O paradoxo do valor - Akshita Agarwal: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
609 palavras 188 pal./min

Visão geral do vídeo: Partindo da escolha entre água e diamantes, o vídeo explica por que o valor depende das necessidades e das circunstâncias, como a utilidade marginal diminui conforme acumulamos algo e por que o valor se origina, em última análise, das preferências e decisões humanas. Principais pontos de inglês: 1. Put simply, — Discurso, narrativa e retórica. Reconheça esta transição como um sinal de que uma ideia complexa será reformulada de maneira mais acessível e use-a para conduzir o público de uma explicação abstrata a uma interpretação prática e concisa. 2. the more of it you acquire, the less useful or enjoyable every additional bit becomes. — Gramática e padrões de frase. Entenda que a estrutura correlativa the more..., the less... associa duas mudanças que seguem direções opostas e empregue-a para explicar tendências, como a redução do benefício à medida que a quantidade ou a repetição aumenta. 3. the ultimate source of value comes from us. — Blocos formulaicos e colocações. Aprenda ultimate source of como uma colocação natural para identificar a origem fundamental de algo e use a afirmação completa para resumir o argumento de que o valor nasce de nossas necessidades, prazeres e escolhas, em vez de ser uma característica permanente do objeto.

Nesta lição

Imagine you're on a game show and you can choose between two prizes, Frases

0:06

Imagine que você está em um programa de auditório e pode escolher entre dois prêmios,

a diamond or a bottle of water.

0:10

um diamante ou uma garrafa de água.

Frases

choose between two prizes: escolher entre duas opções claras

Choose between two prizes significa decidir qual dos dois prêmios pegar. O padrão que pode ser reutilizado é choose between A and B, com as duas alternativas depois de between. Nesta frase, two prizes é seguido por a diamond or a bottle of water, que identifica as alternativas. Between é adequado porque a escolha é apresentada entre duas opções distintas.

Prática

Complete a frase com choose e a preposição correta: You must ____ the red key and the blue key.

Ver resposta

choose between

It's an easy choice.

0:14

É uma escolha fácil.

The diamonds are clearly more valuable.

0:15

Os diamantes são claramente mais valiosos.

Now imagine being given the same choice again,

0:17

Agora imagine receber a mesma escolha novamente,

only this time you're not on a game show Discurso

0:20

só que desta vez você não está num programa de auditório,

but dehydrated in the desert

0:22

mas desidratado no deserto

after wandering for days.

0:24

depois de vagar por dias.

Discurso

only this time: manter a situação e mudar uma condição

Only this time liga a nova situação imaginada à anterior. Significa algo como “mas, nesta ocasião, com esta mudança”: a escolha continua a mesma, enquanto o cenário muda de um programa de televisão para uma situação de desidratação no deserto. Aqui, only não significa que o acontecimento ocorreu apenas uma vez. A expressão organiza a informação ao manter o contexto anterior e destacar a nova condição que vem em seguida.

Prática

Nesta frase, qual é a função de only this time? We'll run the experiment again, only this time we'll record the temperature.

  1. Mantém a situação básica e introduz uma condição diferente.
  2. Limita a frase a falar apenas sobre o tempo.
  3. Diz que o acontecimento só pode ocorrer uma vez.
Ver resposta

Mantém a situação básica e introduz uma condição diferente.

Do you choose differently?

0:26

Você escolheria de forma diferente?

Why?

0:28

Por quê?

Aren't diamonds still more valuable? Intenção

0:29

Os diamantes não continuam sendo mais valiosos?

Intenção

Aren't diamonds still more valuable? como questionamento retórico

Esta pergunta negativa apresenta “os diamantes ainda são mais valiosos” como a resposta que o falante espera que o ouvinte considere. No argumento, ela dá voz a uma objeção aparentemente óbvia, em vez de mostrar que o falante não tem informação. A pergunta conduz a discussão para o significado de “valioso”. still indica que se espera que a afirmação continue verdadeira mesmo depois de a situação ou as condições mudarem.

