Deixei a Tesla Dirigir na Estrada Mais Perigosa da América: material de estudo de inglês

This is my dad's Tesla and I'm going to take it driving on the deadliest road in America.

Este é o Tesla do meu pai e vou levá-lo para dirigir na estrada mais mortal dos Estados Unidos.

But I'm not going to be driving

Mas não serei eu dirigindo

because I've just installed the full self-driving pre-release beta software.

porque acabei de instalar o software beta de pré-lançamento de direção totalmente autônoma.

It's only allowed right now on a tiny number of cars

No momento, só é permitido em um número muito pequeno de carros

for testing in urban environments.

para testes em ambientes urbanos.

So of course I wanted to try it out on a famously dangerous mountain road Verbos frasais

Então, é claro, eu queria testá-lo em uma estrada montanhosa famosa por ser perigosa

to see what it can really do. Gramática

para ver do que ele é realmente capaz.

Will I survive? Discurso

Será que eu sobrevivo?

Will I crash my dad's car

Será que vou bater o carro do meu pai

and be in big trouble?

e me meter em uma grande encrenca?

Right now,

No momento,

I don't know.

não sei.

But either way, Discurso

Mas de qualquer forma,

it's road trip time.

é hora de pegar a estrada.

You deserve a real name.

Você merece um nome de verdade.

Winter,

Winter,

welcome to the world. Figurado

bem-vinda ao mundo.

So where are we?

Então, onde estamos?

In the Great Smoky Mountains Cultura

Nas Great Smoky Mountains

on the border of North Carolina and Tennessee,

na fronteira da Carolina do Norte e do Tennessee,

where lies a mountain pass Gramática

onde fica uma passagem de montanha

of some of the most twisty and dangerous driving in the country.

de algumas das curvas mais sinuosas e perigosas do país.

Just hours after we arrived,

Apenas horas depois de chegarmos,

this happened.

isso aconteceu.

Parts from accidents like these are salvaged

Peças de acidentes como esses são resgatadas

to build the Tree of Shame at the entrance Cultura

para construir a Árvore da Vergonha na entrada

to serve as warning to others of what can go wrong.

para servir de alerta aos outros sobre o que pode dar errado.

But here's the thing, Discurso

Mas a questão é:

driving hundreds of curves faster than you should Gramática

dirigir por centenas de curvas mais rápido do que deveria

on a mountain's edge,

na beira de uma montanha,

it's a lot of fun.

é muito divertido.

Name it the Tail of the Dragon, Gramática

Chame-a de Cauda do Dragão,

and the drivers will come.

e os motoristas virão.

I don't have any idea what this is,

Não faço a menor ideia do que é isso,

but it's adorable.

mas é adorável.

I did not understand just how dangerous this was until now. Gramática

Eu não tinha entendido o quão perigoso isso era até agora.

The nearest hospital is an hour away.

O hospital mais próximo fica a uma hora de distância.

So on busy days like this,

Então, em dias agitados como este,

an ambulance waits for the inevitable at the exit to save time. Vocabulário

uma ambulância espera o inevitável na saída para economizar tempo.

But ambulances are not immune from accidents. Frases

Mas as ambulâncias não estão imunes a acidentes.

Off hours is when drivers push the limits Figurado

Os horários de menor movimento são quando os motoristas desafiam os limites

when they hope no one is around.

quando esperam que não haja ninguém por perto.

Going over the speed limit to break records,

Passando do limite de velocidade para quebrar recordes,

crossing yellow lines and rounding blind turns with sheer drops.

cruzando linhas amarelas e fazendo curvas cegas com quedas abruptas.

Trucks are banned from the road for being too great a risk, Gramática

Caminhões são proibidos na estrada por serem um risco muito grande,

but signs don't stop everyone.

mas as placas não impedem todo mundo.

The police were waiting for him down the road.

A polícia já o esperava mais à frente.

The Dragon has killed multiple people along every one of its 11 miles.

O Dragão já matou várias pessoas em cada uma das suas 11 milhas.

It's a challenge for even the best human drivers,

É um desafio até para os melhores motoristas humanos,

but I'm putting my life in the hands of a non-human driver. Figurado

mas vou colocar minha vida nas mãos de um motorista não humano.

Uh,

Hã,

I am having some serious doubts about this. Frases

estou com sérias dúvidas sobre isso.

