Como Você Vai Morrer?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
589 palavras 175 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo contrasta a morte desejada com causas prováveis e percorre longevidade, doenças, medos da mídia, geografia e software preditivo. Principais pontos de inglês: 1. the odds of that happening - Blocos formulaicos e colocações: retomar um acontecimento e avaliar sua probabilidade sem repetição artificial. 2. lone wolf - Cultura, mídia e contexto real: reconhecer o rótulo de um agressor descrito como independente, evitar a leitura animal e verificar fonte e enquadramento. 3. has been shown to estimate - Gramática e padrões: entender be shown to + verbo como evidência relatada, não garantia, e resumir estudos ou testes.

Nesta lição

Surveys show that most people want to die quickly in their sleep and without notice,

0:00

Pesquisas mostram que a maioria das pessoas quer morrer rapidamente, durante o sono e sem aviso prévio,

but the odds of that happening for you are incredibly low. Frases

0:04

mas as chances de isso acontecer com você são incrivelmente baixas.

Frases

the odds of that happening: a probabilidade de isso acontecer

The odds of um acontecimento expressa a probabilidade ou possibilidade de ele ocorrer. Aqui, the odds of that happening significa a probabilidade de o acontecimento descrito anteriormente ocorrer, e incredibly low indica que isso é extremamente improvável. Depois de of, that happening é uma oração de gerúndio-particípio: that retoma o acontecimento inteiro, enquanto happening o apresenta como o fato cuja probabilidade está sendo avaliada. Essa estrutura permite resumir uma possibilidade já mencionada sem repeti-la.

Prática

Qual frase usa corretamente the odds of para avaliar a probabilidade de um acontecimento?

  1. The odds that the flight being delayed are high.
  2. The odds of the flight being delayed are high.
  3. The odds of the flight will be delayed are high.
Ver resposta

The odds of the flight being delayed are high.

So, when the time comes, Frases

0:08

Então, quando chegar a hora,

how are you most likely to die?

0:10

qual é a forma mais provável de você morrer?

Frases

when the time comes: quando chegar a hora

When the time comes significa quando o momento futuro relevante finalmente chega. O referente de the time é entendido pelo contexto, por isso a expressão pode indicar qualquer etapa, decisão ou acontecimento importante sem data exata. Nesta frase, o tema ao redor faz de the time uma referência delicada à morte da pessoa. Esse sentido vem do contexto, não da expressão em si; em outra situação, ela poderia se referir a uma prova, uma escolha, à aposentadoria ou a outro marco.

Prática

Uma comissão tomará sua decisão em uma etapa futura importante, mas nenhuma data foi marcada. Qual início transmite melhor essa ideia sem sugerir a morte de ninguém?

  1. When your time comes, we'll review all the evidence.
  2. When the time comes, we'll review all the evidence.
  3. When time comes, we'll review all the evidence.
  4. When the clock comes, we'll review all the evidence.
Ver resposta

When the time comes, we'll review all the evidence.

In 1901,

0:12

Em 1901,

the average life expectancy of humans was 31 years old,

0:13

a expectativa média de vida dos seres humanos era de 31 anos,

and in just over 100 years,

0:16

e, em pouco mais de 100 anos,

that average has gone up to 71. Verbos frasais

0:18

essa média subiu para 71.

Verbos frasais

gone up to: atingir um novo valor

Nesta frase, has gone up significa que a média aumentou entre um momento anterior e agora. O present perfect has gone apresenta essa mudança como relevante para o valor atual. A preposição to marca o ponto final: 71 é o novo nível alcançado. Isso não significa que a média aumentou em 71; essa quantidade seria introduzida com by.

Prática

O preço era de 50 dólares e agora é de 65. Qual frase indica corretamente o novo valor final?

  1. The price has gone up to $15.
  2. The price has gone up to $65.
  3. The price has gone up by $65.
Ver resposta

The price has gone up to $65.

