Por que os humanos têm uma terceira pálpebra? - Dorsa Amir: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
687 palavras 158 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que estruturas vestigiais como o remanescente da terceira pálpebra, o cóccix, o músculo palmar longo e o apêndice podem continuar presentes nos seres humanos. Ao abordar seleção natural, mudanças de habitat e mutações aleatórias, mostra que a evolução pode preservar vestígios inofensivos e não produz corpos perfeitamente projetados. Principais pontos de inglês: 1. Natural selection simply means that — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a introduzir uma definição clara e simplificada de um conceito técnico. A estrutura sinaliza que um processo complexo será reformulado em termos acessíveis, sem sugerir que todos os detalhes científicos serão contemplados. 2. more successful at life on land, — Significado e registro do vocabulário: Reconheça o sentido especializado de successful no contexto evolutivo: certos indivíduos conseguiam sobreviver e se reproduzir melhor em terra, e não eram mais bem-sucedidos na carreira ou na vida social conforme o uso cotidiano da palavra. 3. the fact is, not really sure — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como uma explicação científica pode apresentar várias hipóteses plausíveis e depois chegar a uma conclusão cautelosa. Esses recursos separam o conhecimento estabelecido daquilo que permanece incerto, sem transformar uma explicação possível em fato comprovado.

Nesta lição

You know that little pink thing nestled in the corner of your eye? Frases

0:07

Sabe aquela coisinha rosa aninhada no canto do seu olho?

Frases

nestled in the corner of your eye: acomodado no canto do olho

Em “that little pink thing nestled in the corner of your eye”, “nestled in...” é uma forma reduzida de uma oração relativa: “the thing that is nestled in...”. Ela identifica a coisa descrevendo sua posição estável. Aqui, nestled significa que o tecido está bem encaixado em um espaço pequeno e parcialmente fechado; não significa que ele esteja se aconchegando ativamente junto de alguém. Em comparação com o simples in, nestled in cria uma imagem mais forte de algo pequeno que se encaixa no ambiente e fica quase escondido. Os padrões reutilizáveis incluem “something is nestled in/among/between + lugar” e “a noun nestled in/among/between + lugar”.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras da nota que significa “estar bem acomodado dentro de um lugar”: A tiny café is ____ a quiet corner of the park.

Ver resposta

nestled in

It's actually the remnant of a third eyelid, Vocabulário

0:10

É na verdade o resquício de uma terceira pálpebra,

known as the plica semilunaris. Frases

0:14

conhecida como prega semilunar.

Vocabulário

the remnant of a third eyelid: um vestígio preservado

Em “the remnant of a third eyelid”, remnant significa uma pequena parte ou marca que sobrevive de algo que existiu em uma forma anterior. Nesse contexto biológico, descreve um vestígio evolutivo, não uma terceira pálpebra completa que ainda tenha a mesma função. O padrão “a/the remnant of + coisa anterior” liga um vestígio presente à sua origem no passado. Ele é útil em biologia, história, arqueologia e em discussões sobre costumes ou sistemas antigos.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras da nota que significa “uma parte preservada de”: The stone arch is ____ the old city wall.

Ver resposta

a remnant of

Frases

known as: apresentar um nome ou título

Known as apresenta o nome, título ou rótulo usado para uma pessoa ou coisa. Aqui, plica semilunaris é o nome anatômico da estrutura ocular mencionada anteriormente. O padrão completo é be known as, seguido pelo nome: X is known as Y. Nesta frase, known as... é uma expressão abreviada com particípio passado que acrescenta uma denominação ao remanescente; ela não descreve o ato de conhecer.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras do padrão be known as: Mars is ____ the Red Planet.

Ver resposta

known as

It's much more prominent in birds and a few mammals Vocabulário

0:16

É muito mais proeminente em aves e alguns mamíferos

Vocabulário

much more prominent: muito mais fácil de notar

Aqui, prominent significa que algo é fácil de perceber porque uma característica física se destaca. A frase diz que essa estrutura é muito mais fácil de ver nas aves e em alguns mamíferos; não significa que a estrutura seja famosa. More prominent estabelece uma comparação. Much intensifica essa comparação; portanto, much more prominent indica que a característica se destaca em um grau consideravelmente maior.

Prática

Complete a frase com much e a forma comparativa de prominent: The scar is ____ in bright sunlight.

Ver resposta

much more prominent

and functions like a windshield wiper Discurso

0:19

e funciona como um limpador de para-brisas

to keep dust and debris out of their eyes. Frases

0:21

para manter a poeira e os detritos fora de seus olhos.

Discurso

functions like a windshield wiper: explicar uma função por analogia

Nesta frase, functions like a windshield wiper indica que a estrutura desempenha uma função parecida com a de um limpador de para-brisa de carro: ajuda a retirar materiais indesejados do olho. A comparação é de função, não de identidade física; não há literalmente um limpador dentro do olho. O padrão X functions like Y explica algo desconhecido comparando o que ele faz com o que faz algo conhecido. Ele é comum em explicações científicas.

Prática

Escolha a frase natural que usa functions like para fazer uma analogia de função.

  1. The filter functions like a fine net, trapping small particles.
  2. The filter looks like a fine net, trapping small particles.
  3. The filter functions a fine net, trapping small particles.
Ver resposta

The filter functions like a fine net, trapping small particles.

Frases

keep dust and debris out of their eyes: impedir a entrada

keep X out of Y significa impedir que X entre em Y ou manter X do lado de fora de Y. Aqui, X é dust and debris e Y é their eyes, portanto a estrutura evita que essas partículas entrem nos olhos. O padrão enfatiza a prevenção da entrada ou a manutenção da separação. Ele não descreve retirar algo de uma só vez depois que já está dentro.

Prática

Complete a frase com o padrão de prevenção: A sealed lid helps ____ sand ____ the jar.

Ver resposta

keep · out of

But in humans,

0:24

Mas nos humanos,

it doesn't work.

0:25

não funciona.

It's vestigial, Vocabulário

0:26

É vestigial,

meaning it no longer serves its original purpose.

0:27

o que significa que não serve mais ao seu propósito original.

