Por que a vida durante a Idade das Trevas era uma droga: material de estudo de inglês

The surviving Western Roman Empire is widely recognized as having fallen on the 4th of September, Gramática

É amplamente reconhecido que o remanescente Império Romano do Ocidente caiu no dia 4 de setembro

476 AD,

de 476 d.C.,

when Flavius Odoacer deposed Romulus Augustulus and declared himself ruler of all Italy. Gramática

quando Flávio Odoacro depôs Rômulo Augusto e se declarou governante de toda a Itália.

However, Rome had been largely in collapse for at least a century prior,

No entanto, Roma já estava em colapso há pelo menos um século antes,

and by the time of the last Roman emperor in the west,

e na época do último imperador romano no oeste,

Rome existed more by name than fact. Figurado

Roma existia mais no nome do que na prática.

The collapse of Rome left a power vacuum across Europe, Frases

O colapso de Roma deixou um vácuo de poder por toda a Europa,

launching the continent into centuries of continuous warfare and cultural stagnation known as the Dark Ages. Frases

lançando o continente em séculos de guerra contínua e estagnação cultural conhecidos como a Idade das Trevas.

Hello and welcome to the Infographics Show.

Olá e bem-vindos ao Infographics Show.

Today,

Hoje,

we're taking a look at what a day in the life of the Dark Ages was like in ancient England. Notas

vamos dar uma olhada em como era um dia de vida durante a Idade das Trevas na antiga Inglaterra.

England or Britannia,

Inglaterra ou Britânia,

as it was known back then, Gramática

como era conhecida naquela época,

had been only partially conquered by the Romans,

tinha sido apenas parcialmente conquistada pelos romanos,

who limited their advance at the famed Hadrian's Wall. Cultura

que limitaram o seu avanço na famosa Muralha de Adriano.

The Romans never fully subjugated the local tribes.

Os romanos nunca subjugaram totalmente as tribos locais.

So, with the fall of Rome,

Portanto, com a queda de Roma,

Britannia became a lawless free-for-all land of opposing warlords and self-declared kings. Vocabulário

a Britânia tornou-se uma terra sem lei, um vale-tudo de senhores da guerra rivais e reis autodeclarados.

For these early rulers,

Para estes primeiros governantes,

their kingdoms and right to rule extended only so far as their soldiers could reach, Gramática

os seus reinos e o direito de governar estendiam-se apenas até onde os seus soldados podiam alcançar,

and the hapless peasants caught in the middle Figurado

e os infelizes camponeses apanhados no meio

would often find themselves forced to pay taxes and tribute to separate ruler who claimed their lands as their own. Gramática

viam-se muitas vezes forçados a pagar impostos e tributos a governantes diferentes que reivindicavam as suas terras como próprias.

Governments didn't exist at this time,

Nesta época não existiam governos,

and government services didn't consist of much more than armed soldiers coming by your door to demand taxes.

e os serviços governamentais não consistiam em muito mais do que soldados armados batendo à sua porta para exigir impostos.

With the collapse of Rome,

Com o colapso de Roma,

the entire European continent experienced an economic crash,

todo o continente europeu sofreu uma crise econômica,

and major industries such as pottery making and construction all but disappeared overnight. Figurado

e indústrias importantes, como a fabricação de cerâmica e a construção, quase desapareceram da noite para o dia.

Without a strong centralized government to print coins and enforce monetary policy,

Sem um governo centralizado forte para cunhar moedas e aplicar uma política monetária,

civilization across Europe returned back to bartering, Gramática

a civilização em toda a Europa regressou ao escambo,

and taxes were collected in the form of trade goods, Frases

e os impostos eram cobrados na forma de mercadorias,

food,

alimentos,

or even physical service in the lord's army.

ou até mesmo serviço físico no exército do senhor.

Feudalism eventually began to take root in its most primitive form, Figurado

O feudalismo acabou começando a enraizar-se na sua forma mais primitiva,

with local lords granting parcels of land to favorite soldiers, Frases

com senhores locais concedendo lotes de terra aos seus soldados favoritos,

typically cavalrymen,

tipicamente cavaleiros,

as these elite soldiers of the era were much valued for their horses,

já que estes soldados de elite da época eram muito valorizados pelos seus cavalos,

since trained warhorses became much rarer.

visto que os cavalos de guerra treinados se tornaram muito mais raros.

When a local lord died,

Quando um senhor local morria,

there were often no clear lines of succession, Vocabulário

muitas vezes não havia linhas claras de sucessão,

prompting all-out war between the king's surviving family and other feuding nobles. Frases

provocando uma guerra total entre a família sobrevivente do rei e outros nobres em conflito.

Religion continued to spread across Europe.

A religião continuou a espalhar-se por toda a Europa.

Judaism and Islam competed with paganistic beliefs,

O judaísmo e o islamismo competiam com as crenças pagãs,

but the young and still growing Christian faith quickly garnered support across the continent. Frases

mas a jovem e ainda crescente fé cristã rapidamente obteve apoio em todo o continente.

