Geoengenharia: Uma Ideia Horrível Que Talvez Tenhamos Que Aplicar: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral do vídeo: Aerossóis na estratosfera poderiam frear o aquecimento, mas alterar chuvas, danificar o ozônio ou causar um choque ao parar. A pesquisa prepara para emergências; não resolve o clima. Pontos de inglês principais: 1. “far from certain” / “far from impossible.” — Gramática e padrões: far from + adjetivo rejeita um extremo sem afirmar o contrário e gradua a incerteza. 2. “as an excuse to delay” — Blocos formulaicos e colocações: use X as an excuse to delay Y critica uma razão usada para adiar uma ação necessária. 3. “sitting on a time bomb.” — Expressões idiomáticas e figuradas: a metáfora descreve um perigo oculto que se acumula rumo a uma crise repentina.
Nesta lição
By the end of + período de tempo
“By the end of + período de tempo” define o ponto-limite ou de referência mais tardio: espera-se que algo aconteça, seja verdade ou seja avaliado, no máximo, até o fim desse período. Aqui, o fim do século XXI é o ponto de referência futuro. Isso não significa apenas no último instante. Dependendo do restante da frase, a mudança pode acontecer gradualmente antes ou ser avaliada quando esse ponto for alcançado.
Prática
O que a expressão de tempo significa em “By the end of Friday, I will send the report”?
- O relatório será enviado no máximo até o fim da sexta-feira.
- O relatório será enviado depois que a sexta-feira terminar.
- O relatório será enviado apenas no último instante da sexta-feira.
Ver resposta
O relatório será enviado no máximo até o fim da sexta-feira.
Decades of heatwaves and droughts have led to unusually poor harvests, Gramática
0:04Décadas de ondas de calor e secas levaram a colheitas excepcionalmente ruins,
have led to: causa e resultado no presente perfeito
O presente perfeito “have led to” liga uma causa que se desenvolveu durante um período passado a um resultado que importa agora. O sujeito plural “Decades of heatwaves and droughts” usa have, e led é o particípio passado de lead. Em lead to, to é uma preposição. Ela é seguida por um sintagma nominal ou uma forma em -ing: lead to poor harvests; lead to prices rising. A expressão significa causar ou produzir um resultado.
Prática
Complete a frase com o presente perfeito de “lead to”: Several years of poor maintenance ____ serious safety problems.
Ver resposta
have led to
while the warming oceans yield fewer fish each year.
0:09enquanto o aquecimento dos oceanos produz menos peixes a cada ano.
and resource wars have made millions more flee to the north. Gramática
0:15e guerras por recursos fizeram com que outros milhões fugissem para o norte.
make + objeto + verbo na forma base em “have made millions more flee”
Aqui, have made é seguido pelo objeto millions more e pelo verbo na forma base flee. O padrão make + alguém + verbo na forma base significa “fazer ou obrigar alguém a fazer alguma coisa”. Isso mostra que as guerras causaram a fuga, em vez de as pessoas simplesmente escolherem partir. Millions more significa outros milhões além de um grupo já mencionado. Com make na voz ativa, não se usa to antes do verbo seguinte: diz-se make someone flee, e não make someone to flee.
Prática
Complete a frase com o passado de make e o verbo na forma base leave: The sudden alarm ____ everyone ____ the building.
Ver resposta
made · leave
“in an act of desperation” como expressão que apresenta o motivo
In an act of desperation é uma expressão que enquadra o que vem a seguir: indica que a ação seguinte foi motivada pela sensação de que já não havia boas opções. Desperation é mais forte do que uma preocupação ou urgência comum. Quando aparece antes de uma oração, a expressão apresenta o motivo de uma decisão específica e prepara o ouvinte para algo incomum, arriscado ou extremo. É frequente em notícias e narrativas porque apresenta o comportamento como um ato definido.
Prática
O que a expressão destacada nos diz? In an act of desperation, Maya broke the window to escape.
- Ela agiu como parte de um plano calmo e rotineiro.
- Ela agiu principalmente para comemorar o próprio sucesso.
- Ela agiu porque sentia que já não tinha nenhuma boa opção.
Ver resposta
Ela agiu porque sentia que já não tinha nenhuma boa opção.
the world's governments decide to enact an emergency plan. Vocabulário
0:22os governos do mundo decidem adotar um plano de emergência.
enact an emergency plan: adotar e implementar oficialmente um plano de emergência
Nesta frase, enact significa adotar oficialmente um plano e colocá-lo em prática. Os governos não estão apenas elaborando ou discutindo o plano de emergência; estão transformando-o em uma linha de ação oficial. Esse verbo formal aparece com frequência com leis, políticas, medidas e planos quando uma autoridade lhes dá efeito oficial ou começa a executá-los.
Prática
Qual verbo completa melhor a frase quando o conselho adota oficialmente a medida e a coloca em vigor? After the final vote, the council will ___ the new safety measure.
- design
- enact
- discuss
Ver resposta
enact
It's far from certain that a grim scenario like this will play out, Notas
0:26Está longe de ser certo que um cenário sombrio como esse venha a se desenrolar,
play out: como uma situação se desenvolve
Nesta frase, play out significa “desenrolar-se ao longo do tempo e chegar a determinado resultado”. Não há aqui a ideia de representar ou brincar; a expressão descreve como a situação pode evoluir. Com will, usa-se a forma básica: will play out. Use esta construção intransitiva quando o sujeito for um acontecimento, plano, conflito ou cenário cujo desenvolvimento e resultado ainda sejam incertos.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “desenvolver-se com o tempo e chegar a um resultado”: No one knows how the peace talks will ____.
