A pergunta simples que deixou todos perplexos, exceto Marilyn vos Savant: material de estudo de inglês

It's quite fitting that Marilyn vos Savant's last name in French means learned. Discurso

É bastante apropriado que o sobrenome de Marilyn vos Savant em francês signifique "erudita".

Learning came easy to her considering she has an IQ of 228. Frases

Aprender foi fácil para ela, considerando que ela tem um QI de 228.

Vos Savant was born in St. Louis, Missouri

Vos Savant nasceu em St. Louis, Missouri,

on August 11, 1946

em 11 de agosto de 1946,

to immigrants from Germany and Italy.

filha de imigrantes da Alemanha e Itália.

Her parents never told her she was exceptional.

Seus pais nunca disseram a ela que ela era excepcional.

She once said in an interview,

Ela disse uma vez em uma entrevista:

"No one really paid much attention to me,

"Ninguém realmente prestava muita atenção em mim,

mostly because I was a girl,

principalmente porque eu era menina,

and I accepted that."

e eu aceitava isso."

But the world would pay attention in 1985 Discurso

Mas o mundo prestaria atenção em 1985,

when she topped the Guinness Book of World Records list Cultura

quando ela liderou a lista do Guinness Book of World Records

as the smartest person in the world.

como a pessoa mais inteligente do mundo.

She was nearly 40 when she shot into the spotlight. Figurado

Ela tinha quase 40 anos quando foi para o centro das atenções.

Parade Magazine wrote a profile on her

A revista Parade escreveu um perfil sobre ela

and readers had so many questions for her Gramática

e os leitores tinham tantas perguntas para ela

that the magazine offered her a Sunday column,

que a revista lhe ofereceu uma coluna de domingo,

"Ask Marilyn," which exists to this day. Frases

"Ask Marilyn", que existe até hoje.

In this column,

Nesta coluna,

she ignited one of the fiercest debates Figurado

ela iniciou um dos debates mais ferozes

in probability of the 21st century.

em probabilidade do século 21.

In 1990,

Em 1990,

a reader asked her the following question:

um leitor fez a seguinte pergunta a ela:

"Suppose you're on a game show and you're given the choice of three doors. Gramática

"Suponha que você esteja em um programa de auditório e tenha a escolha de três portas.

Behind one door is a car.

Atrás de uma porta há um carro.

Behind the others, goats.

Atrás das outras, cabras.

You pick a door, say number one, Discurso

Você escolhe uma porta, digamos a número um,

and the host who knows what's behind the doors

e o apresentador, que sabe o que está atrás das portas,

opens another door, say number three,

abre outra porta, digamos a número três,

which has a goat.

que tem uma cabra.

He says to you,

Ele diz a você:

"Do you want to pick door number two?

"Você quer escolher a porta número dois?"

Is it to your advantage to switch your choice of doors?" Frases

É vantajoso para você mudar a sua escolha de portas?"

This is known as the Monty Hall problem, Cultura

Isso é conhecido como o problema de Monty Hall,

named after the former host of the game show

nomeado em homenagem ao ex-apresentador do programa

"Let's Make a Deal."

"Let's Make a Deal".

Is it behind door number one

Está atrás da porta número um

or door number two

ou da porta número dois

or door number three?

ou da porta número três?

So, would it be in your interest

Então, seria do seu interesse

to switch from door number one to door number two?

mudar da porta número um para a porta número dois?

I'll give you a few seconds to think about it.

Vou lhe dar alguns segundos para pensar sobre isso.

Most people assume that both doors are equally likely to have the prize, Frases

A maioria das pessoas assume que ambas as portas têm a mesma probabilidade de ter o prêmio,

so they don't see the benefit of switching.

então eles não veem o benefício de mudar.

However, Vos Savant replied,

No entanto, Vos Savant respondeu:

"Yes, you should switch.

"Sim, você deve mudar.

