Os Illuminati são reais? - Chip Berlet: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Este relato histórico acompanha os Illuminati desde sua fundação na Baviera, em 1776, e seus vínculos com a maçonaria até a proibição do grupo e o surgimento posterior de teorias conspiratórias. A conclusão é que os registros não apresentam provas de sua sobrevivência, embora os ideais racionalistas ligados a ele tenham continuado a influenciar governos ocidentais. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Across the Atlantic, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como uma transição geográfica leva a narrativa da Baviera à Revolução Americana e, ao mesmo tempo, mostra que ideias políticas relacionadas avançavam simultaneamente em lugares diferentes. 2. While a public ban on something ostensibly secret might seem difficult to enforce, — Gramática e padrões de frase: Reconheça como while combinado com might seem introduz uma expectativa plausível antes de contrariá-la: apesar da aparente dificuldade para aplicar a proibição, os Illuminati acabaram se dissolvendo. 3. without a whisper since. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que whisper representa metaforicamente até a notícia ou o vestígio mais tênue. Use a expressão para ressaltar que, mesmo havendo muitos documentos, não apareceu qualquer sinal posterior do grupo, em vez de apenas afirmar que ele ficou em silêncio.
Nesta lição
new ideals of rationalism, religious freedom, and universal human rights
0:10novos ideais de racionalismo, liberdade religiosa e direitos humanos universais
competed with the Catholic Church's heavy influence over public affairs. Notas
0:15competiam com a forte influência da Igreja Católica sobre os assuntos públicos.
competed with: competir com outra força ou ideia
Competed with significa "competia com" ou "desafiava a influência de". Aqui, os concorrentes são forças abstratas: de um lado, os novos ideais e, do outro, a influência da Igreja Católica. Eles disputam influência sobre a sociedade e a vida pública. A estrutura A competes with B identifica os dois concorrentes. Ela pode ser usada não apenas com pessoas e empresas, mas também com ideias, instituições, tecnologias e outras forças.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada no presente: Local cafés ____ national chains for customers.
Ver resposta
compete with
Catholic Church's heavy influence over public ...: influência institucional
Nesta frase, Catholic Church se refere à instituição religiosa organizada, e não ao edifício de uma igreja. Heavy influence indica grande poder para moldar decisões, e a expressão seguinte public affairs situa essa influência no governo e em questões sociais coletivas, não na vida privada. O contexto histórico mínimo é que a Igreja Católica tinha uma influência institucional considerável na Baviera naquela época. Assim, a frase apresenta os novos ideais como forças que enfrentavam um poder social estabelecido, e não apenas como ideias que discordavam das crenças religiosas de indivíduos.
Prática
O que o trecho destacado significa nesta frase?
- A Igreja se preocupava apenas com a vida privada das pessoas.
- O edifício de uma igreja abrigava muitos escritórios do governo.
- A Igreja Católica, como instituição, tinha grande poder sobre questões políticas e sociais.
Ver resposta
A Igreja Católica, como instituição, tinha grande poder sobre questões políticas e sociais.
Across the Atlantic, como mudança geográfica de cenário
No início da frase, Across the Atlantic estabelece um contexto geográfico antes do acontecimento principal. Aqui, a expressão desloca a narrativa da Europa para a América do Norte; ela não descreve alguém atravessando o oceano. Documentários históricos e notícias costumam usar uma expressão curta de lugar dessa maneira. Ela funciona como um movimento de câmera: primeiro situa o público em outra região e depois conta o que aconteceu lá.
Prática
Qual é a principal função da expressão inicial Across the Atlantic nesta frase?
- Ela desloca a narrativa para o outro lado do Atlântico.
- Ela explica por que a nação queria a independência.
- Ela diz que a nova nação viajou de navio.
Ver resposta
Ela desloca a narrativa para o outro lado do Atlântico.
staked its claim for: uma afirmação pública e firme
Stake a claim evoca originalmente a ideia de marcar algo como seu e declarar um direito sobre aquilo. Aqui, a expressão é figurada: a nova nação afirmou pública e firmemente seu direito à independência. A expressão tem mais força e solenidade do que simplesmente dizer wanted ou asked for independence. A estrutura é stake + determinante possessivo + claim + for + objetivo; staked é a forma do passado.
Prática
Complete a frase com a forma do passado de stake one's claim for: After the vote, the region publicly ____ greater autonomy.
Ver resposta
staked its claim for
on the basis of: indicar o fundamento de uma afirmação
Nesta frase, on the basis of these ideas indica qual fundamento sustenta a reivindicação de independência da nação. As ideias são apresentadas como princípios que justificam a reivindicação, e não apenas como um acontecimento que a causou. A estrutura é on the basis of + substantivo ou sintagma nominal. Ela liga uma afirmação, um julgamento ou uma decisão às evidências, aos princípios ou às informações em que se apoia.
Prática
Complete a frase com a expressão formal exata de quatro palavras apresentada aqui e que significa based on: The committee made its decision ____ the evidence.
Ver resposta
on the basis of
But back in Bavaria: criar contraste e voltar a um cenário anterior
Nessa transição, But sinaliza um contraste com o que acabou de ser descrito. back in Bavaria direciona novamente a atenção do público para a Baviera, um lugar em que a narrativa havia se concentrado antes. Juntas, essas palavras organizam a história como um corte de câmera: agora, em contraste, a narração volta ao que estava acontecendo ali. Aqui, back descreve o retorno da narrativa, não necessariamente o deslocamento físico de alguém.
Prática
Qual é a principal função de But back in Bavaria, nessa transição narrativa?
- Criar contraste com a cena anterior e devolver o foco narrativo à Baviera.
- Mostrar que alguém está viajando fisicamente para a Baviera.
- Anunciar que a história terminou.
Ver resposta
Criar contraste com a cena anterior e devolver o foco narrativo à Baviera.
law professor Adam Weishaupt's attempts to teach secular philosophy Vocabulário
0:28as tentativas do professor de direito Adam Weishaupt de ensinar filosofia secular
secular philosophy: filosofia independente da autoridade religiosa
Nesta frase, secular philosophy significa uma filosofia que não se baseia em doutrina religiosa nem é governada por uma autoridade religiosa. Aqui, secular estabelece um contraste entre a esfera religiosa e a não religiosa; não significa simplesmente “comum”. A expressão também não significa automaticamente uma filosofia que ataque a religião. A ideia central é que a investigação filosófica ocorre de forma independente de um sistema ou de uma instituição religiosa.
