Uma Nova História para a Humanidade – A Era Humana: material de estudo de inglês

Humans have existed for millions of years as part of nature.

Os humanos existiram por milhões de anos como parte da natureza.

But then something changed and in an incredibly short amount of time, Frases

Mas então algo mudou e em um período de tempo incrivelmente curto,

we terraformed this planet and designed it to fit our needs. Vocabulário

nós terraformamos este planeta e o projetamos para atender às nossas necessidades.

As far as we know, Intenção

Até onde sabemos,

we're the first beings to awaken and completely take over a planet. Verbos frasais

somos os primeiros seres a despertar e dominar completamente um planeta.

The transition from hunting and gathering to farming and building was so breathtakingly fast Gramática

A transição da caça e coleta para a agricultura e construção foi tão incrivelmente rápida

that many of our ways of thinking about the world are no longer useful.

que muitas das nossas formas de pensar sobre o mundo não são mais úteis.

One of our most outdated ideas

Uma de nossas ideias mais ultrapassadas

is that the most commonly used calendar in the world

é a de que o calendário mais comumente usado no mundo

insists that we live in the year 2016.

insista que vivemos no ano de 2016.

This distorts our view of our own history

Isso distorce nossa visão de nossa própria história

and makes it harder to understand who we are as a species Gramática

e torna mais difícil entender quem somos como espécie

and just how far we've come in an incredibly short amount of time. Figurado

e o quão longe chegamos em um período de tempo tão curto.

So maybe it's time to choose a year zero for humanity. Gramática

Então, talvez seja hora de escolher um ano zero para a humanidade.

A year zero that truly represents us as a species

Um ano zero que realmente nos represente como espécie

and includes all cultures.

e inclua todas as culturas.

A year zero that marks when we began building our own world on top of the old one. Figurado

Um ano zero que marque quando começamos a construir nosso próprio mundo sobre o antigo.

12,000 years ago,

12.000 anos atrás,

hundreds of humans came together in the hills of southern Anatolia.

centenas de humanos se reuniram nas colinas do sul da Anatólia.

They were hunters and gatherers without knowledge of agriculture or metalworking.

Eles eram caçadores e coletores sem conhecimento de agricultura ou metalurgia.

All they had were tools made of stone and wood.

Tudo o que eles tinham eram ferramentas feitas de pedra e madeira.

But they built humanity's first big construction project

Mas eles construíram o primeiro grande projeto de construção da humanidade,

7,000 years before the pyramids were built in Egypt.

7.000 anos antes das pirâmides serem construídas no Egito.

Spread over 300 m,

Espalhados por mais de 300 metros,

our ancestors erected circles of massive stone pillars,

nossos ancestrais ergueram círculos de enormes pilares de pedra,

each of them up to 6 m high and 40 tons in weight. Frases

cada um deles com até 6 metros de altura e 40 toneladas de peso.

Decorated with artful pictograms and stone carvings of animals and mythical creatures.

Decorados com pictogramas engenhosos e esculturas em pedra de animais e criaturas míticas.

We have no idea how they were able to do this. Frases

Não temos ideia de como eles conseguiram fazer isso.

It was probably a project of epic scale for the Stone Age, Frases

Provavelmente foi um projeto de proporções épicas para a Idade da Pedra,

requiring a level of organization we didn't know early humans were capable of until we found this site.

exigindo um nível de organização que não sabíamos que os primeiros humanos eram capazes até encontrarmos este local.

So why did they build it?

Então, por que eles o construíram?

The most popular theory is that this was the first temple of humanity Discurso

A teoria mais popular é que este foi o primeiro templo da humanidade

dedicated to long-forgotten gods.

dedicado a deuses há muito esquecidos.

We only know that this construction project,

Só sabemos que este projeto de construção,

the first of its kind, Frases

o primeiro de seu tipo,

marks the beginning of a new era.

marca o início de uma nova era.

