FILOSOFIA - Aristóteles: material de estudo de inglês
The School of Life
Descrição do vídeo: Esta animação apresenta quatro questões de Aristóteles sobre virtude, tragédia, amizade e retórica. Principais pontos de inglês: 1. "the golden mean" — Cultura e contexto real: relacione o termo à ideia de que uma virtude fica entre dois extremos nocivos e compreenda a ética de Aristóteles. 2. should anything befall — Gramática e padrões de frase: reconheça a inversão formal que substitui uma condição com if e use-a para uma situação improvável ou grave. 3. cut through — Phrasal verbs: entenda como uma ideia chama atenção em meio ao ruído ou à concorrência e use a expressão para mensagens e argumentos.
Nesta lição
Aristotle was born around 384 BC in the ancient Greek kingdom of Macedonia,
0:04Aristóteles nasceu por volta de 384 a.C. no antigo reino grego da Macedônia,
He grew up to be arguably the most influential philosopher ever, Vocabulário
0:11Ele cresceu para se tornar indiscutivelmente o filósofo mais influente de todos os tempos,
arguably para uma afirmação defensável, mas discutível
Arguably significa “pode-se argumentar de forma razoável que”. Aqui, a palavra suaviza a afirmação forte the most influential philosopher ever: quem fala tem razões para fazer essa avaliação, mas aceita que outras pessoas podem discordar. Use arguably antes de uma opinião ou avaliação quando quiser demonstrar confiança sem apresentá-la como um fato indiscutível. A palavra indica o quanto uma afirmação pode ser defendida, e não que alguém gosta de discutir.
Prática
Complete a frase com o advérbio que significa “pode-se argumentar de forma razoável que”: This is ____ the most practical solution.
Ver resposta
arguably
with modest nicknames like "the master" and simply "the philosopher". Discurso
0:14com apelidos modestos como "o mestre" e simplesmente "o filósofo".
modest nicknames como “the master” usados como atenuação irônica
Modest normalmente significa que algo não é grandioso nem impressionante. Aqui, a palavra descreve os títulos “the master” e “the philosopher,” que são extremamente grandiosos. Esse contraste evidente indica ironia: o narrador diminui a importância deles de propósito para criar humor e ênfase. A expressão também organiza as informações. like introduz exemplos dos apelidos, enquanto simply faz “the philosopher” soar como uma designação casual, porém definitiva, reforçando a autoridade excepcional da pessoa.
Prática
Qual é a função mais provável de modest nesta frase: “The singer accepted the modest nickname ‘the voice of a generation’”?
- Diz que o cantor deu o apelido a outra pessoa.
- Diz que o apelido é comum e sem importância.
- Cria ironia ao diminuir a grandiosidade do apelido.
Ver resposta
Cria ironia ao diminuir a grandiosidade do apelido.
His first big job was tutoring Alexander the Great, Cultura
0:19Seu primeiro grande trabalho foi ser tutor de Alexandre, o Grande,
Alexander the Great como nome histórico
Alexander the Great é o nome consagrado em inglês de Alexandre III, o antigo rei da Macedônia que mais tarde construiu um vasto império. The Great é um epíteto histórico fixo, não um adjetivo comum inventado para esta frase. Esse contexto faz com que ter sido seu tutor pareça um primeiro trabalho de enorme importância. Em biografias e programas de história, um epíteto dentro de um nome conhecido pode indicar por que alguém é importante, mesmo quando o narrador faz apenas uma breve apresentação.
Prática
Na frase 'His first big job was tutoring Alexander the Great,' qual é a função de the Great?
- Faz parte do nome histórico consagrado de Alexander.
- É um elogio informal inventado pelo falante.
- Diz que Alexander era fisicamente grande.
Ver resposta
Faz parte do nome histórico consagrado de Alexander.
who soon after went out and conquered the known world.
0:21que logo depois saiu e conquistou o mundo conhecido.
headed off: partir para um destino
Nesta frase, headed off significa 'partiu' ou 'saiu'. A expressão seguinte, to Athens, indica o destino; portanto, a ideia completa é que Aristóteles começou sua viagem para Atenas. Aqui, headed off deve ser entendido como uma única locução verbal. Ele dá ao movimento um sentido claro de partida e é comum em relatos de viagem ou histórias sobre alguém indo para um lugar novo.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de head off que significa 'partir para um lugar': After lunch, Maya ____ to the library.
Ver resposta
headed off
worked with Plato for a bit, then branched out on his own. Verbos frasais
0:26trabalhou com Platão por um tempo e depois seguiu seu próprio caminho.
branched out on his own: seguir uma nova direção de forma independente
Aqui, branched out significa que alguém foi além do caminho anterior e começou a se desenvolver em uma nova direção. A imagem vem de um galho que se divide e cresce para longe do tronco principal. On his own significa de forma independente, sem continuar sob a orientação de Platão. Juntas, as palavras branched out on his own apresentam a mudança como uma nova direção e também como um trabalho independente.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “desenvolveu-se de forma independente em uma nova direção”: After working for an architecture firm, Mina ____ and opened her own studio.
Ver resposta
branched out on her own
French secondary schools, the lycées, are named in honor of this venture.
