Consegues resolver o enigma da rã? - Derek Abbott: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Um enigma de sobrevivência na floresta tropical mostra por que ouvir o coaxar de um sapo macho altera a chance de encontrar uma fêmea entre dois sapos. Ao retirar do espaço amostral o par impossível formado por duas fêmeas, a explicação chega a uma chance de sobrevivência de dois em três e relaciona a probabilidade condicional à tecnologia e às decisões cotidianas. Principais pontos de inglês: 1. Assuming there's a roughly equal number of males and females, — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá como Assuming introduz uma condição provisória de modo mais compacto que uma oração com if. Esse padrão serve para declarar a premissa de cálculos, previsões, argumentos científicos ou decisões empresariais antes de apresentar a conclusão. 2. conditional probability. — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá que esse termo matemático indica uma probabilidade recalculada à luz de uma informação conhecida, e não apenas a chance inicial de um evento. Isso ajuda a acompanhar explicações sobre espaços amostrais, novas evidências, risco e motivos pelos quais uma resposta intuitiva pode estar errada. 3. narrow down our choices to the best options, — Phrasal verbs: Você aprenderá que narrow down descreve a redução gradual de um conjunto amplo de possibilidades até restar uma seleção menor e mais útil. A expressão pode ser usada naturalmente ao falar de decisões, pesquisas, triagem de candidatos, diagnósticos ou planejamento baseados em evidências e experiências anteriores.
Nesta lição
So, you're stranded in a huge rainforest Vocabulário
0:07Então, você está preso em uma enorme floresta tropical
stranded in: não conseguir sair de um lugar
Be stranded in + lugar significa ficar preso em algum lugar e não conseguir sair por circunstâncias fora do seu controle, como mau tempo, perder-se ou uma falha no transporte. Descreve uma situação indesejada, não uma escolha. Aqui, a expressão transforma a floresta tropical em um cenário de emergência: a pessoa não tem uma saída fácil. A ideia reutilizável é que as circunstâncias deixaram alguém em um lugar sem meios de sair.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “não conseguir sair por causa de circunstâncias externas”: When the flood closed every road, we were ____ the village.
Ver resposta
stranded in
you've eaten: presente perfeito para um resultado atual
You've eaten é a contração de you have eaten. A expressão usa o present perfect: have + particípio passado. O ato de comer aconteceu antes, mas o resultado —uma possível intoxicação— importa agora. Esse uso não informa quando a ação aconteceu. Ele apresenta uma ação passada como causa da situação atual; quando o foco está em um momento passado já encerrado, o inglês normalmente usa o simple past.
Prática
Qual frase usa uma ação passada para explicar um resultado que ainda é verdadeiro agora?
- You leave your lunch at home every Monday.
- You've left your lunch at home, so you have nothing to eat now.
- You left your lunch at home yesterday, so you bought food at school.
Ver resposta
You've left your lunch at home, so you have nothing to eat now.
To save: usar o infinitivo para indicar finalidade
To save your life é uma expressão infinitiva de finalidade. A estrutura é to + verbo na forma base e aqui equivale a in order to save your life. Ela indica o objetivo da ação da oração principal; to é a marca do infinitivo, não uma preposição de direção. O infinitivo de finalidade pode vir antes da oração principal, como ocorre aqui, seguido de uma vírgula. Também pode vir depois da ação principal: We called for help to save him.
Prática
Complete a frase com o infinitivo de finalidade usando save: ____ energy, turn off the lights when you leave.
Ver resposta
To save
you need the antidote excreted by a certain species of frog. Vocabulário
0:14você precisa do antídoto excretado por uma certa espécie de sapo.
excreted by: descrever a eliminação biológica
Excreted by a certain species of frog é uma expressão com particípio passado que modifica the antidote. É uma oração relativa reduzida: the antidote that is excreted by a certain species of frog. A voz passiva põe o foco na substância, enquanto by identifica o organismo que a expele. Excrete é um verbo formal da biologia ou medicina que significa remover e expelir material do corpo. É mais específico que come from porque descreve um processo biológico, não apenas uma origem.
Prática
Qual frase diz com mais precisão que os rins eliminam resíduos do corpo?
- The waste comes from the kidneys.
- The waste is excreted by the kidneys.
- The waste is secreted by the kidneys.
Ver resposta
The waste is excreted by the kidneys.
Unfortunately, only the female of the species produces the antidote.
0:18Infelizmente, apenas a fêmea da espécie produz o antídoto.
to make matters worse: acrescentar um novo problema
To make matters worse é uma expressão fixa de ligação que introduz uma informação nova que piora uma situação que já era ruim. Aqui, matters se refere à situação ou às circunstâncias, e não a tarefas ou assuntos específicos. Ela costuma vir antes da nova notícia ruim, muitas vezes no início de uma oração e seguida de vírgula. O And inicial apresenta o novo problema como o próximo de uma lista crescente de dificuldades.
Prática
Complete a frase com a transição fixa que indica que um problema adicional piorou a situação: The hotel had lost our reservation. ____, every room nearby was full.
Ver resposta
To make matters worse
occur in equal numbers: descrever uma distribuição em quantidades iguais
Occur in equal numbers significa que duas categorias estão presentes ou aparecem o mesmo número de vezes. Nesta frase, a quantidade de machos é igual à de fêmeas. Aqui, occur significa ser encontrado ou estar presente, e não que um evento acontece. A estrutura occur in + adjetivo + numbers é comum em descrições objetivas de distribuição. Equal estabelece uma comparação entre os dois grupos, por isso a expressão é adequada para explicações científicas e estatísticas.
