O que acontece com o seu corpo no topo do Monte Everest - Andrew Lovering: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
627 palavras 141 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que uma chegada instantânea ao ar rarefeito do Everest pode ser fatal, como respiração, circulação, plasma e hemoglobina mudam durante a aclimatação gradual e por que complicações graves no cérebro e nos pulmões ainda podem ocorrer. Principais pontos de inglês: 1. If someone teleported / would go bad fast. — Gramática e padrões de frase: Entenda como if + passado apresenta uma situação irreal e would indica sua consequência imaginada. O aluno poderá usar esse padrão para iniciar uma explicação científica, investigando o que aconteceria em um cenário hipotético extremo. 2. in a process called ventilatory acclimatization. — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda como a process called introduz e classifica um termo técnico sem interromper a explicação. Essa estrutura ajuda a nomear com clareza processos biológicos, científicos ou organizacionais. 3. fluid to build up in the brain. — Phrasal verbs: Reconheça build up como acúmulo gradual, e não como construção literal. A expressão pode ser aplicada a líquidos, pressão, substâncias, problemas ou emoções e, neste contexto, permite interpretar o acúmulo como sinal de perigo médico.

Nesta lição

If someone teleported from sea level to the top of Mount Everest, things would go bad fast. Notas

0:07

Se alguém se teletransportasse do nível do mar para o topo do Monte Everest, as coisas dariam errado rapidamente.

Gramática

If someone teleported ... would go bad fast: condição e resultado hipotéticos

A frase If someone teleported estabelece uma condição imaginária, distante da realidade. A forma de passado teleported não coloca o acontecimento no passado; aqui ela marca uma distância hipotética. A oração de resultado things would go bad fast mostra o que aconteceria nessa condição. O padrão If + forma no passado, ... would + verbo na forma básica é útil para raciocinar sobre situações improváveis ou imaginadas.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão hipotético para descrever um resultado imaginário?

  1. If the bridge closes, the town will need another route.
  2. If the bridge had closed, the town would have needed another route.
  3. If the bridge closed, the town would need another route.
Ver resposta

If the bridge closed, the town would need another route.

Vocabulário

sea level: referência para a altitude

Sea level significa o nível médio usado para representar a superfície do mar. É um ponto de referência para descrever a altitude, portanto from sea level identifica uma altura inicial nessa referência. Nesta expressão, level se refere a uma referência de altura, não a uma categoria, qualidade ou fase de um jogo. Também é comum encontrar above sea level e below sea level.

Prática

O que sea level significa nesta frase? The airport is 420 meters above sea level.

  1. a altura da pista do aeroporto acima do terreno local
  2. a distância do aeroporto até a praia mais próxima
  3. a altura de referência padrão da superfície do mar
Ver resposta

a altura de referência padrão da superfície do mar

At an altitude of 8,848 m,

0:14

A uma altitude de 8.848 m,

barometric pressure is approximately 33% of what it is at sea level. Notas

0:18

a pressão barométrica é de aproximadamente 33% daquela ao nível do mar.

Vocabulário

barometric pressure: pressão atmosférica mensurável

Barometric pressure significa a pressão exercida pela atmosfera. Barometric vem de barometer, o instrumento que mede a pressão do ar, portanto a expressão nomeia uma grandeza física, não uma sensação. A comparação com o nível do mar mostra que a frase trata de uma pressão do ar mensurável. O termo é comum em discussões sobre o tempo, aviação ou os efeitos da altitude.

Prática

Em um boletim meteorológico, a que barometric pressure se refere?

  1. A pressão do sangue nas artérias
  2. A pressão exercida pela atmosfera
  3. O estresse emocional de uma pessoa
Ver resposta

A pressão exercida pela atmosfera

Gramática

33% of what it is at sea level: comparação de valores relativos

33% of what it is at sea level significa 33% do valor da pressão ao nível do mar. It retoma barometric pressure, e what it is at sea level significa “o valor que ela tem ao nível do mar”. A oração com what é uma oração nominal depois de of, não uma pergunta. O padrão percentage + of what + subject + is or was pode comparar a mesma grandeza mensurável em condições diferentes.

Prática

O que esta frase significa? The tank's water level is 80% of what it is when full.

  1. O nível atual da água é quatro quintos do nível do tanque cheio.
  2. O nível da água está 80% abaixo do nível do tanque cheio.
  3. O tanque contém 80 litros a mais do que um tanque cheio.
Ver resposta

O nível atual da água é quatro quintos do nível do tanque cheio.

This means there's significantly less oxygen in the air Discurso

0:23

Isso significa que há significativamente menos oxigênio no ar

and our teleported individual would likely suffocate in minutes. Gramática

0:27

e o nosso indivíduo teletransportado provavelmente sufocaria em minutos.

Discurso

This means ...: ligando um fato à sua consequência

This means retoma o fato ou dado que acabou de ser apresentado e introduz o que ele implica. Nesta frase, a expressão transforma a pressão muito baixa no topo do Everest em uma consequência sobre a quantidade de oxigênio disponível. A estrutura This means + oração permite passar de uma evidência, um dado ou uma situação para seu significado, efeito ou conclusão. Ela sinaliza que a informação seguinte explica por que o fato anterior é importante.

Prática

A temperatura vai cair abaixo de zero. Qual frase usa This means da maneira mais natural para introduzir o resultado?

  1. This means to the roads becoming icy tonight.
  2. This means the roads may become icy tonight.
  3. This intends the roads may become icy tonight.
Ver resposta

This means the roads may become icy tonight.

Gramática

would likely suffocate: um resultado provável em uma situação imaginada

would likely suffocate descreve um resultado com alta probabilidade em uma situação imaginada ou condicional. Aqui, would apresenta o sufocamento como consequência de colocar uma pessoa em um ambiente com pouco oxigênio, enquanto likely evita afirmar que isso certamente acontecerá. A estrutura would likely + verbo na forma base é útil para fazer previsões baseadas em evidências, mas não absolutas, quando a situação é hipotética ou vista como um resultado possível. Suffocate significa não conseguir respirar por falta de ar ou oxigênio; é uma palavra séria e precisa, não uma maneira geral de dizer que alguém está desconfortável.

Prática

Uma sala fechada não tem ar fresco. Qual frase faz uma previsão forte, mas não absoluta, sobre uma pessoa nessa situação imaginada?

  1. The person would likely suffocate in the sealed room.
  2. The person will definitely suffocate in the sealed room.
  3. The person likes to suffocate in the sealed room.
Ver resposta

The person would likely suffocate in the sealed room.

However, for people that make this same journey over the course of a month, Frases

0:32

No entanto, para as pessoas que fazem essa mesma jornada ao longo de um mês,

it's possible to survive at the peak for hours. Gramática

0:37

é possível sobreviver no pico por horas.

Frases

over the course of a month: mudança ao longo de um período

Over the course of a month significa que algo ocorre durante o avanço de um período de um mês. Aqui, course se refere à passagem do tempo, não a um curso ou uma aula. A expressão costuma apresentar uma mudança ou atividade como algo que se desenvolve ao longo desse período, em vez de acontecer em um único momento. A estrutura reutilizável é over the course of + um período de tempo.

