Consegues resolver o enigma dos sete planetas? - Edwin F. Meyer: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
856 palavras 165 pal./min

Visão geral do vídeo: Um enigma de perseguição interestelar é resolvido simplificando uma rede de sete planetas, acompanhando a alternância entre posições pares e ímpares e repetindo uma sequência de cinco buscas. Em seguida, uma breve conversa de Harry e Ron sobre Titanic apresenta outro problema de lógica, baseado em deduzir os possíveis números de vezes que o filme foi visto. Principais pontos de inglês: 1. it often helps to simplify things — Expressões fixas e colocações: Aprenda uma maneira moderada e reutilizável de recomendar que um problema difícil seja primeiro reduzido a um modelo menor, no qual suas regras fiquem mais visíveis. A expressão serve para explicar métodos de estudo, processos de análise ou estratégias iniciais sem fazer a orientação soar como uma ordem rígida. 2. If they're not there, they must have started — Gramática e padrões de frase: Entenda como uma oração com if, baseada em evidências atuais, se combina com must have e um particípio passado para produzir uma dedução forte sobre um acontecimento anterior. Esse padrão ajuda a reconstruir deslocamentos, examinar pistas e justificar por que certa possibilidade no passado decorre logicamente do que se sabe agora. 3. Then so do I. — Gramática e padrões de frase: Reconheça a inversão so + auxiliar + sujeito como uma forma concisa de indicar que a mesma conclusão ou situação também se aplica a quem fala. Aqui, do substitui o grupo verbal anterior, permitindo responder com naturalidade em uma troca rápida sem repetir a afirmação inteira.

Nesta lição

Your interstellar police squad has tracked a group of dangerous rebels Frases

0:11

O seu esquadrão de polícia interestelar rastreou um grupo de rebeldes perigosos

to a cluster of seven small planets.

0:16

até um aglomerado de sete pequenos planetas.

Frases

track someone to a place: localizar seguindo evidências

Na estrutura track someone or something to a place, track significa seguir movimentos, pistas ou registros até localizar a pessoa ou coisa. Nesta frase, o rastreamento do esquadrão revela que os rebeldes estão no aglomerado. A preposição to introduz o ponto final ou o resultado do rastreamento, e não apenas uma direção de movimento. O padrão reutilizável é track + objeto + to + local ou origem descoberto.

Prática

Qual frase usa track something to a place or source para indicar o resultado descoberto por meio do rastreamento?

  1. The technicians carried the faulty cable to the workshop.
  2. The technicians watched for interference near a faulty cable.
  3. The technicians tracked the interference to a faulty cable.
Ver resposta

The technicians tracked the interference to a faulty cable.

Now you must apprehend them quickly Vocabulário

0:19

Agora deve capturá-los rapidamente

before their reinforcements arrive. Gramática

0:21

antes que os seus reforços cheguem.

Vocabulário

must apprehend them: captura em linguagem policial formal

Neste contexto policial, apprehend significa capturar alguém e colocá-lo sob custódia. Must apprehend them expressa uma obrigação forte de capturar os rebeldes; não significa simplesmente encontrá-los nem compreendê-los. Apprehend também pode significar understand em linguagem formal, mas o contexto policial e a referência a pessoas procuradas deixam claro que aqui significa capturar.

Prática

Qual frase usa apprehend naturalmente em seu sentido policial?

  1. Maya apprehended the ball before it hit the window.
  2. We apprehended the train just before the doors closed.
  3. Officers apprehended the escaped prisoner near the border.
Ver resposta

Officers apprehended the escaped prisoner near the border.

Gramática

before their reinforcements arrive: definir um prazo-limite

A oração before their reinforcements arrive define um prazo-limite para prendê-los. A captura deve acontecer primeiro; a chegada dos reforços é o evento posterior. Quando uma oração temporal introduzida por before se refere ao futuro, o inglês normalmente usa o presente simples nessa oração: before ... arrive, e não before ... will arrive. A necessidade futura é expressa na oração principal com must apprehend.

Prática

Qual frase expressa corretamente que precisamos sair antes de a tempestade chegar em uma situação futura?

  1. We must leave before the storm will arrive.
  2. We must leave after the storm arrives.
  3. We must leave before the storm arrives.
Ver resposta

We must leave before the storm arrives.

Of course, the rebels won't just stay put. Notas

0:24

Claro, os rebeldes não ficarão parados.

Discurso

Of course: introduzir uma complicação esperada

Aqui, Of course funciona como um marcador discursivo. Apresenta o fato de que os rebeldes não ficarão parados como uma complicação esperada e usa essa expectativa compartilhada para fazer a explicação avançar. Aqui, não significa “sim, você pode”. No início de uma frase, Of course pode ligar um fato, limite ou consequência considerados óbvios à etapa seguinte de uma explicação.

Prática

Qual é a principal função de Of course nesta frase?

  1. Mostra que o falante não sabe ao certo o que os rebeldes farão.
  2. Introduz uma complicação esperada e faz a explicação avançar.
  3. Dá educadamente permissão para os rebeldes irem embora.
Ver resposta

Introduz uma complicação esperada e faz a explicação avançar.

Figurado

stay put: permanecer no mesmo lugar

Stay put é uma expressão fixa que significa “permanecer onde você está e não se mexer”. Aqui, put não é o verbo comum que significa “colocar”; as duas palavras funcionam juntas como uma única expressão. Em won't just stay put, just significa “simplesmente”. O falante espera que os rebeldes se movimentem em vez de permanecerem em um só lugar.

Prática

Complete a instrução de emergência com a expressão fixa que significa “permanecer no mesmo lugar”: Please ____ until the rescue team arrives.

Ver resposta

stay put

They'll try to dodge you Vocabulário

0:27

Eles tentarão desviar-se de si

by moving from planet to planet. Gramática

0:28

movendo-se de planeta em planeta.

Vocabulário

try to dodge you: escapar da sua perseguição

Em try to dodge you, dodge significa evitar você deliberadamente para que você não os encontre, capture ou detenha. O sentido vai além de um rápido desvio físico: mudar de um planeta para outro é o método usado para escapar da perseguição. A estrutura try to + verbo na forma básica descreve uma tentativa, portanto try to dodge significa “fazer um esforço para evitar”. Dodge também pode receber complementos como um ataque, uma pergunta ou uma responsabilidade; o contexto mostra que tipo de ação de evitar está em questão.

Prática

Qual frase usa dodge no sentido de evitar pessoas que estão tentando encontrar ou deter alguém?

  1. The cyclist turned sharply to dodge a fallen branch.
  2. The fugitive changed cars to dodge the police.
  3. The child ducked to dodge the flying ball.
Ver resposta

The fugitive changed cars to dodge the police.

Gramática

by moving ...: usar by + verbo em -ing para indicar um método

Aqui, by significa “por meio deste método”. A expressão introduz moving from planet to planet como a maneira pela qual eles tentarão despistar você; não indica uma posição ao lado de algo. Use by + a forma em -ing de um verbo para explicar como alguém alcança ou tenta alcançar um resultado: resultado + by + método.

Prática

Use a forma em -ing de read para completar a expressão de método: Lena learns new words by ____ short stories every night.

Ver resposta

reading

But you have one major advantage.

0:31

Mas você tem uma grande vantagem.

Every hour

0:34

A cada hora

your state-of-the-art cruiser Vocabulário

0:35

o seu cruzador de última geração

can warp between any two planets Vocabulário

0:37

pode saltar entre quaisquer dois planetas,

Vocabulário

your state-of-the-art cruiser: state-of-the-art como adjetivo composto

state-of-the-art é uma expressão fixa que significa “que usa a tecnologia ou o design mais avançado disponível no momento”. Em your state-of-the-art cruiser, a expressão inteira funciona como um único adjetivo que modifica cruiser. Ela faz uma avaliação positiva forte do nível tecnológico e não é uma referência literal à arte.

Prática

Una state, of, the e art para formar o adjetivo composto correto: The clinic installed a ____ scanner.

Ver resposta

state-of-the-art

Vocabulário

can warp between any two planets: movimento de ficção científica

Nesta frase de ficção científica, warp é um verbo de movimento. Significa viajar usando uma tecnologia fictícia para se deslocar a uma velocidade extrema ou superior à da luz. A estrutura warp between A and B descreve o movimento de um lugar para o outro. Can expressa a capacidade da nave, e any two planets indica que ela se aplica a qualquer par de planetas escolhido. Aqui, warp não significa “dobrar” nem “deformar”.

Prática

Qual frase usa warp como um verbo de movimento de ficção científica?

  1. The heat can warp the plastic frame.
  2. The rescue ship can warp between the moon and the station.
  3. The artist can warp the image with editing software.
Ver resposta

The rescue ship can warp between the moon and the station.

while their beat-up smuggling ship Vocabulário

0:40

enquanto a sua velha nave de contrabando

can only jump to an adjacent planet Vocabulário

0:42

só consegue saltar para um planeta adjacente

in that same time.

0:44

no mesmo espaço de tempo.