Prática
Complete a frase com a combinação formal que indica que os dois grupos têm a mesma quantidade: In this sample, red and blue cells ____.
Ver resposta
occur in equal numbers
and look identical with no way for you to tell them apart, Notas
0:28e parecem idênticos, sem como você diferenciá-los,
with no way for you to + verbo: indicar que não há como fazer algo
with no way for you to + verbo na forma base acrescenta uma limitação que acompanha a situação: nessas circunstâncias, você não tem nenhum meio possível de realizar a ação. Aqui, with introduz uma circunstância; não significa “junto com”. for you indica quem realizaria a ação depois de to. É possível substituí-lo por for us, for them ou outra pessoa para mostrar quem não tem como agir.
Prática
Complete a frase com a estrutura “with no way for someone to”, usando us para as pessoas que não podem agir: The storm cut the phone lines, ____ call for help.
Ver resposta
with no way for us to
tell them apart: distinguir pessoas ou coisas parecidas
tell them apart significa “distingui-los” ou “reconhecer quem é quem” quando duas ou mais pessoas ou coisas são muito parecidas. Aqui, tell significa “distinguir”, e não “dar uma informação a alguém”. Tell apart é um phrasal verb separável. Um pronome que funciona como objeto deve ficar entre tell e apart: tell them apart, e não tell apart them. Um objeto formado por substantivo também pode ficar no meio, como em tell the twins apart.
Prática
Complete a frase com tell apart, colocando them na posição correta: The twins look so similar that I can't ____.
Ver resposta
tell them apart
except that the male has a distinctive croak. Gramática
0:32exceto que o macho tem um coaxar distinto.
except that + uma oração completa
Except that introduz uma exceção ou limitação a uma afirmação que, no geral, continua verdadeira. Nesta frase, apresenta o coaxar característico do macho como a única ressalva ao que foi dito antes. Depois vem uma oração completa com sujeito e verbo próprios: the male é o sujeito e has é o verbo. Use except that quando a exceção precisar ser expressa como uma ideia completa.
Prática
Qual frase usa except that corretamente antes de uma oração completa?
- The two phones look identical, except that a larger screen.
- The two phones look identical, except for one has a larger screen.
- The two phones look identical, except that one has a larger screen.
Ver resposta
The two phones look identical, except that one has a larger screen.
your lucky day: uma oportunidade de sorte neste momento
Your lucky day é uma expressão informal para um momento em que algo inesperadamente bom acontece com você ou surge uma oportunidade rara. Normalmente, ela se refere à situação atual, não a todos os acontecimentos do dia inteiro. Nesta frase, may just be mostra que a sorte é possível, mas não garantida. A expressão também dá à fala um tom leve e dramático de talvez esta seja a sua chance.
Prática
Complete a frase com a expressão your lucky day: It may be ____; we have one ticket left.
Ver resposta
your lucky day
To your left, you've spotted a frog on a tree stump. Vocabulário
0:38À sua esquerda, você avistou um sapo em um toco de árvore.
you've spotted: perceber um alvo com sucesso
You've spotted é a contração de you have spotted. Aqui, spot é um verbo que significa perceber ou localizar algo específico com os olhos, muitas vezes distinguindo-o do ambiente ao redor. Não é o substantivo spot, que pode significar “ponto” ou “mancha”. O present perfect liga a descoberta já concluída à situação atual: a rã está agora à vista e pode influenciar o que acontece em seguida.
Prática
Qual frase expressa melhor que a pessoa conseguiu perceber um animal difícil de ver?
- I finally spotted the tiny lizard among the rocks.
- I finally looked at the tiny lizard among the rocks.
- I finally watched the tiny lizard among the rocks.
Ver resposta
I finally spotted the tiny lizard among the rocks.
you're startled by the croak of a male frog Frases
0:43você se assusta com o coaxar de um sapo macho
you're startled by: reagir de repente a uma causa inesperada
You're startled by é a contração de you are startled by. A estrutura be startled by + causa significa que algo inesperado provoca uma reação repentina; o trecho com by indica o som, a ação ou o acontecimento que causou a reação. Startled descreve um choque ou susto breve, não necessariamente um medo contínuo. Até um som inofensivo pode assustar alguém se acontecer de repente.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be startled by: When the balloon burst beside me, I ____ the sudden bang.
Ver resposta
was startled by
coming from a clearing in the opposite direction. Gramática
0:46vindo de uma clareira na direção oposta.
coming from: expressão com particípio que indica origem
Aqui, coming from a clearing in the opposite direction é uma expressão no particípio presente colocada depois do sintagma nominal cujo núcleo é croak. Ela informa de onde vem o coaxar; não descreve you nem introduz uma nova ação principal. A expressão condensa uma oração relativa: the croak ... that is coming from a clearing. Ao ouvir ou ler, relacione esse tipo de expressão em -ing ao substantivo anterior e verifique o que ela descreve de forma lógica.
Prática
Qual frase usa corretamente coming from para identificar a origem de um som?
- We could hear coming from the apartment upstairs music.
- We could hear music coming from the apartment upstairs.
- We could hear music it coming from the apartment upstairs.
Ver resposta
We could hear music coming from the apartment upstairs.
but you can't tell which one made the sound. Gramática
0:51mas não sabe dizer qual deles fez o som.
can't tell which one made the sound: ordem das palavras em uma pergunta indireta
Can't tell significa «não conseguir determinar ou distinguir». A pergunta indireta which one made the sound vem depois de tell e especifica a informação que não pode ser determinada. Perguntas indiretas usam a ordem de uma frase declarativa, e não a inversão de uma pergunta direta. Aqui, which one é o sujeito de made, por isso vem diretamente antes do verbo: which one made ..., sem inversão. A mesma estrutura funciona com outras palavras interrogativas, como em I can't tell where it is.