Prática
O que secular philosophy significa nesta frase?
- Filosofia simplificada para pessoas comuns
- Filosofia cujo objetivo é se opor a todas as religiões
- Filosofia desenvolvida de forma independente da autoridade religiosa
Ver resposta
Filosofia desenvolvida de forma independente da autoridade religiosa
continued to be frustrated: obstrução contínua na voz passiva
Continued to be frustrated combina continue to be com o particípio passado frustrated. O sujeito é attempts, portanto a voz passiva indica que as tentativas continuavam sendo obstruídas ou impedidas de alcançar o resultado desejado. Aqui, frustrated não descreve uma emoção. Quando um plano, esforço, objetivo ou tentativa é objeto ou sujeito passivo de frustrate, o verbo pode significar “impedir que algo seja realizado”.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva que significa “continuaram sendo obstruídos”: Our efforts to reach an agreement ____ by repeated walkouts.
Ver resposta
continued to be frustrated
that would shine a light on the shortcomings of the Church's ideology. Figurado
0:39que iria lançar luz sobre as falhas da ideologia da Igreja.
shine a light on the shortcomings: revelar as fragilidades e chamar atenção para elas
Nesta frase, shine a light on é figurativo: a sociedade tornaria as fragilidades da ideologia da Igreja mais fáceis de perceber e examinar. Shortcomings significa “falhas” ou “limitações”; portanto, shine a light on the shortcomings significa “revelar as fragilidades e chamar atenção para elas”. A imagem é a de iluminar algo que era difícil de ver. Em outros contextos, a mesma construção pode ser usada quando uma reportagem, pesquisa ou discussão traz ao público um problema ou fato antes ignorado.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que significa “tornar visível um problema ignorado”: The documentary aims to ____ unsafe working conditions.
Ver resposta
shine a light on
Weishaupt modeled aspects of his secret society off a group called the Freemasons. Frases
0:47Weishaupt baseou aspetos da sua sociedade secreta num grupo chamado Maçonaria.
model A off B: usar B como modelo para A
Model A off B significa “projetar ou moldar A usando B como exemplo”. Aqui, A corresponde a aspects of his secret society, e B, a the Freemasons. Weishaupt aproveitou algumas características organizacionais desse grupo, sem necessariamente copiar tudo. Nesta estrutura, off faz parte do padrão model A off B; não significa “afastar-se de”. A coisa criada ou moldada vem depois de model, e o modelo de origem vem depois de off.
Prática
Complete a frase com o padrão model A off B no passado. Coloque the new lamp na posição de A: The designers ____ a traditional lantern.
Ver resposta
modeled the new lamp off
Originally an elite stoneworkers guild in the late Middle Ages, Cultura
0:52Originalmente uma guilda de elite de pedreiros na Baixa Idade Média,
elite stoneworkers guild: uma associação artesanal medieval
Aqui, guild é uma associação organizada de pessoas do mesmo ofício especializado. No fim da Idade Média, uma guilda de trabalhadores da pedra reunia artesãos que trabalhavam e construíam com pedra, muitas vezes regulando a formação, os padrões e a admissão de membros. Elite descreve essa guilda como seletiva, prestigiosa ou formada por profissionais especialmente habilidosos. A expressão estabelece a identidade anterior dos maçons como uma organização profissional baseada em um ofício, antes de ela desenvolver objetivos sociais e intelectuais mais amplos.
Prática
O que elite stoneworkers guild significa nesta frase?
- Uma associação seletiva de trabalhadores da pedra altamente qualificados
- Um órgão governamental que controlava todos os ofícios
- Uma loja que vendia pedra cara
Ver resposta
Uma associação seletiva de trabalhadores da pedra altamente qualificados
the Freemasons had gone from passing down the craft of masonry Notas
0:56a Maçonaria tinha passado da transmissão da arte da alvenaria
passing down: transmitir habilidades ou tradições
Pass down significa transmitir conhecimentos, habilidades, tradições, histórias ou bens a quem vem depois, muitas vezes de uma geração para outra. Aqui, passing down the craft of masonry significa ensinar o ofício da alvenaria aos membros mais novos. A estrutura é pass down + coisa e muitas vezes pode ser seguida de to + pessoa ou grupo: pass down a tradition to your children. Ela destaca a continuidade ao longo do tempo, não apenas o ato de entregar algo a alguém que está por perto.
Prática
Complete a frase com a forma correta de pass down: Many families ____ traditional stories to their children.
Ver resposta
pass down
to more generally promoting ideals of knowledge and reason.
1:00para a promoção mais ampla dos ideais de conhecimento e razão.
had gone from ... to ...: uma mudança concluída antes de um ponto passado
Had gone from A to B descreve a passagem de uma atividade ou estado anterior A para outro posterior B, mudança que já estava concluída antes de outro ponto no passado. Aqui, A é passing down the craft of masonry, enquanto B é more generally promoting ideals of knowledge and reason. From e to introduzem expressões paralelas com -ing: from passing down ... to promoting .... Essa forma paralela facilita a compreensão da mudança. More generally modifica promoting e apresenta o novo objetivo como mais amplo; a estrutura, por si só, não prova que a atividade anterior tenha parado completamente.
Prática
Complete a frase com had gone from ... to ...: By 2010, the organization had ____ preserving local records ____ publishing them online.
Ver resposta
gone from · to
Over time, they had grown into a semi-secret exclusive order Notas
1:04Com o tempo, transformaram-se numa ordem exclusiva semissecreta
semi-secret exclusive order: uma ordem semissecreta e exclusiva
Nesta expressão, semi-secret significa que a existência do grupo é conhecida, mas algumas informações, atividades ou regras são mantidas em sigilo. Exclusive significa que a participação é restrita, em vez de aberta a todos. Os dois adjetivos modificam order. Aqui, order significa uma associação organizada com membros e regras internas, não uma ordem dada a alguém nem um pedido de compra.
Prática
Qual significado corresponde melhor a semi-secret exclusive order nesta frase?