Vocabulário

It's vestigial: um vestígio evolutivo com a função original reduzida

Na biologia, vestigial é um adjetivo que descreve uma característica preservada ao longo da evolução, embora sua principal função ancestral tenha desaparecido ou sido bastante reduzida. Nesta frase, meaning it no longer serves its original purpose reformula diretamente essa ideia. Vestigial não significa necessariamente que algo seja totalmente sem função. Uma característica vestigial ainda pode ter uma função menor ou diferente, embora já não desempenhe sua principal função original.

Prática

Qual significado corresponde melhor a vestigial na frase?

  1. É um vestígio evolutivo que perdeu em grande parte sua principal função original.
  2. É uma característica recém-evoluída com uma finalidade completamente nova.
  3. É imaginário e nunca existiu.
Ver resposta

É um vestígio evolutivo que perdeu em grande parte sua principal função original.

There are several other vestigial structures

0:31

Existem várias outras estruturas vestigiais

like the plica semilunaris in the human body.

0:34

como a prega semilunar no corpo humano.

Most of these became vestigial long before Homo sapiens existed, Cultura

0:37

A maioria delas tornou-se vestigial muito antes do Homo sapiens existir,

quietly riding along from one of our ancestor species Figurado

0:41

viajando silenciosamente de uma de nossas espécies ancestrais

to the next.

0:44

para a próxima.

Cultura

long before Homo sapiens existed: muito antes do aparecimento dos humanos modernos

Homo sapiens é o nome científico da espécie humana moderna. Aqui, refere-se à espécie como um todo, e não a uma pessoa, grupo étnico ou civilização. Na estrutura long before + oração, long intensifica before e indica um grande intervalo de tempo. Assim, o trecho destacado situa a mudança muito antes do aparecimento dos humanos modernos, formando uma longa linha do tempo evolutiva.

Prática

O que long before Homo sapiens existed significa nesta frase?

  1. A mudança aconteceu pouco depois do aparecimento dos humanos modernos.
  2. A mudança aconteceu muito antes do aparecimento dos humanos modernos.
  3. A mudança aconteceu quando nasceu uma pessoa chamada Homo sapiens.
Ver resposta

A mudança aconteceu muito antes do aparecimento dos humanos modernos.

Figurado

quietly riding along: transmissão ao longo da evolução

Nesta frase, quietly riding along é uma metáfora leve para algo levado adiante pela herança evolutiva. As estruturas vestigiais não estão literalmente pegando carona nem viajando; elas continuam presentes à medida que uma espécie ancestral dá origem à seguinte. Quietly sugere que essa continuidade acontece em segundo plano, sem que as estruturas façam algo ativamente. A imagem facilita a compreensão de um processo longo e abstrato.

Prática

O que quietly riding along significa nesta frase?

  1. As estruturas viajaram literalmente montadas em animais.
  2. As estruturas desapareceram assim que se tornaram vestigiais.
  3. As estruturas continuaram sendo transmitidas de uma espécie ancestral para a seguinte.
Ver resposta

As estruturas continuaram sendo transmitidas de uma espécie ancestral para a seguinte.

But why have they stuck around for so long? Verbos frasais

0:46

Mas por que elas permaneceram por tanto tempo?

Verbos frasais

stuck around: continuar existindo ao longo do tempo

Aqui, stuck around significa que algo continuou existindo ou permaneceu. They se refere às estruturas vestigiais, portanto a expressão não indica que elas estejam fisicamente grudadas em alguma coisa. Have ... stuck around é a forma de present perfect de stick around. Ela relaciona a permanência desde o passado até o presente, enquanto for so long enfatiza a longa duração.

Prática

Complete a frase usando stick around no present perfect: The old tradition has ____ for generations.

Ver resposta

stuck around

To answer this question, Discurso

0:49

Para responder a essa pergunta,

it helps to understand natural selection.

0:50

ajuda entender a seleção natural.

Discurso

To answer this question como transição

To answer this question retoma uma pergunta que já foi feita e sinaliza que o falante está iniciando o caminho até a resposta. Aqui, o próximo passo é apresentar informações de base sobre a seleção natural. O infinitivo inicial expressa finalidade, mas também organiza as informações: primeiro a pergunta, depois a explicação necessária e, por fim, a resposta. A oração principal pode responder diretamente ou apresentar evidências ou um conceito necessário antes da resposta.

Prática

Complete a transição com a expressão exata que liga a pergunta à explicação: Why are the leaves turning yellow? ____, we first need to look at the soil.

Ver resposta

To answer this question

Natural selection simply means that traits which help an organism survive and reproduce Discurso

0:53

A seleção natural significa simplesmente que características que ajudam um organismo a sobreviver e se reproduzir

in a given environment Vocabulário

0:58

num determinado ambiente

are more likely to make it to the next generation. Frases

0:59

têm maior probabilidade de passar para a próxima geração.

Discurso

X simply means that para apresentar uma definição simplificada

X simply means that + oração é uma maneira clara de apresentar uma definição curta e acessível para iniciantes. X nomeia o termo, e a oração introduzida por that apresenta seu significado básico. Aqui, simply indica que a explicação foi reduzida à ideia principal. Isso não quer dizer que a própria seleção natural seja um conceito totalmente simples.

Prática

Complete a definição com a expressão exata que sinaliza uma explicação simplificada: Being nocturnal ____ an animal is active at night.

Ver resposta

simply means that

Vocabulário

in a given environment: em um ambiente específico

In a given environment significa “em um ambiente específico que está sendo considerado”. Aqui, given é um adjetivo que limita a afirmação a determinadas condições; não descreve um ambiente que foi entregue a alguém. O padrão a given + substantivo permite falar do que é verdadeiro dentro de um caso, momento, situação ou contexto específico. Nesta frase, o fato de uma característica ser útil depende do ambiente em questão.

Prática

Qual frase usa given com o sentido de “específico ou determinado”?

  1. The result may change under a given set of conditions.
  2. She was given a new notebook after class.
  3. They have given the answer to the teacher.
Ver resposta

The result may change under a given set of conditions.