0:32As escolas secundárias francesas, os lycées, são nomeadas em homenagem a esse empreendimento.
the Lyceum e lycées: um nome histórico e uma palavra francesa moderna
The Lyceum era o nome próprio da escola que Aristóteles fundou na antiga Atenas. Nesta frase, ele se refere a essa instituição histórica, e não a uma escola secundária moderna comum. O substantivo comum francês lycée significa escola secundária, e lycées é o plural. Esse nome se desenvolveu a partir de Lyceum; portanto, as formas semelhantes mostram uma ligação histórica entre os nomes, não que as duas expressões designem o mesmo tipo de escola.
Prática
Qual afirmação explica corretamente a relação apresentada no exemplo?
- The Lyceum é o nome da escola de Aristóteles, enquanto lycées são escolas secundárias francesas cujo nome veio dela.
- Lyceum é o plural francês de lycée.
- São duas grafias para exatamente o mesmo tipo de escola moderna.
Ver resposta
The Lyceum é o nome da escola de Aristóteles, enquanto lycées são escolas secundárias francesas cujo nome veio dela.
His followers were nicknamed "Peripatetics", "the wanderers".
0:40Seus seguidores foram apelidados de "peripatéticos", "os caminhantes".
A relação entre walk about e “Peripatetics, the wanderers”
Neste contexto histórico, Peripatetics é o nome dado aos seguidores de Aristóteles e aos membros da escola filosófica ligada a eles. A inicial maiúscula mostra que se trata do nome de um grupo, não apenas de pessoas que andam de um lado para outro. A legenda relaciona o nome a walk about e o explica como the wanderers para facilitar a compreensão. Isso ajuda a entender o nome, mas não significa que a filosofia deles fosse apenas uma caminhada sem rumo.
Prática
Qual frase usa Peripatetics no sentido histórico do exemplo?
- The hikers wandered away from the marked trail.
- A peripatetic nurse works in a different clinic each month.
- The Peripatetics belonged to the philosophical tradition associated with Aristotle.
Ver resposta
The Peripatetics belonged to the philosophical tradition associated with Aristotle.
His many books are actually lecture notes.
0:43Seus muitos livros são, na verdade, anotações de aulas.
Aristotle was fascinated by how many things actually work.
0:47Aristóteles era fascinado por como muitas coisas realmente funcionam.
Why does a plant grow well in one place and hardly at all in another?
0:54Por que uma planta cresce bem em um lugar e quase nada em outro?
what makes a human life and a whole society go well?
0:58o que faz com que uma vida humana e uma sociedade inteira funcionem bem?
For Aristotle, philosophy was about practical wisdom. Vocabulário
1:02Para Aristóteles, a filosofia era sobre sabedoria prática.
practical wisdom: sabedoria prática
Practical wisdom significa a capacidade de julgar o que é bom fazer em uma situação real e depois agir bem. Na filosofia, especialmente em discussões sobre Aristóteles, é uma sabedoria que orienta escolhas e condutas, não apenas o conhecimento de fatos ou um conjunto de dicas úteis. Nesta frase, a expressão apresenta a filosofia como orientação para a vida: ideias abstratas importam porque ajudam as pessoas a tomar decisões sensatas.
Prática
Qual situação demonstra melhor practical wisdom no sentido filosófico?
- Um líder considera a justiça, as consequências e o momento certo antes de tomar uma decisão difícil.
- Um técnico memoriza os passos para trocar uma bateria.
- Um consumidor escolhe uma ferramenta de bolso porque ela é conveniente.
Ver resposta
Um líder considera a justiça, as consequências e o momento certo antes de tomar uma decisão difícil.
Here are four big philosophical questions he answered.
1:05Aqui estão quatro grandes questões filosóficas que ele respondeu.
the book got its name because it was edited by his son Nicomachus,
1:13o livro recebeu esse nome porque foi editado por seu filho Nicômaco,
a Ética a Nicômaco ... seu filho Nicômaco
the Nicomachean Ethics é o título em inglês de uma obra de Aristóteles sobre ética. Nesta frase, Nicomachus se refere ao filho de Aristóteles, e o vídeo apresenta o título como resultado de seu papel como editor. Aqui, Ethics nomeia o campo da ética e também a obra; não significa uma lista de regras pessoais separadas. Reconhecer o título e o nome relacionado, Nicomachus, ajuda a entender referências ao livro.
Prática
Nesta frase, a que "the Nicomachean Ethics" se refere?
- Uma lista de regras pessoais de Nicomachus.
- Uma obra de Aristóteles sobre ética cujo título é relacionado aqui a Nicomachus.
- O nome de um método de edição usado por Nicomachus.
Ver resposta
Uma obra de Aristóteles sobre ética cujo título é relacionado aqui a Nicomachus.
that lead people to have a good life, or not.
1:20que levam as pessoas a terem uma vida boa, ou não.
set himself the task of: assumir uma tarefa por iniciativa própria
Set himself the task of identifying significa que Aristóteles escolheu deliberadamente identificar esses fatores como sua própria tarefa. A expressão destaca um objetivo escolhido pela própria pessoa, e não uma tarefa dada por outra pessoa. A estrutura é set + pronome reflexivo + the task of + substantivo ou forma em -ing. O pronome reflexivo muda de acordo com o sujeito: I set myself, she set herself e we set ourselves.