The first door has a one in three chance of winning, Frases

A primeira porta tem uma chance em três de ganhar,

but the second door has a two in three chance."

mas a segunda porta tem duas chances em três."

She got so much heat for this response Figurado

Ela foi tão criticada por essa resposta

and couldn't have imagined the backlash that would follow. Gramática

e não poderia imaginar a reação que se seguiria.

She received thousands of angry letters and said 90% of them told her she was wrong.

Ela recebeu milhares de cartas raivosas e disse que 90% delas diziam que ela estava errada.

Scott Smith, who has a PhD from the University of Florida, wrote,

Scott Smith, que tem PhD pela Universidade da Flórida, escreveu:

"There is enough mathematical illiteracy in this country

"Já há bastante analfabetismo matemático neste país

and we don't need the world's highest IQ propagating more.

e não precisamos que o maior QI do mundo propague mais.

Shame."

Uma vergonha."

Here's a letter from Professor Robert Sachs of George Mason University:

Aqui está uma carta do Professor Robert Sachs da George Mason University:

"You blew it. Figurado

"Você estragou tudo.

As a professional mathematician,

Como um matemático profissional,

I'm very concerned with the general public's lack of mathematical skills.

estou muito preocupado com a falta de habilidades matemáticas do público em geral.

Please help by confessing your error

Por favor, ajude confessando o seu erro

and in the future being more careful."

e sendo mais cuidadosa no futuro."

Don Edwards of Oregon put it this way:

Don Edwards, do Oregon, colocou desta forma:

"Maybe women look at math problems differently than men."

"Talvez as mulheres encarem os problemas de matemática de forma diferente dos homens."

But actually the people who sent her the not so friendly letters were absolutely wrong. Intenção

Mas, na verdade, as pessoas que lhe enviaram cartas não muito amigáveis estavam absolutamente erradas.

Switching your door does increase your probability of winning the prize. Gramática

Mudar sua porta realmente aumenta sua probabilidade de ganhar o prêmio.

When you first choose door number one,

Quando você escolhe a porta número um pela primeira vez,

there's a one in three chance that the prize is behind that one

há uma chance em três de que o prêmio esteja atrás dela

and a two in three chance that it's behind one of the other two.

e duas chances em três de que esteja atrás de uma das outras duas.

But then the host steps in and gives you some help Verbos frasais

Mas então o apresentador entra e te dá uma ajuda

by opening up the door they know is a loser.

abrindo a porta que ele sabe que é perdedora.

So door number two must have the rest of the chances. Gramática

Portanto, a porta número dois deve ter o resto das chances.

It went from having a one in three chance Gramática

Passou de ter uma chance em três

to a two in three shot at the prize.

para duas chances em três de conseguir o prêmio.

Since the host filtered out the bad door for you, door number three, Verbos frasais

Já que o apresentador filtrou a porta ruim para você, a porta número três,

switching doubles your odds of winning. Frases

mudar dobra suas chances de ganhar.

Or put another way, Discurso

Ou dito de outra forma,

So yeah, to door number two and

Então, sim, para a porta número dois e

thank you for the extra 33.3%.

obrigado pelos 33,3% extras.

The outcry against Vos Savant was so extreme

O clamor contra Vos Savant foi tão extremo

that she felt compelled to devote several other columns Notas

que ela se sentiu compelida a dedicar várias outras colunas

to explaining her logic.

para explicar sua lógica.

She noted that the benefits of switching can be proven

Ela observou que os benefícios da mudança podem ser comprovados

if you were to play through the six games Gramática

se você fosse jogar todos os seis jogos

that exhaust all possibilities. Frases

que esgotam todas as possibilidades.

This is contingent on the host always opening a door with a goat. Vocabulário

Isso depende do fato de o apresentador sempre abrir uma porta com uma cabra.

Mapping out all the possibilities shows there's a higher chance of winning Notas

Mapear todas as possibilidades mostra que há uma chance maior de ganhar

if you switch than if you stay.

se você mudar do que se ficar.