Frases

more likely to make it to the next generation: ter maior probabilidade de chegar à geração seguinte

Be more likely to + verbo significa ter uma chance maior de fazer ou vivenciar algo. Make it to + lugar, etapa ou ponto no tempo significa chegar lá com sucesso, muitas vezes depois de um processo ou dificuldade. Aqui, as características não viajam literalmente por conta própria. A frase quer dizer que essas características úteis têm maior probabilidade de ser transmitidas pela reprodução e aparecer na geração seguinte. Make it não significa “fabricar isso”.

Prática

Complete a frase com o padrão da lição: After the crew fixes the engine, the boat is ____ the harbor before dark.

Ver resposta

more likely to make it to

As the environment changes, Gramática

1:02

À medida que o ambiente muda,

traits that were once useful can become harmful. Gramática

1:04

características que antes eram úteis podem se tornar prejudiciais.

Gramática

As the environment changes: usar as para mudanças que acontecem juntas

Aqui, as significa “enquanto uma mudança está acontecendo” ou “à medida que essa mudança ocorre”. A oração As the environment changes cria um contexto de mudança para a oração principal; aqui as não significa “na função de”. Use a estrutura As + sujeito + verbo, oração principal para ligar dois desenvolvimentos que acontecem juntos. Esse padrão é comum em explicações de processos e tendências.

Prática

Use As e as palavras entre parênteses para mostrar dois desenvolvimentos que acontecem juntos: ____, the evenings become cooler. (the days / get shorter)

Ver resposta

As the days get shorter

Gramática

once useful can become harmful: de um estado passado para um possível novo estado

Once modifica useful e significa “anteriormente” ou “em uma época passada”. Na oração completa, were once useful descreve um estado passado; aqui once não significa “uma vez” no sentido de uma única ocorrência. Can become harmful descreve uma possível mudança para um estado prejudicial, não um resultado certo. O padrão reutilizável something that was once + adjetivo + can become + adjetivo contrasta uma qualidade anterior com um possível estado posterior.

Prática

Use once useful e become harmful para completar a mudança de um estado passado para uma possibilidade posterior: A shortcut that was ____ can ____ when the rules change.

Ver resposta

once useful · become harmful

Those traits are often selected against, Vocabulário

1:07

Essas características são frequentemente eliminadas pela seleção,

meaning they gradually disappear from the population.

1:10

o que significa que elas desaparecem gradualmente da população.

Vocabulário

be selected against na evolução

Na evolução, uma característica is selected against quando os organismos que a possuem tendem a sobreviver ou se reproduzir com menos sucesso. Ao longo das gerações, essa característica geralmente se torna menos comum na população. A expressão na voz passiva descreve o efeito da seleção natural; ela não significa que uma pessoa escolhe deliberadamente se opor à característica. Aqui, a oração iniciada por meaning apresenta o resultado esperado a longo prazo.

Prática

Complete a frase com o termo evolutivo usado para uma característica que se torna menos comum por causa da seleção natural: Over many generations, a harmful trait may be ____.

Ver resposta

selected against

But if a trait isn't actively harmful,

1:14

Mas se uma característica não for ativamente prejudicial,

it might not get selected against and stick around

1:17

ela pode não ser eliminada e permanecer

even though it isn't useful. Gramática

1:20

mesmo que não seja útil.

Gramática

even though it isn't useful: expressar concessão

Even though introduz um fato que faz o resultado principal parecer surpreendente. A característica não é útil, mas esse fato não a impede de continuar existindo. A estrutura é resultado principal + even though + fato. Ela expressa concessão: uma coisa é verdadeira, mas o outro resultado ainda acontece. Ela não expressa causa. Nesta frase, a condição anterior de que a característica não é realmente prejudicial explica por que ela pode permanecer.

Prática

Escolha o conector que mostra que a chuva não impediu o resultado: The team finished the game ___ it was raining.

  1. even though
  2. because
  3. so
Ver resposta

even though

Take the tailbone. Discurso

1:23

Vejamos o cóccix.

Evolutionary biologists think that as the climate got drier and grasslands popped up, Verbos frasais

1:24

Biólogos evolutivos acreditam que, à medida que o clima se tornou mais seco e as pastagens surgiram,

Discurso

Take the tailbone. — Usar Take X para apresentar um exemplo

Take the tailbone. tem a forma de uma ordem, take + um sintagma nominal, mas aqui significa “considere o cóccix como exemplo”. A explicação passa de uma ideia geral para um caso específico. Aqui, take não pede que alguém pegue ou carregue alguma coisa. Quando Take X. é seguido de detalhes sobre X, interprete como “tome X como exemplo”.

Prática

Qual frase usa Take X. para apresentar um exemplo?

  1. Take these batteries to the recycling center.
  2. Take a battery out of the remote before cleaning it.
  3. Take rechargeable batteries. They show why storage matters in renewable energy systems.
Ver resposta

Take rechargeable batteries. They show why storage matters in renewable energy systems.

Verbos frasais

popped up: dizer que algo apareceu

Pop up significa aparecer ou começar a existir, muitas vezes de maneira inesperada ou perceptível. Aqui, grasslands popped up indica que as pastagens surgiram quando o clima ficou mais seco; não se refere a um estouro nem a um movimento para cima. A expressão pode resumir uma mudança gradual de forma viva e informal. A sensação de rapidez é um efeito da narrativa, não necessariamente a afirmação de que as pastagens se formaram em um instante.

Prática

Complete a frase com o passado de pop up, no sentido de “aparecer inesperadamente”: A few technical problems ____ during the online meeting.

Ver resposta

popped up

our tail-bearing ancestors left the trees

1:30

nossos ancestrais com cauda deixaram as árvores

and started walking on land.

1:33

e começaram a andar na terra.

The tails that had helped them in the trees

1:35

As caudas que os haviam ajudado nas árvores

began to disrupt their ability to walk on land. Frases

1:37

começaram a atrapalhar sua capacidade de andar na terra.