Vocabulário

beat-up smuggling ship: beat-up para um objeto muito desgastado

Beat-up é um adjetivo composto e informal que significa que algo está velho, danificado e muito desgastado, muitas vezes por uso intenso ou falta de cuidado. Em beat-up smuggling ship, ele descreve o estado da nave. O hífen ajuda a mostrar que beat-up funciona como um único adjetivo antes do substantivo. Não significa que a nave foi “derrotada”; faz com que ela pareça malconservada e pouco confiável.

Prática

Complete a frase com beat-up, o adjetivo informal que significa velho e muito desgastado: He keeps his tools in a ____ metal box.

Ver resposta

beat-up

Vocabulário

can only jump to an adjacent planet: só pode saltar para um planeta adjacente

Nesta regra de ficção científica, jump to significa deslocar-se da localização atual até um destino em um único passo; não significa dar um salto físico. can only limita os movimentos disponíveis da nave, e adjacent planet é um planeta diretamente ao lado da posição atual na rota ou no mapa. A frase inteira descreve uma restrição de movimento: durante esse tempo, a nave só pode ir para um planeta vizinho. Esse uso de jump leva a ideia de um deslocamento rápido, de um ponto a outro, para um sistema fictício ou parecido com um jogo.

Prática

Escolha a frase que descreve uma regra de jogo que permite a uma peça mover-se apenas para um espaço diretamente vizinho.

  1. The piece can travel to any distant square.
  2. The piece can jump over an adjacent square.
  3. The piece can jump to an adjacent square.
Ver resposta

The piece can jump to an adjacent square.

These rebels don't like to stay put.

0:46

Estes rebeldes não gostam de ficar no mesmo lugar.

Every time they can relocate, Gramática

0:48

Sempre que podem mudar de localização,

they will.

0:50

eles fá-lo-ão.

Gramática

Every time they can relocate, they will.: sempre que puderem se reposicionar, eles o farão

Every time they can relocate apresenta uma condição que pode se repetir: cada vez que for possível se reposicionar. A oração introduz um padrão repetido, não um acontecimento único. they will é uma forma reduzida de they will relocate. Aqui, will apresenta a resposta como previsível ou certa sempre que a condição ocorrer, e não apenas como referência a um momento futuro. Assim, a frase estabelece uma regra de comportamento: sempre que têm a chance, eles a aproveitam.

Prática

Escolha a frase que expressa uma regra recorrente: sempre que a porta se abrir, o alarme soará.

  1. Every time the door opens, the alarm will sound.
  2. Every time the door will open, the alarm sound.
  3. If the door opens once, the alarm sounds.
Ver resposta

Every time the door opens, the alarm will sound.

Your scouts tell you

0:52

Os seus batedores informam-no

that the approaching rebel fleet

0:53

que a frota rebelde que se aproxima

is 10 hours away. Frases

0:55

está a 10 horas de distância.

Frases

is 10 hours away.: tempo que falta para a chegada

Aqui, a expressão “is 10 hours away” indica que faltam dez horas para a chegada da frota rebelde que se aproxima. away expressa distância no tempo, não uma distância física medida em horas. O mesmo padrão pode ser usado para eventos futuros e prazos: The exam is two weeks away significa que faltam duas semanas para a prova.

Prática

Complete a frase com a palavra que indica quanto tempo falta: The school trip is only two days ____.

Ver resposta

away

You can't risk letting the rebels escape. Frases

0:57

Não pode correr o risco de deixar os rebeldes escaparem.

Frases

You can't risk letting the rebels escape.: não arriscar deixar os rebeldes escaparem

Aqui, can't risk letting the rebels escape significa que quem fala não pode aceitar a possibilidade de os rebeldes escaparem, porque as consequências seriam perigosas demais. A frase expressa um limite firme diante do risco, não apenas uma previsão sobre a possibilidade de fuga. A estrutura é risk + forma em -ing. Em letting the rebels escape, let recebe um objeto, the rebels, seguido do verbo na forma básica, escape: let someone do something. Todo o grupo em -ing nomeia o possível resultado negativo.

Prática

Complete a frase com a forma correta em -ing depois de risk: We can't risk ____ the only copy of the report.

Ver resposta

losing

Can you devise a sequence Vocabulário

1:00

Consegue elaborar uma sequência

for searching the planets

1:02

para procurar nos planetas

Vocabulário

devise a sequence: elaborar um procedimento ordenado

Devise significa pensar com cuidado e criar um plano, método ou sistema viável. Em devise a sequence, o objeto sequence é o procedimento ordenado que está sendo criado; o pedido é por um conjunto planejado de etapas, não por uma sugestão casual. A estrutura é devise + substantivo. É um verbo relativamente formal, comum em contextos de planejamento, técnicos ou explicativos.

Prática

Qual frase descreve a criação de uma solução nova e cuidadosamente planejada?

  1. The engineers chose one of the three plans on the table.
  2. The engineers devised a plan to reduce energy use.
  3. The engineers followed the plan exactly as written.
Ver resposta

The engineers devised a plan to reduce energy use.

that's guaranteed to catch them Gramática

1:03

que garanta capturá-los

Gramática

that's guaranteed to...: oração relativa que apresenta um resultado certo

Aqui, that's significa that is. That é um pronome relativo que retoma sequence; portanto, that's guaranteed to catch them é uma oração relativa que descreve o tipo de sequência solicitada. Be guaranteed to + verbo na forma base apresenta um resultado como certo. A garantia é uma característica atribuída à sequência; o falante não está necessariamente fazendo uma promessa pessoal.

Prática

Qual frase usa uma oração relativa para descrever um método como certo de produzir um resultado?

  1. We need a method that's guaranteed to work every time.
  2. We need a method that worked once yesterday.
  3. I guarantee that this method works every time.
Ver resposta

We need a method that's guaranteed to work every time.

in 10 warps or less, Frases

1:05

em 10 saltos ou menos,

no matter what moves they make? Gramática

1:07

independentemente dos movimentos que façam?

Frases

in 10 warps or less: um limite máximo inclusivo

A estrutura número + or less estabelece um limite máximo inclusivo: a quantidade pode ser igual a esse número ou menor. Aqui, 10 warps or less significa no máximo dez saltos; dez também está incluído. Com in, a expressão indica o limite dentro do qual algo deve acontecer ou ser concluído. Um padrão reutilizável é in + número + unidade contável + or less.

Prática

Qual frase diz que a entrega pode levar no máximo três dias, incluindo o terceiro dia?

  1. The delivery should arrive in three days or less.
  2. The delivery should arrive in at least three days.
  3. The delivery should arrive in exactly three days.
Ver resposta

The delivery should arrive in three days or less.

Gramática

no matter what moves they make: um resultado que não muda

No matter what introduz uma condição de concessão: inclui todas as escolhas ou ações possíveis, enquanto o resultado da oração principal é apresentado como inalterado. Aqui, a pergunta é se o limite de dez saltos continua válido, independentemente dos movimentos escolhidos. Em no matter what moves they make, what modifica o substantivo moves. A oração mantém a ordem declarativa: o sujeito they vem antes do verbo make, e não na ordem interrogativa. Um padrão reutilizável é no matter what + substantivo + sujeito + verbo.

Prática

Qual frase diz que abrir qualquer arquivo não muda o resultado?

  1. The app stays secure because you never open a file.
  2. The app stays secure no matter what file you open.
  3. The app stays secure only if you open the correct file.
Ver resposta

The app stays secure no matter what file you open.

Rounding up the rebels won't be easy. Verbos frasais

1:12

Capturar os rebeldes não será fácil.

Verbos frasais

Rounding up the rebels: round up para reunir um grupo disperso

Round up é um phrasal verb que significa encontrar e reunir pessoas ou animais que estão espalhados. Em um contexto policial ou militar, costuma significar capturar um grupo e colocá-lo sob controle. Aqui, Rounding up the rebels nomeia essa tarefa inteira. A forma em -ing faz da expressão inteira o sujeito de won't be easy: o falante está avaliando a dificuldade da operação. Em comparação com catch, round up destaca a reunião de vários alvos dispersos, e não apenas a captura de uma pessoa.

Prática

Complete a frase com o passado de round up: Before the storm, the ranchers ____ the cattle from several fields.

Ver resposta

rounded up

For one, Discurso

1:14

Para começar,

you have no way of knowing Frases

1:15

não tem como saber

which planet they're on to begin with. Frases

1:17

em que planeta eles estão inicialmente.

Discurso

For one: apresentar uma razão que apoia uma afirmação

For one é um marcador discursivo que introduz uma razão para uma afirmação que já está em discussão. Aqui, ele apresenta a primeira dificuldade que apoia a ideia de que capturar e reunir os rebeldes não será fácil. One significa uma razão ou um ponto, não o número de uma pessoa ou objeto. For one normalmente sugere que existem outras razões, mesmo que o falante não apresente todas elas.

Prática

Qual frase usa For one naturalmente para introduzir uma razão que apoia uma afirmação anterior?

  1. First, turn off the power before you open the panel.
  2. She bought a ticket for one adult and one child.
  3. I don't want to rent this apartment. For one, it is too far from work.
Ver resposta

I don't want to rent this apartment. For one, it is too far from work.

