O Que Torna Uma Pessoa Atraente?: material de estudo de inglês

Understandably enough, our societies pay vast attention to the idea of sexiness. Intenção

Compreensivelmente, nossas sociedades dão uma atenção vasta à ideia de sensualidade.

Far more questionably, they tempt us to believe that it might be easy to understand what this quality consists of. Notas

De forma bem mais questionável, elas nos tentam a acreditar que pode ser fácil entender no que essa qualidade consiste.

The leading suggestion takes its starting point from the biological sciences. Frases

A principal sugestão toma seu ponto de partida das ciências biológicas.

We learn that sex aims at successful reproduction and genetic fitness in the coming generation. Frases

Aprendemos que o sexo tem como objetivo a reprodução bem-sucedida e a aptidão genética na próxima geração.

Therefore, sexiness must logically comprise a host of semi-conscious signals of fertility and of resistance to disease. Frases

Portanto, a sensualidade deve logicamente compreender uma série de sinais semiconscientes de fertilidade e de resistência a doenças.

Bilateral facial symmetry, large bright pupils, full lips, youthful skin, and melanin-rich hair.

Simetria facial bilateral, pupilas grandes e brilhantes, lábios carnudos, pele jovem e cabelo rico em melanina.

But, this analysis too quickly assumes that it might be simple to know what sex really aims at. Discurso

Mas esta análise assume muito rapidamente que pode ser simples saber o que o sexo realmente almeja.

Unlike most other living beings, our biological drives sit alongside and at points take second place to a range of emotional priorities. Figurado

Ao contrário da maioria dos outros seres vivos, nossos impulsos biológicos coexistem e, por vezes, ficam em segundo plano em relação a uma série de prioridades emocionais.

Chief among these is the desire to overcome loneliness and share our vulnerability within the arms of a safe and intimate other. Gramática

A principal delas é o desejo de superar a solidão e compartilhar nossa vulnerabilidade nos braços de um outro seguro e íntimo.

We seek, through a physical act, to overcome our customary psychological alienation and a host of painful barriers to being known and accepted. Frases

Buscamos, através de um ato físico, superar nossa alienação psicológica habitual e uma série de barreiras dolorosas para sermos conhecidos e aceitos.

Viewed through such a lens, Discurso

Visto através de tais lentes,

the erotic is not so much a promise of reproductive health Gramática

o erótico não é tanto uma promessa de saúde reprodutiva

as a suggestion of a redemptive capacity for closeness,

quanto a sugestão de uma capacidade redentora para a proximidade,

connection, understanding,

conexão, compreensão,

and an end to shame and isolation.

e o fim da vergonha e do isolamento.

It is this emotional mission that explains the conundrum sometimes generated by people whom one would expect, Gramática

É essa missão emocional que explica o enigma às vezes gerado por pessoas que se esperaria,

by all standard biological criteria,

por todos os critérios biológicos padrão,

to possess an exemplary sexual aura,

que possuíssem uma aura sexual exemplar,

but who manage to leave us cold. Figurado

mas que conseguem nos deixar indiferentes.

Just as it may shed light on the associated puzzle of those physically more challenged candidates Figurado

Assim como pode lançar luz sobre o enigma associado de candidatos fisicamente mais desafiados

who nevertheless lay claim to a rare power Frases

que, no entanto, reivindicam um poder raro

far outstripping the quality of their hair Vocabulário

que supera de longe a qualidade de seus cabelos

or the luster of their eyes.

ou o brilho de seus olhos.

The people whom we call sexy,

As pessoas que chamamos de sensuais,

despite or aside from the raw facts of their appearance,

apesar ou à parte dos fatos crus de sua aparência,

are those whose features and manner suggest an unusual ability

são aquelas cujos traços e maneiras sugerem uma habilidade incomum

to fulfill the underlying emotional purpose of lovemaking. Frases

de cumprir o propósito emocional subjacente de fazer amor.

The way they respond to a joke,

A maneira como respondem a uma piada,

the curve of an eyebrow,

a curva de uma sobrancelha,

the characteristic motion of their forehead,

o movimento característico de sua testa,

the way of holding their hands,

a maneira de segurar as mãos,

convey in an unconsciously understood but hugely eloquent language Figurado

transmitem numa linguagem inconscientemente compreendida, mas imensamente eloquente,

that one is in the presence of a kindly being

que se está na presença de um ser bondoso

who is liable to understand our broken and confused aspects, Gramática

que está sujeito a compreender nossos aspectos quebrados e confusos,

to help us over our loneliness and submerged sadness,

a nos ajudar a superar nossa solidão e tristeza submersa,

and reassure us of our basic legitimacy and worth.

e a nos tranquilizar de nossa legitimidade e valor básicos.