- Uma organização parcialmente privada com participação restrita
- Uma instrução pública que todos devem obedecer
- Um pedido de compra disponível por meio de um único vendedor
Ver resposta
Uma organização parcialmente privada com participação restrita
that included many wealthy and influential individuals
1:08que incluía muitos indivíduos ricos e influentes
with elaborate secret initiation rituals. Cultura
1:11com elaborados rituais de iniciação secretos.
had grown into: desenvolvimento gradual antes de um momento passado
Grow into significa desenvolver-se gradualmente até adquirir uma nova forma, função, dimensão ou identidade. Nesta frase, o grupo tornou-se aos poucos uma ordem semissecreta e exclusiva; a expressão apresenta a mudança como um processo ao longo do tempo. Had grown into está no past perfect: had + particípio passado grown + into. Isso mostra que o grupo já havia alcançado esse estágio antes de outro momento no passado.
Prática
Complete a frase com a forma correta de grow into: By the time investors noticed it, the small website had ____ a major marketplace.
Ver resposta
grown into
with elaborate secret initiation rituals: com elaborados rituais secretos de iniciação
Initiation rituals são cerimônias formais que marcam a entrada de uma pessoa em um grupo. Aqui, secret indica que as cerimônias não são abertas a pessoas de fora, e elaborate é um adjetivo que significa cuidadosamente planejadas e compostas de muitos detalhes ou etapas. A expressão iniciada por with acrescenta uma característica associada à ordem e aos seus membros: a entrada envolvia essas cerimônias. Essa formulação apresenta o grupo como estruturado e misterioso, não como um clube social informal.
Prática
O que elaborate secret initiation rituals significa nesta frase?
- Cerimônias privadas e cuidadosamente organizadas para admitir novos membros
- Procedimentos legais para encerrar uma organização
- Reuniões públicas simples realizadas toda semana
Ver resposta
Cerimônias privadas e cuidadosamente organizadas para admitir novos membros
while also joining the Freemasons and recruiting from their ranks. Frases
1:17enquanto também se juntava à Maçonaria e recrutava entre as suas fileiras.
recruiting from their ranks: recrutar dentro de um grupo
Em recruiting from their ranks, their ranks se refere às pessoas que já pertencem aos maçons. A frase indica que Weishaupt obteve recrutas entre esses membros existentes; aqui, ranks não se refere a patentes militares. O padrão reutilizável recruit from a group's ranks significa “recrutar pessoas entre os membros atuais de um grupo”. From marca a origem dos recrutas.
Prática
Qual opção indica que o comitê escolheu alguém que já fazia parte do corpo docente? The committee recruited its new chair ...
- from the faculty's ranks.
- according to the faculty's rank.
- into the faculty's ranks.
Ver resposta
from the faculty's ranks.
after the famed leader of the Roman slave revolt.
1:24em homenagem ao famoso líder da revolta dos escravos romanos.
the code name Spartacus: sigilo e resistência
Um code name é um nome substituto usado para ocultar a identidade real de uma pessoa ou a identidade de uma operação. Aqui, Spartacus é o nome secreto que Weishaupt escolheu para si mesmo; code não se refere à programação de computadores. Spartacus foi o líder de uma grande revolta de pessoas escravizadas contra Roma. A escolha do nome evoca resistência à opressão e à autoridade, portanto o codinome cria uma imagem política além de proporcionar sigilo.
Prática
O que the code name Spartacus comunica nessa frase?
- Uma identidade oculta e uma associação com a resistência à autoridade
- A prova de que ele era descendente do rebelde romano
- Um nome técnico para uma parte de software
Ver resposta
Uma identidade oculta e uma associação com a resistência à autoridade
Early members became the Illuminati's ruling council or Areopagus. Cultura
1:27Os primeiros membros tornaram-se o conselho governante dos Illuminati, ou Areópago.
ruling council or Areopagus: um nome clássico para o órgão dirigente
Nesta frase, ruling council nomeia o principal órgão de decisão do grupo. Aqui, or introduz outro nome para o mesmo órgão: Areopagus. Não apresenta dois conselhos como alternativas. O Areópago era um conselho associado à Atenas antiga. Ao adotar esse nome clássico, a liderança dos Illuminati projeta uma imagem de conhecimento, autoridade e condição de elite; essa associação é o contexto necessário para entender a escolha do nome.
Prática
Qual é a função de or em ruling council or Areopagus?
- Indica que o conselho não tinha poder de governo.
- Introduz Areopagus como outro nome para o mesmo conselho.
- Apresenta dois conselhos entre os quais os membros devem escolher.
Ver resposta
Introduz Areopagus como outro nome para o mesmo conselho.
was also a Freemason and became an influential recruiter.
1:35era também maçom e tornou-se um influente recrutador.
the Illuminati expanded their numbers, gained influence within several Masonic chapters, Frases
1:40os Illuminati expandiram o seu número, ganharam influência dentro de vários capítulos maçónicos,
expanded their numbers: aumentar o número de integrantes de um grupo
Nesta frase, expanded their numbers significa que aumentaram a quantidade de pessoas no grupo. Their numbers se refere coletivamente aos integrantes do grupo, não a números de telefone nem a algarismos escritos. O padrão reutilizável é expand one's numbers: um grupo, uma força ou um movimento cresce ao incorporar pessoas.
Prática
Em qual frase numbers significa os integrantes de um grupo?
- The designer expanded the numbers on the poster so they were easier to read.
- The volunteer team expanded its numbers by welcoming twenty new members.
- The accountant checked the numbers before sending the report.
Ver resposta
The volunteer team expanded its numbers by welcoming twenty new members.
gained influence within ...: ganhar influência dentro de uma organização
Gained influence within several Masonic chapters significa que passaram a ter mais capacidade de afetar pessoas ou decisões dentro desses ramos locais. Gained indica uma mudança: a influência saiu de um nível menor e aumentou, enquanto within identifica a organização em cujo interior ela atuava. Aqui, chapter significa um ramo local de uma organização maior, não um capítulo de livro. O padrão reutilizável é gain influence within + organização ou grupo.
Prática
Complete a frase com gain influence within no passado: After several successful projects, the staff committee ____ the university.
Ver resposta
gained influence within
With Knigge's help: colocar primeiro a fonte de apoio
With Knigge's help é uma expressão preposicional colocada no início da frase. Ela apresenta a fonte de apoio antes de o leitor chegar aos três acontecimentos da oração principal: a expansão, o aumento da influência e a adoção de rituais. A estrutura with + nome da pessoa + help indica que essa pessoa ajudou a tornar possíveis os acontecimentos seguintes. Ela apresenta a ajuda como uma condição que contribuiu para o resultado; por si só, não afirma que a pessoa agiu sozinha nem que foi a única causa.