Frases

have no way of knowing: não ter como saber

Have no way of knowing significa que faltam as informações ou os meios necessários e, por isso, não é possível descobrir. Normalmente, não significa falta de inteligência ou habilidade. A estrutura usada aqui é have no way of + forma em -ing. A pergunta indireta which planet they're on depois de knowing identifica a informação desconhecida. Não misture essa estrutura com no way to know, formando no way to knowing.

Prática

Use a forma correta de know para completar a estrutura fixa: We have no way of ____ whether the store is still open.

Ver resposta

knowing

Frases

to begin with: desde o início

No final desta oração, to begin with significa “desde o início” ou “para começo de conversa”. A expressão retoma a situação discutida: desde o princípio, não se sabe em que planeta eles estão. A expressão também pode aparecer no início de uma frase para apresentar o primeiro motivo. A posição e o contexto determinam o uso; aqui ela descreve a situação original, em vez de organizar uma lista de ideias.

Prática

Qual frase usa to begin with para indicar que uma situação era verdadeira desde o início?

  1. We never had the right password to begin with.
  2. To begin with, let me explain the first reason.
  3. She began the meeting with a short video.
Ver resposta

We never had the right password to begin with.

And without that information,

1:19

E sem essa informação,

it's hard to determine Gramática

1:21

é difícil determinar

where they'll move next.

1:22

para onde se moverão a seguir.

Gramática

it's hard to determine: avaliar a dificuldade com it antecipatório

Em it's hard to determine, it é um sujeito antecipatório, ou sem referência; não aponta para nenhuma pessoa ou coisa. A ação completa to determine where they'll move next é o que o falante considera difícil, e a oração com where informa o que precisa ser determinado. Esse padrão apresenta primeiro a avaliação: it is + adjetivo + infinitivo com to. Colocar depois a ação ou pergunta mais longa torna a frase mais fácil de processar.

Prática

Complete a frase com o padrão exato it's hard to determine: Without a clear photo, ____ which bird we saw.

Ver resposta

it's hard to determine

So where do you begin?

1:25

Então, por onde começa?

When tackling problems of this kind, Discurso

1:26

Ao lidar com problemas deste tipo,

it often helps to simplify things Frases

1:28

muitas vezes ajuda simplificar as coisas

so you can better understand their dynamics. Vocabulário

1:31

para que possa compreender melhor a sua dinâmica.

Discurso

When tackling problems of this kind: apresentar o contexto de uma estratégia geral

When tackling problems of this kind aparece antes da ideia principal para definir a situação em que o conselho se aplica. Isso transforma a sugestão seguinte em uma estratégia geral para esse tipo de problema, em vez de um comentário apenas sobre um caso específico. A expressão é uma forma reduzida de when you are tackling problems of this kind. Aqui, tackle significa trabalhar em um problema ou tentar resolvê-lo, e não derrubar alguém fisicamente.

Prática

Complete a frase com uma oração reduzida com when usando tackle: ____ a difficult task, break it into smaller steps.

Ver resposta

When tackling

Frases

it often helps to...: recomendar gentilmente uma estratégia útil

Nesta frase, it often helps to simplify things significa que simplificar é uma estratégia útil em muitos casos. A palavra it funciona como sujeito de apoio; a ação recomendada vem depois de to: simplify things. O padrão reutilizável it often helps to + verbo na forma base permite apresentar uma estratégia sem soar direto demais. Often indica que a estratégia funciona em muitas situações, mas não necessariamente em todas.

Prática

Complete a frase usando it often helps to e o verbo break: When a task feels too large, ____ it into smaller steps.

Ver resposta

it often helps to break

Vocabulário

better understand their dynamics: entender como as partes interagem e mudam

Aqui, dynamics significa a maneira como as partes de uma situação interagem, influenciam umas às outras e mudam com o tempo. Refere-se ao funcionamento do sistema como um todo, não à força física. Em better understand their dynamics, better modifica understand, e their retoma as coisas ou os problemas que estão sendo analisados. O padrão reutilizável understand the dynamics of X significa compreender as relações e mudanças dentro de X, não apenas listar suas partes separadas.

Prática

Na frase “We need to understand the team's dynamics,” o que dynamics significa?

  1. Como os membros da equipe interagem e influenciam uns aos outros
  2. A velocidade com que a equipe consegue correr
  3. A força física produzida pela equipe
Ver resposta

Como os membros da equipe interagem e influenciam uns aos outros

Let's imagine that this cluster Discurso

1:34

Vamos imaginar que este aglomerado

has the same arrangement

1:35

tem a mesma disposição

but no outermost planets,

1:37

mas sem os planetas mais externos,

leaving only the four in the center. Gramática

1:39

deixando apenas os quatro no centro.

Discurso

Let's imagine that this cluster...: estabelecendo uma hipótese compartilhada

Let's imagine that convida todos a aceitar uma situação temporária para raciocinar em conjunto. A oração introduzida por that apresenta a condição que será usada na próxima etapa da explicação; ela não afirma que essa condição seja real. Aqui, this cluster retoma o grupo que já está sendo discutido, enquanto Let's torna o raciocínio colaborativo. Em aulas e na resolução de problemas, o padrão Let's imagine that + oração estabelece um modelo simplificado antes de examinar suas consequências.

Prática

Qual frase convida melhor os ouvintes a aceitar uma situação temporária para raciocinar em conjunto?

  1. Every road must be one-way.
  2. Let's imagine that every road is one-way.
  3. Let's remember that every road was one-way.
Ver resposta

Let's imagine that every road is one-way.

Gramática

leaving only the four in the center: expressar um resultado

A expressão leaving only the four in the center mostra o resultado da condição anterior: sem os planetas mais externos, restam apenas os quatro no centro. Gramaticalmente, é uma oração com particípio presente (-ing) colocada depois de uma vírgula. Aqui, leave significa fazer algo permanecer ou resultar em algo que continua presente, e não ir embora. O padrão reutilizável é oração, leaving + resultado: a primeira situação cria o estado descrito pela oração em -ing.

Prática

Qual frase usa corretamente leaving ... para mostrar o resultado do acontecimento anterior?

  1. The storm damaged two bridges, leaving only one route open.
  2. The storm damaged two bridges, leave only one route open.
  3. The storm damaged two bridges, leaving from one route open.
Ver resposta

The storm damaged two bridges, leaving only one route open.

We still don't know

1:42

Ainda não sabemos

which planet the rebels start on,

1:43

em que planeta os rebeldes começam,

but there's one key feature. Discurso

1:45

mas há uma característica principal.

Discurso

but there's one key feature: sinalizando o ponto principal

Aqui, but muda o foco do que ainda é desconhecido para uma informação que pode fazer o raciocínio avançar. There's one key feature avisa que o próximo detalhe é aquele ao qual se deve prestar atenção. Aqui, feature significa uma propriedade importante da estrutura do problema, e não uma função de um produto. A expressão inteira funciona como um marcador discursivo: anuncia o fato principal antes de explicá-lo.

Prática

Qual frase usa melhor o mesmo marcador para passar de uma informação desconhecida a um fato importante?

  1. We do not know who moved the box, but there's one key feature: the lock is broken.
  2. The box has several product features that are easy to use.
  3. We do not know who moved the box, and every detail is equally important.
Ver resposta

We do not know who moved the box, but there's one key feature: the lock is broken.

The third planet is adjacent to all others, Vocabulário

1:47

O terceiro planeta é adjacente a todos os outros,

Vocabulário

be adjacent to: indicar adjacência direta

Be adjacent to significa “estar imediatamente ao lado de” ou compartilhar um limite ou uma aresta. Nesta frase, o terceiro planeta tem uma relação de adjacência direta com cada um dos demais, e não apenas uma pequena distância deles. O padrão é A is adjacent to B. Ele é útil em mapas, plantas de assentos, layouts e grafos, nos quais adjacent pode indicar uma conexão direta.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras desta lição que significa “imediatamente ao lado de”: The control room is ____ the server room.

Ver resposta

adjacent to

which means Discurso

1:51

o que significa

the rebels either start there and move somewhere else

1:51

que os rebeldes ou começam lá e movem-se para outro lado

or start on one of the other planets

1:55

ou começam num dos outros planetas

and have no choice Gramática

1:57

e não têm escolha

but to move to planet three.

1:58

senão moverem-se para o planeta três.

Discurso

which means: introduzir uma conclusão com base na informação anterior

Which means retoma toda a situação que acabou de ser mencionada e introduz o que vem depois como seu significado ou resultado lógico. Aqui, which se refere ao fato anterior de que o planeta três fica ao lado de todos os outros planetas, e não a um único substantivo. Como sinal de organização da informação, a expressão orienta o ouvinte a ligar a afirmação seguinte à evidência anterior: dado esse fato, esta é a conclusão.

Prática

Na frase "The road is flooded, which means the bus cannot get through," qual é a função de which means?

  1. Ela apresenta um fato sobre o ônibus sem relação com o que veio antes.
  2. Ela introduz uma conclusão tirada do fato de a estrada estar alagada.
  3. Ela corrige a palavra road.
Ver resposta

Ela introduz uma conclusão tirada do fato de a estrada estar alagada.