Prática
Use set, o pronome reflexivo correto e the task of para completar a frase: During the summer, Leo ____ learning one new song each week.
Ver resposta
set himself the task of
He suggested that good and successful people all possess distinct virtues
1:23Ele sugeriu que pessoas boas e bem-sucedidas possuem virtudes distintas
and proposed that we should get better at identifying what these are,
1:27e propôs que deveríamos melhorar em identificar quais são elas,
so that we can nurture them in ourselves and honor them in others.
1:31para que possamos cultivá-las em nós mesmos e honrá-las nos outros.
Aristotle zeroed in on 11 virtues: courage, temperance, liberality, magnificence, Verbos frasais
1:34Aristóteles concentrou-se em 11 virtudes: coragem, temperança, liberalidade, magnificência,
zeroed in on: focar em um alvo preciso
Nesta frase, zeroed in on significa “direcionou a atenção precisamente para”. Aristóteles escolheu 11 virtudes como foco específico dentro de um campo mais amplo de ideias. A estrutura é zero in on + alvo. Zeroed é a forma no passado, e on deve permanecer como parte do verbo frasal.
Prática
Use zero in on no passado para completar a frase: After comparing the test results, the doctor ____ one likely cause.
Ver resposta
zeroed in on
truthfulness, wittiness, friendliness, modesty.
1:40veracidade, espirituosidade, amabilidade, modéstia.
seems to be bang in the middle of two vices. Figurado
1:45parece estar exatamente no meio de dois vícios.
bang in the middle of: exatamente no centro
Nesta frase, bang é um advérbio informal que significa “exatamente” ou “bem”. Portanto, bang in the middle of significa exatamente no centro de algo, e não se refere a uma batida nem a uma explosão. O meio pode ser físico ou figurado. Aqui, a expressão coloca uma virtude exatamente entre dois extremos negativos.
Prática
Use bang in the middle of para completar a frase: Our picnic table was ____ the park, far from every entrance.
Ver resposta
bang in the middle of
It occupies what he termed "the golden mean" between two extremes of character. Cultura
1:48Ela ocupa o que ele chamou de "a justa medida" entre dois extremos de caráter.
"the golden mean": o justo meio na ética aristotélica
Aqui, "the golden mean" é o nome que Aristóteles dá ao estado virtuoso entre duas falhas opostas: uma causada pela falta de uma qualidade e a outra pelo excesso dela. Nesse uso, mean é um substantivo que significa um estado intermediário. A ideia não é calcular uma média exata. O equilíbrio adequado depende da situação; por isso, a frase coloca o justo meio entre dois extremos de caráter.
Prática
Na frase "Patience is the golden mean between indifference and overreaction," o que significa "the golden mean"?
- O equilíbrio virtuoso entre pouco demais e muito demais
- O mais intenso dos dois extremos
- A média aritmética exata de dois números
Ver resposta
O equilíbrio virtuoso entre pouco demais e muito demais
under the charming title of "Conversational Virtues, Wit, Buffoonery, and Boorishness",
1:55sob o título encantador de "Virtudes da Conversa, Espirituosidade, Bufonaria e Grosseria",
Aristotle looks at ways people are better or worse at conversation.
2:00Aristóteles analisa as maneiras pelas quais as pessoas são melhores ou piores na conversa.
is one of the key ingredients of the good life Aristotle recognized.
2:06é um dos ingredientes principais para uma vida boa que Aristóteles reconheceu.
Some people go wrong because they lack a subtle sense of humor.
2:10Algumas pessoas erram porque não têm um senso de humor sutil.
someone useless for any kind of social intercourse Vocabulário
2:15alguém inútil para qualquer tipo de convívio social
because he contributes nothing and takes offense at everything.
2:17porque não contribui com nada e se ofende com tudo.
"social intercourse": interação social em registro formal ou antigo
Nesta frase, "social intercourse" significa contato e interação entre pessoas, especialmente conversa e participação na vida social. O substantivo intercourse já teve um sentido formal mais amplo de intercâmbio ou convivência, e social deixa esse sentido claro aqui. Em grande parte do inglês atual, intercourse sozinho é fortemente associado a sexual intercourse. É preciso ler a expressão completa e a ideia ao redor: a frase avalia o comportamento de alguém com outras pessoas, não fala sobre sexo.
Prática
Em um ensaio antigo, aparece "The club encouraged social intercourse among its members." O que o clube incentivava?
- Discussão limitada a relações sexuais
- Os membros evitando qualquer conversa
- Contato e interação amigáveis entre os membros
Ver resposta
Contato e interação amigáveis entre os membros
carry humor to excess: levar o humor ao excesso
Em carry humor to excess, carry não significa mover fisicamente alguma coisa. Significa levar ou empurrar um comportamento até certo ponto, e to excess indica que esse ponto ultrapassa o razoável. Aqui, o objeto humor identifica o comportamento levado ao excesso. O padrão reutilizável carry + substantivo + to excess significa “levar essa qualidade ou atividade longe demais”.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “além de um limite razoável”: The committee was careful, but it sometimes carried caution ____.
