O que Aconteceu Antes da História? As Origens Humanas: material de estudo de inglês

The world we live in feels normal,

O mundo em que vivemos parece normal,

ordinary.

comum.

It feels like this is just how humans exist

Parece que é simplesmente assim que os humanos existem

and always existed.

e sempre existiram.

But it's not.

Mas não é.

Never before have we humans lived in a world Gramática

Nunca antes nós, humanos, vivemos em um mundo

as sophisticated

tão sofisticado

and engineered to our needs as today,

e projetado para nossas necessidades como hoje,

giving us the luxury to forget about ourselves Frases

dando-nos o luxo de esquecer de nós mesmos

and not worry about survival.

e de não nos preocuparmos com a sobrevivência.

Food,

Comida,

shelter,

abrigo,

security,

segurança,

all of this is more or less taken for granted. Figurado

tudo isso é mais ou menos tomado como garantido.

But we're a special few.

Mas somos uma minoria especial.

For more than 99.99% of human history,

Por mais de 99,99% da história humana,

life was completely different.

a vida era completamente diferente.

And there's no such thing as just one human history. Frases

E não existe algo como apenas uma história humana.

Our story begins 6 million years ago,

Nossa história começa há 6 milhões de anos,

when the tribe of hominini split

quando a tribo dos hominíneos se dividiu

and our relationship with the apes ended.

e nossa relação com os macacos terminou.

2.8 million years ago,

Há 2,8 milhões de anos,

the genus of Homo,

o gênero Homo,

the first humans emerged.

os primeiros humanos, surgiram.

We like to think of ourselves as the only humans,

Gostamos de pensar em nós mesmos como os únicos humanos,

but this is far from the truth. Figurado

mas isso está longe da verdade.

When we,

Quando nós,

Homo sapiens sapiens,

Homo sapiens sapiens,

came into existence 200,000 years ago, Frases

passamos a existir há 200.000 anos,

there were at least six other human species around.

havia pelo menos seis outras espécies humanas por aí.

Cousins of comparable intelligence and ability,

Primos de inteligência e habilidade comparáveis,

which must have been incredibly scary,

o que deve ter sido incrivelmente assustador,

kind of like living with aliens. Discurso

meio como viver com alienígenas.

Some of them were very successful.

Alguns deles foram muito bem-sucedidos.

Homo erectus,

O Homo erectus,

for example,

por exemplo,

survived for 2 million years,

sobreviveu por 2 milhões de anos,

10 times longer than modern humans have existed.

10 vezes mais do que a existência dos humanos modernos.

The last of the other humans disappeared around 10,000 years ago.

Os últimos dos outros humanos desapareceram há cerca de 10.000 anos.

We don't know what caused them to die out. Verbos frasais

Não sabemos o que causou a sua extinção.

Modern humans have at least a few percent of Neanderthal and other human DNA,

Os humanos modernos têm pelo menos alguns por cento de DNA de Neandertais e de outros humanos,

so there was some mixing,

então houve alguma mistura,

but certainly not enough to be a merger between species.

mas certamente não o suficiente para ser uma fusão entre espécies.

So we don't know if our cousins went away because they lost the battle over resources

Portanto, não sabemos se nossos primos desapareceram porque perderam a batalha por recursos

or because of a series of minor genocides.

ou por causa de uma série de pequenos genocídios.

Either way, Discurso

De qualquer forma,

only we remain.

só nós restamos.

Back to the beginnings of humanity.

De volta aos primórdios da humanidade.

2.8 million years ago,

Há 2,8 milhões de anos,

early humans used tools,

os primeiros humanos usavam ferramentas,

but did not make a lot of progress for nearly 2 million years

mas não fizeram muito progresso por quase 2 milhões de anos

until they learned to control fire.

até aprenderem a controlar o fogo.

Fire meant cooking,

Fogo significava cozinhar,

which made food more nutritious, Discurso

o que tornava a comida mais nutritiva,

which contributed to the development of our brain.

o que contribuiu para o desenvolvimento do nosso cérebro.

It also produced light and warmth,

Também produzia luz e calor,

which made days longer and winters less gruesome.

o que tornava os dias mais longos e os invernos menos cruéis.

On top of that, Discurso

Além disso,

it not only scared predators away, Gramática

não só espantava os predadores,

it could also be used for hunting.

como também podia ser usado para a caça.

A torched wood or grassland provided small animals,

Uma floresta ou pastagem incendiada fornecia pequenos animais,

nuts and tubers

nozes e tubérculos

that were pre-roasted.

que já estavam pré-assados.