Frases

began to disrupt their ability to: começar a prejudicar a capacidade de fazer algo

A estrutura disrupt someone's ability to do something significa interferir na capacidade de alguém de realizar uma ação. Aqui, as caudas tornavam a caminhada em terra mais difícil ou menos eficiente; isso não significa que caminhar tenha se tornado totalmente impossível. began to marca o início dessa interferência. A estrutura reutilizável é begin to disrupt + someone's ability to + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com begin to disrupt someone's ability to, usando begin no passado: After Maya injured her knee, pain ____ walk normally.

Ver resposta

began to disrupt her ability to

So, individuals with mutations that reduced the length of their tails

1:40

Assim, os indivíduos com mutações que reduziam o comprimento de suas caudas

became more successful at life on land, Vocabulário

1:44

tornaram-se mais bem-sucedidos na vida em terra,

Vocabulário

more successful at life on land em um contexto evolutivo

Neste contexto evolutivo, more successful at life on land significa ter uma capacidade maior de sobreviver e se reproduzir em um ambiente terrestre. Não se refere a emprego, dinheiro, fama ou realizações sociais. A comparação depende do ambiente: indivíduos com caudas mais curtas tinham uma vantagem em terra, então era mais provável que transmitissem suas características. successful descreve o resultado da adaptação, não um objetivo consciente.

Prática

Neste contexto evolutivo, o que significa more successful at life on land?

  1. Eles conquistaram uma posição social mais alta entre os animais terrestres.
  2. Eles ficaram mais ricos depois de se mudarem para a terra.
  3. Eles tinham mais chances de sobreviver e se reproduzir em terra.
Ver resposta

Eles tinham mais chances de sobreviver e se reproduzir em terra.

surviving long enough to pass their short tails Frases

1:47

sobrevivendo tempo suficiente para passar suas caudas curtas

onto the next generation.

1:50

para a próxima geração.

Frases

pass their short tails onto the next generation: transmitir um traço herdado

Aqui, pass their short tails onto the next generation significa que os descendentes dos animais herdam o traço de cauda curta. Os animais não estão entregando caudas físicas; estão transmitindo informação genética ligada a caudas mais curtas. A estrutura reutilizável é pass X on to Y: X é aquilo que se transmite, e Y é quem recebe. A frase usa onto como uma só palavra, mas, em um texto cuidadosamente revisado, on to costuma ser mais claro aqui, porque on completa pass on e to introduz o destinatário.

Prática

Qual frase usa pass X on to Y de forma natural para descrever herança?

  1. Some animals can place a helpful trait onto their offspring.
  2. Some animals can pass a helpful trait on to their offspring.
  3. Some animals can pass their offspring on to a helpful trait.
Ver resposta

Some animals can pass a helpful trait on to their offspring.

The change was likely gradual over millions of years

1:52

A mudança foi provavelmente gradual ao longo de milhões de anos

until about 20 million years ago

1:55

até que, há cerca de 20 milhões de anos,

our ancestors' external tails disappeared altogether.

1:58

as caudas externas dos nossos ancestrais desapareceram por completo.

Today,

2:02

Hoje,

we know human embryos have tails that dissolve as the embryo develops, Vocabulário

2:02

sabemos que os embriões humanos têm caudas que se dissolvem à medida que o embrião se desenvolve,

but the stubby tailbone sticks around,

2:07

mas o cóccix atarracado permanece,

probably because it doesn't cause any harm.

2:09

provavelmente porque não causa nenhum dano.

Vocabulário

dissolve as the embryo develops: uma estrutura desaparece gradualmente

Nesta descrição biológica, dissolve significa que a estrutura temporária da cauda do embrião regride gradualmente e deixa de existir como uma cauda distinta. Não significa que uma cauda se misture a um líquido como açúcar na água. As the embryo develops significa “enquanto o desenvolvimento continua” ou “ao longo do desenvolvimento”. A expressão liga dois processos em mudança: o embrião se desenvolve e a estrutura da cauda desaparece gradualmente.

Prática

No exemplo, o que significa dissolve as the embryo develops?

  1. A estrutura da cauda regride gradualmente e desaparece durante o desenvolvimento.
  2. A cauda esquenta e passa do estado sólido para o líquido.
  3. A cauda se mistura a um líquido e forma uma solução.
Ver resposta

A estrutura da cauda regride gradualmente e desaparece durante o desenvolvimento.

In fact,

2:12

Na verdade,

it serves a more minor function as the anchor point for certain other muscles. Frases

2:13

ele serve para uma função mais secundária como ponto de ancoragem para certos outros músculos.

Frases

serves a more minor function as the anchor point: desempenha uma função secundária como ponto de ancoragem

Aqui, serves significa “desempenha” ou “cumpre”, e não “presta um serviço a alguém”. O sujeito ainda tem uma função: atua como o anchor point, ou ponto de ancoragem, onde alguns outros músculos se prendem ou ficam fixos. More minor compara essa função com outra mais importante. Significa “menos importante”, não “inexistente”. Em descrições factuais, serve as ou serve a function as ajuda a explicar a finalidade de algo, muitas vezes com mais precisão do que apenas dizer o que aquilo é.

Prática

Qual frase diz de forma natural que uma torre funciona como o lugar onde cabos de segurança são fixados?

  1. The old tower serves as an anchor point for several safety cables.
  2. Several safety cables serve the old tower as an anchor point.
  3. The old tower serves several safety cables from an anchor point.
Ver resposta

The old tower serves as an anchor point for several safety cables.

Up to 85% of people have a vestigial muscle called the palmaris longus. Vocabulário

2:18

Até 85% das pessoas têm um músculo vestigial chamado palmar longo.

Vocabulário

Up to 85%: um limite máximo

Up to 85% indica uma proporção máxima possível ou relatada. O número pode chegar a 85%, mas também pode ser menor; a expressão não afirma que todos os grupos tenham exatamente essa taxa. Em descrições de dados, up to destaca o limite superior de uma faixa, e não um valor garantido ou mínimo.

Prática

Um relatório diz: “Up to 85% of participants finished the course.” Qual interpretação está correta?

  1. A taxa de conclusão pode ser inferior a 85%, mas 85% é o limite superior informado.
  2. Todos os grupos tiveram uma taxa de conclusão de exatamente 85%.
  3. A taxa de conclusão é de pelo menos 85%.
Ver resposta

A taxa de conclusão pode ser inferior a 85%, mas 85% é o limite superior informado.