Ver resposta
play out
but the failure of world leaders to effectively address climate change
0:30mas o fracasso dos líderes mundiais em lidar efetivamente com as mudanças climáticas
far from certain ... far from impossible: longe de ser certo ... longe de ser impossível
A estrutura far from + adjetivo significa que algo não possui de modo algum, ou nem chega perto de possuir, a qualidade indicada. Aqui, far from certain diz que o cenário não é garantido. A segunda expressão usa um adjetivo negativo: far from impossible significa que não está nem perto de ser impossível e, portanto, continua sendo uma possibilidade real. Juntas, as duas expressões rejeitam os dois extremos: o acontecimento não é certo, mas também não pode ser descartado como impossível.
Prática
Complete a frase com as duas expressões far from + adjetivo para dizer que o sucesso não é garantido, mas continua sendo uma possibilidade real: Success is ____, but it is ____.
Ver resposta
far from certain · far from impossible
it might become necessary to try something radical Gramática
0:37pode se tornar necessário tentar algo radical
it might become necessary to + verbo
Aqui, it é um sujeito formal sem referente concreto; ele não se refere a uma coisa específica. A verdadeira ação aparece depois de to: to try something radical. Might indica possibilidade, become mostra uma mudança ao longo do tempo e necessary diz que a ação pode passar a ser exigida. O padrão it might become necessary to + verbo é uma forma cautelosa e impessoal de prever uma possível necessidade futura.
Prática
Complete a frase com a estrutura cautelosa exata que indica que uma ação futura pode se tornar necessária: If the snowstorm gets worse, ____ close the school.
Ver resposta
it might become necessary to
Interventions so massive in scale that they might undo centuries of human behavior, Frases
0:44Intervenções de escala tão maciça que poderiam desfazer séculos de comportamento humano,
massive in scale: tamanho ou alcance enormes
Massive in scale significa extremamente grande em tamanho, alcance ou extensão. Aqui, massive descreve quão abrangentes seriam as intervenções, e não o peso de um objeto físico. O padrão adjective + in scale oferece uma forma analítica de classificar a dimensão de um projeto, ação ou efeito, como em small in scale ou global in scale.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase para destacar o enorme alcance da operação, e não seu peso físico? The rescue operation was (blank), involving teams across the whole country.
- heavy in weight
- massive in scale
- long in duration
Ver resposta
massive in scale
What if it goes wrong? para levantar um risco
What if + clause pede que alguém imagine uma possibilidade e pense em suas consequências. Nesta frase, apresenta o risco de a intervenção falhar, em vez de pedir um fato já conhecido. Go wrong significa falhar, apresentar um problema ou produzir um resultado ruim. A pergunta completa muda o foco de saber se o plano pode ser tentado para o que poderia acontecer se ele falhasse.
Prática
Complete a pergunta sobre o risco com as duas palavras iniciais ensinadas aqui: Antes de aprovar o plano, pergunte: ____ it fails during a storm?
Ver resposta
What if
Geoengineering methods vary from fantastic ones like constructing giant light sails in space
1:05Os métodos de geoengenharia variam de ideias fantásticas, como construir velas solares gigantes no espaço,
semear nuvens com sal
Na meteorologia e na tecnologia climática, to seed clouds significa introduzir pequenas partículas nas nuvens para facilitar a formação de gotas de água ou cristais de gelo. Aqui, with salt indica que o material adicionado é sal. Seed funciona aqui como verbo técnico, e não como vocabulário agrícola. A intervenção procura alterar o desenvolvimento das nuvens ou a precipitação; não significa criar nuvens do nada nem garante chuva.
Prática
Em uma reportagem meteorológica, o que significa seed the clouds with salt?
- Adicionar partículas de sal às nuvens para tentar influenciar seu desenvolvimento ou a precipitação.
- Esperar que o sal apareça naturalmente dentro de nuvens novas.
- Plantar lavouras no céu acima das nuvens.
Ver resposta
Adicionar partículas de sal às nuvens para tentar influenciar seu desenvolvimento ou a precipitação.
or wilder ones like fertilizing the oceans with iron
1:13ou algumas mais loucas, como fertilizar os oceanos com ferro
to speed up the growth of trillions of algae cells.
1:16para acelerar o crescimento de trilhões de células de algas.
we'll focus on an intervention we could see during our lifetimes,
1:20vamos focar em uma intervenção que poderíamos ver durante a nossa vida,
A clunky term that means spraying stuff very high up in the atmosphere Vocabulário
1:27Um termo complicado que significa borrifar coisas muito alto na atmosfera
Um termo desajeitado
Quando clunky descreve um termo, significa que o nome parece desajeitado, complicado ou difícil de dizer ou usar. A crítica é sobre o funcionamento das palavras, não sobre peso físico. Chamar algo de a clunky term não significa que seja impreciso. Um rótulo pode estar tecnicamente correto e, ainda assim, ser longo demais ou soar pouco natural.
Prática
O que a clunky term diz sobre o termo?
- Parece desajeitado ou complicado, embora ainda possa estar correto.
- Não tem significado e deve ser falso.
- É fisicamente pesado demais para ser levantado.
Ver resposta
Parece desajeitado ou complicado, embora ainda possa estar correto.
CO2 doesn't heat up the planet on its own. Frases
1:35O CO2 não aquece o planeta por conta própria.
on its own: sem ajuda ou outros fatores
On its own significa “sem ajuda, apoio ou outros fatores que contribuam”. Nesta frase, a expressão limita a afirmação de causa: o CO2 por si só não é suficiente para aquecer o planeta; ele atua como parte de um processo maior. O sujeito não precisa ser uma pessoa. Com uma substância, máquina ou processo, a expressão apenas indica que algo não consegue produzir o resultado sozinho; ela não sugere escolha nem intenção.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras que significa “sem ajuda ou outros fatores”: This app cannot fix the problem ____; it needs your input.