Prática

Qual é a principal função da pergunta negativa neste argumento?

  1. Ela expressa uma objeção aparentemente óbvia para que o argumento possa examinar o significado de “valor”.
  2. Ela pede informações básicas sobre preços porque o falante não tem nenhuma expectativa.
  3. Ela anuncia que os diamantes se tornaram completamente sem valor.
Ver resposta

Ela expressa uma objeção aparentemente óbvia para que o argumento possa examinar o significado de “valor”.

This is the paradox of value, Vocabulário

0:31

Este é o paradoxo do valor,

famously described by pioneering economist Adam Smith.

0:34

descrito de forma famosa pelo economista pioneiro Adam Smith.

Vocabulário

the paradox of value: valor de uso e valor de troca

the paradox of value é o problema econômico em que um item de grande utilidade prática pode ter baixo valor de troca, enquanto um item menos essencial pode ter alto valor de troca. No conhecido exemplo da água e dos diamantes, a água tem alto valor de uso, mas costuma ser barata, enquanto os diamantes são menos necessários, porém caros. Entenda the paradox of value como o nome desse contraste específico, não como qualquer discordância geral sobre o que tem valor.

Prática

O que the paradox of value descreve?

  1. O mesmo bem precisa manter um único preço em todas as situações.
  2. Bens necessários e úteis podem ter baixo valor de troca, enquanto bens menos essenciais podem ter alto valor de troca.
  3. Todo bem caro é mais útil do que qualquer bem barato.
Ver resposta

Bens necessários e úteis podem ter baixo valor de troca, enquanto bens menos essenciais podem ter alto valor de troca.

And what it tells us is that Discurso

0:38

E o que isso nos diz é que

defining value is not as simple as it seems. Gramática

0:39

definir o valor não é tão simples quanto parece.

Discurso

what it tells us is that: tirar uma conclusão a partir de evidências

What it tells us is that... introduz a conclusão tirada de algo já mencionado. Aqui, it se refere ao paradoxo anterior, e a oração com that apresenta a conclusão. Toda a oração what it tells us funciona como sujeito de is; não é uma pergunta. O padrão reutilizável What X tells us is that + conclusion liga uma evidência ou um exemplo anterior à ideia que ele sustenta.

Prática

Use a pista this e o padrão What X tells us is that para completar a frase: The survey found that most riders want later buses. ____ the schedule needs to change.

Ver resposta

What this tells us is that

Gramática

defining value is not as simple as it seems: usar uma expressão no gerúndio como sujeito

Defining value é uma expressão no gerúndio usada como sujeito. Ela transforma a ação de definir o valor em um único tópico de discussão, por isso o verbo seguinte fica no singular: is. Not as simple as it seems é o predicado. O padrão not as + adjective + as... indica que, na realidade, há menos dessa qualidade do que as aparências sugerem; aqui, definir o valor é mais difícil do que parece.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão no gerúndio como sujeito e o padrão not as...as?

  1. Learn the rules is not as easy as it seems.
  2. Learning the rules are not as easy than it seems.
  3. Learning the rules is not as easy as it seems.
Ver resposta

Learning the rules is not as easy as it seems.

On the game show,

0:43

No programa de auditório,

you were thinking about each item's exchange value, Vocabulário

0:44

você estava pensando no valor de troca de cada item,

what you could obtain for them at a later time. Gramática

0:47

o que você poderia obter por eles mais tarde.

Vocabulário

each item's exchange value: valor em uma venda ou troca

Exchange value é aquilo que um item pode render em uma venda ou troca: dinheiro, outros bens ou serviços. É um termo da economia, portanto exchange descreve o tipo de valor, e não a ação de «trocar». Each item's é uma forma possessiva e significa «o valor de troca de cada item». A oração seguinte, what you could obtain for them, torna o termo mais concreto ao descrever o possível retorno futuro.

Prática

Qual definição corresponde melhor a exchange value?