Ver resposta
to excess
The buffoon cannot resist a joke, sparing neither himself nor anybody else, Gramática
2:23O bufão não consegue resistir a uma piada, não poupando a si mesmo nem a ninguém,
sparing neither himself nor anybody else: sem poupar a si mesmo nem a ninguém mais
Sparing é uma oração em -ing que acrescenta o que acontece enquanto o bufão faz piadas. Spare someone aqui significa deixar essa pessoa fora da zombaria; portanto, não poupar ninguém torna todos possíveis alvos. Neither A nor B coloca A e B dentro do sentido negativo. Himself retoma o próprio bufão, e anybody else inclui todas as outras pessoas: ele não deixa nenhum dos dois grupos de fora.
Prática
Complete com as palavras negativas combinadas que mostram que as duas pessoas viraram alvos: In his jokes, Leo spared ____ himself ____ his best friend.
Ver resposta
neither · nor
provided that he can raise a laugh and saying things that a man of taste would never dream of saying. Gramática
2:28desde que consiga provocar risos e dizendo coisas que um homem de bom gosto jamais sonharia em dizer.
Provided that: estabelecer uma condição obrigatória
Em provided that, provided não é um verbo na voz passiva. As duas palavras formam uma conjunção que significa “somente se” ou “com a condição de que”. Ela introduz uma condição que precisa ser cumprida para que a afirmação principal se aplique. Aqui, a condição é a capacidade dele de fazer as pessoas rirem. A expressão dá destaque a esse requisito, por isso costuma ser mais enfática e formal do que o if neutro.
Prática
Complete o conector formal de condição que significa “somente se”: You may use the art room, ____ that a teacher is present.
Ver resposta
provided
So, the virtuous person is in the golden mean in this area,
2:33Assim, a pessoa virtuosa está na justa medida nessa área,
A particularly fascinating moment is when Aristotle draws up a table
2:38Um momento particularmente fascinante é quando Aristóteles elabora uma tabela
of "too little, too much, and just right" around the whole host of virtues.
2:42de "muito pouco, muito, e na medida certa" em torno de todas as virtudes.
We can't change our behavior in any of these areas just at the drop of a hat, Figurado
2:47Não podemos mudar nosso comportamento em nenhuma dessas áreas num piscar de olhos,
At the drop of a hat: agir imediatamente e sem preparação
At the drop of a hat é uma expressão idiomática que significa “imediatamente, sem preparação nem demora”. As palavras não se referem a um chapéu de verdade. Com can't e just, a frase diz que o comportamento nessas áreas não pode ser mudado instantaneamente só porque alguém quer. A expressão destaca a falta de tempo para se preparar, não necessariamente a imprudência.
Prática
Complete a expressão que significa “imediatamente e sem preparação”: Nina can give a speech at the ____ of a hat.
Ver resposta
drop
Moral goodness, says Aristotle, is the result of habit.
2:53A bondade moral, diz Aristóteles, é o resultado do hábito.
So, Aristotle thinks people who lack virtue
2:58Portanto, Aristóteles acha que as pessoas que carecem de virtude
should be understood as unfortunate rather than wicked. Gramática
3:01devem ser compreendidas como infelizes, e não como más.
should be understood as A rather than B: reformular uma avaliação
Em should be understood as A rather than B, should expressa um julgamento recomendado: indica como o sujeito deve ser interpretado. A forma passiva be understood as significa “ser visto ou interpretado como”, não apenas “ser compreendido”. Rather than substitui uma avaliação por outra. Aqui, unfortunate é o julgamento preferido e wicked é rejeitado; os dois adjetivos formam um contraste paralelo dentro da estrutura com as.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura para recomendar uma interpretação em vez de outra?
- The decision to postpone the field trip should be understood as a safety measure rather than a punishment.
- The decision to postpone the field trip should understand as a safety measure rather than a punishment.
- The decision to postpone the field trip should be understood a safety measure rather than a punishment.
Ver resposta
The decision to postpone the field trip should be understood as a safety measure rather than a punishment.
What they need isn't or being thrown into prison,
3:04O que eles precisam não é de serem jogados na prisão,
Athenians watched gory plays at community festivals in huge open-air theaters.
3:17Os atenienses assistiam a peças sangrentas em festivais comunitários em enormes teatros ao ar livre.
Aeschylus, Euripides, and Sophocles were household names. Figurado
3:21Ésquilo, Eurípides e Sófocles eram nomes conhecidos.
household names: pessoas conhecidas por quase todos
Um household name é uma pessoa, marca ou coisa reconhecida pelo público em geral. A expressão é figurada: household sugere que o nome é familiar até nos lares comuns, não que seja um nome usado dentro de uma única família. Como a frase menciona três pessoas, ela usa o plural household names. A afirmação apresenta os dramaturgos como grandes figuras públicas, e não apenas como especialistas conhecidos em uma área restrita.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras da lição que significa alguém conhecido pelo público em geral: After her invention appeared on a popular TV show, Maya became a ____.
Ver resposta
household name
Aristotle wrote a "how to write great plays" manual, "The Poetics".
3:25Aristóteles escreveu um manual de "como escrever ótimas peças", "A Poética".