It's easier to understand the problem if there are many more doors.

É mais fácil entender o problema se houver muitas outras portas.

Say you chose one door out of a hundred.

Digamos que você escolheu uma porta de cem.

The host then eliminates 98 doors

O apresentador então elimina 98 portas

that they know don't have a prize behind them.

que ele sabe que não têm prêmio atrás delas.

That leaves two doors,

Isso deixa duas portas,

the one you chose and the only other one remaining.

aquela que você escolheu e a única outra que resta.

Do you switch now?

Você muda agora?

Absolutely.

Absolutamente.

When you first picked,

Quando você escolheu pela primeira vez,

you only had a one in 100 chance of getting the right door.

você tinha apenas uma chance em 100 de pegar a porta certa.

The odds of it being behind the other doors Gramática

As chances de estar atrás das outras portas

was 99 out of a hundred.

eram de 99 de cem.

The host then filters out the options for you

O apresentador então filtra as opções para você

by eliminating 98 bad doors

eliminando 98 portas ruins

that they know don't have the prize.

que ele sabe que não têm o prêmio.

This is to your advantage because it leaves the remaining door

Isso é a seu favor porque deixa a porta restante

with the rest of the odds,

com o resto das probabilidades,

a 99 out of a hundred chance of having the car.

uma chance de 99 em cem de ter o carro.

Some eventually admitted they were in the wrong. Figurado

Alguns eventualmente admitiram que estavam errados.

A team at the Massachusetts Institute of Technology worked on the problem

Uma equipe do Massachusetts Institute of Technology trabalhou no problema

and afterwards Seth Kalson of MIT admitted,

e depois Seth Kalson do MIT admitiu:

"You are indeed correct.

"Você está realmente correta.

My colleagues at work had a ball with this problem Figurado

Meus colegas no trabalho se divertiram muito com este problema

and I dare say that most of them, Intenção

e ouso dizer que a maioria deles,

including me at first, thought you were wrong."

inclusive eu no começo, achou que você estava errada."

To which she responded, Gramática

Ao que ela respondeu:

"Thanks MIT, I needed that." Intenção

"Obrigado MIT, eu precisava disso."

As for that math professor I mentioned earlier Discurso

Quanto àquele professor de matemática que mencionei antes

who sent that not so friendly letter,

que enviou aquela carta não tão amigável,

Professor Sachs later conceded,

O Professor Sachs admitiu mais tarde:

"After removing my foot from my mouth, Figurado

"Depois de tirar o pé da minha boca,

I'm now eating humble pie. Figurado

agora estou engolindo meu orgulho.

I vowed as penance to answer all the people who wrote to castigate me.

Jurei como penitência responder a todas as pessoas que escreveram para me castigar.

It's been an intense professional embarrassment."

Tem sido um intenso constrangimento profissional."

Our biggest misconception is assuming that two choices mean a 50-50 chance of something happening. Discurso

Nosso maior equívoco é supor que duas escolhas significam uma chance de 50 a 50 de algo acontecer.

This makes sense if we don't have any other information.

Isso faz sentido se não tivermos nenhuma outra informação.

If I pick two people and ask who would win a tennis match

Se eu escolher duas pessoas e perguntar quem ganharia uma partida de tênis

and you don't know anything about them,

e você não souber nada sobre elas,

you have a 50-50 shot of getting it right.

você tem uma chance de 50-50 de acertar.

But if I said player A just took up the sport yesterday Verbos frasais

Mas se eu dissesse que o jogador A começou a praticar o esporte ontem

and player B has won Wimbledon,

e o jogador B ganhou Wimbledon,

this would likely change your choice.

isso provavelmente mudaria sua escolha.

Information matters,

Informações importam,

just like when the game show host knew which door had a goat.

assim como quando o apresentador do programa sabia qual porta tinha uma cabra.