Prática
Qual frase usa a ordem normal de uma pergunta indireta depois de can't tell?
- I can't tell where does the missing key belong.
- I can't tell where the missing key belongs.
Ver resposta
I can't tell where the missing key belongs.
You feel yourself starting to lose consciousness Frases
0:54Você sente que está começando a perder a consciência
to lose consciousness: ficar inconsciente
To lose consciousness significa ficar inconsciente e deixar de perceber a si mesmo ou o ambiente ao redor. Em starting to lose consciousness, starting to indica que o processo começou, mas ainda não terminou. Aqui, consciousness se refere ao estado de estar consciente, não a conscience, o senso do que é certo ou errado. A expressão é mais precisa que go to sleep porque perder a consciência é involuntário e pode ser causado por lesão, doença ou envenenamento.
Prática
Complete a frase com a expressão precisa que significa “ficar inconsciente”: After breathing in the smoke, Maya began to ____.
Ver resposta
lose consciousness
and realize you only have time to go in one direction before you collapse. Frases
0:57e percebe que só tem tempo de ir em uma direção antes de desmaiar.
only have time to go: tempo para apenas uma ação
Only have time to + verbo na forma base significa que o tempo disponível é suficiente para essa ação, mas não para todas as outras ações possíveis. Nesta frase, only limita have time: há tempo para seguir em uma direção, mas não para tentar mais de uma. O padrão reutilizável é sujeito + only have/has/had time to + verbo na forma base. O verbo depois de to permanece na forma base, como em We only have time to choose one.
Prática
Complete a frase com o padrão que indica que há tempo suficiente para apenas uma ação: Before the bus leaves, we ____ grab one snack.
Ver resposta
only have time to
if you head for the clearing and lick both of the frogs there? Verbos frasais
1:04se você for para a clareira e lamber os dois sapos lá?
What are your chances of survival? — Perguntar sobre a probabilidade
Em What are your chances of survival?, chances significa probabilidade ou possibilidade. A pergunta quer saber quão provável é que você continue vivo; ela não pergunta quantas oportunidades separadas você tem para tentar. Um padrão reutilizável é What are someone's chances of + substantivo ou forma em -ing? Ele pode perguntar sobre resultados como sucesso, vitória ou recuperação. A resposta pode ser numérica ou geral, com palavras como good, slim ou almost zero.
Prática
Complete a pergunta com chances of + o substantivo que significa continuar vivo: What are the hikers' ____ in this storm?
Ver resposta
chances of survival
head for: mover-se em direção a um destino
Em head for the clearing, head é um verbo que significa ir ou mover-se, e for introduz o destino. A expressão descreve o movimento em direção à clareira; aqui, head não se refere à parte do corpo. Em comparação com go to, head for dá mais destaque à direção ou ao ato de partir rumo a um objetivo, sem dizer que a chegada já aconteceu. Por isso, é comum em descrições de viagens, fugas e ações.
Prática
Complete a instrução com a expressão de duas palavras que usa head como verbo: If you hear the alarm, ____ the nearest exit.
Ver resposta
head for
What about if ...? para acrescentar outra opção
Em What about if + oração?, What about dá continuidade à conversa e if introduz outra situação possível. Nesta frase, a ideia é “Então, que tal a opção de ir até o toco da árvore?”, e não perguntar sobre o assunto de alguma coisa. Use essa estrutura quando uma ideia já está em discussão e você quer que a outra pessoa compare outra condição ou plano.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que acrescenta outra opção: We could meet online. ____ we meet at the library instead?
Ver resposta
What about if
If you chose ..., you're right para avaliar uma escolha anterior
Aqui, If you chose ... identifica os ouvintes que fizeram determinada escolha, e you're right informa o resultado. É uma forma comum de dar retorno depois de um teste, um enigma ou uma escolha feita em sala de aula. Chose está no passado porque a escolha foi feita antes, mesmo que a avaliação seja válida agora. Isso, por si só, não transforma a frase em uma segunda condicional hipotética ou irreal.
Prática
Qual frase usa uma oração com if para se referir a uma escolha já feita e apresenta uma avaliação no presente?
- If you chose the second answer, you're right.
- If you choose the second answer, you'll be right.
- If you had chosen the second answer, you would have been right.
Ver resposta
If you chose the second answer, you're right.
But the hard part is correctly calculating your odds. Vocabulário
1:20Mas a parte difícil é calcular corretamente suas probabilidades.
calcular corretamente as suas chances
Aqui, odds se refere às chances de sucesso ou fracasso. Calculating your odds significa descobrir a probabilidade de cada resultado; correctly enfatiza que o cálculo em si precisa estar correto. Odds é um substantivo no plural nessa expressão. Não significa números ímpares nem “coisas estranhas”. Em contextos cotidianos de risco e tomada de decisões, odds costuma significar chances; em alguns contextos matemáticos técnicos, odds compara mais especificamente os resultados favoráveis com os desfavoráveis.
Prática
Na frase “Before entering the race, Lena calculated her odds of winning,” o que significa calculated her odds?
- Ela calculou a probabilidade de vencer.
- Ela contou os números ímpares.
- Ela descreveu alguns objetos estranhos.
Ver resposta
Ela calculou a probabilidade de vencer.