  1. A quantidade de dinheiro ou outro valor que um item poderia render em uma venda ou troca.
  2. A intensidade do sentimento de alguém por um item.
  3. O quanto um item é útil para seu dono neste momento.
Ver resposta

A quantidade de dinheiro ou outro valor que um item poderia render em uma venda ou troca.

Gramática

what you could obtain for them: uma oração com what que explica um termo

What you could obtain for them at a later time é uma oração substantiva colocada depois de exchange value como explicação adicional. Ela indica o sentido desse termo abstrato: as coisas que poderiam ser obtidas mais tarde em troca dos itens. Aqui, what equivale a «a coisa ou as coisas que» e não pede uma resposta. Em obtain something for an item, for marca o item dado em troca; portanto, for them significa «em troca desses itens», e não «para o benefício deles».

Prática

Que função what you could obtain for them at a later time desempenha na frase?

  1. Apresenta o motivo pelo qual os itens foram obtidos.
  2. Explica o conteúdo de exchange value.
  3. Faz ao ouvinte uma pergunta direta sobre o futuro.
Ver resposta

Explica o conteúdo de exchange value.

But in an emergency like the desert scenario, Discurso

0:50

Mas em uma emergência como o cenário do deserto,

what matters far more is their use value. Notas

0:53

o que importa muito mais é o seu valor de uso.

Discurso

But in an emergency like the desert scenario: mudança das condições de avaliação

But mostra que o próximo ponto contrasta com a situação anterior. In an emergency like the desert scenario primeiro estabelece uma nova condição e depois introduz uma avaliação que se aplica nessa condição. Essa organização muda o contexto de avaliação antes de apresentar a conclusão. Ela indica que o critério para decidir o que é importante pode mudar quando a situação muda.

Prática

Qual é a função de But in an emergency like the desert scenario, nesta frase?

  1. Afirma que o cenário do deserto é menos importante do que o assunto anterior.
  2. Acrescenta uma descrição sem relação sobre onde os objetos estão.
  3. Marca um contraste e estabelece uma nova situação em que a avaliação muda.
Ver resposta

Marca um contraste e estabelece uma nova situação em que a avaliação muda.

Gramática

what matters far more is: destacar uma prioridade muito maior

What matters far more is... significa “o que é muito mais importante é...”. A oração what matters far more funciona como sujeito, e as palavras depois de is nomeiam o fator de maior prioridade. Far intensifica o comparativo more. Ele indica uma grande diferença de importância em relação a outro fator, mesmo quando esse outro fator é apenas entendido pelo contexto.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo exata que significa “a prioridade muito maior é”: ____ whether the medicine reaches patients in time.

Ver resposta

What matters far more is

How helpful they are in your current situation.

0:56

Quão úteis eles são na sua situação atual.

Vocabulário

their use value: o valor de uso na situação atual

Use value é o valor prático que um objeto tem devido ao que ele pode fazer ou à necessidade que pode atender. Aqui, their use value se refere à utilidade das opções durante a emergência, não ao preço pelo qual poderiam ser vendidas. A frase seguinte, How helpful they are in your current situation, apresenta a mesma ideia em palavras mais simples. O use value depende da necessidade e da situação, portanto o mesmo objeto pode ser muito útil em um contexto e menos útil em outro.

Prática

Complete a frase com o termo econômico de duas palavras que indica utilidade prática: During a power outage, a working flashlight has high ____ because it provides immediate light.

Ver resposta

use value

And because we only get to choose one of the options,

0:59

E porque só podemos escolher uma das opções,

we also have to consider its opportunity cost Vocabulário

1:01

também temos que considerar o seu custo de oportunidade

or what we lose by giving up the other choice. Gramática

1:05

ou o que perdemos ao abrir mão da outra escolha.