If you live in a developed nation like France or Canada,

0:21

Se você mora em um país desenvolvido, como a França ou o Canadá,

you'll likely live closer to 82,

0:24

provavelmente viverá até perto dos 82 anos,

while developing or majority world countries like Rwanda Vocabulário

0:26

enquanto, em países em desenvolvimento ou do “mundo majoritário”, como Ruanda,

age to 64 on average.

0:29

a média é de 64 anos.

Vocabulário

developing or majority world countries: rótulos globais alternativos

Developing or Majority World countries coordena dois rótulos para um grupo amplo de países em uma discussão sobre desigualdade global. Aqui, or sinaliza que Majority World está sendo oferecido como um enquadramento alternativo, não que cada rótulo forme uma lista precisa e idêntica. Majority World enfatiza que as pessoas das regiões discutidas constituem a maior parte da população mundial. Muitas vezes, desloca a atenção de descrições baseadas principalmente no que esses países supostamente não têm, embora o termo continue amplo e dependente do contexto.

Prática

Qual descrição representa melhor Majority World neste contexto?

  1. Países localizados somente ao sul do equador
  2. Um rótulo baseado em perspectiva que enfatiza que essas regiões contêm a maior parte da população mundial
  3. Uma lista oficial de países cujos governos usam votação majoritária
  4. Um sinônimo exato para todos os usos de developing countries
Ver resposta

Um rótulo baseado em perspectiva que enfatiza que essas regiões contêm a maior parte da população mundial

And many of these people die in weird ways,

0:31

E muitas dessas pessoas morrem de formas estranhas,

including 27 people from selfie-related accidents in 2015.

0:33

incluindo 27 pessoas que morreram em acidentes relacionados a selfies em 2015.

One man died of heart failure and exhaustion

0:39

Um homem morreu de insuficiência cardíaca e exaustão

after playing StarCraft for 50 hours on end, Figurado

0:41

depois de jogar StarCraft por 50 horas seguidas,

Figurado

on end após uma expressão de duração

Depois de uma expressão de duração, on end significa que algo continua durante todo esse período, com pouca ou nenhuma interrupção significativa. Em 50 hours on end, a expressão enfatiza a duração extrema e ininterrupta da atividade. Entenda on end como uma expressão temporal fixa, em vez de interpretar on e end separadamente. Ela costuma aparecer depois de durações como hours, days ou weeks.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa continuamente durante todo o período: The construction noise continued for hours ____.

Ver resposta

on end

and annually 100 people die in Russia

0:44

e, todos os anos, 100 pessoas morrem na Rússia

from falling ice,

0:46

devido à queda de blocos de gelo,

not to mention about 70 children will choke to death Notas

0:48

sem falar que cerca de 70 crianças morrem engasgadas

on hot dogs every year.

0:50

com cachorros-quentes todos os anos.

Discurso

not to mention para acrescentar outro ponto relevante

Not to mention introduz um fato relacionado adicional depois que um ponto já foi apresentado. Embora sua forma pareça negativa, o falante de fato menciona o novo fato e o apresenta como relevante ou óbvio demais para ser deixado de fora. Aqui, a expressão prolonga a lista com outra estatística impressionante de mortes anuais, criando um efeito cumulativo e muitas vezes crescente. Em outros contextos, o ponto acrescentado pode simplesmente reforçar um argumento, sem ser objetivamente mais importante.

Prática

Complete a frase com o conector aditivo de três palavras cuja forma parece negativa: The apartment is spacious, ____ close to the subway.

Ver resposta

not to mention

Frases

choke to death on: morrer engasgado com algo

Choke to death significa que o engasgo leva alguém à morte. A expressão de resultado to death deixa claro que o desfecho é fatal; choke sozinho não indica isso. A preposição on introduz o alimento ou objeto que bloqueou as vias respiratórias: choke to death on + alimento ou objeto. Nesta frase, os hot dogs são a causa.

Prática

Complete a frase com o passado de choke to death on: The report says the victim ____ a piece of food; the blockage was fatal.