It's in this area around that time that humans truly began to build their own world, Gramática

É nesta área, por volta daquela época, que os humanos realmente começaram a construir seu próprio mundo,

which would make it a fitting milestone in our history for the start of our calendar.

o que faria disso um marco adequado em nossa história para o início do nosso calendário.

This moment in time is so distinct that scientist Cesare Emiliani

Este momento no tempo é tão distinto que o cientista Cesare Emiliani

proposed that humanity should switch to what he called the Holocene calendar Cultura

propôs que a humanidade deveria mudar para o que ele chamou de calendário Holoceno,

by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.

adicionando 10.000 anos ao nosso atual calendário Gregoriano.

We don't need to change our well-established days and months

Não precisamos mudar nossos dias e meses já bem estabelecidos

and religious calendars could stay the same as well.

e os calendários religiosos também poderiam permanecer os mesmos.

But for all official purposes, Frases

Mas, para todos os propósitos oficiais,

our current year would be the year 12,016 of the human era.

nosso ano atual seria o ano 12016 da era humana.

This would drastically alter how we think about history

Isso alteraria drasticamente como pensamos sobre a história

and how it feels.

e como ela é sentida.

Let's take a very brief look and move through our new history

Vamos dar uma olhada muito breve e avançar por nossa nova história

from our new year zero.

a partir do nosso novo ano zero.

12,000 years ago saw the beginning of the first construction project

Há 12.000 anos vimos o início do primeiro projeto de construção

kicking off our history. Verbos frasais

que deu início à nossa história.

It would be in use for about 2,000 years.

Ele estaria em uso por cerca de 2.000 anos.

It took nearly a millennium until Jericho,

Demorou quase um milênio até que Jericó,

probably the first city on Earth,

provavelmente a primeira cidade da Terra,

was founded in the year 1000 after the start of the human era.

fosse fundada no ano 1000 após o início da era humana.

Progress was still very, very slow at this point.

O progresso ainda era muito, muito lento neste ponto.

Over the next 1,000 years,

Ao longo dos 1.000 anos seguintes,

more and more permanent settlements appeared around the world Gramática

mais e mais assentamentos permanentes apareceram pelo mundo

and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.

e mais e mais plantas e animais foram domesticados à medida que a agricultura se espalhava.

Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period. Discurso

Evidências de comércio ao longo de milhares de quilômetros foram encontradas desse período.

Around 5 million humans were alive at this point in history,

Cerca de 5 milhões de humanos estavam vivos neste momento da história,

fewer than live in London today. Gramática

menos do que vivem em Londres hoje.

Technology advanced constantly at a slow pace.

A tecnologia avançava constantemente a um ritmo lento.

Pottery became widespread.

A cerâmica se tornou generalizada.

The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent. Cultura

As primeiras comunidades culturais apareceram na China, na Índia e no Crescente Fértil.

Around the year 4000, 8,000 years ago from today,

Por volta do ano 4000, 8.000 anos atrás,

humans started to use metal for the first time,

os humanos começaram a usar o metal pela primeira vez,

learning to mix tin and copper and kickstarting what we know as the Bronze Age

aprendendo a misturar estanho e cobre e dando início ao que conhecemos como a Idade do Bronze

around the year 5000.

por volta do ano 5000.

The first proto-writing emerged and the wheel was invented.

A primeira proto-escrita surgiu e a roda foi inventada.

In South America, the Chinchorro culture started to artificially mummify humans

Na América do Sul, a cultura Chinchorro começou a mumificar humanos artificialmente

2,000 years earlier than in ancient Egypt.

2.000 anos antes do antigo Egito.

The first high cultures began emerging around the year 7000. Vocabulário

As primeiras grandes culturas começaram a surgir por volta do ano 7000.

The Indus Valley Civilization, ancient Egypt,

A Civilização do Vale do Indo, o antigo Egito,

the Minoans in Greece, and the Sumerians in Mesopotamia.

os minoicos na Grécia e os sumérios na Mesopotâmia.