Prática
Que função de organização da informação With Knigge's help desempenha na frase?
- Afirma que Knigge precisava da ajuda dos Illuminati.
- Afirma que Knigge realizou sozinho todas as ações posteriores.
- Primeiro identifica a ajuda que contribuiu para os acontecimentos posteriores.
Ver resposta
Primeiro identifica a ajuda que contribuiu para os acontecimentos posteriores.
incorporated Masonic rituals: integrar rituais a um sistema
A expressão incorporated Masonic rituals significa que os rituais foram integrados ao sistema ou às práticas do próprio grupo e passaram a fazer parte dele. Incorporated indica integração, não uma menção passageira nem uma simples imitação. O verbo pode receber um objeto direto, como aqui em incorporate A, ou aparecer como incorporate A into B quando o conjunto maior é nomeado.
Prática
Complete a frase com o passado de incorporate: The designer ____ recycled materials into the new collection.
Ver resposta
incorporated
By 1784: um ponto de corte no passado
By 1784 estabelece 1784 como ponto de corte e descreve o estado alcançado até então: o número de membros já passava de 600. O foco está no resultado naquela data, e não apenas em algo que aconteceu durante 1784. Use by + um ponto no tempo para indicar um prazo ou um estado ou resultado alcançado até aquele momento. Em narrativas no passado, a expressão aparece com frequência com o past perfect para ações concluídas, mas um estado também pode ser expresso no simple past, como em there were.
Prática
Qual frase diz que o total já tinha chegado a um milhão em 2025 ou antes?
- The museum stayed open until 2025.
- By 2025, the museum had welcomed one million visitors.
- In 2025, the museum welcomed one million visitors.
Ver resposta
By 2025, the museum had welcomed one million visitors.
the American Revolution also gained momentum. Frases
1:57a Revolução Americana também ganhava força.
also gained ... momentum: conectando duas tendências em desenvolvimento
Nesta frase, gained se combina com momentum para formar gain momentum, que significa ficar mais forte, ativo ou bem-sucedido à medida que algo se desenvolve. A expressão é comum com campanhas, movimentos, planos e apoio público, não apenas com movimento físico. Also apresenta isso como um segundo desenvolvimento paralelo: o grupo ganhou membros e a revolução também ganhou impulso. O padrão reutilizável conecta uma tendência em desenvolvimento a outra que também ganha força.
Prática
Complete a frase com also e a expressão gain momentum: The petition drew national attention, and the campaign ____.
Ver resposta
also gained momentum
Thomas Jefferson would later cite Weishaupt as an inspiration. Gramática
2:00Thomas Jefferson citaria mais tarde Weishaupt como uma inspiração.
would later cite A as B em narrativas sobre o passado
Would later + verbo na forma base apresenta um evento que ocorreu depois do ponto atual de uma narrativa no passado. Aqui, would later cite significa que, em um momento histórico posterior, Jefferson citou Weishaupt. Nesse uso, would não expressa vontade, condição nem uma previsão feita a partir do presente. Cite A as B significa mencionar ou identificar A como um exemplo, fonte, influência ou outro papel B. Aqui, A é Weishaupt e B é an inspiration. A estrutura completa faz a linha do tempo avançar e informa como A foi identificado.
Prática
Qual frase usa would later cite A as B para apresentar um evento posterior conhecido em uma biografia?
- Years later, she would cite the book as a major influence.
- She was going to cite the book as a source, but she changed her mind.
- At college, she used to cite the book in every essay.
Ver resposta
Years later, she would cite the book as a major influence.
European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil. Figurado
2:04Monarcas e clérigos europeus temiam revoltas semelhantes em solo nacional.
on their home soil: dentro de seus próprios países
Nesta frase, on their home soil significa dentro de seus próprios países ou territórios. Soil não se refere aqui à terra em sentido literal; home soil usa a ideia de terra para representar o território nacional. A expressão enfatiza que as revoltas temidas poderiam acontecer onde os próprios monarcas e membros do clero viviam e governavam, e não apenas no exterior. O possessivo their indica de quem são os países.
Prática
Qual frase usa on home soil com o sentido de no próprio país?
- She left the documents on the floor at home.
- The national team won the final on home soil.
- The gardener spread compost on the soil behind his home.
Ver resposta
The national team won the final on home soil.
Meanwhile, the existence of the Illuminati had become an open secret. Figurado
2:10Entretanto, a existência dos Illuminati tinha-se tornado um segredo aberto.
had become an open secret: havia se tornado conhecido por todos, mas não reconhecido
Um open secret é algo que muitas pessoas do grupo relevante já sabem, embora não tenha sido anunciado oficialmente nem reconhecido abertamente. A aparente contradição entre open e secret é justamente o ponto da expressão. Had become está no past perfect, o passado perfeito do inglês. A forma apresenta a mudança para esse estado conhecido por muitos, mas não oficial, como já concluída antes de outro ponto de referência no passado.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa amplamente conhecido, mas não reconhecido oficialmente: By the time management confirmed the news, the merger had become ____.
Ver resposta
an open secret
Both the Illuminati and the Freemasons drew exclusively from society's wealthy elite, Frases
2:15Tanto os Illuminati como a Maçonaria recrutavam exclusivamente entre a elite rica da sociedade,
drew exclusively from society's wealthy elite: membros vindos somente da elite rica
Aqui, drew ... from significa selecionar ou recrutar membros de uma fonte específica. O objeto não é declarado, mas fica subentendido que as duas organizações recrutavam seus membros entre a elite rica da sociedade. Exclusively significa somente. A palavra indica que todos os membros vinham desse grupo rico e de alto status, e não apenas a maioria.
Prática
Qual frase significa que uma organização recrutou todos os seus membros de apenas um grupo?
- In choosing its members, the organization drew portraits of local doctors.
- In choosing its members, the organization drew exclusively from local doctors.
- In planning its work, the organization drew mainly on reports by local doctors.