Ver resposta

choked to death on

But if we use the United States as an example of the Western World,

0:52

Mas, se usarmos os Estados Unidos como exemplo do mundo ocidental,

we had over 318 million people living in 2014,

0:55

havia mais de 318 milhões de pessoas vivendo lá em 2014,

of which more than 2.6 million died. Gramática

1:00

das quais mais de 2,6 milhões morreram.

Gramática

of which com pessoas: usar of whom

Of which introduz uma oração relativa partitiva: more than 2.6 million é apresentado como parte do total mencionado antes. Porém, esse total é people, portanto o inglês formal padrão normalmente usa of whom aqui: ..., of whom more than 2.6 million died. Nessa estrutura, use whom quando o antecedente se referir a pessoas e which quando se referir a coisas. A redação original é compreensível, mas não é o modelo mais seguro para a escrita formal.

Prática

Complete a oração relativa formal com o conector correto de duas palavras para pessoas: The school has 600 students, ____ 120 take the bus.

Ver resposta

of whom

Almost half of these people died of heart disease or cancer, Frases

1:03

Quase metade dessas pessoas morreu de doenças cardíacas ou câncer,

which is much different than 100 years ago

1:06

o que é muito diferente de 100 anos atrás,

when most people died from tuberculosis and influenza.

1:08

quando a maioria morria de tuberculose e gripe.

Frases

died of versus died from

Tanto died of quanto died from introduzem a causa da morte. Nesta frase, as duas expressões são seguidas por nomes de doenças, mostrando que seus usos se sobrepõem e não seguem uma regra absoluta de of para doenças e from para acidentes. Died of geralmente apresenta uma doença, condição ou causa imediata como a causa direta da morte. Died from muitas vezes dá mais destaque ao processo, à origem ou à consequência que levou à morte, como em died from severe injuries ou died from complications. Escolha de acordo com a ênfase e a combinação habitual, não por uma regra rígida.

Prática

Julgue esta afirmação: doenças usam apenas died of, enquanto causas externas usam apenas died from.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Scientific advancements such as antibiotics and vaccines

1:12

Avanços científicos, como antibióticos e vacinas,

have allowed us to die less often of the flu or TB, Gramática

1:15

fizeram com que morrêssemos menos de gripe ou tuberculose

Gramática

allow + pessoa + to: allowed us to

Allow + pessoa + to + verbo na forma básica significa que alguém dá permissão ou, como neste caso, que uma condição torna uma ação ou um resultado possível. Us é o objeto de allowed, e to die é o infinitivo que indica o que se torna possível. Aqui, allowed us to não significa que a ciência deu às pessoas permissão para morrer. A expressão descreve o efeito do progresso médico: as pessoas passaram a ter menos probabilidade de morrer de gripe ou tuberculose. Use o mesmo padrão para explicar como uma regra, ferramenta ou condição muda o que as pessoas podem fazer.

Prática

Complete a frase com o padrão de três palavras allow + us + to. Faça allow concordar com o sujeito singular: Faster internet now ____ join the meeting from home.

Ver resposta

allows us to

and even decreased how often we die of cancer. Gramática

1:18

e até reduziram a frequência com que morremos de câncer.

Gramática

A ordem encaixada em how often we die

Em decreased how often we die, how often we die é uma oração interrogativa com wh encaixada. Ela funciona como aquilo cuja frequência foi reduzida: a afirmação fala da redução da frequência das mortes, não de uma morte específica. Como a oração está encaixada em uma declaração, ela usa a ordem declarativa: how often + sujeito + verbo. O auxiliar do e a inversão são usados somente quando a oração com wh é uma pergunta direta.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração encaixada com how often depois de um verbo de relato?

  1. The survey shows how often people exercise.
  2. How often people exercise?
  3. The survey shows how often do people exercise.
Ver resposta

The survey shows how often people exercise.

In the 1970s,

1:21

Na década de 1970,

the survival rate from cancer was only 50%. Vocabulário

1:22

a taxa de sobrevivência ao câncer era de apenas 50%.