Vocabulário

we also have to consider its opportunity cost: também precisamos considerar seu custo de oportunidade

Opportunity cost é o valor da melhor alternativa abandonada quando se faz uma escolha. Na frase, consider its opportunity cost significa que o benefício perdido da outra opção também deve ser incluído na decisão. A expressão or what we lose by giving up the other choice explica o termo. Quando há mais de duas alternativas, o custo de oportunidade não é o valor total de tudo o que foi rejeitado, mas o valor da melhor alternativa abandonada.

Prática

Nina pode estudar para uma prova ou ir ao cinema. Ela decide estudar. Qual é o opportunity cost de sua escolha?

  1. O prazer que ela teria tido no cinema.
  2. O dinheiro que ela já gastou no caderno.
  3. O conhecimento que ela adquire estudando.
Ver resposta

O prazer que ela teria tido no cinema.

Gramática

or what we lose... como reformulação explicativa

Aqui, or não oferece outra opção. Ele introduz uma reformulação mais clara de opportunity cost: aquilo que perdemos quando abrimos mão da outra alternativa. what we lose by giving up the other choice é uma oração com what que nomeia esse benefício perdido. O padrão “termo abstrato + or + oração com what” permite explicar um termo com palavras mais simples.

Prática

Qual é a função de or no exemplo?

  1. Mostra que as duas ideias se contradizem.
  2. Reformula opportunity cost com palavras mais simples.
  3. Apresenta aquilo que perdemos como uma segunda opção a escolher.
Ver resposta

Reformula opportunity cost com palavras mais simples.

After all, it doesn't matter how much you could get Notas

1:08

Afinal de contas, não importa quanto você conseguiria

from selling the diamond

1:10

com a venda do diamante

if you never make it out of the desert. Figurado

1:11

se você nunca conseguir sair do deserto.

Discurso

After all: introduzir uma razão de apoio

After all introduz uma razão que reforça uma afirmação feita logo antes. A expressão diz ao ouvinte: “Tenha este fato relevante em mente.” Nesta frase, o fato de não conseguir sair do deserto sustenta a ideia de que o preço de venda do diamante não importaria. After all organiza o raciocínio; não significa “depois de tudo” em sentido temporal.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “ao considerar esta razão de apoio”: We should take a map. ____, the trail is not clearly marked.

Ver resposta

After all

Gramática

it doesn't matter how much ... if ...: quando uma condição torna uma quantidade irrelevante

O padrão it doesn't matter how much + oração indica que uma quantidade ou um grau não é importante. Nesta frase, how much you could get se refere ao possível preço de venda. A oração com if apresenta a condição que torna essa quantidade irrelevante. Se a pessoa não conseguir sair do deserto, o possível preço do diamante não terá valor prático. Use esse padrão quando uma condição fizer um número, grau ou resultado deixar de importar.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada, incluindo a contração: ____ the repair costs if the machine cannot be fixed.

Ver resposta

It doesn't matter how much

Figurado

make it out of the desert: conseguir sair de um lugar perigoso

make it out of the desert significa conseguir sair do deserto, principalmente quando sair é difícil ou perigoso. Aqui, make it não significa fabricar alguma coisa; significa ter sucesso, e out of marca o movimento de dentro para fora. O padrão make it out of + lugar pode descrever uma fuga ou a saída segura de uma situação difícil. O foco está no resultado bem-sucedido, não apenas no movimento.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada de três palavras que significa conseguir sair: The hikers must ____ the canyon before dark.

Ver resposta

make it out of

Most modern economists deal with the paradox of value Frases

1:14

A maioria dos economistas modernos lida com o paradoxo do valor

by attempting to unify these considerations

1:17

tentando unificar essas considerações

under the concept of utility. Frases

1:19

sob o conceito de utilidade.

Frases

deal with ... by attempting to ...: indicar um problema e o método

O padrão deal with X by doing Y significa “lidar com X por meio do método Y”. Depois de deal with vem o problema, a tarefa ou a situação; depois de by vem uma forma em -ing que indica o método. Aqui, X é the paradox of value e Y é attempting to unify the considerations under the concept of utility. Nesse uso, deal with significa “lidar com” ou “enfrentar”, e não “comprar ou vender”.