Ver resposta
In choosing its members, the organization drew exclusively from local doctors.
which meant they were constantly rubbing shoulders with members of the religious and political establishment. Notas
2:20o que significava que estavam constantemente a conviver com membros do establishment religioso e político.
were constantly rubbing shoulders with: conviver constantemente com pessoas de um círculo
Rub shoulders with é uma expressão idiomática que significa conhecer, passar tempo perto de ou conviver com outras pessoas, muitas vezes pessoas influentes ou conhecidas. Não descreve um contato físico literal entre ombros. Were constantly rubbing situa a atividade em um período contínuo do passado, enquanto constantly destaca que ela acontecia com muita frequência. Assim, a frase apresenta um acesso repetido aos mesmos círculos sociais poderosos.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “passar tempo perto de alguém e conhecê-lo”: At the awards dinner, the student journalists were ____ famous reporters.
Ver resposta
rubbing shoulders with
the religious and political establishment: a elite religiosa e política estabelecida
Aqui, the religious and political establishment refere-se às instituições e pessoas influentes que detêm um poder já consolidado na religião e na política. Nesse uso, establishment é uma ideia coletiva: designa uma estrutura de poder e seus principais integrantes, não uma única organização ou construção. Na estrutura members of the establishment, members refere-se às pessoas individuais que pertencem a essa rede mais ampla de poder e influência.
Prática
Qual frase usa establishment com o sentido de estrutura de poder dominante e de seus integrantes influentes?
- The reform was strongly opposed by the political establishment.
- The restaurant is a family-owned establishment.
- The establishment of the clinic took two years.
Ver resposta
The reform was strongly opposed by the political establishment.
Many in the government and Church believed that both groups were determined to undermine the people's religious faith. Frases
2:26Muitos no governo e na Igreja acreditavam que ambos os grupos estavam determinados a minar a fé religiosa das pessoas.
determined to undermine ...: determinado a minar...
Be determined to + verbo na forma base significa ter a firme intenção de fazer algo. Undermine significa enfraquecer algo de forma gradual ou indireta, muitas vezes prejudicando sua sustentação, autoridade ou credibilidade. Em conjunto, determined to undermine the people's religious faith descreve uma suposta intenção firme de enfraquecer essa fé. A expressão aparece dentro de believed that, portanto a intenção é atribuída a muitas pessoas do governo e da Igreja. A frase relata a crença ou acusação delas; não apresenta a intenção dos grupos como algo comprovado de forma independente.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “ter a firme intenção de enfraquecer”: Officials believed the group was ____ public trust.
Ver resposta
determined to undermine
But these groups didn't necessarily oppose religion. Gramática
2:32Mas estes grupos não se opunham necessariamente à religião.
didn't necessarily oppose: negação parcial
Nesta frase, didn't necessarily oppose significa que não é certo que eles se opunham à religião. A negação not em didn't limita principalmente necessarily; portanto, o falante rejeita uma conclusão definitiva em vez de simplesmente negar a ação. A formulação deixa abertas as duas possibilidades: os grupos podem ter se oposto à religião ou podem não ter se oposto. Ela não significa que eles definitivamente não se opuseram nem implica que apoiavam a religião.
Prática
O que significa a frase The committee didn't necessarily oppose the proposal.?
- O comitê definitivamente não se opôs à proposta.
- Não é certo que o comitê tenha se oposto à proposta.
- O comitê apoiou fortemente a proposta.
Ver resposta
Não é certo que o comitê tenha se oposto à proposta.
They just believed it should be kept separate from governance. Frases
2:35Apenas acreditavam que esta devia ser mantida separada da governação.
should be kept separate from: separação na voz passiva
Should be kept separate from é a forma passiva de keep A separate from B. Nesta frase, it se refere a religion; portanto, religion é A e governance é B: a religião deve permanecer separada da governança. A forma passiva concentra a atenção no estado e no limite desejados, e não em quem deve mantê-los. Esse padrão é útil para expressar regras ou princípios segundo os quais duas áreas não devem ser misturadas.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de keep A separate from B: Personal data should be ____ public records.
Ver resposta
kept separate from
Still, the suspicious Bavarian government started keeping records of alleged members of the Illuminati. Vocabulário
2:39Ainda assim, o desconfiado governo da Baviera começou a manter registos de supostos membros dos Illuminati.
alleged members: filiação alegada, mas não confirmada
Aqui, alleged members refere-se a pessoas que são apontadas ou acusadas de serem membros, embora essa filiação não tenha sido confirmada. Alleged modifica members e apresenta a afirmação como não verificada, em vez de tratá-la como fato comprovado. Essa formulação permite que o narrador relate o que o governo acreditava ou alegava sem endossar a afirmação. Em outros contextos, alleged também pode qualificar uma identidade, ação ou acontecimento cuja veracidade ainda seja contestada ou não comprovada.
Prática
Qual frase diz que a pessoa é apontada como membro, mas que essa filiação ainda não foi confirmada?
- Investigators appointed a new member to lead the group.
- Investigators questioned an alleged member of the group.
- Investigators welcomed a confirmed member of the group.
Ver resposta
Investigators questioned an alleged member of the group.
Just as Illuminati members began to secure important positions in local governments and universities, Notas
2:46Justo quando os membros dos Illuminati começavam a garantir posições importantes em governos locais e universidades,
secure important positions: conquistar cargos influentes
Nesta frase, secure important positions significa “conseguir cargos ou funções importantes”. Secure é um verbo transitivo, e important positions é aquilo que os membros obtêm. A expressão pode sugerir que esses cargos trazem influência ou autoridade. Aqui, secure significa “obter com sucesso”, muitas vezes após esforço, planejamento ou competição. Neste contexto, não significa “proteger”; o substantivo depois de secure ajuda a revelar o sentido pretendido.
Prática
Qual frase usa secure com o sentido de “conseguir obter”?
- After several interviews, Maya secured a senior position at the university.
- Maya secured the laboratory door before leaving.
- Maya explained which senior position was available.
Ver resposta
After several interviews, Maya secured a senior position at the university.
a 1784 decree by Duke Karl Theodor of Bavaria Vocabulário
2:52um decreto de 1784 do Duque Karl Theodor da Baviera
Just as ... began to ...: um acontecimento começa quando outro ocorre
Just as introduz um acontecimento que ocorre no mesmo momento que o da oração principal, enquanto began to indica que o primeiro acontecimento estava apenas começando. O padrão é Just as + sujeito + began to + verbo na forma básica, oração principal. Nesta frase, a ascensão dos membros estava apenas começando quando o decreto proibiu as sociedades secretas. Aqui, a estrutura cria um efeito de “novo impulso seguido de interrupção”, mas just as por si só expressa principalmente uma coincidência temporal precisa; o segundo acontecimento nem sempre precisa ser negativo.