The example of Jesus standing up to authoritarian Jewish elders in the New Testament resonated particularly well with peasants currently under the heel of brutal lords. Notas

O exemplo de Jesus enfrentando os anciãos judeus autoritários no Novo Testamento ressoou particularmente bem entre os camponeses então sob o domínio de senhores brutais.

However, the clergy was not truly organized yet,

No entanto, o clero ainda não estava verdadeiramente organizado,

and the authority of the church,

e a autoridade da igreja,

which was still based primarily in Italy,

que ainda tinha a sua base principal na Itália,

was not fully recognized as far north as Britain. Gramática

não era totalmente reconhecida tão a norte como na Grã-Bretanha.

Different brands of Christianity appeared, Vocabulário

Surgiram diferentes vertentes do cristianismo,

leading to interfaith conflict and further dividing the population.

levando a conflitos inter-religiosos e dividindo ainda mais a população.

The clergy was starting to emerge as a separate social class, Frases

O clero começava a emergir como uma classe social separada,

but they remained mostly independent from each other or any centralized control structure.

mas permaneciam em grande parte independentes uns dos outros ou de qualquer estrutura de controle centralizado.

These early Christians helped to preserve a great amount of ancient texts and knowledge that may have been lost forever to rampaging barbarians, Gramática

Estes primeiros cristãos ajudaram a preservar uma grande quantidade de textos e conhecimentos antigos que poderiam ter sido perdidos para sempre para os bárbaros enfurecidos,

securing Roman books and manuscripts with their growing monasteries.

protegendo livros e manuscritos romanos com os seus crescentes mosteiros.

Life for the average peasant was difficult,

A vida do camponês médio era difícil,

dangerous,

perigosa,

and tough.

e dura.

With the collapse of industry,

Com o colapso da indústria,

most people worked as sustenance farmers, Vocabulário

a maioria das pessoas trabalhava como agricultores de subsistência,

growing enough to feed themselves and trade just enough excess for needed goods such as metal tools. Frases

cultivando o suficiente para se alimentar e trocando apenas o excesso para obter bens necessários, como ferramentas de metal.

Wheat,

Trigo,

barley,

cevada,

oats,

aveia,

and rye were staple crops of the time,

e centeio eram as culturas básicas da época,

and they were supplemented by beans and peas.

e eram complementadas por feijão e ervilha.

Apples,

Maçãs,

plums,

ameixas,

berries,

bagas,

and various nuts were eaten when in season, Frases

e várias nozes eram comidas na sua época,

though the primary diet of a Dark Ages peasant was various cereal crops ground into flour and made into bread. Gramática

embora a dieta principal de um camponês da Idade das Trevas fosse composta por várias colheitas de cereais moídas em farinha e transformadas em pão.

Locally caught fish,

Peixe pescado localmente,

and sometimes even deer or wild boar,

e às vezes até cervo ou javali,

were an occasional treat,

eram um deleite ocasional,

but animal proteins were rare,

mas as proteínas animais eram raras,

with sheep raised for their wool and milk,

sendo as ovelhas criadas pela sua lã e leite,

and beef being too pricey for most people.

e a carne bovina sendo demasiado cara para a maioria das pessoas.

People also consumed large quantities of very weak ale,

As pessoas também consumiam grandes quantidades de uma cerveja muito fraca,

as most drinking water was unsafe.

pois a maioria da água potável não era segura.

Though popularized by myths, Gramática

Embora popularizado pelos mitos,

mead was actually a very rare drink,

o hidromel era na verdade uma bebida muito rara,

enjoyed mostly only by the elite.

apreciada quase apenas pela elite.

Skilled craftsmen such as blacksmiths were extremely rare and highly valued,

Artesãos qualificados, como ferreiros, eram extremamente raros e altamente valorizados,

and the merchant or craftsman guilds of the Middle Ages did not exist yet.

e as guildas de mercadores ou artesãos da Idade Média ainda não existiam.

Education was all but non-existent,

A educação era quase inexistente,

with typically only the clergy having the ability to read. Gramática

tendo tipicamente apenas o clero a capacidade de ler.

Most nobles were illiterate.

A maioria dos nobres era analfabeta.

Farmers not only worked the lands, Gramática

Os agricultores não apenas trabalhavam as terras,

but they would also often be called up into military service during non-harvest times, Verbos frasais

mas também eram frequentemente convocados para o serviço militar fora da época de colheita,

with most lords using conscripted armies rather than full-time professional soldiers. Vocabulário

com a maioria dos senhores usando exércitos de recrutas em vez de soldados profissionais em tempo integral.

Medicine in the Dark Ages consisted mostly of herbal remedies known as wortcunning in England. Cultura

A medicina na Idade das Trevas consistia principalmente de remédios de ervas, conhecidos como "wortcunning" na Inglaterra.

Practices such as leeching to remove bad blood from an individual and superstitious use of magical remedies prospered, Cultura

Práticas como o uso de sanguessugas para remover sangue ruim de um indivíduo e o uso supersticioso de remédios mágicos prosperaram,

and sadly,

e tristemente,

most ailments became fatal.

a maioria das doenças tornava-se fatal.