To see if you do, Gramática

2:23

Para ver se você tem,

put your hand down on a flat surface and touch your pinky to your thumb.

2:24

coloque a mão sobre uma superfície plana e toque o mindinho no polegar.

Gramática

To see if you do, ...: do como substituto de uma frase verbal anterior

Em To see if you do, do substitui a frase verbal mencionada antes, have a vestigial muscle (mais especificamente, have the palmaris longus). O sentido completo é “ver se você tem esse músculo”, mas o inglês evita repetir toda a frase verbal. Aqui, do é um auxiliar que retoma um conteúdo anterior, não uma ação nova sem objeto. Quando a ação ou o estado já está claro pelo contexto, do, does ou did podem ocupar esse lugar; a forma deve concordar com o sujeito e o tempo verbal.

Prática

Qual frase usa do naturalmente para substituir uma frase verbal mencionada antes?

  1. Some students have an account. To see if you have an account, try signing in.
  2. Some students have an account. To see if you are, try signing in.
  3. Some students have an account. To see if you do, try signing in.
Ver resposta

Some students have an account. To see if you do, try signing in.

If you see a little band pop up in the middle of your wrist, Verbos frasais

2:29

Se você vir uma pequena faixa saltar no meio do seu pulso,

that's the tendon that attaches to this now defunct muscle. Vocabulário

2:32

esse é o tendão que se liga a esse músculo agora extinto.

Verbos frasais

pop up: aparecer de repente

Em If you see a little band pop up, pop up significa que algo aparece de repente ou se torna visível. Aqui, o movimento da mão faz um tendão se destacar no pulso. pop up também pode descrever uma mensagem, um problema, uma pergunta, uma oportunidade ou um acontecimento que aparece inesperadamente. Nesta frase, trata-se de algo físico que se torna visível, não de uma explosão.

Prática

Qual frase usa pop up para indicar que uma mensagem aparece inesperadamente?

  1. An error message may disappear from the screen.
  2. An error message may stay on the screen.
  3. An error message may pop up on the screen.
Ver resposta

An error message may pop up on the screen.

Vocabulário

now defunct muscle: músculo que já não cumpre sua função original

Em now defunct muscle, defunct significa que algo não funciona mais ou não cumpre mais sua principal função anterior. Aqui, a palavra indica que a antiga função do músculo já não é importante para os seres humanos modernos; não significa que o músculo esteja ausente do corpo. Now marca uma mudança ao longo do tempo, e defunct dá à explicação científica um tom relativamente formal. O mesmo adjetivo pode descrever organizações, sistemas, sites ou tecnologias que deixaram de funcionar.

Prática

Qual frase usa defunct de forma natural e com o sentido pretendido?

  1. The newspaper stopped publishing ten years ago and is now defunct.
  2. The newspaper printed today's issue this morning and is now defunct.
  3. The newspaper gained many new readers and is now defunct.
Ver resposta

The newspaper stopped publishing ten years ago and is now defunct.

In this case,

2:37

Neste caso,

the fact that not everyone has it has helped us trace its function. Notas

2:37

o fato de nem todos o terem nos ajudou a rastrear sua função.

Gramática

the fact that not everyone has it: usar um fato completo como sujeito

A expressão inteira the fact that not everyone has it funciona como sujeito gramatical. O padrão the fact that + oração transforma a afirmação completa not everyone has it em um sintagma nominal. Não pare de analisar a frase ao chegar a fact. A oração com that identifica qual é o fato, e o has seguinte, em has helped, inicia o predicado principal. Esse padrão é útil para apresentar um fato estabelecido como causa ou evidência de um resultado.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo the fact that: ____ the door was unlocked worried us.

Ver resposta

The fact that

Frases

trace its function: seguir evidências para identificar uma função

Aqui, trace its function significa seguir as evidências disponíveis para descobrir o que essa característica faz ou fazia. O fato de algumas pessoas não a apresentarem oferece aos pesquisadores uma comparação útil. Em pesquisas, trace costuma significar seguir pistas para descobrir uma origem, um percurso, uma história ou uma explicação. Nesta frase, não significa desenhar o contorno da característica.

Prática

Nesta frase, o que significa trace its function?

  1. Usar evidências para descobrir o que a característica faz
  2. Desenhar o contorno da característica no papel
  3. Remover a característica antes de estudá-la
Ver resposta

Usar evidências para descobrir o que a característica faz

Vestigial traits can persist when there's no incentive to lose them, Frases

2:42

Características vestigiais podem persistir quando não há incentivo para perdê-las,

but since there's also no incentive to keep them,

2:46

mas como também não há incentivo para mantê-las,

Frases

no incentive to lose them ... no incentive to keep them: nenhum impulso em nenhuma direção

A estrutura repetida no incentive to + verbo na forma básica indica que não há motivo, benefício ou pressão forte incentivando a ação. A frase contrapõe lose them e keep them: nenhuma das duas direções é favorecida. Aqui, incentive é uma metáfora para uma vantagem evolutiva ou pressão seletiva. As características não fazem uma escolha consciente; a seleção natural simplesmente não favorece fortemente nem sua eliminação nem sua preservação.

Prática

Complete os dois espaços com a expressão repetida no incentive to: The old rule created no costs and no benefits, so lawmakers had ____ remove it and ____ keep it.

Ver resposta

no incentive to · no incentive to

random mutations will sometimes still eliminate them from part of the population. Vocabulário

2:49

mutações aleatórias às vezes ainda as eliminarão de parte da população.

Vocabulário

eliminate them from part of the population: fazer os traços desaparecerem de parte da população

Nesta frase, them se refere aos traços regressivos mencionados anteriormente. Eliminate them from part of the population significa que esses traços deixam de aparecer em alguns membros da população. A estrutura eliminate A from B significa fazer com que A deixe de estar presente em B. Aqui, ela descreve uma mudança na distribuição de um traço, e não a morte de pessoas ou animais.

Prática

Na frase 'The treatment eliminated the virus from part of the sample,' o que ela significa?