Prática
Qual frase usa Just as ... began to ... para mostrar que um processo estava começando quando outro acontecimento ocorreu?
- Just as the team began to gain confidence, its captain was injured.
- Because the team had already won, everyone celebrated.
- Long after the season ended, the team changed its uniform.
Ver resposta
Just as the team began to gain confidence, its captain was injured.
a 1784 decree by ... banned ...: a ordem, quem a emitiu e seu efeito
A frase segue o padrão a [year] decree by [authority] banned [thing]. Decree é o sujeito, a expressão com by identifica quem emitiu a ordem e banned é o verbo principal. O ano 1784 modifica decree. Um decree é uma ordem formal e dotada de autoridade. Aqui, banned all secret societies declara o efeito jurídico da ordem: ela proibiu oficialmente essas organizações. Esse padrão é comum em narrativas jurídicas e históricas.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão formal para dizer que uma ordem oficial proibiu uma atividade?
- The newspaper article discussed trade with the neighboring state.
- Merchants asked the king to allow trade with the neighboring state.
- A royal decree banned trade with the neighboring state.
Ver resposta
A royal decree banned trade with the neighboring state.
While a public ban on something ostensibly secret might seem difficult to enforce, Notas
3:00Embora a proibição pública de algo supostamente secreto possa parecer difícil de aplicar,
ostensibly secret: secreto apenas no nome ou na aparência
ostensibly secret significa secreto apenas no nome ou na aparência. Ostensibly descreve como algo é apresentado ou declarado publicamente, mas deixa aberta a possibilidade de que a realidade seja diferente. Nesta frase, a expressão cria uma leve distância de ceticismo: se uma proibição pode ser anunciada publicamente, talvez aquilo não esteja realmente tão escondido quanto o rótulo sugere. Ostensibly não significa simplesmente obviously.
Prática
Escolha a frase em que ostensibly indica uma aparência pública ou declarada que pode ser diferente da realidade.
- The program was ostensibly voluntary, but employees were pressured to take part.
- The program was clearly voluntary, and no one was pressured to join.
- The program was apparently voluntary, based on the signed forms.
Ver resposta
The program was ostensibly voluntary, but employees were pressured to take part.
While ... might seem difficult to enforce: embora pareça difícil de fazer cumprir
Aqui, While introduz uma concessão: reconhece que uma proibição pública de algo supostamente secreto pode parecer difícil de fazer cumprir e prepara um resultado contrário a essa expectativa. Neste caso, while não significa «durante o tempo em que». might seem torna a avaliação mais cautelosa: não afirma que a dificuldade seja um fato absoluto. enforce significa fazer com que uma proibição ou regra seja cumprida na prática; a oração completa equivale a «embora possa parecer difícil de fazer cumprir».
Prática
Escolha a frase que usa while com sentido concessivo para apresentar um problema aparente antes de um resultado inesperado.
- While the new safety rule was being discussed, the committee took notes.
- Because the new safety rule was expensive, the company canceled it.
- While the new safety rule might seem expensive, it has already prevented several accidents.
Ver resposta
While the new safety rule might seem expensive, it has already prevented several accidents.
be forced into exile: ser forçado ao exílio
Be forced into exile significa ser obrigado a deixar o próprio país ou lar e viver em outro lugar, geralmente por pressão política, punição ou perigo. A expressão enfatiza que a partida não é voluntária. A estrutura ativa é force + pessoa + into exile: The regime forced the writer into exile. A estrutura passiva é pessoa + be forced into exile e destaca o que aconteceu com a pessoa. Na legenda, forced into exile descreve o destino imposto a Weishaupt.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “obrigado a viver longe do próprio país”: After speaking against the dictatorship, the novelist was ____.
Ver resposta
forced into exile
The Illuminati would become more notorious in their afterlife than they had ever been in their brief existence. Figurado
3:14Os Illuminati tornar-se-iam mais notórios no seu pós-vida do que alguma vez foram na sua breve existência.
in their afterlife como metáfora
Afterlife significa literalmente a existência após a morte. Aqui, a organização é tratada como uma pessoa: in their afterlife significa depois que os Illuminati deixaram de atuar, enquanto seu nome, sua reputação e suas lendas continuaram. A metáfora sustenta a comparação da frase: o grupo se tornou mais notório depois de sua breve existência real do que enquanto estava ativo. Esse padrão pode descrever a reputação ou a influência contínua de uma pessoa, grupo, obra ou ideia depois que sua vida original terminou.
Prática
Nesta frase, o que significa in their afterlife?
- a vida privada dos antigos membros da organização
- a reputação e as lendas que continuaram depois que a organização deixou de atuar
- as crenças religiosas dos membros da organização
Ver resposta
a reputação e as lendas que continuaram depois que a organização deixou de atuar
in the aftermath of: enquanto os efeitos de um grande acontecimento ainda persistem
In the aftermath of significa “durante o período após um acontecimento importante, enquanto seus efeitos ou consequências ainda são sentidos”. Aqui, a expressão situa o relato histórico no período ainda marcado pelos efeitos da Revolução Francesa. A estrutura habitual é in the aftermath of + acontecimento. Ela não apenas indica um momento posterior; também apresenta a informação seguinte como parte das consequências contínuas desse acontecimento.
Prática
Complete a frase com a expressão que enfatiza consequências contínuas depois de um acontecimento importante: Many families needed temporary housing ____ the flood.
Ver resposta
in the aftermath of
conservative authors claimed the Illuminati had survived their banishment
3:25autores conservadores afirmaram que os Illuminati tinham sobrevivido ao banimento
and orchestrated the overthrow of the monarchy. Vocabulário
3:29e orquestrado a queda da monarquia.
orchestrated the overthrow of: coordenar cuidadosamente uma derrubada do poder
Em orchestrated the overthrow of, orchestrated significa “planejou e coordenou cuidadosamente”, e não “fez um arranjo musical para uma orquestra”. A palavra apresenta a derrubada como uma ação complexa e deliberada que envolveu a organização de várias etapas ou pessoas. The overthrow of the monarchy é um sintagma nominal que significa a retirada da monarquia do poder. Em conjunto, a expressão sugere que alguém organizou ativamente essa mudança política, muitas vezes nos bastidores.
Prática
Qual frase usa orchestrated com o sentido de coordenar cuidadosamente uma ação política complexa?