Prática

Complete a frase com over the course of: The laboratory tracked the plant's growth ____ six weeks.

Ver resposta

over the course of

Gramática

it's possible to survive: estrutura It is possible to + verbo

Em it's possible to survive, it é um sujeito formal. A ação considerada possível aparece no infinitivo com to: to survive. Use It is possible to + verbo na forma base para fazer uma afirmação geral sobre a possibilidade de uma ação acontecer. Para indicar a pessoa ou coisa que realiza a ação, use It is possible for + pessoa ou coisa + to + verbo na forma base.

Prática

Qual frase diz corretamente que os caminhantes podem chegar ao abrigo antes de anoitecer?

  1. The hikers are possible to reach the shelter before dark.
  2. It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.
  3. It is possible for reach the shelter before dark.
Ver resposta

It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.

So what can happen to our bodies in just 1 month that allows us to endure this incredible altitude? Notas

0:41

Então, o que pode acontecer aos nossos corpos em apenas 1 mês que nos permite suportar esta incrível altitude?

Discurso

So what can happen...?: uma pergunta-gancho para explicar um mecanismo

O So inicial liga a pergunta à observação surpreendente apresentada pouco antes. A pergunta inteira transforma essa observação no problema central: que mudanças no corpo tornam possível suportar uma altitude muito elevada? O falante não está simplesmente pedindo uma resposta rápida ao público. A pergunta antecipa e organiza a explicação seguinte, levando o público do resultado observado ao mecanismo por trás dele.

Prática

Qual é a principal função dessa pergunta na explicação científica?

  1. Mostrar que o falante esqueceu o assunto
  2. Transformar a observação anterior na pergunta central que a próxima seção explicará
  3. Convidar o público a descrever imediatamente a própria saúde
Ver resposta

Transformar a observação anterior na pergunta central que a próxima seção explicará

Frases

allows us to endure: allow + objeto + infinitivo com to

Em allows us to endure, allow segue o padrão allow + object + to-infinitive. Us identifica as pessoas que passam a ter a capacidade, e to endure indica a ação que se torna possível. Aqui, as mudanças no corpo permitem que as pessoas enfrentem a grande altitude. Endure significa continuar suportando algo difícil ou doloroso sem desistir. É mais forte do que simplesmente experience porque apresenta a situação como uma dificuldade.

Prática

Use a forma correta de endure para completar o padrão allow + object: The insulated tent allows the hikers ____ the freezing night.

Ver resposta

to endure

Let's imagine you're one of the 5.8 billion people living less than 500 m above sea level. Discurso

0:48

Vamos imaginar que você é uma das 5,8 bilhões de pessoas que vivem a menos de 500 m acima do nível do mar.

Discurso

Let's imagine: convidando o público para um experimento mental

Let's imagine convida o público a entrar, junto com o falante, em uma situação hipotética. Aqui, pede que cada ouvinte se imagine como uma das bilhões de pessoas que vivem a menos de 500 metros acima do nível do mar. Essa expressão organiza a explicação ao criar um experimento mental. Ela não indica uma fantasia particular; cria um ponto de vista compartilhado que o falante pode usar na parte seguinte da explicação.

Prática

Complete com a expressão da lição que convida todos a entrar em um experimento mental: ____ our town had no electricity for a day.

Ver resposta

Let's imagine

When you take a breath at this altitude, Frases

0:55

Quando você respira nesta altitude,

your lungs fill up with air composed of numerous gases and compounds. Notas

0:58

seus pulmões se enchem de ar composto por diversos gases e compostos.

Frases

take a breath: a combinação natural para uma respiração

Take a breath é a combinação natural para uma ação breve de respirar. Nesta frase, significa especificamente puxar ar para os pulmões, a ação física literal que os enche de ar. Aqui, take não significa levar algo embora. O inglês costuma usar take + um substantivo para nomear uma ação breve, e breath é o substantivo dessa expressão.

Prática

Complete com a combinação natural de take + substantivo que significa inspirar uma vez: Before you go underwater, ____.

Ver resposta

take a breath

Verbos frasais

fill up with: ficar cheio de algo

Nesta frase, fill up with significa “ficar cheio de”. Os pulmões são o espaço que fica cheio, e o ar é o que entra neles. A estrutura é sujeito + fill up + with + conteúdo. Up destaca o resultado de ficar mais cheio, por isso a expressão costuma descrever uma mudança ao longo do tempo, e não apenas a ação de colocar algo em algum lugar.

Prática

Qual frase diz que o próprio saguão foi ficando cheio de visitantes?

  1. The lobby filled up with visitors.
  2. The guide filled up the visitors' water bottles.
  3. The visitors filled the lobby with brochures.
Ver resposta

The lobby filled up with visitors.

Frases

composed of numerous gases and compounds: descrever os componentes

Aqui, composed of numerous gases and compounds é uma expressão com particípio passado que descreve air: significa que o ar é formado por muitos gases e compostos químicos. Ela pode ser expandida para air that is composed of numerous gases and compounds. O padrão reutilizável é todo + be composed of + partes. Em textos científicos e explicativos, ele apresenta os componentes de uma substância, sistema ou grupo. Aqui, composed significa “formado por”, e não “calmo e controlado”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be composed of: The panel ____ three scientists and two engineers.

Ver resposta

is composed of

Most important among these are oxygen molecules, Gramática

1:02

O mais importante entre eles são as moléculas de oxigênio,

which bond to the hemoglobin in your red blood cells. Frases

1:06

que se ligam à hemoglobina nos seus glóbulos vermelhos.

Gramática

Most important among these are ...: antecipação do item principal

Most important among these é colocado no início para destacar o elemento principal entre os gases e compostos já mencionados. O elemento enfatizado aparece depois do verbo: oxygen molecules. Isso é uma inversão entre sujeito e verbo depois de um complemento antecipado. A ordem básica é “Oxygen molecules are most important among these.” Como oxygen molecules está no plural, usa-se are. Esse padrão ajuda uma explicação formal a passar de um grupo para o seu integrante mais importante.

Prática

Qual frase usa corretamente a antecipação para destacar o item mais útil?

  1. Most useful among these tools is the small flashlight.
  2. Most useful among these tools the small flashlight is.
  3. Most useful among these tools are the small flashlight.
Ver resposta

Most useful among these tools is the small flashlight.

Frases

bond to the hemoglobin: conectar-se em nível molecular

Em bond to the hemoglobin, bond é um verbo que significa “formar uma conexão física ou química com algo”. As moléculas de oxigênio são os elementos que se conectam, e to introduz o alvo dessa conexão: a hemoglobina nos glóbulos vermelhos. Nesse uso científico, bond não é o substantivo que indica um investimento financeiro nem o substantivo geral para uma relação próxima. O padrão reutilizável é X bonds to Y.

Prática

Qual frase usa bond to como verbo para indicar uma conexão científica ou técnica?

  1. The teammates bond over a shared goal.
  2. The coating bonds to the metal surface as it dries.
  3. The engineer buys a bond to finance the project.
Ver resposta

The coating bonds to the metal surface as it dries.