Ver resposta
on its own
in the form of: indicar uma forma ou um meio
In the form of + sintagma nominal indica a forma, o meio ou a maneira como algo existe, aparece ou é entregue. Aqui, a radiação eletromagnética é a forma pela qual a energia chega à Terra. A expressão classifica a forma de algo. Ela não significa que uma coisa apenas tenha o mesmo contorno físico de outra.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de quatro palavras que significa “como um tipo ou meio específico”: The prize was given ____ a book voucher.
Ver resposta
in the form of
About 71% of this energy is absorbed by the Earth's surface and atmosphere.
1:43Cerca de 71% dessa energia é absorvida pela superfície e pela atmosfera da Terra.
This absorbed energy is emitted again as infrared radiation.
1:49Essa energia absorvida é emitida novamente como radiação infravermelha.
And CO2 is able to trap this infrared radiation
1:53E o CO2 é capaz de prender essa radiação infravermelha
You can compare this effect with snuggling under a blanket in the morning. Frases
1:59Você pode comparar esse efeito com o de se aconchegar debaixo de um cobertor de manhã.
compare this effect with: explicar por meio de uma analogia conhecida
“Compare this effect with...” pede ao ouvinte que coloque o efeito ao lado de uma experiência conhecida e perceba uma semelhança útil. Aqui, a experiência de ficar sob um cobertor facilita imaginar um mecanismo pouco conhecido. A estrutura compare A with B liga A, o tema explicado, a B, o ponto de referência. Ela cria uma analogia; não afirma que A e B sejam idênticos em todos os aspectos.
Prática
O que compare this effect with snuggling under a blanket pede que o ouvinte faça?
- Decidir se o efeito é mais quente do que todo tipo de cobertor.
- Usar a experiência conhecida de ficar sob um cobertor para entender uma característica semelhante do efeito, sem tratar os dois como idênticos.
- Substituir a explicação do efeito por instruções para usar um cobertor.
Ver resposta
Usar a experiência conhecida de ficar sob um cobertor para entender uma característica semelhante do efeito, sem tratar os dois como idênticos.
and the air between your body and the blanket traps it
2:06e o ar entre seu corpo e o cobertor a aprisiona,
would be to prevent energy from getting trapped Gramática
2:14seria evitar que a energia ficasse presa
one way to ... would be to: separar o objetivo do método proposto
“One way to cool down the planet” apresenta o objetivo: resfriar o planeta. A parte to + verbo depois de one way indica o que o método pretende alcançar. Em seguida, “would be to prevent...” apresenta um método possível. Would dá à proposta um tom hipotético e ponderado, por isso o falante oferece uma opção em vez de dar uma ordem ou garantir um resultado. Na estrutura reutilizável one way to X would be to Y, X é o objetivo e Y é a ação proposta. Aqui, would não descreve um hábito repetido no passado.
Prática
Complete a frase com as duas partes da estrutura-alvo: ____ reduce classroom noise ____ put felt pads under the chairs.
Ver resposta
One way to · would be to
A estrutura prevent + objeto + from + -ing
Em prevent energy from getting trapped, prevent introduz o acontecimento que se quer impedir. A estrutura é prevent + objeto + from + -ing: energy é o objeto, e getting trapped é o acontecimento indesejado. Aqui, getting trapped tem sentido passivo: a energia fica retida; ela não prende outra coisa. Depois de from, usa-se a forma em -ing, e não um infinitivo com to.
Prática
Complete a frase usando prevent + objeto + from + -ing: The screen can ____ insects ____ entering the room.
Ver resposta
prevent · from
About 29% of the solar radiation hitting Earth is reflected back to space
2:20Cerca de 29% da radiação solar que atinge a Terra é refletida de volta ao espaço
by bright surfaces like ice, deserts, snow, or clouds.
2:25por superfícies brilhantes como gelo, desertos, neve ou nuvens.
look at X for inspiration: buscar inspiração em X
Aqui, look at nature for inspiration significa estudar ou considerar a natureza como fonte de ideias. É mais do que simplesmente olhar para ela. A estrutura reutilizável é look at + fonte + for inspiration. A fonte pode ser a natureza, um trabalho anterior, outra área ou qualquer exemplo que possa sugerir uma nova abordagem.
Prática
Complete a frase com look at ... for inspiration: When planning the playground, we can ____ other community spaces ____.
Ver resposta
look at · for inspiration
the second largest volcanic eruption of the 20th century.
2:40a segunda maior erupção vulcânica do século XX.
Aside from massive devastation and almost 900 dead, Discurso
2:44Além de devastação massiva e quase 900 mortos,
Aside from massive devastation and almost 900 dead: reconhecer as perdas e mudar o foco
Na frase, Aside from coloca alguns fatos em segundo plano antes de passar a outro fato ou resultado. Aqui significa «além de» ou «para além de», e não que a devastação e as mortes sejam insignificantes. A expressão organiza a informação: a frase primeiro reconhece as perdas humanas e materiais e depois direciona a atenção para o efeito do acontecimento sobre o clima. Em outros contextos, aside from também pode significar «sem contar», portanto o sentido depende do contexto.
Prática
Que função Aside from exerce nesta frase? Aside from the noisy construction, the office was comfortable?
- Mostra que um fato causou diretamente o outro
- Significa que a pessoa se recusa a falar sobre o primeiro fato
- Deixa um fato de lado antes de mudar para outro ponto
Ver resposta
Deixa um fato de lado antes de mudar para outro ponto
scientists noted its strong impact on the global climate. Frases
2:47os cientistas notaram seu forte impacto no clima global.
strong impact on the global climate: forte impacto no clima global
Strong impact on é um sintagma nominal que significa um efeito significativo sobre algo. Strong indica o grau do impacto, e on introduz a pessoa, o grupo, o sistema ou o lugar afetado. Nesta frase, its strong impact on the global climate significa que a erupção mencionada anteriormente afetou o clima global de forma perceptível. Aqui, its se refere a essa erupção. Mantenha a estrutura colocando o elemento afetado depois de on: impact on the global climate.