For example, make sure to use peripeteia, a change in fortune, Cultura
3:30Por exemplo, certifique-se de usar peripécia, uma mudança de sorte,
peripeteia: uma reviravolta na sorte
Peripeteia é um termo dramático para uma grande reviravolta: os acontecimentos mudam de rumo, e as circunstâncias de uma personagem passam rapidamente de boas para ruins ou de ruins para boas. Nesta frase, a change in fortune é um aposto, ou seja, uma explicação simples para o termo desconhecido. Aqui, fortune significa circunstâncias ou destino, não dinheiro. O padrão de leitura que pode ser reaproveitado é termo técnico + vírgula + sintagma nominal explicativo. Quando uma palavra difícil é seguida imediatamente por uma vírgula e por um sintagma nominal mais claro, o segundo geralmente define a primeira.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a peripeteia?
- Uma fala dirigida diretamente ao público
- O reconhecimento repentino de uma verdade crucial por uma personagem
- Uma reviravolta repentina nas circunstâncias de uma personagem
Ver resposta
Uma reviravolta repentina nas circunstâncias de uma personagem
when for the hero things go from great to awful.
3:34quando para o herói as coisas vão de ótimas para terríveis.
In Titanic, Leonardo DiCaprio gets Kate Winslet,
3:36Em Titanic, Leonardo DiCaprio conquista Kate Winslet,
And anagnorisis, a moment of dramatic revelation, Cultura
3:41E anagnórise, um momento de revelação dramática,
anagnorisis: um momento de revelação dramática
Anagnorisis é o momento de uma obra dramática em que uma personagem passa de não saber para reconhecer uma verdade crucial, como a identidade de alguém ou o verdadeiro significado dos acontecimentos. Aqui, a moment of dramatic revelation é um aposto que explica o termo técnico em linguagem simples. Dramatic significa relacionado ao drama e ao enredo, não apenas exagerado. O mesmo padrão de leitura —termo técnico + vírgula + sintagma nominal explicativo— ajuda o leitor a entender vocabulário especializado sem parar para procurar outra definição.
Prática
O que anagnorisis nomeia em uma obra dramática?
- O reconhecimento repentino de uma verdade crucial por uma personagem
- Uma reviravolta repentina nas circunstâncias de uma personagem
- Uma fala dirigida diretamente ao público
Ver resposta
O reconhecimento repentino de uma verdade crucial por uma personagem
when suddenly the hero works out their life is a catastrophe.
3:45quando de repente o herói percebe que sua vida é uma catástrofe.
What's the point of a whole community coming together to watch horrible things happening to lead characters,
3:50Qual o sentido de uma comunidade inteira se reunir para ver coisas horríveis acontecendo com os personagens principais,
like Oedipus in the play by Sophocles, who by accident kills his father,
3:54como Édipo na peça de Sófocles, que por acidente mata seu pai,
gets married to his mother, finds out he's done these things,
3:58se casa com sua mãe, descobre que fez essas coisas
and gouges out his own eyes in remorse and despair.
4:00e arranca os próprios olhos com remorso e desespero.
Aristotle's answer is Katharis, which is Greek for catharsis.
4:03A resposta de Aristóteles é Katharis, que é a palavra grega para catarse.
specifically our confusions around the feelings of fear and pity.
4:13especificamente nossas confusões em torno dos sentimentos de medo e piedade.
Catharsis: organizar nossas emoções
Na discussão de Aristóteles sobre a tragédia, catharsis é o processo pelo qual os sentimentos de medo e piedade do público são esclarecidos, equilibrados ou liberados por meio da experiência da peça. A frase facilita essa ideia com a metáfora da limpeza. Aqui, cleaning up our emotions não significa necessariamente apagar todas as emoções desagradáveis. Significa organizar e ajustar as reações emocionais, sobretudo o medo e a piedade, para que deixem de ser confusas ou desproporcionais.
Prática
Em uma crítica, qual frase usa catharsis no sentido explicado aqui?
- The ending creates catharsis by preventing the audience from feeling anything.
- The ending gives the audience catharsis by helping them work through fear and pity.
- The staff create catharsis by washing the theater floor after the show.
Ver resposta
The ending gives the audience catharsis by helping them work through fear and pity.
We've got natural problems here, we're hard-hearted,
4:17Temos problemas naturais aqui, somos duros de coração,
and we're prone to either exaggerated fears or not getting frightened enough. Frases
4:21e somos propensos a medos exagerados ou a não nos assustarmos o suficiente.
Be prone to + substantivo ou forma em -ing
Be prone to significa ter tendência a passar por algo ou fazer algo, especialmente algo indesejável ou arriscado. Na frase, as pessoas tendem naturalmente a um de dois extremos: sentir medo demais ou medo de menos. O to de prone to é uma preposição, por isso vem seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing: prone to errors, prone to getting frightened. Não use o verbo na forma básica depois dessa preposição.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: Older batteries are ____ overheating in hot weather.
Ver resposta
prone to
Tragedy reminds us that terrible things can befall decent people, including ourselves.
4:26A tragédia nos lembra que coisas terríveis podem acontecer a pessoas decentes, incluindo nós mesmos.