There are two common incorrect ways of solving this problem. Discurso
1:23Existem duas formas incorretas comuns de resolver esse problema.
two common incorrect ways of solving: sinalizar o que vem a seguir
A frase identifica tanto a quantidade quanto o tipo de abordagens que virão em seguida: serão duas, são comuns e estão incorretas. Em uma explicação, isso funciona como um roteiro. Avisa que o falante está prestes a apresentar e examinar dois erros; portanto, uma resposta errada mostrada a seguir pode ser um exemplo a ser corrigido, e não a opinião final do falante. Ways of solving this problem significa métodos ou abordagens para chegar a uma resposta. A expressão com -ing solving this problem mostra para que servem essas maneiras; ways não se refere a estradas físicas.
Prática
O que esta frase sinaliza em uma explicação? “There are two common incorrect ways of solving this problem.”
- O problema tem exatamente duas respostas corretas.
- O falante examinará em seguida duas abordagens erradas comuns.
- O falante encontrou duas estradas por onde viajar.
Ver resposta
O falante examinará em seguida duas abordagens erradas comuns.
Assuming there's a roughly equal number of males and females, Gramática
1:30Supondo que haja um número aproximadamente igual de machos e fêmeas,
Assuming ...: estabelecer uma condição para o raciocínio
No início de uma frase, Assuming + oração estabelece uma condição que o restante do raciocínio trata temporariamente como verdadeira. Aqui, significa “se presumirmos que o número de machos e fêmeas é aproximadamente igual”. É uma estrutura condicional reduzida, não uma ação progressiva em curso. A vírgula marca o fim da suposição; a oração principal seguinte apresenta a conclusão que depende dela. Se a suposição mudar, a conclusão também poderá mudar.
Prática
Qual frase usa Assuming ... para estabelecer uma condição para a conclusão?
- The roads were clear when we arrived at six.
- We arrived by six and then checked the roads.
- Assuming the roads are clear, we should arrive by six.
Ver resposta
Assuming the roads are clear, we should arrive by six.
the probability of any one frog being either sex is one in two, Gramática
1:33a probabilidade de qualquer sapo ser de qualquer um dos sexos é de um em dois,
any one frog being either sex: o evento depois de probability of
No padrão the probability of X being Y, tudo o que vem depois de of nomeia o evento cuja probabilidade está sendo medida. Aqui, X é any one frog e Y é either sex; toda a oração com -ing funciona como uma unidade semelhante a um substantivo depois de of. Any one frog significa qualquer rã individual que esteja sendo considerada. Either sex significa uma das duas categorias deste modelo de probabilidade simplificado, e não as duas ao mesmo tempo.
Prática
Qual expressão usa corretamente chance of + substantivo + -ing para nomear um evento?
- the chance for a card be red
- the chance of a card is red
- the chance of a card being red
Ver resposta
the chance of a card being red
And since all frogs are independent of each other, Vocabulário
1:41E como todos os sapos são independentes uns dos outros,
are independent of each other: independência em probabilidade
Em probabilidade, are independent of each other significa que saber o resultado de uma rã não muda a probabilidade do resultado de outra. Aqui, independent descreve os resultados aleatórios associados às rãs, e não rãs que vivem ou agem sozinhas. A estrutura reutilizável é A and B are independent of each other.
Prática
Qual situação mostra melhor que dois eventos are independent of each other?
- Os eventos não podem ocorrer ao mesmo tempo.
- O resultado de um lançamento de uma moeda equilibrada não afeta o lançamento seguinte.
- Depois que um evento ocorre, o outro se torna menos provável.
Ver resposta
O resultado de um lançamento de uma moeda equilibrada não afeta o lançamento seguinte.
should still be 50% each time you choose.
1:46deve continuar sendo de 50% cada vez que você escolhe.
correct for A, but not for B: limitar o alcance de uma afirmação
O padrão correct for A, but not for B indica que uma afirmação ou um método funciona na situação A, mas falha na situação B. Aqui, for introduz o caso que está sendo avaliado; não significa que algo seja feito em benefício de alguém. A segunda parte omite as palavras repetidas is correct: but not for B equivale a but it is not correct for B. Essa estrutura paralela torna o contraste conciso e ajuda a evitar que uma regra válida para um caso seja aplicada de forma ampla demais.
Prática
Complete a frase com o padrão correct for A, but not for B: This rule is ____ positive numbers, ____ negative numbers.
Ver resposta
correct for · but not for
Now, you've learned that at least one of them is male. Frases
1:58Agora, você descobriu que pelo menos um deles é macho.
at least one of them is: um mínimo, não uma quantidade exata
At least one of them is male estabelece um limite mínimo: sabe-se que um ou mais elementos são machos, mas a frase não diz quantos são machos no total. Em um grupo de dois, pode haver exatamente um macho ou ambos podem ser machos.\nEm one of them is, o núcleo gramatical é a palavra singular one, por isso o verbo é is. O pronome plural them não determina a forma do verbo.
Prática
Qual opção explica corretamente “At least one of the two boxes is empty”?
- Uma ou ambas as caixas podem estar vazias.
- Exatamente uma caixa deve estar vazia.
- Nenhuma das duas caixas pode estar vazia.
Ver resposta
Uma ou ambas as caixas podem estar vazias.
that both are?: recuperar o complemento omitido
Em that both are?, male é omitido porque acabou de aparecer em at least one of them is male. O sentido completo é that both are male; both se refere aos dois elementos, e are concorda com o sujeito plural both.\nEm inglês, é comum omitir um complemento depois de be quando a informação ausente está clara no contexto próximo. Quando be aparece no final dessa forma, procure antes o adjetivo, substantivo ou expressão que completou o uso anterior de be.
Prática
Leia: “I know one door is locked, but I don't know whether both are.” Qual palavra fica subentendida depois de both are?