Prática
Qual expressão completa corretamente a frase com a combinação estudada? The new policy had a ___ small businesses.
- strong impact to
- strong impact on
- strong impact of
Ver resposta
strong impact on
The explosion ejected millions of tons of particles and gas
2:51A explosão ejetou milhões de toneladas de partículas e gases
which hung around there for a while. Verbos frasais
2:56que ficaram pairando por ali durante um tempo.
hung around: permanecer em um lugar por algum tempo
Na oração relativa, hung around significa que as partículas e o gás “ficaram na mesma área por algum tempo” ou “não se dispersaram rapidamente”. As partículas e o gás são o sujeito de hung e permaneceram na estratosfera; nada estava literalmente pendurado. Hang around é um verbo frasal. Sua forma no passado é hung around. Pode descrever pessoas que ficam em algum lugar e também coisas como fumaça, nuvens, cheiros ou efeitos que continuam presentes.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal no passado da lição que significa “permaneceu por algum tempo”: After the rain stopped, the clouds ____ above the hills until sunset.
Ver resposta
hung around
The stuff that's interesting for geoengineering is sulfur dioxide,
2:58A substância que interessa à geoengenharia é o dióxido de enxofre,
it produced a haze of sulfuric acid droplets
3:06ele produziu uma névoa de gotículas de ácido sulfúrico
that mixed with water and created giant veils.
3:09que se misturaram com a água e criaram véus gigantes.
These veils reduced the sunlight reaching Earth's surface
3:13Esses véus reduziram a luz solar que chegava à superfície da Terra
Global average temperatures dropped by 0.5 degrees Celsius.
3:18As temperaturas médias globais caíram 0,5 grau Celsius.
It took three years until this cooling effect had stopped.
3:23Levou três anos até que esse efeito de resfriamento acabasse.
by injecting sulfur particles directly into the stratosphere.
3:29injetando partículas de enxofre diretamente na estratosfera.
According to some scientists: atribuir uma afirmação a uma fonte
According to some scientists coloca a fonte antes da afirmação. A expressão informa ao ouvinte de quem vem a avaliação seguinte, portanto a informação é apresentada como atribuída a uma fonte, e não como uma afirmação garantida diretamente pelo falante. Aqui, some limita a fonte a um grupo não especificado de cientistas, enquanto o uso de might torna a conclusão incerta. Esse padrão organiza a informação ao separar a fonte da afirmação.
Prática
Complete a frase com a expressão de atribuição de fonte da lição: ____ the museum website, tickets are free on Sundays.
Ver resposta
According to
and we don't even need a lot of new technology for it.
3:36e não precisaríamos nem de muita tecnologia nova para isso.
it also might be pretty cheap compared with the costs of rapid climate change. Vocabulário
3:41também poderia ser bem barato em comparação aos custos das rápidas mudanças climáticas.
Pretty cheap: pretty como advérbio de grau
Aqui, pretty modifica cheap e significa “bastante” ou “consideravelmente”. Indica um grau perceptível de baixo custo; não se refere a uma aparência atraente. A avaliação do preço é relativa: a proposta pode ser bastante econômica em comparação com os custos de uma mudança climática rápida, mas não necessariamente barata em termos absolutos.
Prática
Na frase “The tickets are pretty cheap for a weekend show,” o que pretty significa?
- bastante ou consideravelmente
- atraente na aparência
- apenas um pouco
Ver resposta
bastante ou consideravelmente
A small fleet of specialized aircraft could ascend once a year
3:46Uma pequena frota de aeronaves especializadas poderia subir uma vez por ano
Projections assume that injecting between 5 and 8 megatons of material per year
3:55As projeções pressupõem que injetar entre 5 e 8 megatons de material por ano
would reflect enough sunlight to slow down or even stop global warming,
3:59refletiria luz solar suficiente para desacelerar ou até parar o aquecimento global,
giving us precious time to transition away from fossil fuels. Notas
4:04dando-nos um tempo precioso para fazer a transição e abandonar os combustíveis fósseis.
Giving us precious time: uma oração de resultado em -ing
A oração com giving após a vírgula acrescenta o resultado esperado da previsão anterior: refletir luz solar suficiente poderia proporcionar um tempo valioso para deixar os combustíveis fósseis. Giving não é uma segunda ação principal coordenada com injecting. O padrão oração principal + vírgula + oração em -ing permite acrescentar uma consequência de forma compacta. Como a oração principal usa would, o resultado é uma projeção, não algo que já aconteceu.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de give para acrescentar o resultado: The new filter removes harmful particles, ____ families cleaner air.
Ver resposta
giving
to transition away from fossil fuels: abandonar gradualmente os combustíveis fósseis
Em time to transition away from fossil fuels, a expressão no infinitivo indica o que esse tempo adicional permitiria que as pessoas e as economias fizessem. transition away from X significa realizar uma mudança planejada e gradual para usar ou depender menos de X até substituí-lo. A expressão destaca um processo, não uma interrupção imediata. A estrutura é transition away from + substantivo ou forma em -ing, e o destino pode ser acrescentado com to: transition away from coal to renewable energy.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão-alvo: The hospital has a five-year plan ____ paper records and adopt a secure digital system.
Ver resposta
to transition away from
there might be a few unhappy side effects. Discurso
4:10poderia haver alguns efeitos colaterais indesejáveis.
a few unhappy side effects como formulação deliberadamente branda
Aqui, unhappy não descreve emoções. É uma forma suave de dizer «indesejáveis» ou «prejudiciais», e a few também faz o aviso parecer pequeno. Como danos muito mais graves são apresentados em seguida, a frase branda funciona como uma atenuação deliberada: apresenta algo grave como se fosse menor. Assim, ela organiza a explicação com um aviso calmo e levemente irônico antes dos detalhes.
Prática
Um narrador diz: "The new system has a few unhappy side effects," e depois explica que o sistema pode paralisar hospitais por vários dias. O que a expressão faz?