Prática

Complete a frase com o padrão deal with ... by doing ...: The city can ____ traffic congestion ____ improving public transportation.

Ver resposta

deal with · by

Frases

under the concept of utility: agrupar ideias em uma mesma estrutura conceitual

Aqui, under the concept of utility significa “dentro de uma estrutura organizada pela ideia de utilidade”. Os economistas estão tentando tratar várias considerações como partes de um conceito mais amplo. Under tem aqui um sentido abstrato, não espacial. O padrão under the concept of X pode indicar que casos, ideias ou categorias são classificados ou explicados sob um mesmo conceito geral.

Prática

O que under the concept of utility significa no exemplo?

  1. Colocar várias considerações em uma mesma estrutura teórica organizada pela utilidade.
  2. Retirar completamente a utilidade da discussão.
  3. Colocar a palavra escrita utility abaixo das outras palavras em uma página.
Ver resposta

Colocar várias considerações em uma mesma estrutura teórica organizada pela utilidade.

How well something satisfies a person's wants or needs. Gramática

1:21

Quão bem algo satisfaz os desejos ou necessidades de uma pessoa.

Gramática

How well something satisfies... como fragmento de definição

How well something satisfies a person's wants or needs significa “o grau em que algo atende a esses desejos ou necessidades”. Aqui, how well introduz uma oração que expressa um grau; não faz uma pergunta ao ouvinte. Nesta legenda, a oração funciona como um fragmento de definição que retoma utility. Dentro dela, o sujeito vem antes do verbo—something satisfies—, como em uma oração subordinada.

Prática

Verdadeiro ou falso: Nesta legenda, “How well something satisfies a person's wants or needs” é um fragmento de definição, não uma pergunta direta.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

Utility can apply to anything Gramática

1:25

A utilidade pode se aplicar a qualquer coisa,

from the basic need for food

1:26

desde a necessidade básica de comida

to the pleasure of hearing a favorite song

1:28

até o prazer de ouvir uma música favorita

and will naturally vary for different people and circumstances.

1:30

e vai naturalmente variar para diferentes pessoas e circunstâncias.

Gramática

can apply to anything from A to B para indicar uma faixa ampla

Em can apply to anything from A to B, apply to significa “ser aplicável a” ou “abranger”, e anything from A to B apresenta os dois extremos de uma faixa ampla. Os extremos são exemplos que ajudam o ouvinte a visualizar o alcance; a estrutura não descreve um movimento de um lugar para outro. Aqui, a necessidade básica de alimento e o prazer de ouvir uma música favorita são extremos muito diferentes. Eles mostram que utility pode envolver tanto necessidades essenciais quanto prazeres simples.

Prática

Qual frase usa corretamente apply to ... from A to B para mostrar uma faixa ampla?

  1. The discount applies to anyone from new members to long-time customers.
  2. The discount applies anyone from new members and long-time customers.
  3. The discount applies for anyone from new members to long-time customers.
Ver resposta

The discount applies to anyone from new members to long-time customers.

A market economy provides us with an easy way to track utility. Vocabulário

1:34

Uma economia de mercado nos fornece uma maneira fácil de rastrear a utilidade.

Vocabulário

A market economy: um sistema econômico guiado pelos mercados

A market economy é o termo padrão da economia para um sistema em que as decisões de compradores e vendedores influenciam bastante os preços, a produção e a distribuição. Market modifica economy; não significa um mercado físico específico. Nesta frase, todo o sintagma nominal é o sujeito de provides. O artigo a apresenta uma economia de mercado como um tipo de sistema econômico.

Prática

O que significa a market economy aqui?

  1. Uma lista pessoal de coisas que alguém quer comprar.
  2. Um sistema econômico em que a atividade do mercado orienta em grande parte os preços e a produção.
  3. Um lugar físico onde as pessoas compram alimentos.
Ver resposta

Um sistema econômico em que a atividade do mercado orienta em grande parte os preços e a produção.