Someone with whom we can at last reduce our normal suspicions,

Alguém com quem podemos finalmente reduzir nossas suspeitas normais,

cast aside our armor, Figurado

deixar de lado nossa armadura,

and feel safe, playful, and accepted.

e nos sentir seguros, brincalhões e aceitos.

Whatever the quality of their skin Gramática

Qualquer que seja a qualidade de sua pele

or balance of their proportions,

ou equilíbrio de suas proporções,

it is these aspects that have a true power to excite us.

são esses aspectos que têm o verdadeiro poder de nos excitar.

In a melancholy and avoidant world,

Num mundo melancólico e esquivo,

this is the real turn-on. Vocabulário

este é o verdadeiro estímulo.

We hear so much about what we might need to do

Ouvimos muito sobre o que podemos precisar fazer

to increase our physical appeal,

para aumentar nosso apelo físico,

but by getting more detailed about the psychological traits that drive desire, Gramática

mas ao detalharmos os traços psicológicos que impulsionam o desejo,

we could learn to pay as much, if not more attention, Gramática

poderíamos aprender a prestar tanta atenção, senão mais,

to the foundations of an exciting mindset.

aos alicerces de uma mentalidade excitante.

Armed with a broader understanding of the aims of sexuality, Figurado

Armados com uma compreensão mais ampla dos objetivos da sexualidade,

some of the following might also henceforth deserve

alguns dos seguintes pontos podem, doravante, merecer

to be counted as valuable sources of sexiness. Gramática

ser contados como valiosas fontes de sensualidade.

A sense of being slightly at odds with mainstream society. Frases

Uma sensação de estar ligeiramente em desacordo com a sociedade convencional.

Whether at work, with friends, or around family,

Seja no trabalho, com amigos ou perto da família,

we're too often hemmed in by exhausting requirements to fit in Verbos frasais

somos frequentemente encurralados por exigências exaustivas para nos encaixarmos

and subscribe to dominant notions of what it means to be good and acceptable, Frases

e para subscrevermos às noções dominantes do que significa ser bom e aceitável,

requirements which nevertheless leave behind or censor

exigências que, no entanto, deixam para trás ou censuram

a lot of our internal reality.

muito de nossa realidade interna.

There ends up being a lot we mustn't say Verbos frasais

Acaba havendo muito que não devemos dizer

and even more we shouldn't even really feel.

e ainda mais que nem deveríamos realmente sentir.

What a relief then to note, Discurso

Que alívio então notar,

perhaps via a wry twitch in another's upper lip,

talvez através de um espasmo irônico no lábio superior de outro,

that we are in the presence of someone who knows how to adopt Frases

que estamos na presença de alguém que sabe adotar

a gently skeptical perspective on prevailing assumptions,

uma perspectiva gentilmente cética sobre suposições prevalecentes,

someone with whom we'd be able to break away Verbos frasais

alguém com quem seríamos capazes de romper

and express doubts about revered ideas or people

e expressar dúvidas sobre ideias ou pessoas reverenciadas

and cast a cathartically skeptical gaze on the normal rules of life. Frases

e lançar um olhar catarticamente cético sobre as regras normais da vida.

Good sex promises to feel like something of a conspiracy against everybody else. Figurado

O bom sexo promete parecer como uma espécie de conspiração contra todos os outros.

An unshockable nature.

Uma natureza imperturbável.

The more we're honest with and exploratory about ourselves, Gramática

Quanto mais somos honestos e exploratórios sobre nós mesmos,

the more we realize that there is much inside our characters

mais percebemos que há muito dentro de nossos caracteres

that might surprise or horrify outsiders,

que poderia surpreender ou horrorizar pessoas de fora,

that we possess alarming degrees of vulnerability,

que possuímos graus alarmantes de vulnerabilidade,

meanness,

maldade,

strangeness,

estranheza,

waywardness, and folly.

rebeldia e loucura.