Vocabulário

O termo estatístico survival rate

Survival rate é a proporção de um grupo definido que continua vivo após um período informado ou em um momento específico. Na frase, os 50% são apresentados como a parcela das pessoas com câncer que estava viva segundo a estatística mencionada. O termo descreve sobrevivência, não necessariamente recuperação ou cura. Uma estatística médica completa normalmente identifica a condição, o grupo e o período; esta legenda não informa um período específico de acompanhamento, portanto não se deve presumir que seja uma taxa de sobrevida de cinco anos.

Prática

Um relatório diz que 80% de um grupo definido de pacientes estavam vivos cinco anos após o diagnóstico, sem afirmar que a doença havia desaparecido. Qual termo descreve melhor esses 80%?

  1. cure rate
  2. five-year survival rate
  3. mortality rate
Ver resposta

five-year survival rate

Today, that has increased to 68%

1:25

Hoje, ela subiu para 68%,

with 15.5 million cancer survivors

1:28

com 15,5 milhões de sobreviventes de câncer

alive in the US today.

1:30

vivos atualmente nos Estados Unidos.

Thanks, science. Intenção

1:32

Obrigado, ciência.

Intenção

“Thanks, science.” como agradecimento personificado e bem-humorado

Thanks, science. trata a ciência como se ela fosse uma pessoa capaz de receber agradecimentos. Nesse contexto, o progresso científico recebe o crédito pelo aumento das taxas de sobrevivência, e o comentário excepcionalmente curto acrescenta um ritmo leve e bem-humorado. O padrão Thanks, X permite dirigir-se a uma coisa, sistema ou ideia depois que ela produz um resultado favorável. O tom depende do contexto: como o resultado aqui é positivo, a frase expressa apreço, e não sarcasmo.

Prática

Um narrador diz: “The software restored every lost file. Thanks, cloud backup.” O que a frase final faz?

  1. Reclama que o backup na nuvem fez os arquivos desaparecerem.
  2. Agradece formalmente às pessoas que criaram o backup na nuvem.
  3. Dá crédito de forma bem-humorada ao backup na nuvem, como se ele pudesse receber agradecimentos.
Ver resposta

Dá crédito de forma bem-humorada ao backup na nuvem, como se ele pudesse receber agradecimentos.

Unfortunately, both heart disease and cancer aren't sudden killers

1:33

Infelizmente, nem as doenças cardíacas nem o câncer matam de repente

and involve mostly long-drawn-out deaths. Vocabulário

1:37

e, na maioria das vezes, causam mortes lentas e prolongadas.

Vocabulário

long-drawn-out: prolongado de maneira desagradável

Em long-drawn-out deaths, long-drawn-out é um adjetivo composto que modifica deaths. Ele descreve um processo que continua por muito tempo em vez de terminar rapidamente. A expressão geralmente transmite uma avaliação negativa: a duração parece cansativa, dolorosa, tediosa ou desnecessariamente prolongada. Aqui ela contrasta com sudden e enfatiza a experiência de um processo de morte prolongado, não o comprimento físico.

Prática

Complete a frase com o adjetivo de três partes ligado por hífens que significa “prolongado de forma desconfortável”: What should have been a short approval process became a ____ ordeal.

Ver resposta

long-drawn-out

In fact,

1:39

Na verdade,

60% of deaths in a hospital are attributed to one of these,

1:39

60% das mortes em hospitais são atribuídas a uma dessas duas causas,

with one in 10 of those individuals Gramática

1:43

e uma em cada 10 dessas pessoas

being in a hospital for a month or more.

1:45

fica internada por um mês ou mais.

Gramática

with one in 10 ... being: uma circunstância suplementar

Depois da oração principal completa, with introduz uma oração suplementar não finita. One in 10 of those individuals funciona como o sujeito semântico de being, e being in a hospital for a month or more descreve o estado desse grupo. Aqui, with não indica companhia nem instrumento, e being não é o verbo finito da frase. Essa estrutura mantém o dado principal em destaque e acrescenta outro dado relacionado como informação de fundo. O padrão transferível é: oração principal + with + sintagma nominal + being + complemento.