Gramática

have no choice but to move: apenas uma ação possível

Have no choice but to + verbo na forma base significa que as circunstâncias deixam apenas uma ação possível. Nesta frase, os rebeldes só podem se deslocar para o planeta três. Aqui, but faz parte da estrutura fixa no choice but to; não introduz um contraste comum. Depois de to, o verbo permanece na forma base, como em move, wait ou leave.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo: Because the last train had left, we ____ take a taxi home.

Ver resposta

had no choice but to

Simply checking planet number three

2:02

Simplesmente verificar o planeta número três

twice in a row would do the trick. Notas

2:04

duas vezes seguidas resolveria o problema.

Frases

twice in a row: duas vezes seguidas

Twice in a row significa que a mesma ação ou resultado acontece duas vezes consecutivas, sem que algo diferente interrompa a sequência. Twice informa a quantidade; in a row acrescenta a ideia de continuidade. O padrão também pode ser usado com outras quantidades, como three times in a row.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa duas vezes consecutivas: The warning appeared ____, with no other message in between.

Ver resposta

twice in a row

Figurado

would do the trick: seria suficiente para obter o resultado necessário

Would do the trick significa que o método seria suficiente para produzir o resultado necessário ou resolver o problema. Do the trick é uma expressão idiomática; aqui, trick não se refere a mágica nem a engano. Would apresenta o resultado como dependente da ação proposta ou de uma condição implícita. Nesta frase, considera-se que verificar dessa maneira seria suficiente.

Prática

Complete a frase com o idioma estudado que significa ser suficiente para obter o resultado necessário: If the soup tastes bland, a pinch of salt would ____.

Ver resposta

do the trick

Adding the three outer planets

2:09

Adicionar os três planetas exteriores

adds a bit more complexity, Frases

2:11

acrescenta um pouco mais de complexidade,

Frases

adds a bit more complexity: acrescenta um pouco mais de complexidade

“Adds a bit more complexity” significa “torna algo um pouco mais complexo”. Aqui, adds recebe o substantivo complexity como objeto, e a bit more apresenta o aumento como limitado, não como uma grande mudança. O padrão reutilizável é A adds complexity to B: uma nova regra, etapa ou função torna um sistema, uma tarefa ou uma explicação mais difícil de lidar.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo que significa “torna isso um pouco mais complexo”: Adding one more security check ____ to the login process.

Ver resposta

adds a bit more complexity

but the same strategy remains. Discurso

2:13

mas a mesma estratégia mantém-se.

Discurso

but the same strategy remains: mas a mesma estratégia continua válida

“But” estabelece um contraste: o problema ficou mais complexo, mas o método não precisa mudar. A palavra conduz o ouvinte dos novos detalhes de volta a uma ideia principal estável. “The same strategy remains” significa que a estratégia continua existindo e sendo aplicável. Aqui, remains não se refere a permanecer fisicamente em um lugar. O padrão X changes, but Y remains destaca a continuidade apesar da mudança.

Prática

Que relação entre as informações a segunda oração mostra? The details changed, but the same strategy remains.

  1. Os detalhes mudaram, mas o método continua aplicável.
  2. As duas orações descrevem acontecimentos sem relação.
  3. A estratégia foi deixada em um local físico.
Ver resposta

Os detalhes mudaram, mas o método continua aplicável.

We want to check the planets

2:15

Queremos verificar os planetas

in an order

2:16

numa ordem

that will eventually corner the rebels. Figurado

2:17

que acabe por encurralar os rebeldes.

Figurado

eventually corner the rebels: acabar deixando os rebeldes sem saída

Nesta frase, corner é um verbo usado em sentido figurado. Corner the rebels significa reduzir as opções dos rebeldes até que eles não consigam mais escapar nem evitar ser encontrados. Não é necessário haver um canto físico. Eventually mostra que esse resultado vem depois de uma série de verificações, e não imediatamente. A parte que começa com that descreve o tipo de ordem que o falante quer: uma ordem que leva a esse resultado mais tarde.

Prática

Qual frase usa corner em sentido figurado para indicar que alguém ficou sem como evitar a questão?

  1. The guide showed the tourists a corner of the old building.
  2. The coach gave the player several more choices.
  3. The evidence cornered the suspect, leaving him no believable excuse.
Ver resposta

The evidence cornered the suspect, leaving him no believable excuse.

And there's another insight Discurso

2:20

E há outra perceção

that can help us.

2:22

que nos pode ajudar.

Discurso

there's another insight that can help us: introduzir a próxima ideia útil

A expressão there's another insight that can help us anuncia uma nova observação útil em uma explicação. There's apresenta a ideia, e another mostra aos ouvintes que pelo menos uma ideia já foi discutida. Aqui, insight significa uma compreensão que revela como um problema ou padrão funciona, e não apenas qualquer informação extra. A frase inteira prepara os ouvintes para o próximo passo do raciocínio antes que o falante apresente essa percepção.

Prática

Qual frase introduz naturalmente mais uma ideia útil em uma explicação?

  1. There's another decoration on the page, but it does not affect the pattern.
  2. There's another insight that can help us: the pattern repeats every four steps.
  3. We have no more ideas to add, so let's end the explanation.
Ver resposta

There's another insight that can help us: the pattern repeats every four steps.

Each hour

2:23

A cada hora

the rebels move

2:24

os rebeldes movem-se

from an even-numbered planet

2:25

de um planeta de número par

to an odd-numbered planet or vice versa. Frases

2:26

para um planeta de número ímpar ou vice-versa.

Frases

or vice versa: invertendo a relação

Or vice versa significa “ou com os dois lados ou sentidos invertidos”. Aqui, a expressão evita repetir que os rebeldes também podem passar de um planeta de número ímpar para um planeta de número par. Ela não acrescenta uma terceira possibilidade. É usada para mostrar que a relação já apresentada também funciona no sentido oposto.

Prática

O que vice versa acrescenta nesta frase? "Each hour the rebels move from an even-numbered planet to an odd-numbered planet or vice versa."

  1. Os rebeldes também podem passar de um planeta de número ímpar para um planeta de número par.
  2. Os rebeldes param de se mover depois de uma hora.
  3. Os rebeldes se deslocam para um terceiro tipo de planeta.
Ver resposta

Os rebeldes também podem passar de um planeta de número ímpar para um planeta de número par.

This gives us a way to simplify the problem Discurso

2:30

Isto dá-nos uma forma de simplificar o problema

Discurso

This gives us a way to simplify the problem: da observação à estratégia

This se refere à observação imediatamente anterior: o movimento alterna entre planetas de números pares e ímpares. Gives us a way to simplify the problem apresenta essa observação como um método útil, e não apenas como um fato. Em explicações, a estrutura This gives us a way to + verbo na forma base liga uma observação ao que ela permite fazer em seguida. Ela organiza o raciocínio como uma observação seguida de uma estratégia.

Prática

Neste exemplo, qual é a função da segunda frase? "The colors repeat every three cards. This gives us a way to predict the next card."

  1. Ela apresenta um assunto sem relação.
  2. Ela transforma o padrão recém-observado em um método útil de previsão.
  3. Ela diz que o padrão não importa mais.
Ver resposta

Ela transforma o padrão recém-observado em um método útil de previsão.

by dividing the planets into two subsets Frases

2:32

dividindo os planetas em dois subconjuntos

and tackling each one separately. Frases

2:35

e lidando com cada um separadamente.

Frases

by dividing the planets into two subsets: dividir os planetas em dois subconjuntos

Aqui, by + forma em -ing explica o método usado para alcançar um objetivo maior: o trabalho é realizado by dividing the planets. Divide A into B significa “separar A para que forme as partes descritas por B”. Nesta frase, subsets são conjuntos menores retirados do conjunto completo de planetas. Portanto, a expressão descreve uma etapa precisa de classificação, e não apenas a ação de juntar coisas.

Prática

Complete a frase com a forma correta de divide e a preposição necessária: We made the analysis easier by ____ the data ____ three subsets.

Ver resposta

dividing · into

Frases

tackling each one separately: lidar com cada um separadamente

Aqui, tackle significa “lidar ativamente com uma tarefa ou um problema difícil”. Não é o sentido esportivo de derrubar um jogador. Each one se refere a cada um dos dois subconjuntos, e separately indica que eles são tratados de forma independente, e não como um único conjunto. A expressão apresenta uma estratégia de dividir e resolver: lidar com cada parte separadamente.

Prática

Qual frase diz que os problemas serão tratados de forma independente?

  1. We'll combine the problems and tackle them as one.
  2. We'll postpone every problem until next month.
  3. We'll tackle each problem separately.
Ver resposta

We'll tackle each problem separately.

For starters, Discurso

2:38

Para começar,

let's assume the rebels begin on an even-numbered planet, Gramática

2:38

vamos supor que os rebeldes começam num planeta par,

Discurso

For starters: apresentando o primeiro passo

For starters significa “primeiro” ou “como primeiro passo” e ajuda a organizar o que vem a seguir. Aqui, a expressão apresenta a hipótese sobre o planeta de número par como o ponto de partida de uma análise mais longa. Nessa expressão, starters não significa “iniciantes”. O padrão reutilizável é For starters, seguido do primeiro motivo, ação ou hipótese.

