last week.
Ver resposta

The cat launched itself out of the box when the lid opened.

Squid's inventive adaptations have allowed them Gramática

4:34

As adaptações inventivas das lulas permitiram-lhes

to proliferate for over 500 million years. Vocabulário

4:38

proliferar durante mais de 500 milhões de anos.

Gramática

have allowed them to proliferate: allow + objeto + infinitivo com to

A estrutura allow + objeto + infinitivo com to pode apresentar uma causa que torna um resultado possível. Aqui, as adaptações são a causa, them refere-se às lulas e proliferate é o resultado; ninguém está dando permissão. O presente perfeito have allowed liga adaptações desenvolvidas no passado ao efeito que elas continuam produzindo durante um período muito longo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de reach: The new bridge has allowed villagers ____ the hospital faster.

Ver resposta

to reach

Vocabulário

proliferate for over 500 million years: multiplicar-se e espalhar-se

Proliferate é um verbo formal que significa multiplicar-se em número ou espalhar-se amplamente. Nesta frase, ele descreve as lulas prosperando como grupo ao longo do tempo, e não apenas indivíduos que continuaram vivos. For over 500 million years é uma expressão de duração. Ela apresenta essa multiplicação e expansão como um padrão evolutivo prolongado.

Prática

Qual frase usa proliferate naturalmente com o sentido de multiplicar-se ou espalhar-se?

  1. The hiker proliferated overnight until rescuers arrived.
  2. After the security flaw appeared, fake accounts began to proliferate across the platform.
  3. The mechanic proliferated the broken engine in an hour.
Ver resposta

After the security flaw appeared, fake accounts began to proliferate across the platform.

Even now, Discurso

4:41

Mesmo agora,

we're still uncovering new species.

4:42

ainda estamos descobrindo novas espécies.

Discurso

Even now: uma continuidade surpreendente até o presente

Even now situa a afirmação no presente, mas even acrescenta a ideia de que, depois de tanto tempo, a situação é surpreendente ou digna de atenção. Com still, enfatiza claramente que o processo ainda não terminou. Como recurso de organização da informação, a expressão traz a linha do tempo do passado distante até hoje e deixa o final em aberto: novas descobertas continuam acontecendo.

Prática

Escolha a frase em que Even now destaca uma continuação surpreendente até o presente.

  1. Even now, ten years later, Mia still writes to her first teacher.
  2. Ten years ago, Mia wrote to her teacher.
  3. Now, Mia is writing a note to her teacher.
Ver resposta

Even now, ten years later, Mia still writes to her first teacher.

And as we do, Discurso

4:44

E, à medida que o fazemos,

we're bound to discover even more about how these stealthy cephalopods Frases

4:46

com certeza descobriremos ainda mais sobre como estes furtivos cefalópodes

have mastered survival in the deep and unforgiving sea. Figurado

4:50

dominaram a sobrevivência no fundo e implacável mar.

Discurso

And as we do: do retoma uma ação anterior

And conecta esta frase à anterior. Em as we do, do substitui a ação mencionada antes, uncover new species, portanto não indica uma ação vaga e sem relação. As significa “enquanto esse processo continua”. Esse pequeno trecho retoma uma informação anterior sem repeti-la e então apresenta um novo resultado. O padrão reutilizável We will X, and as we do, Y indica que Y se desenvolve enquanto X é realizado.

Prática

Na frase “We will test the new map, and as we do, we may find missing roads”, que ação do representa?

  1. Representa testar o mapa novo.
  2. Significa realizar uma tarefa sem relação.
  3. Representa encontrar ruas que faltam.
Ver resposta

Representa testar o mapa novo.

Frases

we're bound to discover: expressar uma previsão forte

Em we're bound to discover, be bound to + verbo na forma base expressa uma previsão forte: quem fala espera que a descoberta aconteça e considera esse resultado quase certo. Aqui, bound não significa estar fisicamente amarrado. A estrutura reutilizável é sujeito + be + bound to + verbo na forma base, e a forma de be muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal.

Prática

Complete a frase com a estrutura que significa «ser quase certo que»: With that much practice, you're ____ improve.

Ver resposta

bound to

Figurado

have mastered survival ... unforgiving sea: um resumo vívido da adaptação

Em have mastered survival, master é usado de modo figurado: esses cefalópodes se tornaram extremamente eficazes em permanecer vivos nesse habitat. O presente perfeito have mastered apresenta essa capacidade como algo desenvolvido ao longo do tempo e ainda relevante agora. Deep and unforgiving sea dá ao ambiente um tom vívido de documentário. Unforgiving significa que ele é severo e deixa pouca margem para erros; não quer dizer que o mar faça literalmente uma escolha moral.

Prática

Qual frase expressa melhor o sentido pretendido de have mastered survival in the deep and unforgiving sea?

  1. O oceano decide desculpar todos os erros cometidos pelos animais.
  2. Os animais concluíram um curso formal sobre a vida no oceano.
  3. Os animais se tornaram muito eficientes em sobreviver em um ambiente oceânico severo.
Ver resposta

Os animais se tornaram muito eficientes em sobreviver em um ambiente oceânico severo.

Descend into the deep reaches of the ocean with this playlist.

4:54

Desça até às profundezas do oceano com esta playlist.