- The composer orchestrated the score for a full symphony.
- The journalist reported the overthrow of the elected government.
- Investigators said the generals orchestrated the overthrow of the elected government.
Ver resposta
Investigators said the generals orchestrated the overthrow of the elected government.
preacher Jedidiah Morse promoted similar ideas of an Illuminati conspiracy against the government.
3:34o pregador Jedidiah Morse promoveu ideias semelhantes de uma conspiração Illuminati contra o governo.
But though the idea of a secret group orchestrating political upheaval
3:40Mas, embora a ideia de um grupo secreto a orquestrar convulsões políticas
still alive and well para uma ideia: continua forte e presente
Nesta frase, still alive and well atribui características humanas ao substantivo abstrato idea. A expressão significa que a ideia continua existindo e permanece ativa ou influente até hoje. Em comparação com still exists, alive and well é mais enfático: sugere que algo está forte, visível ou amplamente presente, e não apenas sobrevivendo.
Prática
Em “The custom is still alive and well,” o que a expressão significa?
- O costume existiu apenas no passado.
- O costume é uma pessoa viva e com boa saúde.
- O costume continua existindo e permanece ativo.
Ver resposta
O costume continua existindo e permanece ativo.
there is no evidence that + oração: identificar uma afirmação sem sustentação
There is no evidence that introduz uma afirmação completa depois de that e indica que as evidências disponíveis não a sustentam. Aqui, a afirmação sem sustentação é que os Illuminati sobreviveram, se reorganizaram ou passaram à clandestinidade. Essa formulação limita a conclusão ao que as evidências mostram: sozinha, ela não prova que a afirmação seja impossível ou falsa. É uma estrutura útil para separar o que pode ser demonstrado do que é apenas alegado.
Prática
Qual é a interpretação mais precisa de “There is no evidence that the treatment works”?
- O tratamento funciona porque ninguém provou o contrário.
- Foi provado de forma conclusiva que o tratamento nunca funciona.
- Atualmente, nenhuma evidência confiável sustenta a afirmação, mas essa formulação sozinha não prova que o tratamento não possa funcionar.
Ver resposta
Atualmente, nenhuma evidência confiável sustenta a afirmação, mas essa formulação sozinha não prova que o tratamento não possa funcionar.
went underground: passou a atuar em segredo
Em went underground, underground é figurado: a organização deixou de atuar publicamente e começou a operar em segredo, geralmente para evitar a atenção das autoridades ou do público. Went é o passado de go. O padrão reutilizável é a person, group, or activity goes/went underground.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «começaram a atuar em segredo»: After the government banned the movement, its members ____ and kept organizing private meetings.
Ver resposta
went underground
Their brief tenure is well documented in Bavarian government records, Frases
3:53O seu breve mandato está bem documentado nos registos do governo da Baviera,
is well documented: sustentado por muitos registros
Em is well documented, documented é um particípio passado na estrutura passiva be + documented. A expressão indica que existe uma quantidade considerável de evidências ou informações registradas sobre o assunto; aqui, well significa «de modo completo» ou «amplo». Um padrão comum é X is well documented in records or studies, ou by researchers. In identifica a fonte em que a informação foi registrada, enquanto by pode identificar as pessoas ou a instituição que fizeram o registro.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa «sustentado por muitos registros»: Researchers have studied the effect for decades, and it is ____ in the medical literature.
Ver resposta
well documented
and particularly the overlap between these two sources,
3:59e particularmente na sobreposição destas duas fontes,
without a whisper since: nenhuma notícia ou sinal depois disso
Nesta frase, whisper é figurativo: representa até a mensagem, o rumor ou o sinal mais sutil. Assim, without a whisper enfatiza que absolutamente nada foi ouvido ou detectado. Since funciona aqui como advérbio, e o ponto inicial é fornecido pelo contexto anterior. A expressão completa significa “sem notícias ou sinais daquele momento em diante” e cria uma sensação dramática de silêncio total.
Prática
Um relatório diz: “The radio operator disappeared in June, without a whisper since.” O que o final significa?
- As pessoas repetem o mesmo boato desde junho.
- Nenhuma mensagem ou sinal apareceu desde junho.
- O operador só falou em voz baixa desde junho.
Ver resposta
Nenhuma mensagem ou sinal apareceu desde junho.
In the spirit of rationalism the Illuminati embraced, Frases
4:05No espírito do racionalismo que os Illuminati abraçaram,
In the spirit of: agir de acordo com um princípio orientador
In the spirit of + sintagma nominal significa “guiado pelos valores ou pelo propósito de”. A expressão introduz a ação ou o julgamento seguinte ao indicar o princípio que está por trás dele. Aqui, o complemento é o sintagma nominal completo rationalism the Illuminati embraced. As palavras the Illuminati embraced descrevem rationalism, com a omissão do that opcional. A expressão inicial indica que o que vem depois deve ser interpretado como coerente com esse ideal racionalista.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “guiado pelo objetivo compartilhado de”: ____ cooperation, both teams shared their equipment.
Ver resposta
In the spirit of
one must conclude: uma inferência formal e impessoal
Em one must conclude, one é um pronome genérico que significa qualquer pessoa razoável, não o número um. A expressão apresenta a conclusão de modo impessoal, e não como uma opinião particular do falante. Aqui, must indica uma inferência lógica forte baseada em evidências: os fatos disponíveis deixam pouco espaço para outra conclusão. Não é uma ordem para que uma pessoa específica faça algo. Conclude pode ser seguido diretamente por uma oração. That muitas vezes é omitido, como acontece na legenda.
Prática
Qual frase usa one must conclude para apresentar uma inferência forte baseada em evidências?
- One must conclude the meeting before the building closes.
- After every independent test gave the same result, one must conclude that the effect is real.
- I concluded the report with a short summary.
Ver resposta
After every independent test gave the same result, one must conclude that the effect is real.
But the ideas that spurred Weishaupt to found the Illuminati still spread, Vocabulário
4:11Mas as ideias que estimularam Weishaupt a fundar os Illuminati continuam a espalhar-se,
spurred Weishaupt to found: a estrutura spur someone to do e found com o sentido de estabelecer
A oração relativa that spurred Weishaupt to found the Illuminati descreve as ideias por meio da ação que elas provocaram. A estrutura spur someone to do something significa motivar ou estimular fortemente alguém a realizar uma ação. Aqui, found é o verbo na forma base com o sentido de estabelecer ou criar uma organização. Ele vem depois de to, portanto a forma correta é found, não founded. Embora tenha a mesma grafia e pronúncia que o passado de find, a estrutura e o objeto permitem identificar o significado.