Prática

Qual é a função de For starters nesta frase?

  1. Apresentar o primeiro passo da análise.
  2. Indicar que a análise terminou.
  3. Dizer que a explicação é apenas para iniciantes.
Ver resposta

Apresentar o primeiro passo da análise.

either two, four, or six.

2:42

seja o dois, quatro ou seis.

Gramática

Let's assume + oração: estabelecendo uma premissa temporária

O padrão let's assume + oração significa que tratamos temporariamente uma ideia como verdadeira para raciocinar a partir dela. Aqui, a ideia de que os rebeldes começam em um planeta de número par é uma premissa de trabalho, não um fato comprovado. Depois de assume vem uma oração completa, com sujeito e verbo próprios; neste exemplo, the rebels é o grupo do sujeito e begin é o verbo. O uso de let's também torna o raciocínio colaborativo ao convidar o ouvinte a considerar a premissa.

Prática

Qual frase usa let's assume para estabelecer uma premissa temporária e verificar um plano?

  1. The battery must last eight hours because the rule requires it.
  2. We proved that the battery lasts eight hours, so the result is certain.
  3. Let's assume the battery lasts eight hours, and then check whether the plan works.
Ver resposta

Let's assume the battery lasts eight hours, and then check whether the plan works.

So we'll search planet two first.

2:45

Então procuraremos no planeta dois primeiro.

If they're not there, Gramática

2:47

Se não estiverem lá,

they must have started on either four or six,

2:48

têm de ter começado no quatro ou seis,

Gramática

If ... must have started: uma dedução sobre o passado

A oração com if aponta uma observação presente: eles não estão no lugar esperado. Com base nessa pista, a oração principal chega a uma conclusão forte sobre um acontecimento anterior: eles devem ter começado em outro lugar. A estrutura must have + particípio passado expressa uma dedução forte sobre o passado. Aqui, must have started indica que as evidências apontam claramente que eles começaram; não significa que eles tinham a obrigação de começar.

Prática

Use must e start para completar esta dedução forte sobre o passado: If the scoreboard already shows ten points, the game ____.

Ver resposta

must have started

which means they can move

2:51

o que significa que podem mover-se

to three, five, or seven.

2:53

para o três, cinco ou sete.

Planet three at the center

2:55

O planeta três no centro

gives them the most options Frases

2:57

dá-lhes o maior número de opções

for their next move,

2:58

para o seu próximo movimento,

Frases

gives them the most options: oferecer a maior variedade de escolhas

A estrutura give + pessoa + options significa permitir que alguém tenha escolhas ou formas possíveis de agir. Aqui, a posição central deixa mais movimentos possíveis para a próxima jogada. The most marca uma comparação superlativa: o planeta três oferece mais possibilidades para o próximo movimento do que qualquer outra posição considerada. Aqui, options significa ações possíveis, não apenas itens de um menu ou de uma tela.

Prática

Use o presente simples de give, us e a forma superlativa de many para completar a frase: The route through the city center ____ for changing trains.

Ver resposta

gives us the most options

so we'll want to check there next. Intenção

3:00

então vamos querer verificar lá de seguida.

Intenção

we'll want to check there: uma recomendação gentil para o próximo passo

Nesta frase, we'll want to check there significa que verificar lá é o próximo passo mais sensato. Aqui, want to não descreve um desejo emocional; a expressão recomenda com delicadeza uma ação com base no raciocínio feito até agora. O uso de we'll apresenta o plano como algo compartilhado e voltado para o próximo passo. É mais suave do que a ordem direta Check there next.

Prática

Uma equipe está decidindo com calma o próximo passo para resolver um problema. Qual frase apresenta uma recomendação gentil e compartilhada?

  1. Check the power supply right now.
  2. We'll want to check the power supply next.
  3. We will want the power supply next.
Ver resposta

We'll want to check the power supply next.

If we don't find them,

3:02

Se não os encontrarmos,

they must have been at planet five or seven,

3:03

eles devem ter estado no planeta cinco ou sete,

meaning they'll next move

3:07

o que significa que de seguida se moverão

to four or six.

3:08

para o quatro ou seis.

Let's now search planet four.

3:10

Vamos agora procurar no planeta quatro.

If they're not there,

3:12

Se não estiverem lá,

they must have gone to the sixth planet Gramática

3:13

têm de ter ido para o sexto planeta

Gramática

they must have gone: uma dedução forte sobre um deslocamento passado

Must have gone segue o padrão must have + particípio passado. Gone é o particípio passado de go. A expressão indica que, com base em evidências atuais, o falante conclui com muita convicção que eles foram a algum lugar anteriormente. Aqui, must marca uma dedução lógica, não um dever nem uma ordem. A ausência deles fornece a pista, e must have gone apresenta a explicação passada que o falante considera mais provável.

Prática

Complete a frase com must + have + o particípio passado de go para fazer uma dedução forte sobre um deslocamento passado: Maya is not at home, and her bike is outside the park. She ____ to the park.

Ver resposta

must have gone

and can only flee Vocabulário

3:16

e só podem fugir

to three or seven.

3:17

para o três ou sete.

Vocabulário

can only flee to...: poder fugir apenas para destinos limitados

Flee to + lugar significa escapar para esse destino por causa de perigo, perseguição ou outra ameaça. Transmite mais urgência do que go to ou move to. Can only limita os destinos possíveis. Nesta frase, três e sete são apresentados como os únicos lugares disponíveis para a fuga.

Prática

Complete a frase com flee e a preposição que introduz um destino: When the fire spread, the families had to ____ a nearby town.

Ver resposta

flee to

If we next scour planet three Vocabulário

3:19

Se a seguir vasculharmos o planeta três

and don't find them,

3:22

e não os encontrarmos,

Vocabulário

next scour planet three: vasculhar completamente o planeta três

Scour + lugar significa vasculhar esse lugar de forma muito minuciosa, muitas vezes cobrindo uma área ampla. Planet three é o objeto direto, portanto o plano é examinar cuidadosamente todo o local em busca das pessoas desaparecidas. Next coloca essa ação em uma sequência: vasculhar o planeta três é o passo seguinte. Neste contexto, scour não significa esfregar algo com força para limpá-lo.

Prática

Qual frase usa scour com o sentido de vasculhar um lugar minuciosamente?

  1. The police scoured the dirty pan with a brush.
  2. The police scoured the woods for evidence.
  3. The police glanced at the woods and left.
Ver resposta

The police scoured the woods for evidence.

we know they went to planet seven

3:23

sabemos que foram para o planeta sete

and are now cornered. Figurado

3:25

e estão agora encurralados.

Figurado

are now cornered: ficar encurralado e sem saída

Aqui, are now cornered significa que eles estão presos, sem uma saída segura nem opções úteis. Are indica o estado atual deles; cornered é um particípio passado usado depois de be. Não é necessário haver um canto de verdade. A mesma expressão pode descrever alguém cercado durante uma perseguição ou sem uma boa jogada em um jogo, uma negociação ou uma discussão.

Prática

No exemplo, qual é o significado correto de are now cornered?

  1. are now cornered = agora têm muitas opções
  2. are now cornered = estão presos e sem uma saída segura
  3. are now cornered = estão ao lado de um canto qualquer
Ver resposta

are now cornered = estão presos e sem uma saída segura

They can only move

3:26

Eles só podem mover-se

to planet six,

3:27

para o planeta seis,

where we'll apprehend them

3:28

onde os capturaremos

on our fifth search.

3:30

na nossa quinta busca.

Of course,

3:32

Claro,

this plan only works Gramática

3:33

este plano apenas funciona

assuming that the rebels

3:34

assumindo que os rebeldes

were on an even-numbered planet

3:35

estavam num planeta de número par

in the first hour.

3:37

na primeira hora.

Gramática

this plan only works assuming that...: estabelecer uma premissa

Em this plan only works assuming that..., only works limita o sucesso do plano a uma condição, e assuming that introduz a premissa usada pelo falante. A premissa não é apresentada como um fato comprovado. Espera-se que o plano funcione sob essa suposição; se a premissa for falsa, o plano poderá falhar.

Prática

Complete a frase com assuming that para introduzir uma condição não confirmada: The budget only works ____ fuel prices stay low.

Ver resposta

assuming that

But what if that assumption was wrong? Discurso

3:38

Mas e se essa suposição estivesse errada?

Discurso

But what if...?: testar uma suposição e abrir um novo caminho de raciocínio

But what if...? pede ao ouvinte que considere uma possibilidade que pode enfraquecer uma ideia ou suposição anterior. Aqui, quem fala sugere que a suposição talvez esteja errada e, por isso, a conclusão anterior talvez precise mudar. But marca uma mudança no raciocínio. What if + oração abre uma nova possibilidade e testa até que ponto o argumento anterior se sustenta; não é apenas uma pergunta feita por curiosidade.

Prática

Que função But what if that assumption was wrong? desempenha no raciocínio?