- Diz que os efeitos colaterais estão emocionalmente tristes.
- Prova que existe apenas um pequeno número de efeitos inofensivos.
- Usa palavras suaves para apresentar um problema muito mais grave.
Ver resposta
Usa palavras suaves para apresentar um problema muito mais grave.
There are a number of potential issues with aerosol injections.
4:13Há vários problemas em potencial com as injeções de aerossóis.
which could negatively affect agriculture and cause famine.
4:18o que afetaria negativamente a agricultura e causaria fome.
Billions of people could be affected in the worst case.
4:22Bilhões de pessoas poderiam ser afetadas no pior dos casos.
não só resfriaram ... também aqueceram
not only cooled ... they also heated apresenta dois resultados reais causados pela mesma fonte. As cortinas de água ácida resfriaram a superfície e também aqueceram a estratosfera; not only não nega o primeiro resultado. As duas partes organizam a informação mostrando primeiro um resultado e depois acrescentando e destacando o segundo. O sujeito se repete na segunda oração, por isso a frase usa uma estrutura de duas orações not only ... also, em vez de colocar os dois verbos sob um único sujeito compartilhado.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão para mostrar que os dois resultados são verdadeiros, acrescentando ênfase ao segundo?
- The treatment lowered the fever but did not ease the pain.
- The treatment either lowered the fever or eased the pain.
- The treatment not only lowered the fever; it also eased the pain.
Ver resposta
The treatment not only lowered the fever; it also eased the pain.
Acontece que...
As it turns out introduz um fato que o falante apresenta agora como resultado de evidências, experiência ou uma descoberta posterior. Muitas vezes indica que o fato foi inesperado ou diferente da impressão anterior. Aqui, a expressão leva a explicação da observação anterior a uma consequência recém-revelada: o ácido prejudica a camada de ozônio. É um marcador discursivo, não uma descrição literal de algo que está dando uma volta.
Prática
Julgue o uso da expressão neste contexto: nenhuma incerteza ou surpresa anterior foi mencionada, e o falante diz: As it turns out, water freezes at 0°C. Essa escolha é natural?
- Natural
- Não natural
Ver resposta
Não natural
and the ozone hole over Antarctica was the largest it has ever been.
4:37e o buraco na camada de ozônio sobre a Antártida foi o maior já registrado.
Injecting sulfur particles over decades could have a similar effect.
4:42Injetar partículas de enxofre por décadas poderia ter um efeito semelhante.
Scientists have already suggested using a combination of different minerals
4:47Os cientistas já sugeriram o uso de uma combinação de diferentes minerais
that might have much less harmful effects on the ozone layer,
4:51que poderiam ter efeitos muito menos prejudiciais sobre a camada de ozônio,
but more research and experiments need to be done to make sure this could work.
4:53mas são necessárias mais pesquisas e experimentos para garantir que isso funcione.
But even if we don't damage the ozone layer, Gramática
4:58Mas mesmo se não danificarmos a camada de ozônio,
even if: uma condição que não muda o resultado
Even if introduz uma condição possível ou imaginada e indica que o resultado principal continuará verdadeiro. Aqui, não danificar a camada de ozônio seria algo positivo, mas não eliminaria os outros riscos mencionados depois. A estrutura é even if + condição, resultado principal. Ela é mais forte que if sozinho porque acrescenta concessão: o resultado permanece apesar dessa condição.
Prática
Use a conjunção de duas palavras que acrescenta concessão a uma condição possível: I will keep practicing ____ I make mistakes.
Ver resposta
even if
Politicians and industry might use the cooling effect as an excuse to delay the switch to a carbon-neutral economy. Frases
5:02Os políticos e a indústria poderiam usar o efeito de resfriamento como desculpa para adiar a transição para uma economia neutra em carbono.
as an excuse to delay: criticar uma justificativa fraca
Em use X as an excuse to delay Y, X é apresentado como uma justificativa para adiar Y. Chamá-lo de excuse, em vez de simplesmente reason, mostra que o falante considera a justificativa fraca, desonesta ou usada de forma estratégica. A estrutura pode ser adaptada como use + coisa ou situação + as an excuse + infinitivo com to. Ela permite criticar o motivo por trás de um adiamento, e não apenas dizer que ele ocorreu.
Prática
Qual frase critica claramente a justificativa apresentada como um pretexto fraco ou estratégico?
- The committee cited a safety review as a reason to delay the vote.
- The committee used a minor typo as an excuse to delay the vote.
- The committee announced that the vote would take place on Friday.
Ver resposta
The committee used a minor typo as an excuse to delay the vote.
Even if geoengineering slows down global warming,
5:09Mesmo se a geoengenharia desacelerar o aquecimento global,
humanity is still adding extra CO2 to the atmosphere.
5:12a humanidade continuará a adicionar CO2 extra na atmosfera.
More CO2 in the air means that the oceans absorb more CO2, Gramática
5:16Mais CO2 no ar significa que os oceanos absorvem mais CO2,
A estrutura More X means that Y
Na estrutura «More X means that Y», o sujeito é toda a situação expressa por More X. «Means that» introduz a consequência ou implicação Y. Aqui, ela liga um aumento de CO2 na atmosfera ao que acontece em seguida: os oceanos absorvem mais CO2. A frase explica uma relação de causa e resultado; não está definindo uma palavra.
Prática
Insira a melhor expressão depois de «More rain overnight»: «More rain overnight … the river may rise by morning.»
- is called
- is defined as
- means that
Ver resposta
means that
This is already beginning to be deadly to huge ecosystems like coral reefs,
5:22Isso já está começando a ser fatal para enormes ecossistemas como os recifes de corais,
A estrutura The longer ..., the more severe ...