A small flaw can lead to a whole life unraveling, Figurado
4:30Uma pequena falha pode levar ao desmoronamento de toda uma vida,
a whole life unraveling: uma vida inteira se desfazendo
Nesta frase, 'a whole life unraveling' significa que a vida de uma pessoa vai perdendo aos poucos sua ordem e estabilidade, até que muitos de seus aspectos começam a desmoronar. A imagem vem de um fio ou tecido se desfazendo, por isso a mudança parece progressiva, não instantânea. Aqui, 'unraveling' não significa resolver nem explicar algo. Quando a própria vida está se desfazendo, é ela que está se deteriorando; a expressão mostra como uma falha pode desencadear um colapso mais amplo.
Prática
Na frase 'After several crises, his whole life seemed to be unraveling,' o que significa 'unraveling'?
- Ficar mais fácil de entender
- Perder a ordem gradualmente e desmoronar
- Ser cuidadosamente planejada
- Voltar à condição anterior
Ver resposta
Perder a ordem gradualmente e desmoronar
and so we should have more compassion or pity for those whose actions go disastrously wrong.
4:32e por isso devemos ter mais compaixão ou piedade por aqueles cujas ações dão terrivelmente errado.
We need to be collectively re-taught these crucial truths on a regular basis.
4:38Precisamos ser reensinados coletivamente sobre essas verdades cruciais regularmente.
is to make profound truths about life stick in our minds. Figurado
4:44é fazer com que verdades profundas sobre a vida fiquem em nossas mentes.
as Aristotle saw it: na visão de Aristóteles
As palavras 'as Aristotle saw it' significam 'na visão de Aristóteles'. Elas apresentam a afirmação seguinte como uma interpretação de Aristóteles, para que o leitor saiba de quem é a opinião e não suponha que todos concordam. A expressão é inserida entre o sujeito 'The task of art' e 'is'. Ela interrompe brevemente a oração principal sem mudar sua gramática básica. Aqui, 'saw' significa 'entendia ou considerava', e não 'via com os olhos'.
Prática
Leia: 'The safest choice, as Nina saw it, was to wait.' Qual é a função de 'as Nina saw it'?
- Diz que Nina observou fisicamente a opção mais segura.
- Apresenta a avaliação como o ponto de vista de Nina.
- Informa quando Nina fez a escolha.
- Mostra que todos concordaram com Nina.
Ver resposta
Apresenta a avaliação como o ponto de vista de Nina.
stick in our minds: permanecer na memória
Aqui, stick in our minds significa “permanecer bem marcado em nossa memória”. Stick cria uma metáfora: uma ideia parece ficar presa à mente e, por isso, é difícil esquecê-la. Não se refere a cola nem ao substantivo stick, “bastão”. Na estrutura make + objeto + verbo na forma básica, truths é o objeto e stick é o verbo na forma básica: a arte faz com que essas verdades permaneçam memoráveis. O padrão pode ser reutilizado como make something stick in someone's mind.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo, usando o pronome que corresponde ao ouvinte: The final scene will ____ for years.
Ver resposta
stick in your mind
Aristotle identifies three different kinds of friendship.
4:53Aristóteles identifica três tipos diferentes de amizade.
There's friendship that comes about when each person is seeking fun.
4:57Há a amizade que surge quando cada pessoa está buscando diversão.
Their chief interest is in their own pleasure and the opportunity of the moment,
5:00Seu principal interesse é em seu próprio prazer e a oportunidade do momento,
Then there are friendships that are really strategic acquaintances. Vocabulário
5:05Depois, há amizades que são realmente conhecidos estratégicos.
strategic acquaintances: relações úteis, mas não próximas
Um acquaintance é alguém que você conhece, mas de quem não é próximo. Chamar essas pessoas de strategic acquaintances indica que as relações são mantidas principalmente porque podem trazer benefícios úteis, e não porque existe um afeto pessoal profundo. Strategic acrescenta um tom avaliativo: a ligação parece calculada ou baseada em uma troca de benefícios. Nesta frase, a expressão questiona se essas relações são realmente amizades.
Prática
Dois colegas de trabalho mantêm contato apenas porque cada um espera favores profissionais do outro. Qual descrição corresponde melhor à relação?
- They are strategic acquaintances.
- They are casual acquaintances.
- They are close friends.
Ver resposta
They are strategic acquaintances.
only in so far as they have hopes of advantage of it. Gramática
5:10apenas na medida em que esperam obter vantagem disso.
only in so far as: limitar o alcance de uma afirmação
Nesta frase, only in so far as significa «somente na medida em que» ou «somente sob a condição de que». A expressão limita a afirmação: eles apreciam a companhia um do outro apenas no grau em que esperam obter alguma vantagem dela. Aqui, far não se refere a distância física. In so far as funciona como um conector que marca o alcance dentro do qual uma afirmação é verdadeira. A grafia em uma só palavra, insofar as, é mais comum atualmente; only restringe ainda mais a afirmação.
Prática
Escolha o melhor significado de only in so far as no exemplo.
- O prazer deles está limitado ao grau em que esperam obter algum benefício.
- Eles gostam de viajar apenas quando a outra pessoa está longe.
- Eles gostam de estar juntos independentemente do que aconteça.
Ver resposta
O prazer deles está limitado ao grau em que esperam obter algum benefício.
but about whom you care as much as you care about yourself.