They weren't opening up a door randomly.

Eles não estavam abrindo uma porta aleatoriamente.

So the more you know, Gramática

Então, quanto mais você sabe,

the more informed decisions you can make.

mais decisões informadas você pode tomar.

Vos Savant once said,

Vos Savant disse uma vez:

"People that we think are very smart are not necessarily very smart." Gramática

"Pessoas que achamos que são muito espertas não são necessariamente muito espertas."

She explained they're more likely to be educated or experienced rather than intelligent.

Ela explicou que é mais provável que eles sejam educados ou experientes em vez de inteligentes.

What does she think is holding people back from their intellectual potential? Verbos frasais

O que ela acha que está impedindo as pessoas de atingirem seu potencial intelectual?

She's been critical of compulsory schooling

Ela tem sido crítica da escolaridade obrigatória

because she says students learn passively.

porque ela diz que os alunos aprendem passivamente.

They sit there and are told what to believe

Eles sentam lá e lhes dizem no que acreditar

instead of learning to think independently.

em vez de aprenderem a pensar de forma independente.

She went so far as to say, Frases

Ela chegou ao ponto de dizer:

"I would rather not see compulsory schooling." Gramática

"Eu preferiria não ver a escolaridade obrigatória."

As for herself,

Quanto a ela,

she never graduated from university,

ela nunca se formou na universidade,

dropping out of Washington University in St. Louis Verbos frasais

abandonando a Washington University em St. Louis

after two years to start a career in investment

depois de dois anos para iniciar uma carreira em investimentos

before following her real passion, writing,

antes de seguir sua verdadeira paixão, a escrita,

leading to her famous answer to the problem

levando à sua famosa resposta ao problema

that stumped the world. Figurado

que surpreendeu o mundo.

There's another way to learn that doesn't involve sitting in a classroom.

Há outra maneira de aprender que não envolve sentar em uma sala de aula.

Brilliant is an online interactive learning platform

O Brilliant é uma plataforma interativa de aprendizagem online

that helps you brush up on your math, Verbos frasais

que o ajuda a aprimorar suas habilidades em matemática,

science, and computer science skills.

ciências e ciência da computação.

Speaking of the Monty Hall problem, Discurso

Falando no problema de Monty Hall,

my sponsor Brilliant has an entire course on probability,

meu patrocinador Brilliant tem um curso inteiro sobre probabilidade,

which explores misconceptions that can arise,

que explora os equívocos que podem surgir,

including that famous brain teaser. Frases

incluindo aquele famoso quebra-cabeças.

If you're ever stuck, don't worry,

Se você ficar preso, não se preocupe,

you can look at the explanation for more.

você pode olhar a explicação para saber mais.

There's something for everyone,

Há algo para todos,

whether you're a beginner or simply want to improve on what you already know. Gramática

seja você um iniciante ou simplesmente queira melhorar o que já sabe.

You can solve puzzles with science through their scientific thinking course.

Você pode resolver quebra-cabeças com a ciência através de seu curso de pensamento científico.

One of my all-time favorites is their logic course,

Um dos meus favoritos de todos os tempos é o curso de lógica,

which helps improve critical thinking that forms the basis of mathematical reasoning. Frases

que ajuda a melhorar o pensamento crítico que forma a base do raciocínio matemático.

Brilliant is free for you to sign up by going to the custom link

Inscrever-se no Brilliant é gratuito através do link personalizado

in my description or pinned comment,

na minha descrição ou comentário fixado,

brilliant.org/newsthink.

brilliant.org/newsthink.

The first 200 people to use my link will get 20% off their premium membership,

As primeiras 200 pessoas que usarem meu link terão 20% de desconto em sua assinatura premium,

which gives you access to all of their courses.

que lhe dá acesso a todos os seus cursos.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

For NewsThink,

Para NewsThink,

I'm Cindy Pom.

Eu sou Cindy Pom.