- locked
- doors
- open
Ver resposta
locked
then multiplying the two together will give you 0.25, Frases
2:07então multiplicar os dois lhe dará 0,25,
If ... then ... para indicar uma condição e seu resultado lógico
If introduz uma condição ou suposição, e then introduz o resultado que decorre dela. Nesta frase, a probabilidade de 0,5 é a condição usada para chegar ao resultado calculado de 0,25. Aqui, then significa “nesse caso”, e não “depois no tempo”. A estrutura reutilizável If P, then Q deixa explícita a relação lógica entre uma condição e seu resultado.
Prática
Complete a estrutura explícita de condição e resultado: ____ a number is divisible by four, ____ it is even.
Ver resposta
If · then
will give you com o sentido de “produzir um resultado”
Em uma explicação de cálculo, will give you significa “produzirá” ou “terá como resultado”. A operação multiplying the two together é o sujeito, e 0,25 é o resultado. O pronome you é genérico: refere-se a qualquer pessoa que acompanhe o cálculo. Give não significa entregar fisicamente um objeto ao ouvinte.
Prática
Em “Adding eight and seven will give you fifteen,” o que significa will give you?
- O cálculo produzirá o resultado.
- Alguém entregará um objeto físico a você.
- O ouvinte precisa escolher um número diferente.
Ver resposta
O cálculo produzirá o resultado.
one in four or 25%: correspondência entre uma proporção e uma porcentagem
One in four significa um caso em cada quatro, portanto a proporção é 1/4, ou 25%. O padrão number in total é comum para expressar probabilidades e estatísticas: two in five equivale a 40%. Aqui, or introduz uma reformulação equivalente, não uma possibilidade diferente. One in four e 25% descrevem a mesma probabilidade de duas formas.
Prática
Complete a frase com a expressão one-in-N equivalente a 25%: The probability is ____.
Ver resposta
one in four
a 75% chance of getting at least one: estrutura chance of + -ing
Em have a 75% chance of getting..., chance indica a probabilidade de um resultado. A preposição of pode ser seguida por um substantivo ou por uma forma em -ing; por isso, get se torna getting, e não to getting. At least one estabelece um mínimo: o resultado pode incluir exatamente um ou mais de um. A porcentagem indica o grau da probabilidade, enquanto of getting at least one identifica o resultado que está sendo medido.
Prática
Use a forma correta de get: You have a 75% chance of ____ at least one question right.
Ver resposta
getting
here's the right answer: transição para a conclusão correta
Here's é a contração de here is. Em here's the right answer, ela direciona a atenção para a resposta que o falante está prestes a dar; here não precisa indicar um lugar físico. Em uma explicação, a expressão também organiza o discurso ao marcar a passagem da preparação ou das possibilidades anteriores para a conclusão que o falante apresenta como correta.
Prática
Em uma explicação, o que Here's the right answer sinaliza principalmente?
- O falante está passando para a conclusão correta.
- A resposta está fisicamente perto do falante.
- O falante está adiando a resposta.
Ver resposta
O falante está passando para a conclusão correta.
Going for the clearing gives you a two in three chance of survival Vocabulário
2:23Ir para a clareira lhe dá duas chances em três de sobrevivência
a two in three chance of survival: expressar uma probabilidade de duas em três
A two in three chance of survival significa que se espera sobrevivência em dois de cada três casos comparáveis. Two in three equivale a 2/3, ou cerca de 67%. O padrão reutilizável é a + número-in-número + chance of + substantivo ou forma em -ing. Em textos revisados, a proporção geralmente leva hífens antes de chance: a two-in-three chance; legendas frequentemente omitem esses hífens.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão para indicar uma probabilidade de sobrevivência de cerca de 67%?
- The route gives hikers a one-in-three chance of survival.
- The route gives hikers a two-in-three chance of survival.
- The route gives hikers a two-in-five chance of survival.
Ver resposta
The route gives hikers a two-in-three chance of survival.
If you're wondering how this could possibly be right, Discurso
2:29Se você está se perguntando como isso pode estar certo,
If you're wondering how this could possibly be right: antecipar uma dúvida do público
If you're wondering ... é uma abertura que orienta o público. O falante apresenta uma pergunta que os ouvintes provavelmente têm e depois usa a oração principal seguinte para respondê-la. Assim, a explicação passa com naturalidade de uma afirmação surpreendente para o motivo dela. Em how this could possibly be right, possibly reforça a incredulidade: o sentido fica mais próximo de Como isso pode realmente estar certo? do que de uma pergunta neutra sobre possibilidade.
Prática
Qual é a principal função discursiva dessa abertura?
- Dizer aos ouvintes que não façam perguntas
- Antecipar a dúvida dos ouvintes e introduzir uma explicação
- Admitir que o falante não sabe a resposta
Ver resposta
Antecipar a dúvida dos ouvintes e introduzir uma explicação
it's because of something called conditional probability. Vocabulário
2:32é por causa de algo chamado probabilidade condicional.
conditional probability: probabilidade dada uma condição
Conditional probability significa probabilidade condicional: a probabilidade de um evento quando alguma informação ou condição já é conhecida. Essa condição pode eliminar resultados possíveis ou mudar o conjunto de resultados que deve ser considerado. Aqui, conditional significa que algo depende de uma condição declarada. Não significa concordar com algo somente sob determinados termos.
Prática
Qual situação pede uma conditional probability ou probabilidade condicional?
- O número de cartas em um baralho padrão.
- A probabilidade de tirar uma carta de copas, sabendo que a carta tirada é vermelha.
- A probabilidade de obter um seis antes de haver qualquer informação sobre o lançamento.
Ver resposta
A probabilidade de tirar uma carta de copas, sabendo que a carta tirada é vermelha.