5:18mas por quem você se importa tanto quanto se importa consigo mesmo.
The sorrows of a true friend are your sorrows,
5:22As tristezas de um verdadeiro amigo são as suas tristezas,
It makes you more vulnerable should anything befall this person, Gramática
5:25Isso o torna mais vulnerável caso algo aconteça a essa pessoa,
should anything befall: uma condição invertida sem if
Nesta frase, should anything befall this person é uma condição formal com inversão. Equivale a if anything should befall this person. Ao retirar if, should passa para antes do sujeito anything, enquanto befall permanece na forma base. Aqui, should não expressa obrigação, e a oração não é uma pergunta. Ele marca uma condição possível apresentada com cautela. Befall é um verbo formal que significa «acontecer a alguém», geralmente em referência a algo ruim.
Prática
Reescreva “if anything should befall” sem if. Complete a frase: ____ this person, the family would need support.
Ver resposta
Should anything befall
You're relieved from the too small orbit of your own thoughts and worries. Figurado
5:31Você é aliviado da órbita muito pequena de seus próprios pensamentos e preocupações.
the too small orbit of your own thoughts and worries: uma metáfora do espaço mental
Aqui, orbit é uma metáfora para o espaço mental limitado no qual uma pessoa continua girando. Os pensamentos e as preocupações não estão se movendo ao redor de um planeta; eles mantêm a atenção da pessoa concentrada em si mesma. Dizer que essa órbita é too small indica que a perspectiva da pessoa se tornou estreita. Libertar-se dela significa sair desse ciclo centrado em si mesmo e ser levado a uma visão mais ampla.
Prática
O que a expressão destacada significa nesta frase?
- Um pequeno trajeto físico ao redor de um planeta
- Uma lista cuidadosamente organizada de objetivos pessoais
- Uma esfera estreita de pensamentos e preocupações centrados em si mesmo
Ver resposta
Uma esfera estreita de pensamentos e preocupações centrados em si mesmo
You share virtues and cancel out each other's defects. Verbos frasais
5:39Vocês compartilham virtudes e anulam os defeitos um do outro.
cancel out: reduzir ou eliminar um efeito oposto
Cancel out significa que um efeito é equilibrado por um efeito oposto, de modo que o resultado líquido diminui ou desaparece. Nesta frase, as virtudes de cada amigo reduzem o efeito dos defeitos da outra pessoa. Esse phrasal verb pode receber o objeto depois de out, como em cancel out the noise, ou colocar um objeto curto entre as duas partes, como em cancel it out. Quando dois sujeitos afetam um ao outro, é comum usar cancel each other out.
Prática
Complete a frase com cancel out na forma correta: The discount and the delivery fee ____.
Ver resposta
cancel each other out
How can ideas cut through in a busy world? Verbos frasais
5:49Como as ideias podem se destacar em um mundo agitado?
cut through: chamar atenção apesar do ruído
Aqui, cut through significa fazer com que algo seja notado e compreendido mesmo quando muitas outras mensagens disputam a atenção. É um uso figurado: as ideias não estão cortando algo fisicamente. A expressão pode aparecer sem objeto, como em ideas cut through, quando o ruído ou o excesso de informação fica subentendido. Ela também pode ter um objeto, como em cut through the noise.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: A clear subject line can ____ the noise in a crowded inbox.
Ver resposta
cut through
Aristotle was struck by the fact that the best argument doesn't always win the debate or the battle. Frases
5:53Aristóteles ficou impressionado com o fato de que o melhor argumento nem sempre vence o debate ou a batalha.
was struck by the fact that: uma forte reação a uma observação
Was struck by significa que algo chamou muito a atenção de alguém ou o deixou profundamente impressionado, surpreso ou afetado. Aqui, descreve uma reação mental de Aristóteles, não um golpe físico. The fact that introduz a observação completa que causa essa reação. O padrão reutilizável é be struck by the fact that + oração; be muda para concordar com o sujeito e o tempo verbal.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: Lena ____ everyone remembered the tiny detail.
Ver resposta
was struck by the fact that
He wanted to know why this happens and what we can do about it.
5:58Ele queria saber por que isso acontece e o que podemos fazer a respeito.
In Athens, lots of decisions were made in public meetings,
6:04Em Atenas, muitas decisões eram tomadas em reuniões públicas,
a ágora, a praça da cidade
Aqui, agora refere-se ao espaço público central de uma cidade da Grécia antiga. A aposição the town square oferece uma comparação moderna e rápida para ajudar a imaginar o local. Uma ágora podia acolher comércio, reuniões públicas, discursos e atividades cívicas. Nesta frase, a sua função cívica é importante: ela explica onde os atenienses podiam se reunir para debater e tomar decisões. Não é o nome de um edifício moderno.
Prática
Nesta frase, a que se refere the agora?
- O nome oficial de uma empresa moderna de mercados
- Uma sala privada dentro de um edifício governamental
- Uma praça pública usada para encontros cívicos
Ver resposta
Uma praça pública usada para encontros cívicos
Orators would vie with one another to sway popular opinion. Frases
6:10Oradores competiam entre si para influenciar a opinião popular.
vie with one another: competir uns com os outros
Vie with one another significa competir uns com os outros. One another torna a relação recíproca: cada orador é rival dos demais. Vie normalmente é intransitivo, por isso with introduz as pessoas que estão competindo. O infinitivo com to que vem depois pode indicar o objetivo comum; aqui, to sway popular opinion explica o que eles esperam alcançar.