A estrutura «the + comparativo ..., the + comparativo ...» relaciona duas mudanças. Quando uma muda, a outra muda junto. Aqui, quanto mais tempo a situação continua, mais graves ficam os efeitos. Os dois usos de the formam um par obrigatório; não são artigos comuns que apontam para coisas específicas. Para expressar um resultado futuro, a segunda oração pode usar will, como em «the more severe the effects will be».
Prática
Complete a comparação em pares: ____ you wait to begin, ____ time you will have to finish.
Ver resposta
The longer · the less
But it gets worse: indicando que o próximo ponto é mais grave
But it gets worse é uma transição curta que informa ao ouvinte que o próximo ponto será mais grave do que o problema que acabou de ser descrito. But marca uma mudança de direção, e gets worse indica um aumento da gravidade. Aqui, it se refere à situação como um todo, e não a um substantivo específico. Isso permite ao falante fazer uma pausa, criar expectativa e levar claramente a explicação a um nível maior de risco.
Prática
Complete a transição com a frase exata que indica uma escalada: The leak has damaged the floor. ____: it may also have weakened the building.
Ver resposta
But it gets worse
Once we start pumping particles into the atmosphere on a massive scale,
5:32Assim que começarmos a bombear partículas na atmosfera em grande escala,
we might be forced to do so for a long time
5:35poderemos ser forçados a fazer isso por muito tempo
or we could risk a termination shock. Vocabulário
5:38ou correremos o risco de um choque de terminação.
termination shock: aquecimento repentino após o fim de uma intervenção
Termination shock é um termo técnico da área de intervenção climática. Refere-se a uma rápida retomada do aquecimento que pode ocorrer quando uma intervenção prolongada que reflete a luz solar e mantém as temperaturas baixas é interrompida de repente, enquanto as concentrações de gases de efeito estufa continuam altas. Termination significa encerrar a intervenção, e shock destaca a velocidade e a gravidade da resposta climática. Não significa um choque elétrico nem simplesmente o desligamento de uma máquina.
Prática
Em uma discussão sobre uma intervenção climática que reflete a luz solar, o que significa termination shock?
- Uma rápida retomada do aquecimento depois que uma intervenção prolongada de resfriamento é interrompida de repente.
- Uma falha elétrica que danifica equipamentos de monitoramento climático.
- O primeiro efeito de resfriamento produzido quando uma intervenção começa.
Ver resposta
Uma rápida retomada do aquecimento depois que uma intervenção prolongada de resfriamento é interrompida de repente.
but at the same time prevents the planet from heating up by blocking solar radiation,
5:45mas, ao mesmo tempo, evitar que o planeta aqueça bloqueando a radiação solar,
What that means is that: passar de uma ideia à sua consequência
Aqui, o primeiro that retoma “termination shock”, a ideia mencionada logo antes. A oração What that means se refere ao significado prático dessa ideia anterior. O segundo that introduz a explicação seguinte. A estrutura completa What that means is that... permite passar de um termo ou fato abstrato para um mecanismo, resultado ou consequência mais claros.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata que reformula um fato anterior como consequência: The bridge has lost one of its main supports. ____ it must be closed immediately.
Ver resposta
What that means is that
sitting on a time bomb: um perigo adiado, mas crescente
Aqui, sitting on a time bomb é uma metáfora. Não há uma bomba real: a humanidade está em uma situação perigosa cujo pior efeito está sendo adiado enquanto a pressão por trás dele continua aumentando. A imagem sugere que o perigo pode explodir de repente e causar danos graves. Ela é mais forte do que simplesmente dizer que existe um problema, pois alerta que esperar aumenta a possibilidade de uma crise futura.
Prática
O que a metáfora significa nesta frase? The hospital is sitting on a time bomb because its backup generator has not been tested in years.
- O hospital já resolveu completamente o problema.
- Um risco grave e adiado pode se transformar repentinamente em uma crise.
- Um explosivo de verdade está escondido debaixo do hospital.
Ver resposta
Um risco grave e adiado pode se transformar repentinamente em uma crise.
the natural cycle will take over again and Earth would heat up. Verbos frasais
5:53o ciclo natural assumirá o controle novamente e a Terra esquentará.
take over: passar a ter o controle
Take over significa tornar-se a pessoa, o sistema ou o processo que está no controle. Aqui, quando a intervenção humana termina, o ciclo natural volta a dominar; não significa levar algo embora fisicamente. A expressão pode ser usada sem objeto quando o sujeito assume o controle, como em "The backup system took over." Ela também pode receber um objeto, como em "She took over the project."
Prática
Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa “tornar-se o sistema no controle”: When the main computer shuts down, the backup system will ____.
Ver resposta
take over
But after a few decades of keeping the planet artificially cold while still releasing massive amounts of CO2,
5:57Mas após algumas décadas mantendo o planeta artificialmente frio enquanto continuamos a liberar quantidades massivas de CO2,
much, much quicker: comparação enfática
Much modifica o comparativo quicker e mostra uma grande diferença de velocidade. Repetir much intensifica ainda mais o grau: o aquecimento não ocorreria apenas mais depressa, mas muito mais depressa. A repetição também organiza a mensagem ao transformar o tamanho da diferença no ponto principal. Ela acrescenta uma sensação de urgência na fala, em vez de introduzir uma segunda comparação.
Prática
Qual frase enfatiza de forma mais forte e coloquial que a mudança acontece a uma velocidade maior do que antes?
- It would happen much quicker.
- It would happen very quickly.
- It would happen much, much quicker.
Ver resposta
It would happen much, much quicker.
An increase in temperature that would take 50 years today could happen in just 10 years. Gramática
6:05Um aumento na temperatura que hoje levaria 50 anos poderia acontecer em apenas 10 anos.
would take ... could happen: comparação entre duas escalas de tempo
A oração relativa that would take 50 years today estabelece o ponto de referência: em condições ou ritmos semelhantes aos atuais, esse aumento normalmente levaria 50 anos. Today significa segundo o padrão atual, e não durante o dia de hoje. A oração principal could happen in just 10 years apresenta um resultado acelerado possível. Would cria o ponto de referência hipotético, enquanto could expressa possibilidade; aqui nenhum dos dois modais funciona simplesmente como passado.