Stonehenge was built in Britain

Stonehenge foi construído na Grã-Bretanha

and the first dynasty in China began.

e a primeira dinastia na China começou.

Ötzi the Iceman lived around this time.

Ötzi, o Homem de Gelo, viveu nessa época.

What we consider history now started and things began picking up pace Frases

O que consideramos história agora começou e as coisas começaram a ganhar ritmo

as the world population rose to over 30 million.

à medida que a população mundial subia para mais de 30 milhões.

A number of new high cultures appeared around the world,

Várias novas grandes culturas apareceram ao redor do mundo,

many writing down their legends.

muitas anotando suas lendas.

More and more cities were founded.

Mais e mais cidades foram fundadas.

In South America, the Olmec culture emerged.

Na América do Sul, surgiu a cultura Olmeca.

Around this time, the legendary Siege of Troy is supposed to have happened. Gramática

Por volta desta época, supõe-se que o lendário cerco de Troia tenha ocorrido.

Soon after in the eastern Mediterranean and the Fertile Crescent,

Logo depois, no Mediterrâneo oriental e no Crescente Fértil,

the Bronze Age ended in violence.

a Idade do Bronze terminou em violência.

Every Bronze Age culture, except Egypt,

Todas as culturas da Idade do Bronze, exceto o Egito,

was destroyed by mysterious invaders.

foram destruídas por invasores misteriosos.

Writing and progress froze for hundreds of years. Figurado

A escrita e o progresso congelaram por centenas de anos.

Around the year 9500, what we consider Western culture began.

Por volta do ano 9500, começou o que consideramos a cultura ocidental.

The Greek city-states beat off the Persian invasion and triggered their golden era, Verbos frasais

As cidades-estado gregas repeliram a invasão persa e desencadearam sua era de ouro,

ended by Alexander the Great around 9700.

terminada por Alexandre, o Grande, por volta de 9700.

100 years later, Rome destroyed Carthage

100 anos depois, Roma destruiu Cartago

and became a dominant force in the world. Frases

e se tornou uma força dominante no mundo.

Caesar was murdered in the year 9956

César foi assassinado no ano 9956

while the world population had risen to about 300 million people.

enquanto a população mundial havia aumentado para cerca de 300 milhões de pessoas.

And it's only now, around the year 10,000, Gramática

E é apenas agora, por volta do ano 10.000,

that we've reached the point

que chegamos ao ponto

where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.

onde começa o calendário Gregoriano e nosso método atual de marcar a história humana.

A mere 2,000 years from now, humans will walk on the moon. Vocabulário

Apenas 2.000 anos depois disso, os humanos caminhariam na lua.

If we think about history as we do now,

Se pensarmos na história como fazemos agora,

we are underplaying 10,000 years of human progress and development,

estamos subestimando 10.000 anos de progresso e desenvolvimento humano.

including all of it in our calendar Gramática

Incluir tudo isso em nosso calendário

makes our past more impressive.

torna nosso passado mais impressionante.

It shows how progress became exponential with time

Mostra como o progresso se tornou exponencial com o tempo

and it incorporates all humans from all cultures into our calendar.

e incorpora todos os humanos de todas as culturas ao nosso calendário.

A new year zero for our history could reframe how we think of ourselves. Frases

Um novo ano zero para nossa história poderia reformular como pensamos sobre nós mesmos.

As a building project that started 12,000 years ago,

Como um projeto de construção que começou há 12.000 anos,

when for the first time our ancestors came together

quando pela primeira vez nossos ancestrais se reuniram

to carve a temple out of bedrock with tools made of stone, Frases

para esculpir um templo na rocha firme com ferramentas feitas de pedra,

not knowing what they would set in motion, Figurado

sem saber o que colocariam em movimento,

where it would lead us as a species.

onde isso nos levaria como espécie.

From building the first temple to ships flying beyond the sky. Discurso

Da construção do primeiro templo a naves voando além do céu.