On the drive up,

Na subida,

I had to disengage the beta autopilot several times, Vocabulário

tive que desativar o piloto automático beta várias vezes,

and last night while doom-scrolling Dragon accident videos, Vocabulário

e ontem à noite, enquanto eu assistia compulsivamente a vídeos de acidentes no Dragão,

I found the last guy who tried the old Tesla autopilot on this road,

encontrei o último cara que tentou o antigo piloto automático da Tesla nesta estrada,

and he had to disengage minutes in Frases

e ele teve que desativá-lo em poucos minutos

because it was way too dangerous. Vocabulário

porque era muito perigoso.

I am not confident she's going to make this run without me having to disengage and take over. Notas

Não estou confiante de que ela vá fazer esse percurso sem que eu precise desativar e assumir o controle.

But I guess that's the whole point, Intenção

Mas acho que esse é o objetivo principal,

right?

certo?

Beta testing the robot with my life.

Testar a versão beta do robô com a minha vida.

Okay,

Ok,

here we go.

lá vamos nós.

I'm going to put her in full self-driving beta mode, Frases

Vou colocá-la no modo beta de direção totalmente autônoma,

and I'm going to have my hands on the wheel,

e vou manter as minhas mãos no volante,

but let the wheel slide through them so that you can see Gramática

mas vou deixá-lo deslizar por elas para que vocês possam ver

that it's really the Tesla doing it herself. Gramática

que é realmente o Tesla fazendo isso sozinho.

All right,

Tudo bem,

motorcycle high crash area,

área com alto índice de acidentes de moto,

and this is the official start.

e este é o início oficial.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Ooh, boy.

Nossa, cara.

Also,

Além disso,

I'm not doing any of the speed adjusting around these turns.

não estou ajustando a velocidade nessas curvas.

So she's deciding entirely how slow to take the corners. Gramática

Então ela está decidindo inteiramente a lentidão com que fará as curvas.

So in making left-hand turns,

Então, ao fazer curvas para a esquerda,

the Tesla's just too close to the line.

o Tesla fica muito perto da linha.

I wish there was a way I could tell her stay as close to the white line as possible, Gramática

Eu gostaria que houvesse um jeito de dizer a ela para ficar o mais perto possível da linha branca,

which she's doing now just fine, on the right-hand turn.

o que ela está fazendo muito bem agora, na curva à direita.

But on the left-hand turns,

Mas nas curvas à esquerda,

uh it's a it's a little dicier. Vocabulário

uh, é um pouco mais arriscado.

The one thing that's very helpful is though is I can really look much further down the road Gramática

A única coisa que é muito útil, porém, é que posso olhar muito mais à frente na estrada

than I could if I had to also be keeping my eyes fully on the turn ahead. Frases

do que poderia se tivesse que manter meus olhos totalmente focados na próxima curva.

So I am very alert for traffic coming the other way. Frases

Então estou muito alerta para o trânsito vindo na direção oposta.

Oh my god.

Meu Deus.

Oh my god,

Meu Deus,

it's over.

acabou.

She did the whole road all by herself.

Ela fez todo o caminho sozinha.

Amazing.

Incrível.

Whoof.

Ufa.

Woo!

Uau!

She made it all the way by herself. Frases

Ela conseguiu fazer tudo sozinha.

Zero disengagements the entire time.

Zero desativações durante todo o tempo.

Oh,

Oh,

I'm so pumped. Vocabulário

estou muito empolgado.

All right.

Muito bem.

Now it's time to turn around and go back.

Agora é hora de dar a meia-volta e voltar.

That's hilarious.

Que hilário.

She's stopping for the photographer.

Ela está parando para o fotógrafo.

Winter,

Winter,

I didn't know you were a bit of a vain girl.

eu não sabia que você era um pouco vaidosa.

Okay,

Ok,

this is it. Intenção

é aqui.

This is the start

Este é o início

this is the official start of the Dragon's Tail.

este é o início oficial da Cauda do Dragão.

Autopilot has brought us to our destination.

O piloto automático nos trouxe ao nosso destino.

I'm going to pop into the general store. Vocabulário

Vou dar um pulo no armazém.

Well,

Bem,

I've got to get one for Winter. Gramática

tenho que comprar um para a Winter.

She totally deserves it.

Ela merece demais.

I've got something for you.

Tenho uma coisa para você.

She did the whole route all by herself.

Ela fez toda a rota sozinha.

It's still a very beta beta,

Ainda é um beta muito beta,

but this self-driving test made it up and down the Dragon with zero human intervention. Vocabulário

mas este teste de direção autônoma subiu e desceu o Dragão com zero intervenção humana.