From 300,000 years ago,

A partir de 300.000 anos atrás,

most of the different human species lived in small hunter-gatherer societies.

a maioria das diferentes espécies humanas vivia em pequenas sociedades de caçadores-coletores.

They had fire,

Eles tinham fogo,

wood and stone tools,

ferramentas de madeira e pedra,

planned for the future,

planejavam o futuro,

buried their dead,

enterravam seus mortos,

and had cultures of their own. Gramática

e tinham suas próprias culturas.

But most importantly,

Mas o mais importante,

they spoke to each other,

eles conversavam entre si,

probably in a kind of proto-language less complex than ours.

provavelmente em um tipo de proto-linguagem menos complexa que a nossa.

If we had a time machine, Gramática

Se tivéssemos uma máquina do tempo,

how far would we be able to go back,

quão longe poderíamos voltar,

steal a few babies,

roubar alguns bebês,

and raise them today without anyone noticing that they're a bit different? Gramática

e criá-los hoje sem que ninguém percebesse que são um pouco diferentes?

There is much debate.

Há muito debate.

Anatomically modern humans emerged 200,000 years ago,

Os humanos anatomicamente modernos surgiram há 200.000 anos,

but probably 70,000 years is as far as we could travel back and still snatch a behaviorally modern human. Gramática

mas provavelmente 70.000 anos é o máximo que poderíamos voltar no tempo e ainda trazer um humano moderno em termos comportamentais.

Before that,

Antes disso,

the babies would probably lack a few crucial gene mutations

os bebês provavelmente não teriam algumas mutações genéticas cruciais

necessary to build a brain with modern language and abstract thinking abilities.

necessárias para construir um cérebro com habilidades de linguagem moderna e pensamento abstrato.

At some point around 50,000 years ago,

Em algum ponto por volta de 50.000 anos atrás,

there was an explosion in innovation. Figurado

houve uma explosão de inovação.

Tools and weapons became more sophisticated and culture became more complex,

Ferramentas e armas tornaram-se mais sofisticadas e a cultura tornou-se mais complexa,

because at this point humans had a multi-purpose brain

porque neste ponto os humanos tinham um cérebro multifuncional

and a more advanced language to communicate information with each other effectively

e uma linguagem mais avançada para comunicar informações entre si de forma eficaz

and down to the last detail. Figurado

e até aos mínimos detalhes.

This allowed much closer cooperation

Isso permitiu uma cooperação muito mais estreita

and is what really makes us different from any other creature on Earth. Gramática

e é o que realmente nos torna diferentes de qualquer outra criatura na Terra.

Not our comparatively weak bodies and inferior senses, Discurso

Não nossos corpos comparativamente fracos e sentidos inferiores,

but the ability to cooperate flexibly in large groups,

mas a capacidade de cooperar de forma flexível em grandes grupos,

unlike, for example,

diferentemente, por exemplo,

rigid beehives or intimate but tiny wolf packs.

das rígidas colmeias ou das íntimas, mas minúsculas, alcateias de lobos.

As our brain evolved,

À medida que nosso cérebro evoluiu,

we became able to do something life had been unable to do up to this point.

tornamo-nos capazes de fazer algo que a vida não tinha conseguido fazer até este ponto.

One,

Um,

expand knowledge quickly.

expandir o conhecimento rapidamente.

Two,

Dois,

preserve the knowledge gained over generations.

preservar o conhecimento adquirido ao longo das gerações.

Three,

Três,

build on past knowledge to gain even deeper insights. Verbos frasais

construir sobre conhecimentos passados para obter percepções ainda mais profundas.

This seems daft,

Isso parece bobagem,

but until then,

mas até então,

information had to be passed on from generation to generation, Verbos frasais

a informação tinha que ser passada de geração em geração,

mostly through genetics,

principalmente através da genética,

which is not efficient.

o que não é eficiente.

Still,

Ainda assim,

for the next 40,000 years,

pelos próximos 40.000 anos,

human life remained more or less the same.

a vida humana permaneceu mais ou menos a mesma.

There was little to build upon.

Havia pouco sobre o qual construir.

Our ancestors were only one animal among many.

Nossos ancestrais eram apenas um animal entre muitos.

Building a skyscraper without knowing what a house is is hard. Discurso

Construir um arranha-céu sem saber o que é uma casa é difícil.

But while it's easy to be arrogant in our attitude to our ancestors, Gramática

Mas embora seja fácil ser arrogante em nossa atitude em relação aos nossos ancestrais,

this would be ignorant.

isso seria ignorante.