Let's see how it unfolds: acompanhar um desenvolvimento gradual
Let's see how it unfolds significa “vamos observar como a situação, o processo ou a explicação se desenvolve passo a passo”. Aqui, unfolds é metafórico: nenhum objeto está sendo fisicamente aberto ou desdobrado. A frase convida o público a acompanhar as próximas etapas, em vez de receber o resultado inteiro de uma só vez. Ela pode introduzir uma história, um processo ou uma linha de raciocínio cujos detalhes aparecem aos poucos.
Prática
Em uma discussão sobre um processo, o que significa “Let's see how it unfolds”?
- Ela nos convida a observar a situação ou a explicação se desenvolver gradualmente.
- Ela nos manda abrir um objeto dobrado.
- Ela nos manda pular o processo e dizer apenas o resultado final.
Ver resposta
Ela nos convida a observar a situação ou a explicação se desenvolver gradualmente.
there are several possible combinations of male and female.
2:39existem várias combinações possíveis de macho e fêmea.
write out: colocar todo o conteúdo por escrito
Em write out, out acrescenta a ideia de colocar todo o conteúdo por escrito. Write out the full list significa escrever cada item na página ou na tela, e não apenas fazer uma anotação breve. O mesmo padrão é natural para nomes completos, etapas de cálculos, frases ou palavras que poderiam ser abreviadas.
Prática
Complete a instrução com o verbo frasal que significa “escrever cada etapa por completo”: Please ____ every step of your calculation.
Ver resposta
write out
we have what mathematicians call the sample space. Vocabulário
2:44temos o que os matemáticos chamam de espaço amostral.
what mathematicians call the sample space: apresentar um termo técnico com what ... call
Em what mathematicians call the sample space, what introduz uma oração que funciona como substantivo e significa “a coisa que os matemáticos chamam de sample space”. A oração inteira é o objeto de have. Não é uma pergunta direta, por isso usa a ordem de uma afirmação: mathematicians call, e não do mathematicians call. O padrão what + grupo ou pessoa + call + nome apresenta o nome usado por esse grupo. Aqui, sample space é o termo da probabilidade para o conjunto de todos os resultados possíveis, não um espaço físico.
Prática
Qual frase usa corretamente a mesma estrutura para significar “a coisa que os cientistas chamam de adaptation”?
- What do scientists call adaptation?
- We asked what scientists call adaptation.
- We observed what scientists call adaptation.
Ver resposta
We observed what scientists call adaptation.
And as we can see, out of the four possible combinations, Frases
2:48E como podemos ver, das quatro combinações possíveis,
out of the four possible combinations: definir o total de uma contagem
Aqui, out of the four possible combinations define o grupo total que está sendo contado: todas as quatro combinações possíveis. O restante da frase pode então informar quantas dessas quatro atendem a uma condição. Em contagens e estatísticas, a estrutura number out of total significa “essa quantidade dentro do total”, como em three out of four. Aqui, out of expressa pertencimento a um total, não movimento de dentro para fora.
Prática
Use a expressão de duas palavras do exemplo para completar a estatística: Three ____ four teams completed the challenge.
Ver resposta
out of
Because the croak gives us additional information. Frases
2:57Porque o coaxar nos dá informações adicionais.
gives us additional information: estrutura give + person + information
Aqui, gives significa “fornece”, e não “entrega um objeto físico”. O coaxar funciona como uma evidência que nos permite saber mais. A estrutura give + person + information coloca quem recebe antes de information: gives us additional information. Ela é útil para explicar como uma pista, um resultado ou um dado muda aquilo que podemos concluir.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de quatro palavras da lição que significa “nos fornece mais fatos”: The new clue ____, so we should reconsider our answer.
Ver resposta
gives us additional information
As soon as we know that one of the frogs is male, Gramática
3:00Assim que sabemos que um dos sapos é macho,
As soon as we know: um gatilho imediato
As soon as significa “assim que” ou “uma vez que”. Em As soon as we know..., o momento em que a informação se torna conhecida funciona como gatilho para a próxima conclusão ou ação. É um conector de tempo, não a estrutura de comparação as ... as. Ele destaca que não há demora pretendida entre o gatilho e aquilo que vem depois.
Prática
Complete a frase com o conector de três palavras que significa “assim que”: ____ the library opens, we'll go inside.
Ver resposta
As soon as
that tells us there can't be a pair of females, Gramática
3:03isso nos diz que não pode haver um par de fêmeas,
can't be a pair of females: impossibilidade lógica
Aqui, can't be expressa uma conclusão lógica: as evidências tornam impossível haver um par de fêmeas. Como as evidências mostram que pelo menos um dos sapos é macho, não se está falando da capacidade de alguém. Na estrutura there can't be + sintagma nominal, quem fala descarta a existência dessa pessoa, coisa ou combinação. Use can't be quando as evidências sustentam uma conclusão negativa firme.
Prática
Complete a frase com a conclusão lógica firme can't be: The key does not fit, so this ____ the right key.
Ver resposta
can't be
which means we can eliminate that possibility from the sample space, Frases
3:06o que significa que podemos eliminar essa possibilidade do espaço amostral,
eliminate a possibility from the sample space: eliminar uma possibilidade do espaço amostral
A estrutura eliminate A from B significa retirar A de um conjunto ou deixar de considerá-lo. Aqui, A é that possibility e B é the sample space, portanto essa possibilidade deixa de ser tratada como um resultado possível. Em probabilidade, sample space é o conjunto de todos os resultados possíveis. Aqui, eliminate tem sentido analítico; não significa destruir algo fisicamente.