  1. A amostra inteira foi destruída.
  2. Todos os organismos ligados à amostra foram mortos.
  3. O vírus deixou de estar presente em algumas partes da amostra.
Ver resposta

O vírus deixou de estar presente em algumas partes da amostra.

Looking at our primate relatives, Discurso

2:54

Olhando para nossos parentes primatas,

we can see that the palmaris longus is sometimes absent in those that spend more time on the land, Vocabulário

2:56

podemos ver que o palmar longo às vezes está ausente naqueles que passam mais tempo no chão,

but always present in those that spend more time in trees.

3:02

mas sempre presente naqueles que passam mais tempo nas árvores.

Discurso

Looking at our primate relatives, introduz a fonte das evidências

A abertura Looking at our primate relatives informa primeiro de onde vêm as evidências e depois a frase apresenta a observação. Primeiro examinamos e comparamos outros primatas; em seguida, a oração principal iniciada por we can see apresenta o padrão encontrado nessas evidências. Gramaticalmente, Looking at... é uma oração introdutória em -ing, e entende-se que we realiza a ação de observar. Look at também pode significar examinar ou analisar exemplos ou dados, e não apenas olhar diretamente para algo.

Prática

Qual frase usa corretamente Looking at... para introduzir uma fonte de evidências?

  1. Looking at the map, the river begins in the mountains.
  2. Looking at the map, we can see where the river begins.
  3. Looking at the map, the mountains saw the river begin.
Ver resposta

Looking at the map, we can see where the river begins.

Vocabulário

absent ... present: dizer se uma característica existe

Aqui, absent indica que o palmar longo não existe em alguns primatas, enquanto present indica que ele existe em outros. As duas palavras são adjetivos colocados depois de is: is absent e is present. Em descrições científicas, esse par informa se uma estrutura, característica ou sinal existe ou foi detectado. Present aqui não significa “presente” no sentido de objeto oferecido nem “apresentar”, e absent não se limita à falta de alguém em uma aula.

Prática

Complete o relatório com present e absent: The marker was detected in Sample A, so it was ____ there; no marker was detected in Sample B, so it was ____ there.

Ver resposta

present · absent

So, we think it used to help us swing from branch to branch Gramática

3:07

Então, nós pensamos que ele costumava nos ajudar a balançar de galho em galho

and became unnecessary when we moved down to land.

3:10

e tornou-se desnecessário quando descemos para a terra.

Gramática

used to help us: descrever uma função do passado

Em used to help us, used to + o verbo base help indica que essa função existia no passado e sugere que a situação agora é diferente. A expressão posterior became unnecessary confirma essa mudança. Aqui, us se refere de modo amplo aos seres humanos e aos nossos ancestrais, não apenas aos falantes atuais. Esse padrão pode descrever um hábito, estado ou função do passado.

Prática

Complete a frase com a estrutura que indica que a torre tinha essa função no passado, mas não tem mais: This old tower ____ guide ships before the new lighthouse was built.

Ver resposta

used to

The appendix,

3:14

O apêndice,

meanwhile,

3:15

por sua vez,

may once have been part of the intestinal system Gramática

3:16

pode ter sido parte do sistema intestinal

our ancestors used for digesting plant materials. Frases

3:19

que nossos ancestrais usavam para digerir materiais vegetais.

Gramática

may once have been part of: uma hipótese cautelosa sobre o passado

may once have been part of indica que algo possivelmente foi parte de outra coisa no passado. may expressa incerteza, once situa essa possibilidade no passado e have been forma uma construção de perfeito que liga esse estado passado à discussão atual. Aqui, o autor apresenta uma hipótese histórica sobre o apêndice, não um fato confirmado. Use may + have + particípio passado para fazer uma inferência cautelosa sobre um estado ou acontecimento anterior. Nesta frase, may once have been part of significa pode ter sido alguma vez parte de.

Prática

Escolha a frase que diz com cautela que um fóssil possivelmente fez parte de um animal maior no passado.

  1. The fossil may once be part of a larger animal.
  2. The fossil was once part of a larger animal.
  3. The fossil may once have been part of a larger animal.
Ver resposta

The fossil may once have been part of a larger animal.

Frases

used for digesting plant materials: uma estrutura ativa para expressar finalidade

Aqui, our ancestors é o sujeito de used, enquanto the intestinal system é o objeto: our ancestors used the intestinal system for digesting plant materials. A expressão diz que eles usavam esse sistema com a finalidade de digerir materiais vegetais e descreve sua função naquele contexto passado. Nesse caso, used é o passado simples de use, não o particípio passado de uma construção passiva. Aqui, for é uma preposição, por isso vem seguida de digesting, um gerúndio, e não do verbo na forma básica digest. O padrão used + object + for + -ing pode explicar para que alguém usa um objeto e também indicar a finalidade de uma ferramenta, parte do corpo ou sistema.

Prática

Escolha a frase que usa a estrutura ativa used + object + for + -ing para dizer que pessoas usaram uma ferramenta para medir a temperatura.

  1. People used the tool for measuring temperature.
  2. People used the tool for measure temperature.
  3. The tool used people for measuring temperature.
Ver resposta

People used the tool for measuring temperature.

As their diets changed,

3:23

À medida que suas dietas mudaram,

those parts of the intestinal system began to shrink.

3:24

essas partes do sistema intestinal começaram a encolher.

Unlike other vestigial structures, though, Discurso

3:27

Ao contrário de outras estruturas vestigiais, no entanto,

the appendix isn't always harmless. Gramática

3:30

o apêndice nem sempre é inofensivo.

Discurso

Unlike other vestigial structures, though: introduzindo uma exceção por contraste

Unlike other vestigial structures estabelece primeiro a comparação: o apêndice é diferente do grupo geral que acabou de ser mencionado. Esse sintagma no início indica que virá uma exceção, e não outro exemplo do mesmo padrão. O though intercalado reforça a mudança: porém, este caso é diferente. Juntos, os dois sinais levam a explicação de um padrão geral para o apêndice como exceção.

Prática

Qual frase usa corretamente Unlike..., though para introduzir uma exceção?