Prática

Complete a frase com a forma não finita de be: The report lists 200 delayed orders, with 30 of them ____ held at customs.

Ver resposta

being

Of course,

1:47

É claro que

sudden deaths do happen Gramática

1:48

mortes repentinas acontecem:

Gramática

do happen: do enfático em uma oração afirmativa

Nesta oração afirmativa, do é um auxiliar enfático colocado antes do verbo na forma básica happen. Ele marca o presente e concorda com o sujeito plural sudden deaths, enquanto happen permanece na forma básica. Isso não transforma a oração em pergunta nem em negação. A ênfase admite uma exceção à generalização anterior: mortes súbitas realmente acontecem. O do enfático costuma indicar correção, concessão ou insistência, e não uma ação nova.

Prática

Complete a frase afirmativa com o auxiliar enfático que concorda com o sujeito plural: Unexpected delays ____ happen, even with careful planning.

Ver resposta

do

with over 136,000 people dying of unintentional injuries or accidents

1:49

mais de 136 mil pessoas morreram por lesões não intencionais ou acidentes

in 2014 in the US.

1:54

nos Estados Unidos em 2014.

The media can also affect our fear and anxiety

1:56

A mídia também pode influenciar nosso medo e nossa ansiedade

of death from strange causes.

1:59

diante da possibilidade de morrer por causas estranhas.

After all, Discurso

2:00

Afinal,

not one person died of a shark attack

2:01

nenhuma pessoa morreu em um ataque de tubarão

in the US during 2014,

2:03

nos Estados Unidos em 2014,

but 38 people were killed by dogs that year.

2:05

mas 38 pessoas morreram em ataques de cães naquele ano.

Discurso

After all como marcador de uma razão de apoio

After all introduz uma razão ou evidência que sustenta uma afirmação já feita ou compreendida pelo contexto. A expressão sinaliza que o fato seguinte deve ajudar o ouvinte a aceitar essa afirmação. Aqui, as estatísticas depois de After all sustentam a ideia anterior de que o medo das pessoas pode ser desproporcional ao risco real. A expressão organiza o argumento; ela não coloca os acontecimentos no fim de uma linha do tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que introduz uma razão de apoio: We should leave now. ____, the last bus departs in twenty minutes.

Ver resposta

After all

Many fear biking within a city,

2:08

Muitas pessoas têm medo de andar de bicicleta na cidade,

but you're more likely to die walking as a pedestrian Gramática

2:10

mas você tem mais chances de morrer caminhando como pedestre:

Gramática

more likely to + verbo para expressar probabilidade relativa

More likely to + verbo na forma base indica que um evento tem uma probabilidade maior do que um ponto de comparação. Expressa probabilidade relativa, não certeza. A comparação pode aparecer em uma estrutura com than ou compared with, ou ser fornecida pelo contexto anterior. Aqui, a menção anterior a andar de bicicleta fornece a referência para a afirmação sobre morrer ao caminhar como pedestre.

Prática

Complete a frase com a expressão comparativa de probabilidade de três palavras da lição: Compared with unprepared candidates, prepared candidates are ____ answer confidently.

Ver resposta

more likely to

with 6,200 pedestrians killed

2:13

6.200 pedestres morreram,

and only 900 killed in bike accidents.

2:15

contra apenas 900 pessoas em acidentes de bicicleta.

For every one person that dies in a terrorist attack, Gramática

2:18

Para cada pessoa que morre em um ataque terrorista,

80 will die from alcoholism.

2:21

80 morrem por alcoolismo.

Gramática

For every one person ..., 80 ... como proporção

Aqui, For every one person ..., 80 ... estabelece uma proporção entre duas contagens. A primeira é a quantidade de referência, e a segunda oração apresenta a quantidade correspondente: uma morte em um ataque terrorista para 80 mortes decorrentes do alcoolismo. For every não significa aqui “em benefício de cada pessoa”. Em afirmações estatísticas, significa “para cada quantidade indicada em uma categoria, há uma quantidade correspondente em outra”. A frase resume dados; não prevê o que acontecerá com uma pessoa específica.