Blood then circulates throughout your body,

1:09

O sangue então circula por todo o seu corpo,

bringing essential oxygen to all your cells. Gramática

1:12

levando oxigênio essencial para todas as suas células.

Gramática

bringing essential oxygen to all your cells: acrescentando um resultado com uma oração em -ing

bringing essential oxygen to all your cells é uma oração em -ing ligada à oração principal Blood then circulates throughout your body. Ela mostra o resultado ou o efeito útil dessa circulação: o oxigênio chega às células. A forma bringing não é um novo verbo principal. Seu sujeito subentendido é Blood, por isso a frase combina o processo principal com um resultado diretamente relacionado.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de provide para acrescentar o resultado: The new filter removes dust, ____ cleaner air for everyone.

Ver resposta

providing

But as altitude increases, Gramática

1:14

Mas à medida que a altitude aumenta,

the air starts to get thinner. Vocabulário

1:16

o ar começa a ficar mais rarefeito.

Gramática

as altitude increases: duas mudanças que evoluem juntas

as altitude increases significa enquanto a altitude aumenta gradualmente ou acompanhando a elevação da altitude. A oração com as liga essa mudança ao fato de o ar ficar mais rarefeito. Aqui, as organiza duas mudanças em desenvolvimento, em vez de apenas apresentar uma razão. O padrão As X changes, Y changes é comum para explicar como duas variáveis mudam juntas.

Prática

Complete a frase com as para mostrar duas mudanças que se desenvolvem juntas: ____ the wind gets stronger, the waves grow higher.

Ver resposta

As

Vocabulário

starts to get thinner: uma mudança na densidade do ar

Starts to get indica o início de uma mudança de estado: starts to marca o começo, e get conecta o sujeito à sua nova condição. Thinner é a forma comparativa de thin; portanto, aqui o ar fica menos denso à medida que a altitude aumenta. Quando se fala do ar, thinner não significa que uma camada visível fique fisicamente mais fina. Significa que a densidade e a pressão do ar diminuem, de modo que o mesmo volume contém menos moléculas de gás.

Prática

O que “the air starts to get thinner” significa nesta frase?

  1. O ar começa a adquirir uma cor mais clara.
  2. O ar é cortado para formar uma camada fisicamente mais fina.
  3. O ar começa a ficar menos denso e com pressão mais baixa.
Ver resposta

O ar começa a ficar menos denso e com pressão mais baixa.

The relative amounts of each compound remain the same well into the upper atmosphere,

1:19

As quantidades relativas de cada composto permanecem as mesmas bem até a alta atmosfera,

but overall there is less oxygen for our bodies to absorb. Gramática

1:24

mas, no geral, há menos oxigênio para nossos corpos absorverem.

Gramática

is less oxygen for our bodies to absorb: for + agente da ação + infinitivo com to

Em there is less oxygen, there is introduz a quantidade existente, e less modifica corretamente o substantivo incontável oxygen. For our bodies to absorb identifica o agente implícito de absorb: our bodies. O padrão substantivo + for + substantivo/pronome + to + verbo pode mostrar quem pode usar, receber ou agir sobre algo. Aqui, ele indica oxigênio disponível para ser absorvido, não a finalidade para a qual o oxigênio existe.

Prática

Qual frase usa corretamente substantivo + for + agente + to + verbo para indicar quem pode usar um recurso?

  1. There is less clean water for use the village.
  2. There is less clean water for the village to use.
  3. There are fewer clean water for the village using.
Ver resposta

There is less clean water for the village to use.

And if you ascend to altitudes above 2,500 m, Gramática

1:29

E se você subir a altitudes acima de 2.500 m,

the resulting oxygen deprivation can cause a form of altitude sickness known as AMS, Notas

1:34

a privação de oxigênio resultante pode causar uma forma de mal da montanha conhecida como AMS,

Gramática

if you ascend to altitudes above 2,500 m: uma condição de limite

A oração com if estabelece uma condição: chegar a uma altitude superior a 2.500 m. A oração principal apresenta, então, uma possível consequência. Em explicações científicas sobre riscos, esse padrão liga com clareza um limite ao que pode acontecer depois que ele é ultrapassado. A condição usa a forma de presente ascend, enquanto can cause na oração principal indica um resultado possível, e não garantido. Ascend é um verbo formal que significa “subir ou ascender”; aqui, refere-se a ir para uma altitude mais elevada.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com if para ligar uma condição de limite atual a um possível resultado?

  1. If the temperature will rise above 40°C, the machine can shut down yesterday.
  2. If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.
  3. The temperature rises above 40°C because the machine can shut down.
Ver resposta

If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.

Vocabulário

resulting oxygen deprivation: nomear o efeito de uma causa anterior

Resulting modifica oxygen deprivation e significa “causada pela situação mencionada logo antes”. Essa forma condensa uma ideia completa de causa e efeito em um sintagma nominal: a altitude elevada leva à privação de oxigênio, e essa privação pode depois causar uma doença. Oxygen deprivation significa que o corpo ou seus tecidos não estão recebendo oxigênio suficiente. Deprivation sugere uma falta grave, e não apenas uma pequena redução.

Prática

Uma tempestade acabou de danificar vários telhados. Qual expressão nomeia de forma natural os danos causados pela tempestade?

  1. the result damage
  2. the damage resultingly
  3. the resulting damage
Ver resposta

the resulting damage

Frases

uma forma de mal de altitude conhecida como AMS: introduzir um nome

Known as AMS é uma expressão no particípio passado colocada depois de a form of altitude sickness. Ela introduz o nome ou a abreviação usada para essa condição; aqui significa “uma forma de mal de altitude chamada AMS”. AMS é a abreviação de acute mountain sickness. Use noun + known as + name para indicar como uma pessoa, coisa, condição ou conceito é chamado. Aqui, known as apresenta o nome, e não a característica que torna a condição famosa.

Prática

Escolha a expressão que introduz corretamente um nome: The condition is _____ heat exhaustion.

  1. known as
  2. known for
  3. known from
Ver resposta

known as

often causing headaches, fatigue, and nausea. Gramática

1:41

frequentemente causando dores de cabeça, fadiga e náuseas.

Gramática

often causing headaches, fatigue, and nausea: acrescentar um resultado frequente

Often causing headaches, fatigue, and nausea é uma frase com particípio presente ligada à oração anterior. Ela acrescenta um resultado ou sintoma comum, em vez de formar uma nova oração completa; causing relaciona a doença mencionada aos seus efeitos. often modifica causing, indicando que esses sintomas acontecem com frequência ou são típicos, mas não necessariamente todos ao mesmo tempo em todos os casos. Esse padrão compacto é comum em explicações e relatos: uma afirmação principal seguida de vírgula e uma frase em -ing que acrescenta um resultado relacionado.

Prática

Escolha a frase com particípio que acrescenta um resultado naturalmente: The power outage shut down the trains, _____.