Yet, some of the foundations of real medicine were being rediscovered after the extinction of the Roman healing arts,

Ainda assim, alguns dos fundamentos da verdadeira medicina estavam a ser redescobertos após a extinção das artes curativas romanas,

with medical treatments for things such as styes involving onion,

com tratamentos médicos para coisas como hordéolos que envolviam cebola,

garlic,

alho,

wine,

vinho,

and various other ingredients containing very effective antibiotic and antibacterial properties.

e vários outros ingredientes contendo propriedades antibióticas e antibacterianas muito eficazes.

Rudimentary surgeries were also taking place.

Cirurgias rudimentares também estavam ocorrendo.

An 11th century skull discovered in the Wharram Percy Medieval Village showed that a heavy blow to the head had been treated by cutting away part of the bone in the skull to relieve pressure on the brain.

Um crânio do século 11 descoberto na vila medieval de Wharram Percy mostrou que um forte golpe na cabeça tinha sido tratado cortando parte do osso do crânio para aliviar a pressão no cérebro.

With the discovery of anesthesia over a millennia away, Gramática

Com a descoberta da anestesia ainda a mais de um milênio de distância,

we don't care to consider just how painful such a procedure may have been. Notas

nem queremos pensar o quão doloroso tal procedimento deve ter sido.

Across Europe,

Por toda a Europa,

the fall of Rome had seen people return to a mostly isolated lifestyle, Gramática

a queda de Roma viu as pessoas regressarem a um estilo de vida maioritariamente isolado,

with most people living in small communities or farmsteads.

com a maior parte das pessoas a viverem em pequenas comunidades ou fazendas.

Yet, major cities and establishments did survive, Gramática

Ainda assim, grandes cidades e estabelecimentos sobreviveram,

and settlements such as those near modern York even exploded in population. Figurado

e assentamentos como os próximos da moderna York até explodiram em população.

These primitive cities were fairly squalid by modern comparison,

Estas cidades primitivas eram bastante esquálidas em comparação moderna,

with none of that famed Roman plumbing or luxuries such as public baths and waterworks.

sem nada daquela famosa canalização romana ou luxos como banhos públicos e obras hídricas.

Refuse in the form of trash, Vocabulário

O lixo em forma de entulho,

dung,

esterco,

and rotting timber were discarded directly into the streets,

e madeira podre era descartado diretamente nas ruas,

and deposits built up at a rate of roughly 1 inch a year. Notas

e os depósitos acumulavam-se a um ritmo de aproximadamente 1 polegada por ano.

In these horrible conditions,

Nestas condições horríveis,

parasites and disease proliferated,

parasitas e doenças proliferavam,

and the average life expectancy was a shocking 31 years. Vocabulário

e a expectativa de vida média era de chocantes 31 anos.

Violence,

Violência,

disease,

doenças,

and poor nutrition all created a very high infant mortality rate. Vocabulário

e má nutrição criaram uma taxa de mortalidade infantil muito alta.

But if a child was one of the lucky few who made it to 20 years, Verbos frasais

Mas se uma criança fosse um dos poucos sortudos que chegava aos 20 anos,

he or she could typically expect to live into his or her 40s. Frases

ele ou ela poderia normalmente esperar viver até aos 40 anos.

Life in the Dark Ages was often short,

A vida na Idade das Trevas era muitas vezes curta,

brutal,

brutal,

and fraught with hardships. Frases

e cheia de dificuldades.

The fall of Rome created a power and cultural identity vacuum within a continent that had for centuries identified itself solely as Roman.

A queda de Roma criou um vácuo de poder e de identidade cultural num continente que durante séculos se tinha identificado apenas como romano.

And with Rome gone,

E com Roma desaparecida,

vengeful barbarians rampaged across the bones of the empire and effectively stamped out the last remnants of Roman society, Notas

bárbaros vingativos assolaram os ossos do império e erradicaram efetivamente os últimos vestígios da sociedade romana,

including its economy,

incluindo a sua economia,

law,

lei,

and order,

e ordem,

and scientific knowledge.

e conhecimento científico.

Yet, the Dark Ages didn't completely stop the development of human civilization, Discurso

No entanto, a Idade das Trevas não interrompeu completamente o desenvolvimento da civilização humana,

as it's so often believed.

como é frequentemente acreditado.

Outside of Europe,

Fora da Europa,

life continued on relatively unchanged,

a vida continuou relativamente inalterada,

with mighty Eastern kingdoms rising and falling,

com poderosos reinos orientais em ascensão e queda,

and the influence of the Islamic caliph expanding across Africa and the Middle East.

e a influência do califado islâmico expandindo-se por África e pelo Oriente Médio.

But for the average peasant of Dark Age Britannia,

Mas para o camponês médio da Britânia da Idade das Trevas,

life remained a struggle for survival. Frases

a vida continuava a ser uma luta pela sobrevivência.

Families had to fight to produce enough food to feed themselves,

As famílias tinham que lutar para produzir alimentos suficientes para se sustentarem,

while often being brutalized by competing warlords or self-appointed lords. Gramática

sendo frequentemente brutalizadas por senhores da guerra concorrentes ou senhores autoproclamados.