Por que sentimos cócegas? Por que rimos?: material de estudo de inglês

Hey, Vsauce.

Ei, Vsauce.

Michael here

Michael aqui,

and today we are going to talk about humor, Discurso

e hoje vamos falar sobre humor,

comedy.

sobre comédia.

What makes something funny? Gramática

O que torna algo engraçado?

And when something's funny,

E, quando algo é engraçado,

why do we laugh?

por que nós rimos?

What's the purpose of laughing

Qual é a função do riso

and why do we laugh when we're tickled?

e por que rimos quando fazem cócegas na gente?

Well, people study this.

Bem, há pessoas que estudam isso.

They're called gelotologists

Elas são chamadas de gelotologistas

and we don't have all the answers yet,

e ainda não temos todas as respostas,

but what we do know is that you are 30 times more likely to laugh if there are other people around. Gramática

mas sabemos que você tem 30 vezes mais chances de rir quando há outras pessoas por perto.

Hey guys.

Oi, pessoal.

We also know that babies laugh before they learn a language

Também sabemos que os bebês riem antes de aprender uma língua

and that babies born blind and deaf will laugh. Gramática

e que bebês que nascem cegos e surdos também riem.

There are thousands of languages,

Existem milhares de línguas,

hundreds of thousands of dialects, Frases

centenas de milhares de dialetos,

but yet we all laugh in much the same way. Frases

e, ainda assim, todos nós rimos praticamente da mesma maneira.

Our brains are constantly looking for patterns,

Nosso cérebro está sempre procurando padrões,

ways of understanding the world and predicting what's next. Gramática

formas de entender o mundo e prever o que vem a seguir.

It's to our evolutionary advantage. Frases

Isso nos dá uma vantagem evolutiva.

And so when something begins in a way that we expect and then all of a sudden changes and surprises or delights us, Figurado

Por isso, quando algo começa do jeito que esperamos e, de repente, muda e nos surpreende ou encanta,

we often react with laughter

muitas vezes reagimos com uma risada

because we have just learned something.

porque acabamos de aprender alguma coisa.

We've learned a new logical order.

Aprendemos uma nova ordem lógica.

This theory posits that things are funny because there's an incongruity between what we expected and what happened, Vocabulário

Essa teoria propõe que as coisas são engraçadas porque há uma incongruência entre o que esperávamos e o que aconteceu,

whether it's a dog dressed like a human or a clever use of wordplay.

seja um cachorro vestido de gente ou um jogo de palavras engenhoso.

In other words, Discurso

Em outras palavras,

comedy is about learning.

a comédia tem a ver com aprender.

But once you've learned the new logical order of the joke,

Mas, depois que você entende a nova lógica da piada,

well, it ceases to be funny. Vocabulário

ela deixa de ser engraçada.

Which is why jokes are funny the first time, Discurso

É por isso que as piadas são engraçadas na primeira vez,

but not every other time after that.

mas não necessariamente nas vezes seguintes.

Take a look at this percentage sign. Frases

Veja este sinal de porcentagem.

All right,

Certo,

so you know what a percent sign is.

então você sabe o que é um sinal de porcentagem.

But besides the percent,

Mas, além da porcentagem,

there's also a per mil and per myriad symbol. Cultura

também existem os símbolos de por mil e por dez mil.

But that's not funny,

Só que isso não tem graça,

because even though it might be new information to you, Gramática

porque, mesmo que seja uma informação nova para você,

it still falls right in line with the logic of the percent symbol. Figurado

ela ainda segue perfeitamente a lógica do símbolo de porcentagem.

But when Demetri Martin shows us with just one more line,

Mas, quando Demetri Martin nos mostra que, acrescentando só mais uma linha,

you can make it look like a man cheering after taking a dump, Notas

dá para fazê-lo parecer um homem comemorando depois de fazer cocô,

well, that surprises us.

isso nos surpreende.

But we don't only laugh when something's funny.

Mas não rimos apenas quando algo é engraçado.

What about tickling?

E as cócegas?

How does that make any sense? Intenção

Como isso pode fazer sentido?

Most of us don't like being tickled,

A maioria de nós não gosta que façam cócegas na gente,

but when tickled,

mas, quando fazem,

we can't help but smile and laugh. Gramática

não conseguimos evitar sorrir e rir.

Well,

Bem,

a possible explanation is that tickling helps teach children at a young age proper defensive behaviors. Discurso

uma possível explicação é que as cócegas ajudam a ensinar comportamentos defensivos adequados às crianças desde cedo.

Is it a coincidence that the most ticklish areas are also the most vulnerable and the ones that we instinctively cover when startled? Discurso

Será coincidência que as áreas onde mais sentimos cócegas também sejam as mais vulneráveis e aquelas que cobrimos por instinto quando levamos um susto?

Also,

Além disso,

because being tickled makes the person laugh,

como a pessoa ri quando fazem cócegas nela,

it may encourage others to tickle them,

isso pode incentivar os outros a fazer mais cócegas nela,

teaching them these defensive skills. Gramática

ensinando a ela essas habilidades de defesa.

Tickling may even play a role before you are born. Frases

As cócegas podem até ter um papel antes de você nascer.

In order to avoid being tickled, Gramática

Para evitar as cócegas,

a baby gets into a better position to be delivered.

o bebê se posiciona melhor para o parto.

Now,

Agora,

physically,

fisicamente,

laughing involves the epiglottis,

o ato de rir envolve a epiglote,

a little flap thing that protects the trachea whenever we swallow so that food and water doesn't go down into our lungs. Gramática

uma pequena aba que protege a traqueia sempre que engolimos, impedindo que a comida e a água entrem nos pulmões.

I know it doesn't look very funny, Intenção

Eu sei que ela não parece muito engraçada,

but this is where the laugh happens.

mas é aqui que a risada acontece.

The epiglottis constricts the larynx and we get the LOL. Cultura

A epiglote comprime a laringe, e daí sai o LOL.

Interestingly,

Curiosamente,

the epiglottis actually has taste buds on it,

a epiglote tem papilas gustativas,

which means that anatomically speaking, Frases

o que significa que, anatomicamente falando,

comedy truly is a matter of taste. Figurado

a comédia realmente é uma questão de gosto.

Get out of my house! Intenção

Saia da minha casa!

And as always, thanks for watching.

E, como sempre, obrigado por assistir.