  1. caused long delays
  2. it caused long delays
  3. causing long delays
Ver resposta

causing long delays

Fortunately, AMS only happens when we ascend too fast Gramática

1:45

Felizmente, o AMS só acontece quando subimos muito rápido

Gramática

AMS only happens when...: restringindo uma condição

O padrão X only happens when Y apresenta Y como uma condição necessária para X acontecer. Aqui, subir rápido demais é apresentado como a condição em que o AMS pode ocorrer; isso não significa que toda subida rápida causará AMS. Only restringe a condição introduzida por when. Não significa “com pouca frequência”; rarely e seldom expressam baixa frequência.

Prática

Qual frase diz que a temperatura baixa é uma condição necessária para o aquecedor ligar?

  1. The heater rarely turns on when the temperature drops below 18°C.
  2. The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.
  3. The heater turns on whenever the temperature drops below 18°C.
Ver resposta

The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.

because our bodies have numerous ways of adapting to high altitudes. Frases

1:50

porque nossos corpos têm diversas formas de se adaptar a altas altitudes.

Frases

of adapting to high...: ways of + -ing e adapt to

Em ways of adapting to high altitudes, of adapting to high altitudes explica o que essas ways envolvem. Como of é uma preposição, adapt assume aqui a forma -ing adapting. Adapt to significa mudar gradualmente para conseguir funcionar bem em um novo ambiente ou situação. Nesta frase, o corpo se ajusta às condições de grande altitude.

Prática

Use adapt na forma correta e inclua a preposição exigida: The new employees are slowly ____ the night schedule.

Ver resposta

adapting to

Within minutes or even seconds of reaching altitudes of 1,500 m, Frases

1:56

Em minutos ou mesmo segundos após atingir altitudes de 1.500 m,

Frases

Within minutes or even seconds of: um limite curto de tempo

Within minutes or even seconds of reaching... indica que o evento seguinte acontece no máximo alguns minutos —e talvez apenas segundos— depois de chegar à altitude. Within estabelece um limite máximo de tempo; não significa que algo continue durante todo esse período. A estrutura é within + período de tempo + of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, of reaching nomeia o evento a partir do qual esse intervalo curto é contado.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição within minutes of: The safety team arrived ____ receiving the alert.

Ver resposta

within minutes of

carotid chemoreceptors in your neck sense your blood's low oxygen pressure. Vocabulário

2:01

os quimiorreceptores carotídeos no seu pescoço sentem a baixa pressão de oxigênio no seu sangue.

Vocabulário

carotid chemoreceptors in your neck: sensores da composição química do sangue

Os carotid chemoreceptors são sensores biológicos localizados nos corpos carotídeos, pequenas estruturas próximas às artérias carótidas no pescoço. Carotid relaciona esses sensores às artérias, e in your neck informa a localização; aqui, receptors significa sensores do corpo, e não aparelhos eletrônicos receptores. Eles detectam mudanças na composição química do sangue. Nesta frase, percebem a baixa pressão de oxigênio —mais precisamente, a baixa pressão parcial de oxigênio— e ajudam a provocar respostas respiratórias.

Prática

O que são carotid chemoreceptors?

  1. receptores eletrônicos que medem o ar fora do corpo
  2. sensores biológicos próximos às artérias carótidas que detectam mudanças na composição química do sangue
  3. músculos no pescoço que bombeiam oxigênio para o sangue
Ver resposta

sensores biológicos próximos às artérias carótidas que detectam mudanças na composição química do sangue

This triggers a response that increases the rate and depth of your breathing to counteract the lack of oxygen. Notas

2:07

Isso desencadeia uma resposta que aumenta a taxa e a profundidade da sua respiração para neutralizar a falta de oxigênio.

Frases

This triggers a response: ligar uma causa a uma reação

Nesta frase, This se refere ao fato de os receptores do pescoço detectarem uma baixa pressão de oxigênio. triggers a response significa “faz uma reação começar”. Aqui, trigger é um verbo de causa e efeito; não é uma referência literal a puxar o gatilho de uma arma. Em explicações científicas, This seguido de um verbo causal costuma retomar a etapa anterior e ligá-la ao que acontece depois.

Prática

Qual frase usa trigger a response de modo natural para mostrar que um acontecimento faz um sistema reagir?

  1. The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.
  2. The heating system's response triggered the sudden temperature drop.
  3. The sudden temperature drop responded a trigger in the heating system.
Ver resposta

The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.

Vocabulário

increases the rate and depth of your breathing: respiração mais rápida e profunda

A frequência respiratória indica quantas vezes você respira em determinado período. A profundidade da respiração indica quanto ar se move a cada respiração, ou seja, se cada respiração é superficial ou profunda. Aqui, depth não significa distância física. O verbo increases se aplica tanto a rate quanto a depth. Portanto, a resposta torna a respiração mais rápida e mais profunda, e não apenas mais barulhenta.

Prática

O que significa “the rate and depth of your breathing increase”?

  1. Apenas o som da respiração fica mais alto.
  2. Aumentam tanto a frequência quanto a profundidade da respiração.
  3. Os pulmões ficam permanentemente maiores.
Ver resposta

Aumentam tanto a frequência quanto a profundidade da respiração.

Frases

to counteract the lack of oxygen: finalidade e sentido de neutralizar

Aqui, to counteract the lack of oxygen é um infinitivo de finalidade: ele explica por que a frequência e a profundidade da respiração aumentam. Counteract significa reduzir uma condição ou um efeito indesejado por meio de um efeito contrário. Isso não significa necessariamente eliminar por completo o problema original. Nesta frase, a resposta respiratória do corpo ajuda a compensar a falta de oxigênio.

Prática

Qual verbo completa melhor a frase quando o calor já está presente? The fan turns on to _____ the heat that has already built up inside the machine.

  1. prevent
  2. disagree with
  3. counteract
Ver resposta

counteract

Your heart rate also increases and your heart contracts more tightly to pump additional blood with each beat, Notas

2:14

A sua frequência cardíaca também aumenta e o seu coração se contrai com mais força para bombear mais sangue a cada batida,

Vocabulário

heart rate: a frequência dos batimentos cardíacos

Heart rate é o número de vezes que o coração bate durante determinado período, geralmente medido em batimentos por minuto (bpm). Nesta frase, heart rate increases significa que o número de batimentos por minuto aumenta e, portanto, o coração bate mais rápido. Aqui, rate significa frequência, não preço nem avaliação.

Prática

Um relógio esportivo mostra 120 batimentos por minuto. Qual termo dá nome a essa medição?

  1. heart rate
  2. heartbeat
  3. heart rhythm
Ver resposta

heart rate

Frases

your heart contracts more tightly to pump: contração e finalidade

Aqui, contracts significa “fica mais curto e tenso”: o músculo do coração se aperta. More tightly indica que a contração é mais forte, e não que o coração esteja fisicamente preso com mais firmeza. O infinitivo to pump expressa o propósito ou a função dessa contração. O padrão reutilizável é sujeito + contract + to + verbo: um músculo se contrai para realizar uma ação. Pump significa impulsionar o sangue pelo corpo.

Prática

Complete esta afirmação geral com a forma de contract no presente simples: The heart muscle ____ to pump blood around the body.