Prática
Qual explicação representa melhor a comparação de tempo da frase?
- Em condições como as atuais, o aumento normalmente levaria 50 anos, mas, no cenário de risco, poderia ocorrer em apenas 10 anos.
- O aumento aconteceu há 50 anos e terminou há 10 anos.
- A partir de hoje, o aumento certamente levará exatamente 10 anos.
Ver resposta
Em condições como as atuais, o aumento normalmente levaria 50 anos, mas, no cenário de risco, poderia ocorrer em apenas 10 anos.
Such a temperature shock in such a short time
6:10Um choque de temperatura dessa magnitude em tão pouco tempo
so much that it would be impossible to adapt in time. Gramática
6:15a ponto de ser impossível nos adaptarmos a tempo.
so much that: mostrar um resultado causado pelo grau
No padrão verbo + so much that + resultado, so much indica um grau muito elevado, e a oração com that expressa o que acontece por causa desse grau. Aqui, os sistemas seriam desorganizados a tal ponto que seria impossível adaptar-se a tempo. That funciona aqui como uma conjunção de resultado. Não inicia uma oração relativa que descreve um substantivo.
Prática
Complete a frase com o padrão de resultado de três palavras que significa 'em um grau tão elevado que': The children laughed ____ their stomachs hurt.
Ver resposta
so much that
The worst-case scenario could be dramatic famines and the rapid destruction of ecosystems.
6:19O pior cenário poderia ser fomes dramáticas e a rápida destruição de ecossistemas.
but the survivors would inhabit an unfamiliar and hostile world.
6:26mas os sobreviventes habitariam um mundo hostil e desconhecido.
has finally fully understood the existential danger
6:33finalmente tenha compreendido totalmente o perigo existencial
geoengineering can buy us a crucial decade or two. Figurado
6:37a geoengenharia possa nos garantir uma ou duas décadas cruciais.
buy us a crucial decade or two: dar-nos uma ou duas décadas cruciais
Nesta frase, buy us a crucial decade or two significa “dar-nos mais dez a vinte anos para agir”. Buy é usado de forma metafórica; ninguém está comprando tempo. O padrão é buy + pessoa ou grupo + período de tempo. Ele significa adiar uma pressão ou consequência imediata para permitir alguma ação; não significa que o problema principal foi resolvido.
Prática
Complete a frase com a expressão buy someone time: The temporary repair will ____ until the new pump arrives.
Ver resposta
buy us time
Time to transition our economies and maybe even pull CO2 out of the atmosphere,
6:40Tempo para fazer a transição de nossas economias e talvez até retirar CO2 da atmosfera,
maybe with technologies that we'll discuss in a future video.
6:46talvez com tecnologias sobre as quais falaremos em um vídeo futuro.
and it might even be a welcome excuse for the fossil fuel industry to delay the end of the fossil fuel age.
6:56e pode até ser uma excelente desculpa para a indústria de combustíveis fósseis adiar o fim da era dos combustíveis fósseis.
so controversial that: grau e resultado
A sequência so controversial that liga o grau ao resultado: a geoengenharia foi controversa a tal ponto que a controvérsia impediu muitos cientistas de realizar os experimentos necessários. A forma é so + adjetivo ou advérbio + that + oração de resultado. Aqui, that introduz a consequência; não é uma oração relativa que descreve geoengineering.
Prática
Complete a frase com o padrão so ... that para indicar grau e resultado: The road was ____ icy ____ the buses stopped running.
Ver resposta
so · that
A estrutura de stopped many scientists from doing
A estrutura stop + pessoa ou grupo + from + verbo com -ing significa impedir que essa pessoa ou grupo realize uma ação. Aqui, a controvérsia impediu muitos cientistas de fazer os experimentos; depois de from, usa-se doing, uma forma em -ing. Essa estrutura relaciona um obstáculo ou uma causa à ação que ele bloqueia. A pessoa depois de stop é quem não consegue agir, não quem causa o bloqueio.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente a frase: The broken elevator ___ the top floor。
- stopped reaching us from
- stopped us to reach
- stopped us from reaching
Ver resposta
stopped us from reaching
But blankly opposing geoengineering is short-sighted. Figurado
7:11Mas ser simplesmente contra a geoengenharia é ter visão curta.
O sentido figurado de short-sighted
Aqui, short-sighted é uma metáfora, não um comentário sobre a visão. A palavra descreve uma decisão, política ou forma de pensar que se concentra no que é imediato e não considera os efeitos posteriores. Nesta frase, opor-se completamente à geoengenharia é chamado de míope porque rejeitar todo esse trabalho agora pode deixar as pessoas despreparadas se ele se tornar útil no futuro. O adjetivo critica a falta de perspectiva de longo prazo da decisão.
Prática
Na frase But blankly opposing geoengineering is short-sighted, o que significa short-sighted?
- Concentrado apenas nas preocupações imediatas e sem considerar as consequências futuras
- Com dificuldade para enxergar coisas que estão longe
- Sem disposição para considerar qualquer ideia diferente da própria
Ver resposta
Concentrado apenas nas preocupações imediatas e sem considerar as consequências futuras
we are already running a geoengineering experiment. Frases
7:16já estamos conduzindo um experimento de geoengenharia.
run an experiment: organizar e realizar um experimento
Aqui, run an experiment significa organizar e realizar um experimento ao longo de certo tempo. Run é um verbo de gestão e execução, não de movimento físico. A frase apresenta experiment como uma analogia de risco: a humanidade está causando uma mudança em grande escala sem o controle de um experimento científico normal. Essa combinação também ajuda a reconhecer run com o sentido de “gerenciar e executar” em projetos, testes, reuniões e sistemas.