  1. Though unlike, the other routes this one closes after sunset.
  2. Unlike the other routes are open, this one closes after sunset.
  3. Unlike the other routes, though, this one is closed after sunset.
Ver resposta

Unlike the other routes, though, this one is closed after sunset.

Gramática

isn't always harmless: negação parcial com not always

Em isn't always harmless, not nega always. A afirmação é que ser inofensivo não vale em todos os casos: o apêndice pode ser inofensivo às vezes, mas pode causar danos em algumas situações. Isso é uma negação parcial. Não significa is always harmful nem is never harmless; a frase evita uma afirmação absoluta.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor a "The medicine isn't always harmless"?

  1. É prejudicial em todos os casos.
  2. É inofensivo em todos os casos.
  3. Pode ser inofensivo em alguns casos e prejudicial em outros.
Ver resposta

Pode ser inofensivo em alguns casos e prejudicial em outros.

It can become dangerously inflamed. Vocabulário

3:32

Ele pode inflamar perigosamente.

For most of human history,

3:35

Durante a maior parte da história da humanidade,

a burst appendix could be a death sentence. Figurado

3:37

um apêndice supurado podia ser uma sentença de morte.

Vocabulário

dangerously inflamed: inflamação grave o bastante para ser perigosa

Aqui, inflamed é um adjetivo médico: um tecido do corpo desenvolveu uma inflamação, muitas vezes com inchaço, dor ou irritação. Dangerously mostra que a inflamação é grave o bastante para criar um sério risco à saúde. A expressão descreve a condição física do apêndice. Não quer dizer que o apêndice esteja com raiva ou emocionalmente agitado.

Prática

O que significa a frase "The tissue became dangerously inflamed."?

  1. O tecido ficou emocionalmente irritado como uma pessoa.
  2. O tecido mudou de cor, mas continuou saudável.
  3. A inflamação era grave o bastante para criar um risco à saúde.
Ver resposta

A inflamação era grave o bastante para criar um risco à saúde.

Figurado

a death sentence: uma consequência fatal em sentido figurado

O sentido jurídico literal de a death sentence é uma decisão de tribunal que ordena a execução de alguém. Aqui, a expressão é figurada: o rompimento do apêndice podia levar à morte, especialmente antes da cirurgia moderna e dos antibióticos. O modal could expressa uma possibilidade séria, não afirma que todo rompimento do apêndice sempre causava a morte. De forma mais ampla, a death sentence pode descrever algo capaz de destruir uma vida, um objeto, um plano ou uma chance de sucesso.

Prática

O que significa a death sentence nesta frase: "Before antibiotics, this infection could be a death sentence."?

  1. Ela podia ter consequências fatais.
  2. Ela sempre levava a um julgamento.
  3. Ela foi escrita como uma única frase gramatical.
Ver resposta

Ela podia ter consequências fatais.

So, why did it stick around?

3:39

Então, por que ele permaneceu?

It's possible that it was very slowly on its way out Figurado

3:41

É possível que esteja desaparecendo muito lentamente

or that mutations simply hadn't arisen to make it smaller. Vocabulário

3:45

ou que as mutações simplesmente não tenham surgido para torná-lo menor.

Figurado

on its way out: desaparecendo aos poucos

Be on its way out é usado aqui em sentido figurado. Significa que essa parte do corpo talvez estivesse desaparecendo gradualmente ou perdendo importância, e não se movendo fisicamente em direção a uma saída. A expressão descreve uma mudança que já começou, mas ainda não terminou. Very slowly mostra que essa possível perda evolutiva levaria muito tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa estar sendo substituído gradualmente: This old payment system is ____.

Ver resposta

on its way out

Vocabulário

mutations hadn't arisen: as mutações não tinham surgido

Aqui, arise significa “surgir, aparecer ou começar a existir”. As mutações ainda não tinham aparecido; arisen não significa que elas se levantaram fisicamente. Hadn't arisen está no passado perfeito: até o período evolutivo anterior em discussão, essas mutações ainda não tinham ocorrido. To make it smaller identifica o tipo de mutação mencionado, isto é, aquelas que poderiam torná-lo menor. Isso não sugere que as mutações tivessem uma intenção.

Prática

Use a forma correta de arise para completar a frase: By the time the class discussion began, two important questions had ____.

Ver resposta

arisen

Or maybe it has other benefits.

3:49

Ou talvez tenha outros benefícios.

For example,

3:51

Por exemplo,

it might still be a reservoir of bacteria Vocabulário

3:52

ele ainda pode ser um reservatório de bactérias

that helps us break down food. Verbos frasais

3:55

que nos ajudam a quebrar os alimentos.

Vocabulário

a reservoir of bacteria: um reservatório biológico

Em a reservoir of bacteria, reservoir significa um local ou hospedeiro onde as bactérias podem permanecer e ser mantidas. A expressão usa a ideia básica de armazenar algo; não se refere a um lago ou a uma barragem. Aqui, a expressão sugere que o apêndice pode preservar bactérias capazes de ajudar mais tarde na digestão. A expressão, por si só, não informa se as bactérias são benéficas ou prejudiciais; isso depende do contexto.

Prática

O que a reservoir of bacteria provavelmente significa nesta frase?

  1. Pode oferecer um local onde as bactérias permaneçam.
  2. Tem de ser um tanque cheio de água e bactérias.
  3. Destrói imediatamente todas as bactérias.
Ver resposta

Pode oferecer um local onde as bactérias permaneçam.

Verbos frasais

break down food: decompor os alimentos durante a digestão

Aqui, break down food significa separar os alimentos em componentes químicos menores durante a digestão, permitindo que o corpo os processe ou absorva. Não significa danificar nem estragar a comida. Aqui, break down é separável. Com um substantivo como objeto, pode-se dizer break down food ou break food down. Um pronome precisa ficar no meio: break it down, e não break down it. Sem objeto, Food breaks down significa que o alimento se decompõe gradualmente.

Prática

Complete a frase com o verbo de duas palavras estudado na lição: Digestive enzymes help ____ food into smaller molecules.

Ver resposta

break down

But the fact is, Discurso

3:58

Mas o fato é,

we're not really sure why the appendix persists.

3:59

não temos certeza de por que o apêndice persiste.