Ver resposta

contracts

Frases

with each beat: um resultado por batimento

With each beat significa “toda vez que o coração bate”. A expressão relaciona o sangue adicional bombeado a cada batimento individual, de modo que o bombeamento se repete em cada batimento. O padrão with each + substantivo contável no singular marca uma unidade em um processo repetido: with each step, with each turn. Aqui, each é seguido pelo substantivo singular beat. Nesse contexto, beat significa um batimento cardíaco, e não um ritmo musical nem o verbo que significa “derrotar”.

Prática

Use o padrão with each + o substantivo singular scan para completar a frase: The sensor stores a new reading ____.

Ver resposta

with each scan

quickly moving oxygenated blood around your body.

2:21

movendo rapidamente o sangue oxigenado pelo seu corpo.

All these changes happen relatively fast and if you were to keep ascending, Gramática

2:25

Todas essas mudanças acontecem relativamente rápido e, se você continuasse subindo,

your heart rate and breathing would speed up accordingly.

2:30

a sua frequência cardíaca e a sua respiração acelerariam proporcionalmente.

Gramática

if you were to ... would ... para uma hipótese formal

Na estrutura if + sujeito + were to + verbo na forma base, were to apresenta uma possibilidade futura como algo imaginado, não como um acontecimento passado. Aqui, if you were to keep ascending significa supor que a pessoa continue subindo. Depois de keep, o verbo recebe a forma em -ing; portanto, keep ascending significa continuar subindo. A oração de resultado usa would + verbo na forma base: your heart rate and breathing would speed up. Em conjunto, were to ... would ... é uma maneira formal e cautelosa de explicar o resultado esperado de uma condição hipotética.

Prática

Use a estrutura were to ... would ... para completar a frase: If the power ____ fail tonight, the backup generator ____ start automatically.

Ver resposta

were to · would

But if you stayed at this altitude for several weeks, Gramática

2:34

Mas se você ficasse nesta altitude por várias semanas,

you could reap the benefits of some longer-term adaptations. Figurado

2:37

você poderia colher os benefícios de algumas adaptações a longo prazo.

Gramática

if you stayed ... you could ...: um possível resultado hipotético

Na estrutura if + sujeito + forma de passado, a forma de passado pode marcar uma condição imaginada no presente ou no futuro. Aqui, if you stayed at this altitude for several weeks imagina a permanência nessa altitude por esse período; stayed não coloca a permanência no passado. A oração de resultado usa could + verbo na forma base para mostrar um resultado possível: you could reap the benefits. Nesse padrão condicional, could indica que o resultado é possível, não que alguém tinha uma capacidade no passado.

Prática

Qual frase usa could para indicar um resultado possível de uma condição imaginada?

  1. If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.
  2. When Maya was six, she could swim across the pool.
  3. Yesterday, Maya could not open the locker.
Ver resposta

If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.

Figurado

reap the benefits: obter resultados depois de um processo

Reap the benefits significa obter as vantagens resultantes de um esforço, uma mudança ou um período de espera anterior. Reap significa literalmente colher, mas aqui é uma metáfora: as adaptações de prazo mais longo são tratadas como algo que pode ser colhido. A expressão destaca uma sequência de causa e resultado: primeiro acontece um processo e depois surgem seus bons resultados. Ela é mais específica do que simplesmente get benefits porque sugere que algo anterior produziu esses benefícios.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “obter vantagens depois de um esforço anterior”: After months of improving the soil, the farmers began to ____.

Ver resposta

reap the benefits

Within the first few days above 1,500 m,

2:42

Nos primeiros dias acima de 1.500 m,

the volume of plasma in your blood decreases, Vocabulário

2:46

o volume de plasma no seu sangue diminui,

which increases the concentration of hemoglobin. Frases

2:50

o que aumenta a concentração de hemoglobina.

Vocabulário

the volume of plasma: volume of + substância na ciência

Nesta frase, the volume of plasma significa a quantidade de espaço ocupada pelo plasma, a parte líquida do sangue. Quando esse volume de líquido diminui, a hemoglobina fica mais concentrada; a frase não diz que o plasma desaparece. A estrutura the volume of + substância é comum em descrições e medições científicas, como em the volume of water ou the volume of gas. Aqui, volume significa volume físico ou capacidade, e não nível sonoro.

Prática

Complete a frase com uma expressão do tipo volume of + substância que signifique “a quantidade de espaço ocupada pelo gás”: The scientist measured ____ inside the balloon.

Ver resposta

the volume of gas

Frases

which increases the concentration of...: acrescentar um resultado

A oração com which depois da vírgula comenta toda a situação anterior. Aqui, which se refere à diminuição do volume de plasma e apresenta o resultado: essa diminuição eleva a concentração de hemoglobina. Não se refere apenas ao substantivo mais próximo, blood. Increase the concentration of X significa aumentar a quantidade de X por unidade de volume. Isso não significa necessariamente que a quantidade total de X aumentou. Neste uso científico, concentration é a quantidade de uma substância em determinado volume, e não concentração mental.

Prática

Qual frase usa corretamente uma vírgula + uma oração com which para apresentar o resultado de todo o evento anterior?

  1. The concentration of carbon dioxide increased because the ventilation fan stopped.
  2. The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.
  3. The ventilation fan, which was new, stopped suddenly.
Ver resposta

The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.

Over the next 2 weeks, Frases

2:53

Nas 2 semanas seguintes,

your hemoglobin levels will continue to rise,

2:54

os seus níveis de hemoglobina continuarão a subir,

allowing your blood to carry even more oxygen per milliliter. Gramática

2:57

permitindo que o seu sangue carregue ainda mais oxigênio por mililitro.

Frases

Over the next 2 weeks: uma mudança ao longo de um período futuro

Over the next 2 weeks estabelece um período que vai de agora até o fim das próximas duas semanas. Nesta frase, o aumento continua durante esse período; por isso, over apresenta a mudança como um processo, e não como um único evento em um momento específico. Esse uso temporal de over é comum com tendências e processos graduais, como rise, fall, grow, develop e change. Aqui, ele não significa “acima de”.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica uma mudança gradual durante as próximas duas semanas: The seedlings will grow steadily ____.

Ver resposta

over the next two weeks

Gramática

allowing your blood to carry: indicar um resultado que uma condição torna possível

A oração em -ing depois da vírgula apresenta o resultado da mudança anterior: o aumento dos níveis de hemoglobina torna possível que o sangue transporte mais oxigênio. Aqui, allowing significa tornar possível, e não dar permissão. A estrutura reutilizável é mudança principal, allowing + objeto + infinitivo com to. Ela liga uma causa ou condição facilitadora ao que essa condição permite que o objeto faça.

Prática

Qual frase usa corretamente allowing + objeto + infinitivo com to para mostrar o resultado de uma mudança?

  1. The update saves files automatically, allowing users to recover their work.
  2. The update saves files automatically, allowing users recover their work.
  3. The update saves files automatically, allowing users recovering their work.
Ver resposta

The update saves files automatically, allowing users to recover their work.