  1. Encerra a discussão repetindo a conclusão final.
  2. Introduz uma possibilidade que poderia mudar a conclusão anterior.
  3. Confirma que a suposição anterior está certamente correta.
Ver resposta

Introduz uma possibilidade que poderia mudar a conclusão anterior.

In that case, Discurso

3:41

Nesse caso,

they must have started

3:41

eles têm de ter começado

on an odd-numbered planet.

3:42

num planeta de número ímpar.

Discurso

In that case: ligar uma condição mencionada ao seu resultado

In that case significa “se essa for a situação” ou “considerando o que acabou de ser dito”. A expressão retoma uma condição ou possibilidade mencionada logo antes e introduz um resultado que depende dela. Aqui, case significa “situação”, não um processo judicial nem um recipiente. A expressão guia o ouvinte de uma ramificação do raciocínio até a consequência resultante.

Prática

The road may be icy. Qual continuação faz a decisão de dirigir depender dessa possibilidade?

  1. In any case, we always drive slowly, even on dry roads.
  2. For example, the road was repaired last year.
  3. In that case, we'll drive more slowly.
Ver resposta

In that case, we'll drive more slowly.

And because they move to an adjacent planet

3:44

E como eles se movem para um planeta adjacente

every hour,

3:46

a cada hora,

their location must alternate Vocabulário

3:48

a sua localização deve alternar

between odd- and even-numbered planets.

3:49

entre planetas de número ímpar e par.

Vocabulário

alternate between odd- and even-numbered planets: alternar entre planetas de números ímpares e pares

Nesta frase, alternate between A and B significa mudar repetidamente entre duas categorias. Cada movimento faz o número do planeta passar de ímpar para par ou de par para ímpar, então a localização segue esse padrão de duas partes. Aqui, alternate é um verbo, e between introduz os dois estados. Must expressa uma conclusão imposta pela regra, não uma obrigação.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “mudar repetidamente entre duas atividades”: During practice, we ____ reading aloud and reading silently.

Ver resposta

alternate between

This means

3:52

Isto significa

that if they were on an odd-numbered planet

3:53

que se eles estavam num planeta ímpar

to start, Frases

3:55

para começar,

after five moves,

3:55

após cinco movimentos,

they'd be on an even-numbered planet.

3:57

estariam num planeta par.

Frases

to start com o sentido de “inicialmente”

Aqui, to start significa “no começo” ou “inicialmente”. A expressão retoma o estado inicial antes de qualquer movimento: eles estavam em um planeta de número ímpar. Como comenta um estado e pode ser substituída por initially, ela não tem o sentido de finalidade “para começar”.

Prática

Em “The trail was easy to start, but it soon became steep,” o que significa to start?

  1. A trilha só ficou fácil no final.
  2. A trilha era fácil no começo.
  3. A trilha foi projetada para que algo pudesse começar.
Ver resposta

A trilha era fácil no começo.

So if our first five searches missed them

3:59

Portanto, se as nossas primeiras cinco buscas falharam

because our assumption

4:02

porque a nossa suposição

that they started on an even-numbered planet

4:03

de que começaram num planeta par

was wrong,

4:05

estava errada,

all we have to do now Gramática

4:06

tudo o que temos de fazer agora

is repeat the sequence.

4:07

é repetir a sequência.

Gramática

all we have to do now is ...: uma única ação restante

Nesta frase, all we have to do now significa a única coisa que precisamos fazer agora. All não se refere a uma grande quantidade de coisas; a expressão reduz o plano a uma única ação restante. A oração all we have to do now funciona como aquilo que está sendo identificado, e is introduz a ação. Como a oração anterior contém do, depois de is normalmente se usa o verbo na forma básica, sem to: repeat the sequence. A versão com to repeat também é gramatical, mas a forma sem to é especialmente comum.

Prática

Use a estrutura-alvo com have to para completar a frase e dizer que conferir é a única ação restante: All we ____ check the final answer.

Ver resposta

have to do now is

Searching the planets

4:09

Procurar nos planetas

in order Frases

4:10

pela ordem

two,

4:11

dois,

three,

4:12

três,

four,

4:13

quatro,

three,

4:15

três,

six,

4:16

seis,

two,

4:17

dois,

three,

4:18

três,

four,

4:19

quatro,

three,

4:21

três,

six,

4:22

seis,

leaves the rebels Figurado

4:23

deixa os rebeldes

nowhere to run.

4:23

sem ter para onde fugir.

Frases

in order: seguir uma sequência

Aqui, in order significa em uma sequência específica. A expressão indica como os planetas são vasculhados, e a lista de números fornece a sequência exata. A expressão pode descrever etapas, objetos, nomes ou acontecimentos organizados um após o outro. Nesta frase, ela não expressa finalidade.

Prática

Em qual frase in order significa “em sequência”, e não indica uma finalidade?

  1. We left early in order to avoid traffic.
  2. Please arrange the numbered cards in order.
Ver resposta

Please arrange the numbered cards in order.

Figurado

leave someone nowhere to run: deixar alguém sem ter para onde fugir

A estrutura leave + someone + nowhere to + verbo significa que uma situação não deixa a essa pessoa nenhum lugar ou oportunidade para realizar a ação. Nesta frase, a sequência de busca elimina todas as possíveis rotas de fuga dos rebeldes. Aqui, run significa “fugir”, e não apenas se mover rapidamente a pé. A estrutura pode descrever uma armadilha literal ou, em sentido figurado, uma estratégia que elimina todas as opções restantes.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “sem rota de fuga”: Security guards blocked every exit, leaving the intruder ____.

Ver resposta

nowhere to run

Thanks to your deductive reasoning, Frases

4:25

Graças ao seu raciocínio dedutivo,

order is restored Figurado

4:27

a ordem está restaurada

to the galaxy.

4:29

na galáxia.

Frases

Thanks to your deductive reasoning: reconhecer uma causa positiva

Thanks to + sintagma nominal introduz a causa de um resultado e normalmente apresenta essa causa de modo positivo. Aqui, quem fala atribui ao seu raciocínio dedutivo o restabelecimento da ordem; portanto, a expressão explica o resultado e também elogia o ouvinte. Thanks to é uma locução prepositiva, não um agradecimento independente. Pode ser seguida de substantivo, pronome ou forma em -ing: Thanks to Maya, Thanks to you ou Thanks to planning ahead.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que reconhece uma causa positiva: ____ your clear directions, we arrived on time.

Ver resposta

Thanks to

Figurado

order is restored to the galaxy: uma forma dramática de anunciar a volta da ordem

Aqui, order significa um estado estável e controlado, não uma compra nem uma ordem dada a alguém. is restored está na voz passiva: alguém ou alguma coisa trouxe esse estado de volta depois de um período de desordem. Acrescentar to the galaxy dá ao final uma dimensão grandiosa e heroica. O padrão order is restored to + lugar costuma encerrar uma crise ao anunciar que o caos acabou e que o controle normal voltou.

Prática

Qual frase explica melhor order is restored neste contexto?

  1. A galáxia recebeu uma nova ordem.
  2. Uma compra cancelada foi feita novamente.
  3. O caos terminou, e o controle normal voltou.
Ver resposta

O caos terminou, e o controle normal voltou.

Your friends Harry, Ron, and Hermione

4:31

Os seus amigos Harry, Ron e Hermione

are big film buffs. Vocabulário

4:34

são grandes fãs de cinema.

Vocabulário

big film buffs: pessoas muito apaixonadas por cinema

Film buff é uma expressão nominal informal para uma pessoa muito interessada em filmes e que muitas vezes sabe bastante sobre o assunto. Em big film buffs, big intensifica o grau de interesse; não descreve o tamanho físico das pessoas. O padrão reutilizável é nome da área + buff, como history buff, para falar de alguém com forte interesse nesse assunto.

Prática

Use buff para completar esta identificação de interesse: My grandfather is a jazz ____ who owns hundreds of records.

Ver resposta

buff

Hermione even knows how many times

4:35

A Hermione até sabe quantas vezes

Harry and Ron have seen Titanic.

4:37

o Harry e o Ron viram o Titanic.

She sends the group a text

4:40

Ela envia ao grupo uma mensagem

letting Ron and Harry know Frases

4:42

a informar o Ron e o Harry

Frases

letting Ron and Harry know: usar let someone know para informar alguém

Aqui, letting Ron and Harry know significa informar Ron e Harry. O padrão fixo let + person + know significa dar uma informação a essa pessoa; não significa dar permissão. letting é a forma em -ing de let. Depois de a text, a expressão descreve o que a mensagem faz: equivale aproximadamente a a text that lets Ron and Harry know.

Prática

Escolha a frase que usa let someone know corretamente para avisar alguém sobre uma mudança de horário.

  1. Please let Maya to know that the meeting starts at three.
  2. Please let Maya know that the meeting starts at three.
  3. Please let know Maya that the meeting starts at three.
Ver resposta

Please let Maya know that the meeting starts at three.

that they've each seen Titanic

4:43

que cada um deles viu o Titanic

and that one of them Gramática

4:45

e que um deles

has seen it one more time

4:47

o viu uma vez mais

than the other.

4:48

do que o outro.