Our standard response may be shame and embarrassment,

Nossa resposta padrão pode ser a vergonha e o constrangimento,

and yet we quietly hunger to be properly witnessed Figurado

e, no entanto, temos fome silenciosa de sermos devidamente testemunhados

and accepted as we really are. Gramática

e aceitos como realmente somos.

What may prove supremely sexy, therefore, Vocabulário

O que pode provar ser supremamente sensual, portanto,

are suggestions that another person has explored

são sugestões de que outra pessoa explorou

their own deeper selves with courage,

seus próprios eus mais profundos com coragem,

has a handle on their darkness, Figurado

tem controle sobre sua escuridão,

and may, on this basis,

e pode, nessa base,

be capable of extending

ser capaz de estender

an uncensorious perspective on our own.

uma perspectiva não censuradora sobre o nosso.

A tension between good and bad.

Uma tensão entre o bem e o mal.

Someone who paid no attention whatsoever to decency Frases

Alguém que não prestasse nenhuma atenção à decência

and scoffed at all propriety might be merely alarming. Vocabulário

e zombasse de toda propriedade poderia ser meramente alarmante.

Yet, what can prove uniquely appealing

No entanto, o que pode provar ser singularmente atraente

is a person alive both to duty and temptation, Vocabulário

é uma pessoa viva tanto para o dever quanto para a tentação,

to the pull of maturity

para a atração da maturidade

and the draw at least for a little while

e a atração, pelo menos por um momento

in the early hours of wickedness.

nas primeiras horas de perversidade.

A divided person

Uma pessoa dividida

simultaneously responsible

simultaneamente responsável

and marked by a touch of desperation. Frases

e marcada por um toque de desespero.

Vigor and impatience.

Vigor e impaciência.

In addition, might come a potential for aggression and anger Gramática

Além disso, pode vir um potencial para agressão e raiva

that they managed to keep very sanely under control in daily life, Frases

que eles conseguiam manter muito sadiamente sob controle na vida diária,

but that they knew how to release at points in private.

mas que sabiam como liberar em certos pontos em particular.

Someone whose capacity for a little cruelty

Alguém cuja capacidade para um pouco de crueldade

was all the more moving because it stood out Notas

era ainda mais comovente porque se destacava

against a customary habit of extreme consideration and gentleness.

contra um hábito habitual de extrema consideração e gentileza.

Kindness.

Gentileza.

A lot of our reality deserves compassion and sympathy.

Muito de nossa realidade merece compaixão e simpatia.

How compelling, therefore,

Quão atraente, portanto,

to come across someone whose features Verbos frasais

cruzar com alguém cujas feições

would belie a willingness to extend charity Notas

ocultassem uma vontade de estender a caridade

towards a lot that is less than perfect in human nature.

para com muito do que é menos do que perfeito na natureza humana.

Someone who could know how much we stand in need of forgiveness Vocabulário

Alguém que pudesse saber o quanto precisamos de perdão

and who could laugh generously with and at us Intenção

e que pudesse rir generosamente com e de nós

because they knew how to do the same in relation to themselves.

porque eles sabiam como fazer o mesmo em relação a si mesmos.

We've allowed our concern for sexiness Gramática

Permitimos que nossa preocupação com a sensualidade

to be coarsened by physical obsession

fosse endurecida pela obsessão física

because we are under the sway Figurado

porque estamos sob a influência

of an overly simplistic biological sense

de um sentido biológico excessivamente simplista

of what sex might be aiming at.

do que o sexo poderia estar almejando.

Yet, by recovering contact Gramática

No entanto, ao recuperar o contato

with some of what we emotionally crave from another person,

com parte do que desejamos emocionalmente de outra pessoa,

we can, happily, but not merely conveniently, Discurso

podemos, felizmente, mas não apenas por conveniência,

rediscover that the real turn-on

redescobrir que o verdadeiro excitante

is never just a well-polished body, Discurso

nunca é apenas um corpo bem polido,

but always and primordially a well-fashioned soul.

mas sempre e primordialmente uma alma bem moldada.

Great dates are made up of great conversations.

Ótimos encontros são feitos de ótimas conversas.

Our dating cards are designed to spark insightful and playful encounters.

Nossos cartões de namoro são projetados para desencadear encontros perspicazes e divertidos.

Click the link on screen now to find out more.

Clique no link na tela agora para descobrir mais.