Paired with your high heart rate, Frases

3:02

Combinado com a sua alta frequência cardíaca,

this new hemoglobin-rich blood efficiently distributes oxygen throughout your body. Vocabulário

3:04

este novo sangue rico em hemoglobina distribui eficientemente o oxigênio por todo o seu corpo.

Frases

Paired with your high heart rate: combinar dois fatores

Paired with your high heart rate significa quando combinado com sua frequência cardíaca elevada. A expressão apresenta a frequência cardíaca como um segundo fator que atua junto com o sangue rico em hemoglobina. No início da frase, essa expressão com particípio passado descreve o sujeito que aparece em seguida: this new hemoglobin-rich blood. A estrutura reutilizável Paired with X, Y... mostra que X e Y contribuem juntos para um resultado.

Prática

Qual frase usa Paired with ... naturalmente para mostrar dois fatores atuando juntos?

  1. Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.
  2. Paired to regular practice, clear feedback can speed up learning.
  3. Paired by regular practice, clear feedback can speed up learning.
Ver resposta

Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.

Vocabulário

hemoglobin-rich blood: usar -rich para indicar alto teor

Em new hemoglobin-rich blood, new e hemoglobin-rich modificam blood. Hemoglobin-rich é um adjetivo composto que significa “que contém uma grande quantidade de hemoglobina”. Aqui, rich descreve o conteúdo, não riqueza. O padrão reutilizável é X-rich + noun, como em oxygen-rich air e nutrient-rich soil. Quando X-rich vem antes do substantivo, usa-se hífen.

Prática

Complete a frase com o composto hifenizado que significa “rico em oxigênio”: The astronauts need an ____ environment inside the cabin.

Ver resposta

oxygen-rich

So much so that the volume of blood being pumped with each heartbeat can return to normal levels. Notas

3:09

Tanto é assim que o volume de sangue sendo bombeado a cada batimento cardíaco pode retornar aos níveis normais.

Discurso

So much so that: retomar uma afirmação para introduzir uma consequência forte

So much so that retoma toda a situação apresentada na frase anterior. A expressão indica que essa situação ocorre em um grau tão intenso que produz o resultado da oração com that. Aqui, a distribuição eficiente de oxigênio tem um efeito forte o bastante para que o volume de sangue bombeado a cada batimento volte ao normal. A expressão organiza a informação assim: afirmação anterior → consequência especialmente marcante. Much não indica uma grande quantidade aqui, e esse fragmento inicial depende da frase anterior para ter sentido.

Prática

Complete a segunda frase com a expressão de ligação de quatro palavras que retoma a primeira afirmação e enfatiza o resultado: The library's reading program was popular. ____ every session filled up in minutes.

Ver resposta

So much so that

Gramática

being pumped with each heartbeat como modificador de blood

Being pumped with each heartbeat vem depois de blood e modifica esse substantivo. Blood recebe a ação de pump, portanto being pumped é passivo; a frase identifica o sangue em questão: o sangue que é bombeado a cada batimento. É uma forma reduzida de uma oração relativa: blood being pumped ... corresponde a blood that is being pumped .... Não é o verbo principal no progressivo; o grupo verbal principal é can return.

Prática

Qual frase usa uma expressão passiva em -ing para modificar um substantivo, como being pumped with each heartbeat?

  1. The reports are being reviewed by the editors today.
  2. The reports being reviewed today are on my desk.
  3. The editors reviewing the reports are in my office.
Ver resposta

The reports being reviewed today are on my desk.

Frases

can return to normal levels: poder voltar aos níveis normais

Can expressa possibilidade, e return to normal levels significa voltar à faixa habitual ou saudável. Aqui, indica que o volume medido de sangue bombeado a cada batimento pode se recuperar. Nessa combinação, levels se refere a valores ou faixas mensuráveis, não a andares de um prédio. Return to marca a volta a um estado anterior.

Prática

Complete a frase em inglês com a combinação de quatro palavras que começa com return, termina com levels e significa “voltar à faixa mensurável habitual”: After a few quiet minutes, your heart rate can ____.

Ver resposta

return to normal levels

Over this same time,

3:15

Durante esse mesmo período,

your breathing also increases even further in a process called ventilatory acclimatization. Frases

3:17

a sua respiração também aumenta ainda mais em um processo chamado aclimatação ventilatória.

Frases

a process called ventilatory acclimatization: apresentação de um termo técnico

Aqui, in a process called ventilatory acclimatization identifica o processo que inclui o aumento da respiração. Ventilatory acclimatization é a adaptação gradual da respiração a grandes altitudes. O substantivo process indica a categoria, e called ventilatory acclimatization fornece o nome técnico do processo. Em um sintagma nominal como a process called X, called significa “chamado” ou “denominado”, e não “gritou para alguém” ou “telefonou”; é uma forma reduzida de that is called X.

Prática

Complete a frase com a estrutura padrão para apresentar o nome de um processo. Use a, process e called: Plants make food through ____ photosynthesis.

Ver resposta

a process called

After this several weeks of extended acclimatization,

3:24

Após essas várias semanas de aclimatação prolongada,

your body has made enough significant changes to climb even higher. Gramática

3:27

o seu corpo fez mudanças significativas o suficiente para escalar ainda mais alto.

Gramática

enough significant changes to climb even higher: enough + substantivo + to do

Enough modifica o sintagma nominal significant changes e, por isso, vem antes dele: enough significant changes. A expressão indica que a quantidade ou a extensão das mudanças atingiu o nível necessário. O infinitivo com to, to climb even higher, indica a ação que essas mudanças tornam possível. O padrão reutilizável é enough + substantivo + to do, como em enough time to finish ou enough energy to continue.

Prática

Coloque enough, time e to finish na ordem correta: We have ____ the project before Friday.

Ver resposta

enough time to finish

However, you'll still have to spend additional time acclimating along the way, Gramática

3:31

No entanto, você ainda terá que gastar um tempo adicional se aclimatando pelo caminho,

Gramática

still have to spend additional time acclimating: uma obrigação que continua

Still have to indica que uma obrigação continua existindo mesmo depois de já ter ocorrido algum progresso ou adaptação. Aqui, still significa “ainda” ou “mesmo assim”, não “sem se mexer”. You'll é a contração de you will. A estrutura spend + uma quantidade de tempo + -ing indica o tempo dedicado a uma atividade. Additional time é tempo extra, e acclimating significa adaptar-se gradualmente às mudanças nas condições, neste caso à altitude maior.

Prática

Qual frase diz que uma obrigação continua mesmo depois de algum progresso?

  1. Even after the first trial, we can stop testing the machine.
  2. Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.
  3. Even after the first trial, we have to stay physically still beside the machine.
Ver resposta

Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.

often climbing back down to recover before ascending even higher Discurso

3:36

muitas vezes descendo para se recuperar antes de subir ainda mais

Discurso

often climbing back down ... before ascending even higher: um processo condensado

Essa frase participial acrescenta um processo recorrente à afirmação ao redor sem iniciar uma nova oração completa. Often indica a frequência, e o agente implícito é a mesma pessoa descrita na oração principal. As ações são condensadas em uma ordem clara: primeiro climbing back down, ou seja, descer; depois se recuperar, que é o objetivo expresso por to recover; e somente então ascending even higher, subir ainda mais. Before + -ing introduz a ação posterior, enquanto even higher mostra que a próxima subida passa da altura anterior. Back down descreve aqui um movimento físico para baixo.