Prática

O que a frase original afirma?

  1. Afirma que o alcoolismo causa ataques terroristas.
  2. Prevê que qualquer pessoa mencionada morrerá por uma das duas causas.
  3. Apresenta uma proporção estatística: para cada morte em um ataque terrorista nos dados, há 80 mortes decorrentes do alcoolismo.
Ver resposta

Apresenta uma proporção estatística: para cada morte em um ataque terrorista nos dados, há 80 mortes decorrentes do alcoolismo.

In fact,

2:23

Na verdade,

a majority of terrorist activity in the West

2:23

a maior parte da atividade terrorista no Ocidente

is caused by lone wolf attackers, Cultura

2:26

é praticada por agressores que atuam como “lobos solitários”,

Cultura

“lone wolf” em “lone wolf attackers”

Em lone wolf attackers, lone wolf é um modificador composto que descreve atacantes apresentados como pessoas que agem de modo independente, em vez de estarem sob o comando operacional direto de uma organização. É um rótulo metafórico usado pela mídia e na área de segurança, não uma referência a um animal. O rótulo descreve a relação com organizações, não apenas o fato de somente uma pessoa estar fisicamente presente. A definição exata pode variar, e alguém chamado de lone wolf ainda pode ter absorvido uma ideologia, se comunicado com outras pessoas ou recebido apoio indireto.

Prática

Uma pessoa executa um ataque sozinha, mas os investigadores afirmam que um grupo dirigiu o plano. Qual rótulo é sustentado por essa informação?

  1. solo attacker
  2. Os dois rótulos têm exatamente o mesmo significado.
  3. lone wolf
Ver resposta

solo attacker

of which 80% were not Islamic fundamentalists, Discurso

2:28

e 80% deles não eram fundamentalistas islâmicos,

but instead political extremists,

2:31

mas sim extremistas políticos,

nationalists, racial, and religious supremacists.

2:32

nacionalistas e supremacistas raciais e religiosos.

Discurso

not X, but instead Y como estrutura de correção

Em not X, but instead Y, o falante primeiro rejeita uma classificação esperada e depois apresenta a classificação que a substitui. Aqui, not Islamic fundamentalists ocupa o lugar de X; a lista iniciada por political extremists ocupa o lugar de Y. Essa ordem torna a correção fácil de acompanhar: descarte X para essa afirmação e interprete a lista seguinte como a classificação alternativa.

Prática

Complete a correção com not X, but instead Y: The missing files were ____ deleted by the user, ____ moved automatically to an archive.

Ver resposta

not · but instead

On a worldwide scale in 2015, Discurso

2:35

Em escala mundial, em 2015,

78% of all terrorist deaths occurred in just five countries:

2:38

78% de todas as mortes por terrorismo ocorreram em apenas cinco países:

Discurso

On a worldwide scale: definição do âmbito global

On a worldwide scale é uma expressão colocada no início para definir o âmbito. Antes de apresentar a estatística, ela indica que os dados devem ser entendidos como um total ou panorama mundial, e não como evidência de um único lugar. A expressão organiza a informação partindo de um contexto amplo para um resultado específico. Na frase original, in 2015 acrescenta um recorte temporal separado, e o restante fornece a estatística; worldwide não significa que todos os países tiveram o mesmo resultado.

Prática

Nesta frase, qual é a função da expressão inicial? On a worldwide scale, the survey found a rise in online shopping.

  1. Ela limita a conclusão a uma única cidade.
  2. Ela apresenta a conclusão como um panorama mundial.
  3. Ela diz que todos os países tiveram exatamente o mesmo resultado.
Ver resposta

Ela apresenta a conclusão como um panorama mundial.