Discurso

the fact is ... not really sure: passar de possibilidades para uma conclusão incerta

The fact is desloca a atenção das possíveis explicações mencionadas antes para a conclusão principal do falante. Nesta frase, essa conclusão não é uma causa definida, mas a realidade atual de que a causa continua desconhecida. Not really sure indica um grau limitado de certeza. Juntas, as duas expressões organizam a informação como uma passagem de várias possibilidades para uma conclusão cautelosa: nenhuma delas foi comprovada.

Prática

O que as duas expressões destacadas fazem juntas no parágrafo?

  1. Elas introduzem um assunto novo e sem relação.
  2. Elas provam que uma das possibilidades anteriores está definitivamente correta.
  3. Elas encerram a lista de possibilidades ao admitir que a resposta ainda é incerta.
Ver resposta

Elas encerram a lista de possibilidades ao admitir que a resposta ainda é incerta.

Evolution is an imperfect process. Discurso

4:02

A evolução é um processo imperfeito.

Human beings are the result of millions of years of trial, Frases

4:05

Os seres humanos são o resultado de milhões de anos de tentativa,

error, and random chance.

4:08

erro e acaso.

Frases

trial, error, and random chance como lista de três elementos

Trial and error é uma ideia fixa: um resultado se desenvolve por meio de tentativas, erros e ajustes. Aqui, o falante abre essa ideia em trial, error, and random chance, apresentando três fatores paralelos em vez de uma única expressão compacta. A lista de três elementos dá um ritmo claro e fácil de lembrar a um processo longo e complicado. Nesse contexto evolutivo, trial and error é uma maneira acessível de descrever variações e resultados que não deram certo; não significa que a evolução teste soluções conscientemente.

Prática

Qual é a principal função da lista de três elementos nessa frase?

  1. Ela apresenta três etapas exatas que aconteceram em uma ordem fixa.
  2. Ela afirma que a evolução planejou conscientemente o corpo humano.
  3. Ela resume de forma rítmica tentativas, resultados malsucedidos e o acaso.
Ver resposta

Ela resume de forma rítmica tentativas, resultados malsucedidos e o acaso.

And we're full of evolutionary relics Figurado

4:10

E estamos cheios de relíquias evolutivas

to remind us of that.

4:13

para nos lembrar disso.

Discurso

Evolution is an imperfect process: apresentar a conclusão principal do parágrafo

A frase apresenta a conclusão principal do parágrafo antes que as duas frases seguintes a expliquem com trial, error, random chance e evolutionary relics. Ela transforma os exemplos anteriores em uma afirmação geral: a evolução não funciona como um engenheiro que projeta um corpo perfeito a partir do zero. Imperfect não significa que a evolução tenha falhado ou parado. Significa que os resultados evolutivos são moldados pela seleção, pelo acaso e pelas estruturas herdadas, portanto não precisam ser ideais.

Prática

Que função de organização da informação "Evolution is an imperfect process." desempenha neste parágrafo?

  1. Ela fornece instruções passo a passo para testar a evolução.
  2. Ela introduz uma definição sem relação de um órgão do corpo.
  3. Ela apresenta a conclusão principal, que as frases seguintes explicam e sustentam.
Ver resposta

Ela apresenta a conclusão principal, que as frases seguintes explicam e sustentam.

Figurado

evolutionary relics como vestígios do passado

Uma relic é algo preservado do passado. Na expressão evolutionary relics, relics é usada metaforicamente para indicar estruturas ou características corporais herdadas que guardam evidências da história evolutiva de um organismo. A imagem torna concreto um processo longo e abstrato, como se o corpo contivesse pistas deixadas por formas anteriores. A expressão, por si só, não significa que todas essas características sejam completamente inúteis hoje.

Prática

O que evolutionary relics significa nessa frase?

  1. Características corporais herdadas que preservam pistas da história evolutiva.
  2. Objetos de museu que foram colocados dentro do corpo.
  3. Novas partes do corpo projetadas para uma única finalidade moderna.
Ver resposta

Características corporais herdadas que preservam pistas da história evolutiva.

No organs evolve faster and into more varied shapes Gramática

4:15

Nenhum órgão evolui mais rápido e em formas mais variadas

than those involved in procreation. Vocabulário

4:19

do que aqueles envolvidos na procriação.

Gramática

No organs ... faster ... than: uma comparação de grau máximo

O padrão No + substantivo no plural + comparativo + than ... indica que nenhum outro elemento do grupo supera o item mencionado depois de than. Ele dá à comparação uma força semelhante à de um superlativo. Não significa que os órgãos não evoluam. Aqui, evolve aparece com duas partes coordenadas: faster e into more varied shapes. A frase apresenta os órgãos envolvidos na procriação como insuperáveis tanto na velocidade da evolução quanto na variedade das formas que desenvolvem. Those substitui organs.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão de comparação forte para dizer que esta rota está entre as mais curtas?

  1. Every route is shorter than this one.
  2. No route is short enough to use.
  3. No route is shorter than this one.
Ver resposta

No route is shorter than this one.

Vocabulário

involved in procreation: relacionado à geração de descendentes

Involved in procreation significa participar do processo biológico de gerar descendentes ou estar relacionado a ele. Nesta frase, involved in procreation modifica those, e those substitui organs. Procreation é um substantivo formal para o ato de ter filhos ou gerar descendentes. Não é um sinônimo geral de creation, portanto não se refere à criação de arte, produtos ou outras coisas.

Prática

Qual frase usa procreation de forma natural?

  1. The designer handled the procreation of a new logo.
  2. The law protects personal decisions about procreation.
  3. The machine speeds up the procreation of metal parts.
Ver resposta

The law protects personal decisions about procreation.

Watch this video to learn more about the evolution of animal genitalia

4:22

Assista a este vídeo para saber mais sobre a evolução da genitália animal

or consider that humans are one of only five mammals on earth that menstruate.

4:26

ou considere que os humanos são um dos únicos cinco mamíferos na terra que menstruam.

Can you guess what the other four are?

4:31

Você consegue adivinhar quais são os outros quatro?

Watch this video to find out.

4:33

Assista a este vídeo para descobrir.