Prática

Qual sequência é expressa por climbing back down to recover before ascending even higher?

  1. Descer somente depois de concluir a recuperação e a subida a uma altura maior.
  2. Subir mais alto, recuperar-se e depois descer.
  3. Descer, recuperar-se e depois subir mais alto.
Ver resposta

Descer, recuperar-se e depois subir mais alto.

because the summit of Everest isn't just high, Discurso

3:40

porque o cume do Everest não é apenas alto,

it's the highest place on Earth.

3:43

é o lugar mais alto da Terra.

Discurso

isn't just high, it's the highest: avançar para uma conclusão mais forte

Isn't just high, it's the highest primeiro rejeita high por ser uma descrição fraca demais e depois a substitui por uma conclusão mais forte e exata: o superlativo highest. Aqui, just significa “apenas”, não “exatamente”. O padrão reutilizável isn't just X; it's Y passa de uma descrição limitada X para uma informação Y mais importante, forte ou precisa. Ele coloca o foco na segunda oração e dá mais ênfase a uma explicação ou conclusão.

Prática

Use o padrão isn't just X; it's Y para completar a frase: The storm ____ dangerous; ____ the worst one this season.

Ver resposta

isn't just · it's

And at altitudes above 3,500 m,

3:45

E em altitudes acima de 3.500 m,

our bodies are under incredible stress. Frases

3:49

os nossos corpos ficam sob um estresse incrível.

Frases

under incredible stress: sofrer pressão ou tensão extremas

Be under stress significa estar sofrendo pressão ou tensão. Nesta frase, o ambiente de grande altitude impõe uma carga fisiológica muito intensa ao corpo; under descreve uma condição, não uma posição física abaixo de alguma coisa. Essa combinação também pode descrever pressão mental ou tensão sobre máquinas, materiais e sistemas. Aqui, incredible intensifica stress e significa “extremamente grande”, não “difícil de acreditar”.

Prática

Você quer que a estrutura afetada, a ponte, seja o sujeito. Qual frase escolhe a estrutura que destaca a condição dela?

  1. Strong winds put severe stress on the bridge.
  2. The bridge puts severe stress on the strong winds.
  3. The bridge is under severe stress during strong winds.
Ver resposta

The bridge is under severe stress during strong winds.

Arteries and veins in the brain dilate to speed up blood flow, Frases

3:52

Artérias e veias no cérebro se dilatam para acelerar o fluxo sanguíneo,

Frases

dilate to speed up blood flow: dilatar para acelerar o fluxo sanguíneo

Quando as artérias e as veias se dilatam, o espaço interno delas fica mais largo. Aqui, dilate descreve uma mudança no tamanho dos vasos sanguíneos. O infinitivo com to em to speed up blood flow indica a função dessa mudança: vasos mais largos permitem que o sangue flua mais rápido. Speed up significa “tornar mais rápido”, e não “mover para cima”.

Prática

O que dilate to speed up blood flow significa nesta frase?

  1. Os vasos ficam mais estreitos para que o fluxo sanguíneo diminua.
  2. Os vasos ficam mais largos para que o sangue possa fluir mais rápido.
  3. Os vasos se movem para cima enquanto transportam o sangue.
Ver resposta

Os vasos ficam mais largos para que o sangue possa fluir mais rápido.

but our smallest blood vessels, called capillaries,

3:56

mas os nossos vasos sanguíneos menores, chamados capilares,

remain the same size.

3:59

permanecem do mesmo tamanho.

This increased pressure can cause blood vessels to leak and fluid to build up in the brain. Verbos frasais

4:00

Essa pressão aumentada pode fazer com que os vasos sanguíneos vazem e que fluidos se acumulem no cérebro.

Verbos frasais

fluid to build up in the brain: líquido se acumulando no cérebro

Em build up, fluid é aquilo que se acumula aos poucos e aumenta em quantidade. Aqui, o verbo frasal é intransitivo: the fluid builds up; o líquido não está construindo um objeto. A estrutura mais ampla é cause + substantivo + infinitivo com to. O aumento da pressão pode cause blood vessels to leak e também cause fluid to build up, portanto as duas partes com “substantivo + verbo com to” são paralelas.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal da lição: After heavy rain, water can ____ in the basement.

Ver resposta

build up

A similar issue can occur in the lungs,

4:07

Um problema semelhante pode ocorrer nos pulmões,

where low oxygen causes blood vessels to constrict, Gramática

4:09

onde o baixo oxigênio faz com que os vasos sanguíneos se contraiam,

Gramática

where low oxygen causes blood vessels to constrict: explicar o que acontece em um lugar

Aqui, where retoma os pulmões mencionados antes e introduz o processo que acontece ali: um nível baixo de oxigênio faz os vasos sanguíneos se estreitarem. Nessa frase, where não faz uma pergunta sobre lugar. O padrão reutilizável é place, where + clause. Primeiro se indica um lugar e depois a oração com where acrescenta o que acontece nele.

Prática

Leia esta frase em inglês: The hikers entered a cave, where the temperature stayed low. O que a oração com where faz?

  1. Ela se refere à caverna e explica o que acontece ali.
  2. Ela diz quando os caminhantes entraram na caverna.
  3. Ela pergunta em qual caverna os caminhantes entraram.
Ver resposta

Ela se refere à caverna e explica o que acontece ali.

leading to more leaking vessels and fluid build-up. Frases

4:13

levando a mais vasos com vazamentos e acúmulo de fluidos.

Frases

leading to...: introduzir um resultado

Leading to liga toda a situação anterior ao resultado seguinte. Aqui, a contração dos vasos faz com que mais vasos apresentem vazamentos e que haja acúmulo de líquido; lead não significa conduzir fisicamente alguém a algum lugar. Nessa estrutura, to é uma preposição. Depois de leading to, usa-se um sintagma nominal ou uma forma em -ing, como leading to delays ou leading to water collecting.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que introduz um resultado: The overnight freeze burst a pipe, ____ water damage in the kitchen.

Ver resposta

leading to

These two conditions,

4:16

Essas duas condições,

known as HACE and HAPE, respectively, Frases

4:18

conhecidas como HACE e HAPE, respectivamente,

Frases

known as HACE and HAPE, respectively: correspondência na mesma ordem

Nesta frase, respectively relaciona as duas condições a HACE e HAPE na ordem já apresentada: a primeira condição, relacionada ao cérebro, é HACE, e a segunda, relacionada aos pulmões, é HAPE. Não significa educadamente nem apenas separadamente. Use respectively quando duas ou mais listas correspondem item por item. O padrão A and B are X and Y, respectively significa que A é X e B é Y.

Prática

Complete a frase com o advérbio que relaciona cada pessoa a uma pontuação na mesma ordem: Ava and Noah scored 18 and 15 points, ____.

Ver resposta

respectively

are incredibly rare,

4:21

são incrivelmente raras,

but can be life-threatening if not dealt with quickly. Notas

4:22

mas podem ser fatais se não forem tratadas rapidamente.