Prática
Qual frase significa que as evidências nos permitem retirar uma possibilidade de uma lista?
- The new evidence lets us eliminate the list from that possibility.
- The new evidence lets us add that possibility to the list.
- The new evidence lets us eliminate that possibility from the list.
Ver resposta
The new evidence lets us eliminate that possibility from the list.
leaving us with three possible combinations. Gramática
3:09nos deixando com três combinações possíveis.
leaving us with ...: uma oração em -ing que indica resultado
Leaving us with ... é uma oração em -ing que expressa um resultado. Ela retoma uma ação ou um fato anterior e mostra o que restou como consequência. Nesta frase, outras possibilidades foram eliminadas, então restam três combinações possíveis. Em leave someone with something, leave significa fazer com que alguém continue com algo para resolver ou considerar; não significa ir embora. O padrão comum é uma oração completa seguida de vírgula e leaving + pessoa + with + resultado restante.
Prática
Complete a frase com a forma de resultado em -ing de leave someone with something: We crossed off four wrong answers, ____ one possible answer.
Ver resposta
leaving us with
giving us our two in three or 67% chance of getting a female. Gramática
3:15nos dando nossas duas chances em três, ou 67% de probabilidade de conseguir uma fêmea.
giving us ... chance: uma oração em -ing que apresenta uma probabilidade resultante
Giving us ... é uma oração em -ing que expressa um resultado. Ela liga um fato ou cálculo anterior ao resultado que ele produz. Aqui, o cálculo produz uma probabilidade de dois em três, ou aproximadamente 67%. Give significa produzir ou fornecer como resultado, não entregar um presente a alguém. Two in three significa que dois de cada três casos comparáveis são favoráveis; em porcentagem, isso equivale a aproximadamente 67%.
Prática
Qual frase usa giving us para mostrar o resultado de um cálculo?
- Three outcomes are equally likely, and two are favorable, giving us a two-in-three chance of success.
- We discussed the probability before calculating the possible outcomes.
- The host is giving us two free tickets at the door.
Ver resposta
Three outcomes are equally likely, and two are favorable, giving us a two-in-three chance of success.
You start off with a large sample space that includes every possibility, Verbos frasais
3:24Você começa com um grande espaço amostral que inclui todas as possibilidades,
start off with: apresentar o primeiro passo ou item
Nesta frase, start off with significa “começar tendo ou considerando algo”. A expressão apresenta o que existe na primeira etapa de um processo: um grande espaço amostral. A palavra off faz parte do phrasal verb start off; aqui, ela não significa “afastado” nem “ir embora”. O padrão reutilizável é start off with + substantivo, usado para indicar o primeiro material, ideia ou ação de uma sequência.
Prática
Qual frase usa start off with naturalmente para apresentar a primeira parte de uma aula?
- We'll start with off a quick review.
- We'll start off with a quick review.
- We'll start off a quick review.
Ver resposta
We'll start off with a quick review.
but every additional piece of information allows you to eliminate possibilities, Gramática
3:28mas cada informação adicional permite que você elimine possibilidades,
allows you to eliminate possibilities: allow + pessoa + to + verbo
A estrutura é allow + pessoa + to + verbo na forma base. Aqui, allows you to eliminate possibilities indica que cada nova informação torna possível eliminar possibilidades. Allow não expressa apenas permissão. Quando o sujeito é uma informação, evidência, ferramenta ou função, geralmente significa “tornar possível que alguém faça algo”.
Prática
Use a forma correta de allow + us + to para completar a frase: This map ____ find the shortest route.
Ver resposta
allows us to
and increasing the probability of getting a particular combination.
3:35e aumentando a probabilidade de obter uma combinação particular.
shrinking ... and increasing ... como resultados paralelos
“shrinking ...” e “increasing ...” são duas expressões paralelas com -ing ligadas por and. Nesta frase, elas indicam dois resultados relacionados de descartar possibilidades: o espaço amostral diminui e uma combinação específica se torna mais provável. Como as duas expressões têm a mesma função gramatical e a mesma relação lógica com o que veio antes, elas não são duas orações principais independentes. Esse padrão permite acrescentar dois resultados de forma compacta, mantendo as formas verbais paralelas.
Prática
Qual frase usa naturalmente duas expressões paralelas com -ing para descrever resultados?
- The update reduces errors, improve accuracy and saving time.
- The update reduces errors, improving accuracy and saves time.
- The update reduces errors, improving accuracy and saving time.
Ver resposta
The update reduces errors, improving accuracy and saving time.
The point is that information affects probability. Discurso
3:39A questão é que a informação afeta a probabilidade.
The point is that ... para apresentar a conclusão principal
The point is that ... indica ao ouvinte que a oração depois de that é a conclusão principal que deve ser tirada dos detalhes anteriores. Aqui, point significa “ideia principal” ou “mensagem essencial”, por isso a frase volta a concentrar a explicação no fato de que a informação afeta a probabilidade. A estrutura também organiza as informações: primeiro são apresentados exemplos, cálculos ou contexto; depois, usa-se The point is that + oração para dizer o que esses detalhes demonstram.
Prática
Complete a frase com a estrutura que introduz a conclusão principal: ____ small changes can have large effects.
Ver resposta
The point is that
isn't just the stuff of ...: não é apenas conteúdo típico de uma área
Aqui, the stuff of X significa os tipos de ideias, acontecimentos ou conteúdo característicos de X. Stuff tem sentido abstrato e é incontável; não significa objetos físicos separados nem uma substância. A estrutura isn't just the stuff of X rejeita a ideia de que algo pertença apenas àquela área. Nesta frase, ela apresenta a probabilidade condicional como mais do que um exercício matemático abstrato e prepara o ouvinte para um uso no mundo real.