Prática
Qual frase significa que uma necessidade urgente motivou os médicos a estabelecer uma nova clínica?
- The urgent need for care spurred the doctors to find a new clinic.
- The urgent need for care spurred the doctors to found a new clinic.
- The urgent need for care spurred the doctors to founded a new clinic.
Ver resposta
The urgent need for care spurred the doctors to found a new clinic.
becoming the basis for many Western governments today. Frases
4:16tornando-se na base de muitos governos ocidentais de hoje.
becoming the basis for: expressar um resultado posterior
Become the basis for + substantivo significa tornar-se o fundamento a partir do qual um sistema, uma ideia, uma decisão ou um desenvolvimento posterior cresce. Aqui, becoming é uma oração em -ing que acrescenta o resultado da ação anterior: as ideias acabaram servindo de base para muitos governos. Uma oração de resultado em -ing normalmente tem o mesmo sujeito subentendido da oração principal.
Prática
Complete com uma oração de resultado em -ing que signifique “e, como resultado, tornou-se a base de”: The pilot study succeeded, ____ a larger research project.
Ver resposta
becoming the basis for
These ideas didn't start or end with the Illuminati. Discurso
4:19Estas ideias não começaram nem acabaram com os Illuminati.
didn't start or end with X: ampliar a linha do tempo
O padrão didn't start or end with X usa dois verbos paralelos sob um único auxiliar negativo. Ele indica que o sujeito já existia antes de X e continuou depois de X; X não é tratado como nenhum dos dois limites. Essa estrutura compacta amplia a linha do tempo em torno de uma pessoa, um evento ou uma organização que, de outro modo, poderia parecer central. No exemplo, ela desvia a atenção dos Illuminati para a história mais longa das ideias.
Prática
Use a estrutura negativa de começo ou fim para mostrar que o esforço começou antes de um diretor e continuou depois: The effort to improve school lunches ____ one principal.
Ver resposta
didn't start or end with
Instead, it was one community that represented a wave of change Figurado
4:22Em vez disso, foi uma comunidade que representou uma onda de mudança
represented a wave of change: representou uma onda de mudança
A wave of change é uma metáfora que apresenta uma mudança ampla como algo que atravessa uma sociedade ou área e afeta muitas pessoas ou organizações. Aqui, represented significa “personificou” ou “serviu como exemplo de”. A comunidade refletia uma tendência maior; a frase não afirma que ela tenha criado ou controlado toda a mudança.
Prática
Na frase “The neighborhood libraries represented a wave of change in public education,” o que significa a expressão destacada?
- As bibliotecas eram exemplos de uma tendência mais ampla na educação pública.
- As bibliotecas eram a única causa de todas as mudanças na educação pública.
- As bibliotecas foram movidas por uma onda real do oceano.
Ver resposta
As bibliotecas eram exemplos de uma tendência mais ampla na educação pública.
was already underway ... continued long after ...: enquadrar uma linha do tempo mais longa
A oração relativa iniciada por that descreve a onda de mudança mencionada antes. Essa tendência já estava em curso quando a comunidade foi fundada e continuou por muito tempo depois que a comunidade terminou. Os dois limites temporais—already underway when ... e continued long after ...—colocam a comunidade dentro de uma linha do tempo mais longa. Essa estrutura permite mostrar em uma conclusão que um grupo ou acontecimento foi apenas uma etapa de um processo maior. Na frase, as duas ocorrências de it se referem à comunidade, enquanto that se refere à onda de mudança.
Prática
Complete a frase com o padrão was already underway when ... and continued long after ...: The transition ____ the new manager arrived and ____ she left.
Ver resposta
was already underway when · continued long after
we highly recommend The Pillars of the Earth,
4:35recomendamos vivamente Os Pilares da Terra (The Pillars of the Earth),
a spellbinding epic set against the sprawling canvas of 12th century England. Frases
4:38um épico fascinante ambientado no vasto cenário da Inglaterra do século XII.
set against the sprawling canvas para criar um vasto pano de fundo narrativo
Set against the sprawling canvas of 12th-century England é uma oração relativa reduzida que modifica epic: equivale a an epic that is set against that background. Aqui, set against introduz o contexto em que a ação acontece; não significa em oposição a. Canvas é uma metáfora para o cenário amplo no qual muitas pessoas e acontecimentos aparecem, e sprawling faz esse cenário parecer vasto e complexo. Esse padrão é especialmente expressivo quando o contexto histórico ou social é maior do que um único lugar.
Prática
Complete a resenha com a expressão-alvo para um amplo contexto histórico: The series is ____ of postwar Europe.
Ver resposta
set against the sprawling canvas
When a devout monk decides to build the greatest Gothic cathedral
4:43Quando um monge devoto decide construir a maior catedral gótica
the world has ever known depois de um superlativo
The world has ever known é uma oração relativa de objeto que modifica the greatest Gothic cathedral. A forma completa é that the world has ever known; that pode ser omitido porque funciona como objeto de known. Depois de um superlativo, sujeito + has ou have ever known amplia a comparação para toda a experiência até o presente. Aqui, known significa experimentado ou conhecido, de modo que a oração dá a greatest uma força dramática equivalente a “o maior de toda a história”.
Prática
Complete a frase com a oração-alvo de quatro palavras para que o superlativo abranja a experiência humana até agora: This may be the boldest engineering project ____.
Ver resposta
the world has ever known
download an audiobook version from audible.com/ted-ed
4:49descarregue uma versão em audiolivro de audible.com/teded
and lose yourself in this historical masterpiece. Figurado
4:54e perca-se nesta obra-prima histórica.
lose yourself in: ficar totalmente imerso
Nesta frase, lose yourself in significa dedicar toda a atenção a esta obra-prima histórica e ficar completamente imerso nela. É um uso figurado: ninguém está fisicamente perdido. O padrão reutilizável é lose + pronome reflexivo + in + substantivo: I lose myself in a book, she loses herself in music e they lose themselves in a game. O pronome reflexivo deve corresponder ao sujeito.
Prática
Complete a frase com o padrão lose + pronome reflexivo + in: After a busy day, I like to ____ a good book.
Ver resposta
lose myself in