Gramática

one of them has seen it one more time than the other: uma diferença exata de uma vez

Aqui, one of them ... the other coloca duas pessoas em comparação: uma viu Titanic exatamente uma vez a mais que a outra. one more time than indica uma diferença exata de uma vez, e não apenas que o número é maior. them se refere às duas pessoas mencionadas. one of them escolhe uma delas, the other se refere à pessoa restante, e it se refere a Titanic.

Prática

Qual frase diz que Mia viu um filme exatamente uma vez a mais que a outra amiga?

  1. Of the two friends, Mia has watched the film one more time than the other.
  2. Of the two friends, Mia has watched the film one time with the other.
  3. Of the two friends, Mia has watched the film more times than the other.
Ver resposta

Of the two friends, Mia has watched the film one more time than the other.

Harry and Ron

4:49

Harry e Ron

respond with the following flurry of texts. Frases

4:50

respondem com a seguinte rajada de mensagens.

Frases

respond with the following flurry of texts: responder com uma enxurrada rápida de mensagens

Respond with apresenta aquilo que alguém usa como resposta. Aqui, a resposta é formada pelas mensagens de texto que vêm a seguir. A flurry of texts significa que muitas mensagens aparecem ou são enviadas em uma sequência curta e intensa. Flurry também pode descrever uma breve queda de neve leve, mas aqui é figurativo e destaca uma atividade repentina e concentrada, não apenas uma grande quantidade.

Prática

Qual frase explica melhor a flurry of texts?

  1. Uma mensagem cuidadosamente escrita chega depois de uma longa espera.
  2. Muitas mensagens de texto chegam em uma sequência rápida.
  3. Algumas mensagens chegam devagar ao longo de vários meses.
Ver resposta

Muitas mensagens de texto chegam em uma sequência rápida.

Did you watch Titanic more than I did? Gramática

4:55

Viste o Titanic mais vezes do que eu?

Gramática

more than I did: substituição por auxiliar em uma comparação

Em more than I did, did substitui o sintagma verbal anterior watch Titanic. A comparação desenvolvida é more than I watched Titanic, mas o uso de did evita repetir toda a ação. Did também marca o passado. Para uma comparação no presente, use do ou does, como em She watches it more than I do.

Prática

Complete a comparação com o auxiliar no passado que substitui practiced the piano: Maya practiced the piano more than I ____ yesterday.

Ver resposta

did

I have no idea. Frases

4:57

Não faço ideia.

Frases

I have no idea: dizer que você não sabe de jeito nenhum

I have no idea é uma resposta completa e natural que significa “Eu não sei de jeito nenhum” ou “Não faço ideia”. Nesta frase, a pessoa não consegue dar uma resposta. Aqui, idea não significa “sugestão” nem “pensamento criativo”. A estrutura completa have no idea expressa falta de conhecimento e também pode ser seguida por uma oração iniciada por palavra interrogativa: I have no idea where she went.

Prática

Complete a resposta com a expressão-alvo que significa “Eu não sei de jeito nenhum”: Where is the spare key? — I ____.

Ver resposta

have no idea

Me neither. Intenção

5:00

Nem eu.

Intenção

Me neither: concordar com uma afirmação negativa

Me neither é uma forma curta e informal de concordar com uma afirmação de sentido negativo. Significa que “a mesma situação negativa também se aplica a mim”. Aqui, responde a I have no idea, então o sentido implícito é “I have no idea either”. O verbo ou o restante da mensagem é omitido porque a pessoa anterior já forneceu essa informação. O importante é o sentido negativo: embora I have no idea tenha forma afirmativa, no torna seu significado negativo.

Prática

Um amigo diz: “I don't enjoy horror movies.” Qual resposta curta significa que você também não gosta?

  1. Me neither.
  2. Me too.
  3. I have no idea.
Ver resposta

Me neither.

Do you know now?

5:01

Agora já sabes?

Yes, indeed.

5:02

Sim, sem dúvida.

Really?

5:05

A sério?

Then so do I. Gramática

5:05

Então eu também.

Gramática

Then so do I: concluir “eu também” com so + auxiliar + sujeito

So do I usa a ordem invertida so + verbo auxiliar + sujeito para concordar com uma afirmação positiva. Nesta cena, do substitui o verbo know mencionado antes e, portanto, não significa “fazer”. A estrutura evita repetir I know it too. Then significa “nesse caso”. O falante usa a informação que acabou de receber para chegar a uma conclusão: se a afirmação anterior é verdadeira, ela também vale para o falante.

Prática

Complete a resposta com uma estrutura invertida de três palavras. Maya: 'I enjoy science puzzles.' Você: '____.'

Ver resposta

So do I

So here's the question for you. Discurso

5:07

Então, aqui está a pergunta para si.

Discurso

So here's the question for you: usar so para introduzir uma pergunta

Aqui, so funciona como marcador do discurso. Ele encerra a explicação anterior e sinaliza o próximo passo: uma pergunta dirigida ao ouvinte. Não precisa indicar que a pergunta seja o resultado direto e rigoroso de uma causa. Here's é a contração de here is. A expressão here's the question coloca a próxima pergunta em foco, enquanto for you se dirige diretamente ao público e o convida a responder.

Prática

Qual frase faz melhor a transição das informações de contexto para uma pergunta ao público?

  1. So here's what happened next.
  2. In short, that answers the question.
  3. So here's the question for you.
Ver resposta

So here's the question for you.

What's the sum Vocabulário

5:09

Qual é a soma

of the possible number of times

5:10

dos números possíveis de vezes

that Ron watched Titanic?

5:12

que o Ron viu o Titanic?

Vocabulário

What's the sum of ...? pede um total matemático

Em uma questão de matemática, sum é o total obtido ao adicionar dois ou mais números. A estrutura What's the sum of ...? pede que você some os valores mencionados depois de of. Aqui, os valores são as possíveis quantidades de vezes. A pergunta pede para somar todos esses valores possíveis, e não escolher apenas um.

Prática

Um problema pergunta: "What's the sum of the possible values?" O que você deve fazer?

  1. Somar todos os valores possíveis.
  2. Escolher apenas o maior valor possível.
  3. Escrever um breve resumo dos valores possíveis.
Ver resposta

Somar todos os valores possíveis.

In a moment, Discurso

5:15

Daqui a pouco,

we'll tell you how to check your answer Frases

5:15

dir-lhe-emos como verificar a sua resposta

Frases

how to check your answer: como verificar sua resposta

check your answer significa verificar se a sua resposta está correta, normalmente comparando-a com um gabarito, uma regra ou um cálculo. Aqui, check não significa colocar uma marca de verificação nem fazer um exame médico. how to check your answer é uma estrutura how + to + verbo. Ela indica o método para verificar a resposta e pode vir depois de verbos como tell, show ou explain.

Prática

Em qual frase check your answer significa verificar se a resposta está correta?

  1. Draw a new question next to your answer.
  2. Check your answer against the answer key before you hand in the test.
  3. Put a check mark beside your answer without reading it.
Ver resposta

Check your answer against the answer key before you hand in the test.

on one of our favorite websites. Gramática

5:17

num dos nossos sites favoritos.

Discurso

In a moment, ... antecipa o que acontecerá em breve

No início da frase, In a moment significa “muito em breve” ou “depois de uma breve espera”. A expressão antecipa a informação que o falante dará em seguida. Essa expressão inicial organiza a mensagem ao dizer aos ouvintes o que esperar. Aqui, a moment não é uma unidade exata de tempo, portanto não significa exatamente um minuto.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “muito em breve”: ____, the show will begin.

Ver resposta

In a moment

Gramática

one of our favorite websites: um dos nossos sites favoritos

one of our favorite websites significa um site escolhido de um grupo de sites de que gostamos muito. one of our favorite não quer dizer que exista apenas um favorito; a expressão aponta para um integrante de um grupo maior. A estrutura é one of + determinante possessivo + substantivo contável no plural: one of our favorite websites. O substantivo depois de of fica no plural porque a expressão se refere a um grupo, embora one seja singular.

Prática

Qual frase usa corretamente one of + um substantivo plural para identificar um site de um grupo de que você gosta?

  1. This is one my favorite websites.
  2. This is one of my favorite websites.
  3. This is one of my favorite website.
Ver resposta

This is one of my favorite websites.

The reason we love Brilliant Gramática

5:19

A razão pela qual adoramos o Brilliant

is that it teaches you problem-solving tools

5:21

é que ensina ferramentas de resolução de problemas

and strategies

5:23

e estratégias

Gramática

The reason ... is that ... para apresentar uma causa com clareza

O padrão The reason + oração + is that + oração primeiro apresenta o que precisa ser explicado e depois informa a causa. Nesta frase, The reason we love Brilliant funciona como o sujeito, e a oração iniciada por that it teaches... apresenta a razão. Mantenha is that antes da oração que informa a razão. Essa estrutura é útil para deixar uma explicação de causa e efeito especialmente clara.

Prática

Complete a frase com a ligação de duas palavras usada em The reason ... is that ...: The reason I stayed home ____ I felt sick.

Ver resposta

is that

that you can apply Frases

5:24

que pode aplicar

to all sorts of riddles.

5:25

a todo o tipo de charadas.