Prática
Complete com a expressão da lição para mostrar que o dispositivo é real, e não apenas imaginado: This medical device is already used in hospitals; it ____ science fiction.
Ver resposta
isn't just the stuff of
pops up in the real world as well: também aparece no mundo real
Pop up é um phrasal verb que significa aparecer, muitas vezes de forma repentina, inesperada ou ocasional. Aqui, ele diz que a probabilidade condicional também ocorre fora dos exemplos abstratos. Não significa um movimento físico para cima, e seu uso não se limita a janelas pop-up de computador. In the real world indica o ambiente. As well significa «também» e normalmente aparece no fim da oração, acrescentando o mundo real ao ambiente abstrato mencionado antes.
Prática
Qual frase expressa de forma mais natural que um problema inesperado aparece nos dois ambientes?
- The issue sometimes pops up on desktop computers and in the mobile app as well.
- The issue has been permanently removed from desktop computers and the mobile app as well.
- The new feature is planned for desktop computers but not for the mobile app.
Ver resposta
The issue sometimes pops up on desktop computers and in the mobile app as well.
Computers and other devices use conditional probability
3:50Computadores e outros dispositivos usam probabilidade condicional
to detect likely errors in the strings of ones and zeros Vocabulário
3:54para detectar prováveis erros nas cadeias de uns e zeros
that all our data consists of. Verbos frasais
3:58das quais todos os nossos dados são constituídos.
the strings of ones and zeros: string como sequência ordenada
Na informática, um string é uma série ordenada de caracteres ou símbolos, não um pedaço de corda. Aqui, the strings of ones and zeros significa sequências formadas pelos símbolos 1 e 0. A ordem importa em um string: mudar a posição dos uns e zeros pode mudar os dados que eles representam. Esse sentido é comum em explicações sobre dados digitais e binários.
Prática
Qual frase usa string com o sentido informático de uma série ordenada de caracteres ou símbolos?
- The musicians played a string of concerts.
- She tied the package with a piece of string.
- The program checks each string of bits for errors.
Ver resposta
The program checks each string of bits for errors.
data consists of ...: o padrão A consists of B
Consist of significa “ser composto de”. O padrão básico é A consists of B: A nomeia o todo e B nomeia suas partes. Em that all our data consists of, that retoma the strings of ones and zeros e é entendido como o objeto depois de of. Portanto, a oração relativa significa “das quais todos os nossos dados são compostos”.
Prática
Complete a frase com a forma correta de consist of: The committee ____ six members.
Ver resposta
consists of
we use information gained from past experience and our surroundings Gramática
4:02usamos informações obtidas da experiência passada e do nosso entorno
information gained from ...: modificador pós-nominal com particípio passado
A expressão no particípio passado gained from past experience and our surroundings vem depois de information e indica de onde essa informação vem. Ela equivale a information that is gained from past experience and our surroundings. Essa é uma oração relativa reduzida que reúne a descrição em um único grupo nominal. gained não é o verbo principal; o verbo da oração principal é use. Ao ler essa estrutura, ligue a expressão no particípio ao substantivo que aparece logo antes dela.
Prática
Qual frase usa de forma natural uma expressão no particípio passado depois de um substantivo para descrevê-lo?
- We analyzed the data collecting during the experiment.
- We analyzed collected the data during the experiment.
- We analyzed the data collected during the experiment.
Ver resposta
We analyzed the data collected during the experiment.
to narrow down our choices to the best options, Verbos frasais
4:06para restringir nossas escolhas às melhores opções,
narrow down our choices to ...: reduzir o conjunto de opções
narrow down significa reduzir aos poucos um conjunto de possibilidades por meio de comparação ou filtragem. Aqui, a expressão tem sentido figurado; nada fica fisicamente mais estreito. A estrutura narrow down A to B significa reduzir o conjunto original A até restar B. No exemplo, our choices é o conjunto original e the best options é o que permanece.
Prática
Use narrow down para completar a frase: We need to ____ the list to three finalists.
Ver resposta
narrow down
that poisonous mushroom in the first place. Figurado
4:11aquele cogumelo venenoso em primeiro lugar.
so that ... can avoid: introduzir um propósito
Aqui, so that introduz o propósito ou o resultado esperado de uma ação mencionada antes: fazer algo agora pode nos ajudar a evitar o perigo na próxima vez. Depois vem uma oração completa: maybe next time we can avoid eating that poisonous mushroom. Maybe deixa o resultado incerto, enquanto can expressa a possível capacidade de evitá-lo. Juntas, essas palavras apresentam um objetivo, e não um resultado garantido.
Prática
Qual frase usa so that para introduzir o propósito de uma ação?
- I wrote the directions down so that I could find the place later.
- The bag was so heavy that I could not lift it.
- I missed the bus, so I walked home.
Ver resposta
I wrote the directions down so that I could find the place later.
in the first place: evitar um problema desde o começo
Nesta frase, in the first place significa desde o começo ou antes mesmo que o problema aconteça. A expressão está ligada a avoid eating e destaca a prevenção da ação, em vez de lidar com o dano depois. A mesma expressão também pode retomar um motivo ou uma decisão original, especialmente em uma pergunta como Why did we go there in the first place? Aqui, place não indica um local físico.
Prática
Qual frase usa in the first place para indicar que um problema deve ser evitado antes de acontecer?
- At first, the password was hard to remember, but it became easier.
- A strong password can stop strangers from getting into your account in the first place.
- First, create a password; next, write down a hint.
Ver resposta
A strong password can stop strangers from getting into your account in the first place.