Humans 50,000 years ago were survival specialists.

Os humanos de 50.000 anos atrás eram especialistas em sobrevivência.

They had a detailed mental map of their territory,

Eles tinham um mapa mental detalhado do seu território,

their senses were fine-tuned to the environment, Frases

seus sentidos eram sintonizados com o meio ambiente,

they knew and memorized a great amount of information about plants and animals.

eles conheciam e memorizavam uma grande quantidade de informações sobre plantas e animais.

They could make complicated tools that required years of careful training and very fine motor skills.

Eles conseguiam fazer ferramentas complicadas que requeriam anos de treinamento cuidadoso e habilidades motoras muito finas.

Their bodies,

Seus corpos,

compared to our athletes today,

comparados aos nossos atletas de hoje,

just because of their daily routines.

apenas por causa de suas rotinas diárias.

And they lived a rich social life within their tribe.

E eles viviam uma rica vida social dentro da sua tribo.

Survival required so many skills that the average brain volume of early modern humans Gramática

Sobreviver exigia tantas habilidades que o volume médio do cérebro dos primeiros humanos modernos

might even have been bigger than it is today. Gramática

pode ter sido ainda maior do que é hoje.

As a group, Discurso

Como um grupo,

we know more today,

nós sabemos mais hoje,

but as individuals,

mas como indivíduos,

our ancestors were superior to us.

nossos ancestrais eram superiores a nós.

But then,

Mas então,

around 12,000 years ago in multiple locations,

por volta de 12.000 anos atrás em vários locais,

humans developed agriculture.

os humanos desenvolveram a agricultura.

Everything changed very quickly.

Tudo mudou muito rapidamente.

Before,

Antes,

survival as a hunter and forager required superb physical and mental abilities in all fields from everybody.

sobreviver como caçador e coletor exigia capacidades físicas e mentais soberbas em todas as áreas, de todos.

With the rise of the agricultural age, Frases

Com a ascensão da era agrícola,

individuals could increasingly rely on the skills of others for survival. Frases

os indivíduos passaram a depender cada vez mais das habilidades de outros para sobreviver.

This meant that some of them could specialize.

Isso significava que alguns deles poderiam se especializar.

Maybe they worked on better tools. Discurso

Talvez eles trabalhassem em ferramentas melhores.

Maybe they took time to breed more resistant crops or better livestock.

Talvez dedicassem tempo para cultivar plantações mais resistentes ou criar gado melhor.

Maybe they started inventing things.

Talvez começassem a inventar coisas.

As farming got more and more efficient, Gramática

À medida que a agricultura ficava cada vez mais eficiente,

what we call civilization began. Gramática

começou o que chamamos de civilização.

Agriculture gave us a reliable and predictable food source,

A agricultura nos deu uma fonte de alimento confiável e previsível,

which allowed humans to hoard food on a large scale for the first time, Frases

o que permitiu que os humanos acumulassem comida em grande escala pela primeira vez,

which is much easier to do with grains than meat.

o que é muito mais fácil de fazer com grãos do que com carne.

A food stock required protection,

Um estoque de alimentos exigia proteção,

which led to communities living together in tighter spaces.

o que levou as comunidades a viverem juntas em espaços mais apertados.

First,

Primeiro,

early defense structures were built.

estruturas de defesa iniciais foram construídas.

The need for organization grew.

A necessidade de organização cresceu.

The more organized we got, Gramática

Quanto mais organizados ficávamos,

the faster things became efficient.

mais rápido as coisas se tornavam eficientes.

Villages became cities, Discurso

Vilas viraram cidades,

cities became kingdoms,

cidades viraram reinos,

kingdoms became empires.

reinos viraram impérios.

Connections between humans exploded,

As conexões entre os humanos explodiram,

which led to opportunities to exchange knowledge.

o que levou a oportunidades de trocar conhecimento.

Progress became exponential.

O progresso tornou-se exponencial.

About 500 years ago,

Há cerca de 500 anos,

the scientific revolution began.

a revolução científica começou.

Mathematics,

Matemática,

physics,

física,

astronomy,

astronomia,

biology,

biologia,

and chemistry transformed everything we thought we knew.

e química transformaram tudo o que achávamos que sabíamos.

The Industrial Revolution followed soon after,

A Revolução Industrial seguiu logo depois,

laying the foundation for the modern world. Figurado

estabelecendo as bases para o mundo moderno.

As our overall efficiency grew exponentially,

À medida que nossa eficiência geral cresceu exponencialmente,

more people could spend their lifetime contributing to the progress of humanity.

mais pessoas puderam passar a vida contribuindo para o progresso da humanidade.