Prática
Complete a frase com a expressão exata na forma básica apresentada na lição que significa “competir uns com os outros”. Use vie e one another: The two finalists ____ to win the scholarship.
Ver resposta
vie with one another
sway popular opinion: influenciar o que o público pensa
Nesta frase, sway é um verbo transitivo que significa “influenciar e talvez mudar”. Seu objeto, popular opinion, refere-se às opiniões compartilhadas por muitas pessoas comuns. A expressão indica que os oradores tentavam levar o pensamento do público para o lado deles. A imagem por trás de sway é a de um movimento de um lado para o outro, mas aqui não há balanço físico. Use esse sentido quando a persuasão pode mudar a opinião, a escolha ou a decisão de um grupo.
Prática
O que sway popular opinion significa nesta frase?
- Medir e divulgar o que o público já pensa
- Mover fisicamente uma multidão de um lado para o outro
- Influenciar e possivelmente mudar o que o público pensa
Ver resposta
Influenciar e possivelmente mudar o que o público pensa
Aristotle plotted the ways audiences and individuals are influenced by many factors
6:13Aristóteles traçou as maneiras pelas quais o público e os indivíduos são influenciados por muitos fatores
that don't strictly engage with logic or the facts of the case.
6:18que não estão estritamente envolvidos com a lógica ou os fatos do caso.
They avoid the marketplace and populist debate.
6:27Eles evitam a praça do mercado e o debate populista.
rhetoric: a arte da linguagem persuasiva
Aqui, rhetoric significa a arte e o estudo de usar a linguagem de modo eficaz para persuadir um público. A expressão seguinte, the art of getting people to agree with you, explica diretamente esse sentido neutro e técnico. Em contextos históricos, acadêmicos, de fala e de escrita, rhetoric pode nomear uma habilidade ou um campo de estudo. Nesta frase, não significa discurso vazio nem desonesto.
Prática
O que rhetoric significa na legenda?
- Uma linguagem que é sempre falsa e desonesta
- A habilidade de memorizar um discurso palavra por palavra
- A arte e o estudo da linguagem persuasiva
Ver resposta
A arte e o estudo da linguagem persuasiva
He wanted thoughtful, serious, and well-intentioned people
6:37Ele queria que pessoas atenciosas, sérias e bem-intencionadas
You have to recognize, acknowledge, and soothe people's fears. Frases
6:47Você tem que reconhecer, admitir e acalmar os medos das pessoas.
Acalmar os medos das pessoas
Nesta frase, soothe people's fears significa diminuir a intensidade do medo ou da ansiedade das pessoas. Soothe descreve o ato de acalmar uma emoção; não significa provar que o medo é absurdo nem fazer o problema real desaparecer. Os três verbos mostram uma sequência útil: primeiro perceber o medo, depois admitir abertamente que ele existe e, por fim, responder de uma maneira que ajude as pessoas a se acalmarem.
Prática
Uma equipe está preocupada com uma mudança repentina. Qual verbo completa melhor a frase se a explicação do gerente faz todos se acalmarem? The explanation may ___ people's fears.
- soothe
- acknowledge
- dismiss
Ver resposta
soothe
O orgulho em jogo
Aqui, on the line significa estar sob risco de perda, dano ou prejuízo por causa do que acontecer em seguida. O orgulho de alguém está on the line quando o resultado pode fazer essa pessoa se sentir envergonhada, derrotada ou menos respeitada. A pergunta procura saber se a ameaça ao orgulho está influenciando a reação da pessoa. É uma metáfora sobre algo que está em jogo, não uma linha literal.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «em risco»: If the store closes, many jobs will be ____.
Ver resposta
on the line
and you might have to use illustrations and examples to make your point come alive. Figurado
7:00e você pode ter que usar ilustrações e exemplos para fazer seu ponto de vista ganhar vida.
Fazer seu argumento ganhar vida
Nesta frase, make your point come alive significa apresentar uma ideia de forma tão vívida e concreta que o público consiga imaginá-la e sentir sua importância. Ilustrações e exemplos transformam uma explicação abstrata em algo envolvente; nada ganha vida de modo literal. A estrutura é make + objeto + verbo na forma básica: make [your point] [come alive]. Your point é a ideia principal ou o argumento, e come alive descreve o efeito vívido. O mesmo padrão pode ser usado com um argumento, uma aula, uma história ou uma cena.
Prática
Uma pessoa quer dizer que uma história pessoal fará uma ideia abstrata parecer vívida e envolvente. Qual frase expressa melhor esse sentido?
- A personal story can make your point clear.
- A personal story can make your point come alive.
- A personal story can make your point.
Ver resposta
A personal story can make your point come alive.
Today, philosophy doesn't sound like the most practical activity.
7:05Hoje, a filosofia não soa como a atividade mais prática.
Maybe that's because we've not paid enough attention recently to Aristotle.
7:09Talvez seja porque não prestamos atenção suficiente recentemente a Aristóteles.