Afghanistan,

2:42

Afeganistão,

Iraq,

2:43

Iraque,

Nigeria,

2:44

Nigéria,

Pakistan,

2:44

Paquistão

and Syria.

2:45

e Síria.

Where you live has a big impact on how you're likely to die, Notas

2:46

O lugar onde você mora tem um grande impacto sobre a forma como provavelmente morrerá,

too.

2:48

também.

Gramática

Where you live ... how you're likely to die: orações wh encaixadas

Where you live é uma oração wh encaixada. Where introduz um lugar desconhecido ou variável, mas a oração inteira funciona como sujeito de has; ela não é uma pergunta. How you're likely to die é outra oração wh encaixada, desta vez como complemento da preposição on. Nas duas orações, usa-se a ordem declarativa: o sujeito vem antes do verbo, sem o auxiliar do típico de perguntas nem inversão entre sujeito e auxiliar.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração wh como sujeito e outra oração wh depois de on?

  1. What you eat has a big impact on how you feel.
  2. What do you eat has a big impact on how do you feel.
  3. What you eat has a big impact on how do you feel.
Ver resposta

What you eat has a big impact on how you feel.

Frases

has a big impact on: expressar um efeito forte

Has a big impact on significa que algo afeta fortemente outra coisa. Aqui, impact é um substantivo: has fornece o verbo, big modifica impact e on introduz a pessoa, coisa, consequência ou oração afetada. O padrão reutilizável é have/has a big impact on + sintagma nominal, pronome, forma em -ing ou oração. No exemplo, Where you live é o fator que exerce a influência e how you're likely to die é o resultado afetado.

Prática

Complete a frase usando have a big impact on na forma correta: Sleep quality ____ your concentration.

Ver resposta

has a big impact on

In the 34 poorest countries,

2:49

Nos 34 países mais pobres,

you're most likely to die of respiratory problems,

2:51

é mais provável que você morra de problemas respiratórios,

not from cigarettes,

2:53

não por causa de cigarros,

but from ingesting smoke while cooking.

2:55

mas por inalar fumaça enquanto cozinha.

Females in Japan are less likely to die of heart disease

2:57

As mulheres no Japão têm menos chances de morrer de doenças cardíacas

and live to 87 years old on average

3:00

e vivem, em média, até os 87 anos,

compared to 80 years old for American females.

3:02

em comparação com os 80 anos das americanas.

This is often attributed to the Japanese diet. Frases

3:04

Isso costuma ser atribuído à dieta japonesa.

Frases

attributed to para apresentar uma causa com cautela

Nesta frase, is attributed to apresenta a dieta japonesa como a explicação geralmente dada para o resultado. O padrão passivo é resultado + be attributed to + causa proposta. A expressão relata uma atribuição, em vez de provar causalidade. Palavras como often tornam a afirmação ainda mais cautelosa, portanto a dieta não é apresentada como a única causa confirmada.

Prática

Qual frase relata uma explicação causal comum sem afirmar que a causa foi comprovada?

  1. The decline happened after better safety standards were introduced.
  2. The decline is often attributed to better safety standards.
  3. The decline is proven to be caused only by better safety standards.
Ver resposta

The decline is often attributed to better safety standards.

In the future,

3:07

No futuro,

we'll likely not only live longer, Gramática

3:08

provavelmente não apenas viveremos mais,

but potentially know exactly how and when we'll die.

3:09

como talvez saibamos exatamente como e quando morreremos.

Gramática

not only ... but potentially para acrescentar uma possibilidade incerta

A estrutura correlativa not only X, but Y acrescenta um segundo ponto ao primeiro e geralmente faz Y parecer mais marcante. Aqui, X é live longer e Y é know exactly how and when we'll die; ambos são grupos verbais ligados a we'll. Also é opcional depois de but. Potentially não substitui also: ele atenua a segunda previsão, indicando que saber isso é possível, não certo.

Prática

Complete a estrutura correlativa: The app may ____ save time, ____ reduce errors. Use not only no primeiro espaço e potentially para atenuar o segundo benefício.