Frases

apply ... to all sorts of ...: usar algo em muitos casos

Aqui, apply significa “usar”, e o padrão é apply X to Y: X é uma ferramenta, um método, uma regra ou uma habilidade, e Y é o problema ou a situação em que isso é usado. all sorts of significa “muitos tipos diferentes de”. O pronome relativo inicial that retoma problem-solving tools and strategies e funciona como objeto de apply. A ideia completa é aplicar essas ferramentas e estratégias a muitos tipos de enigmas.

Prática

Qual frase significa “usar este método em muitos problemas”?

  1. This rule applies to many problems.
  2. We can apply for this method.
  3. We can apply this method to many problems.
Ver resposta

We can apply this method to many problems.

Brilliant's puzzle library

5:27

A biblioteca de puzzles do Brilliant

is enormous,

5:29

é enorme,

interesting,

5:30

interessante,

and carefully curated Vocabulário

5:30

e cuidadosamente selecionada

to help you hone your problem-solving skills. Frases

5:32

para ajudá-lo a aperfeiçoar as suas capacidades de resolução de problemas.

Vocabulário

and carefully curated: selecionado e organizado com cuidado

Aqui, and carefully curated acrescenta uma terceira descrição a enormous e interesting. Isso significa que o conteúdo da biblioteca foi escolhido, avaliado e organizado de propósito, em vez de ser reunido ao acaso. Curated não se limita a exposições de museus. Também pode descrever playlists, artigos, cursos e bibliotecas digitais; carefully reforça a ideia de que as escolhas foram orientadas por cuidado e critérios de qualidade.

Prática

Qual frase explica melhor “The reading list was carefully curated”?

  1. Todos os textos foram escritos pela mesma pessoa.
  2. Os textos foram adicionados em ordem aleatória e sem revisão.
  3. Os textos foram selecionados e organizados com cuidado.
Ver resposta

Os textos foram selecionados e organizados com cuidado.

Frases

hone your problem-solving skills: aprimorar uma capacidade com a prática

Em hone your problem-solving skills, hone significa tornar mais apurada uma capacidade que você já possui por meio de prática focada. A palavra sugere aperfeiçoamento, e não apenas o aprendizado de algo pela primeira vez. A estrutura comum é hone + uma habilidade, capacidade ou técnica. Aqui, your problem-solving skills indica a capacidade que está sendo aprimorada.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa “aprimorar por meio da prática”: Regular drills will help you ____ your presentation skills.

Ver resposta

hone

Visit brilliant.org/teded

5:35

Visite brilliant.org/ted-ed

to check it out Verbos frasais

5:37

para conferir

Verbos frasais

check it out: um convite informal para dar uma olhada

Aqui, check it out significa «visite ou dê uma olhada para saber mais ou ver se isso lhe interessa». O pronome it se refere ao site ou recurso recomendado. É um convite informal, não uma instrução literal para inspecionar a parte de fora de algo. Nesse sentido, check out é um verbo frasal separável. Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar entre check e out: check it out, e não check out it. Com um substantivo, as duas posições são possíveis: check out the website ou check the website out.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal check out, colocando o pronome na posição correta: This new science game looks fun. Please ____.

Ver resposta

check it out

and use that link

5:38

e use esse link

so they know we sent you. Gramática

5:39

para que saibam que fomos nós que o enviámos.

Gramática

so they know we sent you: uso de so para indicar uma finalidade

Aqui, so introduz a finalidade de usar o link: ao usá-lo, o site pode identificar a visita como uma indicação dos falantes. Em uma instrução, ação + so + sujeito + verbo costuma significar «faça isto para que o objetivo seguinte possa acontecer». Também é possível acrescentar that: so that they know. Em we sent you, sent é usado em sentido figurado. Significa «indicamos ou direcionamos você para este site», não «enviamos você pelo correio ou transportamos você fisicamente».

Prática

Qual frase usa so para indicar a finalidade de uma instrução?

  1. Save the receipt because the jacket was expensive.
  2. The store was closed, so we went home.
  3. Save the receipt so you can return the jacket if needed.
Ver resposta

Save the receipt so you can return the jacket if needed.

As an added bonus, Discurso

5:41

Como bónus adicional,

Discurso

As an added bonus: apresentar um benefício adicional

As an added bonus é um conector usado no início da frase para introduzir mais um ponto positivo depois que o benefício principal já foi apresentado. Aqui, bonus significa uma vantagem extra, não um pagamento adicional do empregador. A expressão organiza a mensagem em dois níveis: primeiro o valor principal e depois mais uma razão para tornar a oferta atraente.

Prática

Complete a expressão-alvo que introduz um benefício adicional: The plan saves time. As an ____, it also costs less.

Ver resposta

added bonus

the first 833 of you Gramática

5:42

os primeiros 833 de vocês

to visit that link

5:44

a visitar esse link

Gramática

the first 833 of you to visit...: selecionar o primeiro grupo

O padrão the first + number + of you + to + verb indica o número especificado de pessoas do público que realizam a ação antes de todas as outras. The first 833 informa a quantidade, e of you seleciona esse grupo entre as pessoas a quem se fala. O infinitivo to visit that link identifica a ação usada para decidir quem conta como um dos primeiros. Ele modifica o grupo de pessoas; não expressa a finalidade delas.

Prática

Qual frase significa que as primeiras 20 pessoas do público que terminarem o formulário receberão um ingresso?

  1. The first 20 of you will complete the form to receive a ticket.
  2. The first 20 of you to complete the form will receive a ticket.
  3. Twenty of you will receive a ticket before you complete the form.
Ver resposta

The first 20 of you to complete the form will receive a ticket.

will receive

5:46

receberão

20% off the annual premium Notas

5:46

20% de desconto na taxa de subscrição

subscription fee.

5:49

premium anual.

Frases

20% off: uma redução de 20% no preço

20% off significa que 20% do preço ou da taxa original são descontados, então o cliente paga 80%. Aqui, off indica uma quantia retirada do preço, e não afastamento. A estrutura reutilizável é porcentagem + off + aquilo que recebe o desconto: 20% off the fee, 20% off a ticket ou 20% off the regular price.

Prática

Complete a frase de desconto com uma palavra: This coupon gives you 20% ____ the regular price.

Ver resposta

off

Vocabulário

premium subscription fee: a taxa de um plano de nível superior

Premium subscription fee é a cobrança pelo acesso a um plano de assinatura premium. Fee é o núcleo da expressão, subscription indica a finalidade da cobrança e premium identifica o plano de nível superior. No exemplo, annual modifica a expressão inteira, portanto se trata da taxa por um ano desse plano. Premium sugere recursos ou benefícios extras; não significa apenas que a taxa seja cara.

Prática

Qual frase se refere de forma natural à cobrança anual por uma assinatura de nível superior?

  1. For ad-free access, pay the annual premium subscription fare.
  2. For ad-free access, pay the annual premium subscription wage.
  3. For ad-free access, pay the annual premium subscription fee.
Ver resposta

For ad-free access, pay the annual premium subscription fee.

Also,

5:51

Além disso,

if you're still wondering how many times Intenção

5:51

se ainda se pergunta quantas vezes

the wizards may have watched Titanic,

5:53

os feiticeiros podem ter visto o Titanic,

Intenção

if you're still wondering how many times the wizards may have watched Titanic: retomar uma dúvida do público

Aqui, if you're still wondering... é uma maneira amigável de retomar uma pergunta que alguns espectadores talvez ainda tenham. A curiosidade contínua serve de motivo para apresentar a próxima informação, e não de condição rígida que controle o que acontece. A parte depois de wondering é uma pergunta indireta: how many times the wizards may have watched Titanic. Ela mantém a ordem de uma frase declarativa, e may have watched apresenta o ato passado de assistir como possível, não certo.

Prática

Verdadeiro ou falso: Nesta frase, if you're still wondering reconhece principalmente uma curiosidade que pode continuar, em vez de estabelecer uma condição rígida.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

we left a link in the description Cultura

5:55

deixámos um link na descrição

Cultura

we left a link in the description: um link na descrição do vídeo

Na linguagem dos vídeos on-line, the description é a seção de informações associada a um vídeo, geralmente abaixo do player. Portanto, we left a link in the description significa que colocamos ali um link no qual os espectadores podem clicar. Aqui, left significa “colocar algo e deixá-lo disponível”, não “ir embora” nem “perder”. Description se refere à seção da plataforma, não à descrição da história.

Prática

Complete a frase: We left a link in the video ____.

Ver resposta

description

that jumps you Frases

5:57

que o leva

straight to the solution.

5:58

diretamente para a solução.

Frases

jumps you straight to...: navegação direta

Nesta frase, jumps you straight to the solution descreve o que um link ou controle faz: leva o usuário imediatamente ao local onde aparece a solução. Jump é usado aqui em sentido figurado, não como um salto físico. A estrutura é jump + someone + (straight/directly) to + destination. Straight acrescenta a ideia de que páginas, seções ou etapas intermediárias são ignoradas.

Prática

Complete a frase com quatro palavras. Use jump, o objeto you e straight: This link ____ the troubleshooting guide.

Ver resposta

jumps you straight to