Prática
Em qual frase run significa organizar e realizar?
- The children will run around the playground.
- The researchers will run an experiment on plant growth.
- The river will run through the valley.
Ver resposta
The researchers will run an experiment on plant growth.
We're testing how fast the world changes if we add about 40 billion tons of CO2 each year.
7:20Estamos testando a rapidez com que o mundo muda se adicionarmos cerca de 40 bilhões de toneladas de CO2 a cada ano.
This experiment is about to get really exciting. Intenção
7:26Este experimento está prestes a ficar muito emocionante.
about to get really exciting: futuro imediato e ironia
Be about to + verbo na forma básica significa que se espera que algo aconteça muito em breve. Get + adjetivo descreve uma mudança de estado, portanto get really exciting significa literalmente “ficar muito emocionante”. Neste contexto de alerta, exciting é irônico. O falante usa uma palavra normalmente positiva para indicar que as consequências estão prestes a ficar mais perigosas e dramáticas, e não agradáveis. Mantenha o sentido de futuro imediato de about to; apenas a atitude transmitida por exciting é invertida.
Prática
Uma pessoa diz: “The failure rate is rising, and this is about to get really exciting.” O que ela provavelmente quer dizer?
- A situação já terminou com segurança.
- A situação logo se tornará uma diversão agradável.
- A situação logo ficará mais perigosa ou caótica.
Ver resposta
A situação logo ficará mais perigosa ou caótica.
We better have done ... em contraste com We better be ...
Na fala informal, we better é uma forma comum de we had better com a omissão de had. Had better transmite um conselho forte ou um aviso: ignorá-lo pode causar consequências ruins. Better have done the science usa have + particípio passado para olhar para trás a partir de um momento posterior: quando for necessário agir, a pesquisa necessária já deverá estar concluída. Better be prepared concentra-se, por sua vez, no estado que deverá existir naquele momento.
Prática
Complete a frase com had better e a forma que mostra que o teste deve terminar antes da inspeção: Before the inspectors arrive, we ____ the alarm.
Ver resposta
had better have tested
Or a panicking humanity might accidentally press the self-destruct button. Figurado
7:39Ou a humanidade, em pânico, poderá acidentalmente apertar o botão de autodestruição.
Press the self-destruct button como metáfora
Literalmente, um botão de autodestruição ativa um sistema que destrói a própria máquina. Aqui, press the self-destruct button é uma metáfora para tomar uma atitude que pode causar danos catastróficos às pessoas ou ao sistema responsável pela decisão. A palavra accidentally é importante: o pânico ou uma tentativa apressada de resolver um problema ainda pode produzir autodestruição, mesmo que ninguém tenha essa intenção.
Prática
Uma equipe ignora todos os avisos de segurança e faz o lançamento mesmo assim. O que significa They are pressing the self-destruct button?
- Eles estão tomando uma atitude que provavelmente causará o próprio desastre.
- Eles estão pedindo que outra pessoa resolva o problema.
- Eles estão desligando calmamente uma máquina para manutenção de rotina.
Ver resposta
Eles estão tomando uma atitude que provavelmente causará o próprio desastre.
come as a surprise to you: ser uma surpresa para você
Come as a surprise to someone significa que um fato, acontecimento ou mensagem é inesperado para essa pessoa. Come descreve como a informação é recebida, não um movimento físico. O fato surpreendente funciona como sujeito, enquanto a pessoa que se surpreende é introduzida por to. Em This may come as a surprise to you, o uso de may suaviza a introdução porque o falante apresenta uma informação que o ouvinte talvez não conheça ou não espere.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição: This may ____, but our school has a garden on the roof.
Ver resposta
come as a surprise to you
passar centenas de horas pesquisando, escrevendo e animando
Spend + uma quantidade de tempo + on + um substantivo significa dedicar esse tempo a algo. Spend + uma quantidade de tempo + um verbo em -ing significa dedicar o tempo a uma atividade. Aqui, hundreds of hours é a quantidade de tempo. Um único on introduz uma lista coordenada: research é um substantivo, enquanto writing e animating são formas em -ing que nomeiam atividades. A frase inteira é um fragmento intencional que responde a uma pergunta anterior, mas a estrutura com spend dentro dela é a estrutura normal.
Prática
Qual frase usa corretamente spend + time para descrever uma atividade?
- Leo spent two hours fixing his bike.
- Leo spent two hours fix his bike.
- Leo spent two hours to fix his bike.
Ver resposta
Leo spent two hours fixing his bike.
Our products are a piece of Kurzgesagt that you can touch,
8:16Nossos produtos são um pedaço do Kurzgesagt que você pode tocar,
they're a vital part of our dream to inspire people all around the world.
8:23eles são uma parte vital do nosso sonho de inspirar pessoas ao redor do mundo.
Our carefully researched infographic posters
8:27Nossos pôsteres de infográficos cuidadosamente pesquisados
teaching them about evolution, black holes, and the night sky.
8:32ensinando a elas sobre evolução, buracos negros e o céu noturno.
While our gratitude journal helps improve lives every day.
8:36Enquanto o nosso diário de gratidão ajuda a melhorar vidas todos os dias.
A special thanks goes out to everyone who appreciates our weirder product ideas.
8:40Um agradecimento especial a todos que valorizam as nossas ideias de produtos mais estranhas.
Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos,
8:45Cada produto do Kurzgesagt que você compra financia diretamente mais um momento que passamos trabalhando em nossos vídeos,
and you get a special piece of Kurzgesagt in return.
8:51e você ganha uma peça especial do Kurzgesagt em troca.
Thank you so much for being a part of our story
8:55Muito obrigado por fazer parte da nossa história
The bird humans of Kurzgesagt are eternally grateful.
9:01Os humanos-pássaros do Kurzgesagt são eternamente gratos.