Ver resposta

not only · but potentially

In fact,

3:13

Na verdade,

a recent computer software has been developed

3:13

um programa de computador foi desenvolvido recentemente

that has been shown to estimate how and when you'll die Gramática

3:15

e se mostrou capaz de estimar como e quando você morrerá

Gramática

has been shown to estimate como estrutura para relatar evidências

Has been shown to estimate combina a voz passiva do present perfect has been shown com o infinitivo com to estimate. A passiva não identifica as pessoas ou os testes que produziram a evidência, enquanto o present perfect apresenta essa evidência como relevante agora. Nesta frase, a estrutura significa que estudos ou testes existentes indicam que o software consegue fazer a estimativa. Ela relata evidências de uma capacidade observada, mas não garante que todas as estimativas estejam corretas.

Prática

Complete a frase usando a forma passiva do present perfect de show seguida de um infinitivo com to: In controlled trials, the tool ____ future energy demand accurately.

Ver resposta

has been shown to estimate

with 96% accuracy Frases

3:18

com 96% de precisão,

Frases

with 96% accuracy para informar desempenho medido

With 96% accuracy é uma expressão preposicional iniciada por with que informa a precisão medida de uma ação ou resultado. Aqui, ela modifica estimate: a alegação é que as estimativas do software alcançaram 96% de precisão na avaliação relevante. A porcentagem só tem significado em relação a um teste, conjunto de dados e métrica de precisão definidos. Ela não é automaticamente uma taxa de sobrevivência de 96%, uma probabilidade de 96% para cada pessoa nem uma garantia de que uma previsão individual seja confiável.

Prática

Complete o relatório de avaliação usando with + 96% + accuracy e escreva o sinal de porcentagem como a palavra percent: On the held-out test set, the classifier labeled the images ____.

Ver resposta

with 96 percent accuracy

based on medical history, Frases

3:20

com base no seu histórico médico,

lifestyle,

3:22

no seu estilo de vida

and many other factors.

3:22

e em muitos outros fatores.

Frases

based on: indicar a base de uma estimativa

Nesta frase, based on introduz as informações usadas para fazer a estimativa: histórico médico, estilo de vida e outros fatores. Responde à pergunta “Com base em quais informações a estimativa foi elaborada?” Use based on + sintagma nominal para indicar as evidências, os dados de entrada, os critérios ou a fonte por trás de uma conclusão, decisão, previsão ou projeto. A expressão indica que as informações seguintes servem de base; sozinha, ela não prova que essas informações causam o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “usando estas informações como base”: The recommendation was ____ recent test results.

Ver resposta

based on

The question is, Discurso

3:24

A pergunta é:

do you want to know how and when you'll die?

3:25

você quer saber como e quando vai morrer?

Discurso

The question is, ...: destacar a questão central

A estrutura The question is, reúne as informações anteriores em uma única questão que o falante quer que o público responda. Aqui, ela muda o foco da explicação de uma possível previsão para a pergunta sobre se o ouvinte realmente deseja saber essa informação. Quando essa estrutura é seguida de uma pergunta direta completa, mantenha a ordem própria de pergunta direta: The question is, do you want ...? A expressão funciona como um sinal discursivo, levando do contexto ou da explicação para a escolha principal.

Prática

Qual frase usa corretamente The question is, para introduzir uma pergunta direta completa?

  1. The question is, whether do you want to continue?
  2. The question is whether do you want to continue?
  3. The question is, do you want to continue?
Ver resposta

The question is, do you want to continue?

Let us know in the comments below.

3:27

Conte para a gente nos comentários abaixo.

You can also find out the top five regrets people have before dying

3:29

Você também pode descobrir os cinco maiores arrependimentos das pessoas antes de morrer

in our AsapTHOUGHT video.

3:33

em nosso vídeo do AsapTHOUGHT.

Link in the description for that video.

3:34

O link para esse vídeo está na descrição.

And subscribe for more weekly science videos.

3:36

E inscreva-se para assistir a mais vídeos semanais de ciência.