Vocabulário

be life-threatening: indicar risco de morte

Life-threatening é um adjetivo composto que significa que algo pode causar a morte ou colocar uma vida em grave risco. Em can be life-threatening, ele aparece depois de be e descreve as condições. Can indica um resultado possível, não uma certeza. O hífen une life e threatening em um único adjetivo. Ele também pode vir antes de um substantivo, como em a life-threatening injury. É mais específico do que dangerous, e threatening aqui descreve um perigo para a vida, não uma pessoa fazendo uma ameaça.

Prática

Qual frase usa life-threatening corretamente?

  1. A small scratch is always life-threatening.
  2. A severe allergic reaction can be life-threatening.
  3. A ten-minute delay can be life-threatening because it is annoying.
Ver resposta

A severe allergic reaction can be life-threatening.

Gramática

if not dealt with quickly: uma condição passiva reduzida

if not dealt with quickly é uma oração condicional passiva reduzida. A forma completa é if they are not dealt with quickly. O they omitido se refere às condições ou aos problemas raros mencionados antes, e dealt é um particípio passado porque essas coisas recebem a ação. No padrão if + not + particípio passado, o sentido é «se algo não for feito». Aqui, deal with significa lidar com um problema ou tratá-lo, e não negociar com alguém. A oração alerta de forma concisa sobre o que pode acontecer sem uma ação rápida.

Prática

Qual frase usa corretamente uma condição passiva reduzida com o sentido de if it is not treated promptly?

  1. The infection may become serious if not treat promptly.
  2. The infection may become serious if not treating promptly.
  3. The infection may become serious if not treated promptly.
Ver resposta

The infection may become serious if not treated promptly.

Some Tibetans and South Americans with family histories of living at high altitude Frases

4:25

Alguns tibetanos e sul-americanos com histórico familiar de vida em altas altitudes

Frases

with family histories of living at high altitude: acrescentar o contexto familiar do grupo

A expressão iniciada por with aparece depois de Some Tibetans and South Americans e identifica quais pessoas estão sendo mencionadas: aquelas que têm esse histórico familiar. Ela não afirma que todo tibetano ou sul-americano tenha esse histórico. Family histories of living at high altitude significa que as famílias dessas pessoas têm uma experiência longa, possivelmente de várias gerações, de viver em lugares elevados. Depois de of, living é uma forma em -ing usada como substantivo para nomear essa experiência. Aqui, history significa histórico familiar acumulado, e não a disciplina escolar de história.

Prática

Qual frase usa naturalmente with + sintagma nominal para identificar pessoas por seu histórico familiar?

  1. Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.
  2. Researchers interviewed adults with family histories to have heart disease.
  3. Researchers interviewed adults with family historical of heart disease.
Ver resposta

Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.

have genetic advantages that can prevent minor altitude sickness, Vocabulário

4:31

têm vantagens genéticas que podem prevenir o mal leve da montanha,

Vocabulário

genetic advantages: vantagens biológicas herdadas

A expressão genetic advantages se refere a características biológicas favoráveis que vêm de variações genéticas herdadas. Aqui, ela indica características que podem reduzir o risco de casos leves de mal da altitude. Uma vantagem sempre depende de uma condição ou tarefa específica. A expressão não significa privilégio social nem que um grupo seja geneticamente melhor em todos os aspectos.

Prática

Qual frase usa genetic advantages com o sentido de benefícios biológicos herdados?

  1. Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.
  2. Some runners have travel advantages because their team pays for better hotels.
  3. Some runners have legal advantages because the rules favor their club.
Ver resposta

Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.

but even they aren't immune to these severe conditions. Frases

4:35

mas mesmo eles não estão imunes a essas condições graves.

Frases

aren't immune to: ainda podem ser afetados por

Aren't immune to é a forma negativa contraída de are immune to. A estrutura é be immune to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, significa que até essas pessoas ainda podem ser prejudicadas pelas condições severas. Em contextos médicos, immune to pode indicar proteção pela resposta imunológica do corpo. De modo mais amplo, not immune to significa «não estar completamente protegido de» uma influência, um problema ou um risco; indica que o efeito é possível, não certo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa «ainda podem ser afetados por»: Even experienced climbers ____ sudden weather changes.

Ver resposta

aren't immune to

Yet, despite these risks, Discurso

4:39

No entanto, apesar desses riscos,

climbers over the last century have proved people can go higher than scientists ever thought possible. Notas

4:40

os alpinistas no último século provaram que as pessoas podem ir mais alto do que os cientistas jamais pensaram ser possível.

Discurso

Yet, despite these risks, ...: reconhecer antes de apresentar um contraste

Yet indica que o próximo ponto contraria o que os riscos mencionados poderiam levar você a esperar. Despite these risks reconhece que os perigos são reais, mas a frase então destaca o resultado positivo e inesperado. Isso cria uma forma útil de organizar a informação: reconhecer um obstáculo e depois avançar para uma conclusão oposta. Despite é uma preposição, portanto vem seguido aqui do sintagma nominal these risks, e não de uma oração completa.

Prática

Qual frase reconhece corretamente os riscos e depois apresenta um resultado contrário?

  1. Yet, despite the risks were serious, the team continued the climb.
  2. Yet, despite of these risks, the team continued the climb.
  3. Yet, despite these risks, the team continued the climb.
Ver resposta

Yet, despite these risks, the team continued the climb.

Frases

over the last century: um período que se estende até o presente

Over the last century significa durante todo o período que começou há aproximadamente cem anos e se estende até agora. Aqui, over indica um intervalo de tempo, não uma posição acima de alguma coisa. Esse período é frequentemente usado com o presente perfeito para resumir mudanças, experiências ou evidências acumuladas durante um intervalo que chega ao presente. Na frase, have proved apresenta as conquistas de muitos alpinistas como evidências relevantes agora.

Prática

Qual frase descreve melhor uma mudança que se acumulou ao longo dos últimos cem anos e continua relevante agora?

  1. A century ago, the city expanded rapidly.
  2. Over the last century, the city has expanded rapidly.
  3. Over the next century, the city has expanded rapidly.
Ver resposta

Over the last century, the city has expanded rapidly.

Gramática

higher than scientists ever thought possible: mais alto do que os cientistas jamais julgaram possível

“Higher than scientists ever thought possible” significa que a altura que as pessoas conseguem alcançar ultrapassa o limite que os cientistas acreditavam ser possível. O comparativo higher than marca o limite superado, e ever reforça a ideia de “em qualquer momento anterior”; não se refere ao futuro. O final é uma forma compacta: scientists ever thought possible pode ser entendido como scientists ever thought was possible. O padrão reutilizável comparativo + than + someone ever thought possible descreve uma conquista ou um resultado que supera expectativas anteriores.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a ponte foi construída mais rápido do que os planejadores haviam considerado possível?

  1. The bridge was built faster than the planners ever thought possibly.
  2. The bridge was built faster than the planners ever thought possible.
  3. The bridge was built faster as the planners ever thought possible.
Ver resposta

The bridge was built faster than the planners ever thought possible.