Revolutions kept happening.

As revoluções continuaram acontecendo.

The invention of the computer,

A invenção do computador,

its evolution into a medium we all use on a daily basis,

sua evolução para um meio que todos usamos diariamente,

and the rise of the internet shaped our world.

e a ascensão da internet moldaram nosso mundo.

It's hard to grasp how fast all of that happened.

É difícil compreender o quão rápido tudo isso aconteceu.

It's been about 125,000 generations since the emergence of the first human species.

Passaram-se cerca de 125.000 gerações desde o surgimento da primeira espécie humana.

About 7,500 generations since the physiologically modern humans saw the light of day. Figurado

Cerca de 7.500 gerações desde que os humanos fisiologicamente modernos viram a luz do dia.

500 generations ago,

Há 500 gerações,

what we call civilization began.

começou o que chamamos de civilização.

20 generations ago,

Há 20 gerações,

we learned how to do science.

aprendemos a fazer ciência.

And the internet became available to most people only one generation ago.

E a internet tornou-se disponível para a maioria das pessoas há apenas uma geração.

Today,

Hoje,

we live in the most prosperous age humanity has ever experienced. Gramática

vivemos na era mais próspera que a humanidade já experimentou.

We have transformed this planet,

Transformamos este planeta,

from the composition of its atmosphere, Discurso

desde a composição de sua atmosfera,

to large-scale changes in its landscape,

até mudanças em larga escala em sua paisagem,

and also in terms of the other animals in existence.

e também em relação aos outros animais existentes.

We light up the night with artificial stars

Nós iluminamos a noite com estrelas artificiais

and put people in a metal box in the sky.

e colocamos pessoas em uma caixa de metal no céu.

Some have even walked on our moon.

Alguns até caminharam em nossa lua.

We put robots on other planets.

Colocamos robôs em outros planetas.

We've looked deep into the past of the universe with mechanical eyes.

Olhamos fundo no passado do universo com olhos mecânicos.

Our knowledge and our way of acquiring and storing more of it has exploded.

Nosso conhecimento e nossa forma de adquirir e armazenar mais dele explodiu.

The average high school student today knows more about the universe than a scholar a few centuries ago. Gramática

O estudante médio do ensino médio de hoje sabe mais sobre o universo do que um estudioso de alguns séculos atrás.

Humans dominate this planet,

Os humanos dominam este planeta,

even if our rule is very fragile. Gramática

mesmo que nossa regra seja muito frágil.

We are still not that different from our ancestors 70,000 years ago,

Ainda não somos tão diferentes dos nossos ancestrais de 70.000 anos atrás,

but your lifestyle has existed for less than 0.001% of human history.

mas seu estilo de vida existiu por menos de 0,001% da história humana.

From here on,

Daqui em diante,

there's no saying what the future holds for us. Figurado

não há como dizer o que o futuro nos reserva.

We're building a skyscraper, Figurado

Estamos construindo um arranha-céu,

but we're not sure if it's standing on a solid foundation

mas não temos certeza se ele está sobre uma base sólida

or if we're building it on quicksand.

ou se estamos construindo-o sobre areia movediça.

Let's leave it with that for now. Intenção

Vamos deixar assim por enquanto.

The next time you miss your train, Gramática

Da próxima vez que você perder seu trem,

your burger is not hot enough,

seu hambúrguer não estiver quente o suficiente,

or someone cuts in line, Frases

ou alguém furar a fila,

remember how special this made-up human world is.

lembre-se de como esse mundo humano inventado é especial.

Maybe it's not worth being upset about all those little things. Gramática

Talvez não valha a pena se chatear com todas essas pequenas coisas.

Okay,

Ok,

this was our first take on making a history-related video. Vocabulário

esta foi a nossa primeira tentativa de fazer um vídeo relacionado à história.

We'd love to make much more of them,

Adoraríamos fazer muitos mais,

but they take even more time than our average video.

mas eles levam ainda mais tempo do que o nosso vídeo médio.

So we might do three or four a year.

Então, podemos fazer três ou quatro por ano.

Your feedback's very welcome here.

Seu feedback é muito bem-vindo aqui.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

And if you want to support us directly,

E se você quiser nos apoiar diretamente,

you can do so on Patreon.

você pode fazer isso no Patreon.

It really helps us out. Verbos frasais

Isso realmente nos ajuda muito.

While you think about it,

Enquanto você pensa sobre isso,

here are more videos if you need more distraction.

aqui estão mais vídeos se você precisar de mais distração.