Put simply, Discurso

1:38

Em termos simples,

the utility something has to you

1:39

a utilidade que algo tem para você

is reflected by how much you'd be willing to pay for it. Gramática

1:41

é refletida pelo quanto você estaria disposto a pagar por isso.

Discurso

Put simply: introduzir uma explicação mais fácil

Put simply é uma transição que significa “em termos simples”. Ela avisa ao ouvinte que a próxima afirmação vai reformular ou resumir uma ideia mais complexa de maneira mais fácil. Nesta frase, ela introduz a explicação sobre utilidade e disposição de pagar. Aqui, put significa “expresso”, e não “colocado”. A expressão costuma aparecer no início da frase e é separada por uma vírgula.

Prática

O que Put simply sinaliza no exemplo?

  1. A pessoa está começando um assunto sem relação.
  2. A pessoa está prestes a apresentar uma versão mais fácil de uma ideia.
  3. A pessoa está dando uma ordem para colocar algo com cuidado.
Ver resposta

A pessoa está prestes a apresentar uma versão mais fácil de uma ideia.

Gramática

is reflected by how much you'd be willing to pay for it: mostrar a utilidade por meio do comportamento

Em is reflected by, o verbo na voz passiva significa “é mostrado ou revelado por” e não tem o sentido físico de uma luz ou imagem voltar. O sujeito abstrato utility se torna visível por meio de um indício mensurável: o valor que alguém estaria disposto a pagar. O padrão A is reflected by B liga uma qualidade abstrata, A, à evidência ou ao comportamento, B, que a demonstra. Aqui, how much you'd be willing to pay for it é uma oração substantiva e funciona como objeto de by.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura passiva em questão para dizer que as escolhas de gastos mostram as prioridades da equipe?

  1. A team's priorities are reflected by how it spends its budget.
  2. A team's priorities reflect by how it spends its budget.
  3. A team's priorities are reflected to how it spends its budget.
Ver resposta

A team's priorities are reflected by how it spends its budget.

Now imagine yourself back in the desert,

1:44

Agora imagine-se de volta ao deserto,

only this time you get offered a new diamond

1:46

só que desta vez você recebe a oferta de um novo diamante

or a fresh bottle of water every 5 minutes.

1:48

ou de uma garrafa de água fresca a cada 5 minutos.

If you're like most people, Intenção

1:51

Se você for como a maioria das pessoas,

you'll first choose enough water to last the trip Frases

1:53

você primeiro escolherá água suficiente para durar a viagem

and then as many diamonds as you can carry.

1:55

e depois quantos diamantes puder carregar.

Intenção

If you're like most people: enquadrar uma previsão como uma tendência comum

If you're like most people significa “se a sua reação for parecida com a da maioria”. A oração com if coloca o ouvinte em um grupo ao qual ele provavelmente pertence antes de a oração principal prever o que ele escolherá. Essa é uma forma de enquadrar a mensagem para o ouvinte, não um julgamento de que ele seja uma pessoa comum. A palavra if torna a afirmação condicional; assim, a escolha é apresentada como uma tendência comum, e não como uma regra para todos.

Prática

O que If you're like most people faz nesta frase?

  1. Ela afirma que o ouvinte é definitivamente uma pessoa comum.
  2. Ela apresenta a previsão como uma tendência comum, mas permite exceções.
  3. Ela pergunta se o ouvinte conhece pessoalmente a maioria das pessoas.
Ver resposta

Ela apresenta a previsão como uma tendência comum, mas permite exceções.

Frases

enough water to last the trip: enough + substantivo + infinitivo com to

Enough water indica uma quantidade de água que atende à necessidade. A expressão no infinitivo to last the trip define o critério para “suficiente”: o estoque deve continuar disponível até o fim da viagem. O padrão reutilizável é enough + substantivo + infinitivo com to. Aqui, last é um verbo que significa “continuar disponível durante o tempo necessário”, e não o adjetivo que significa “último”.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a comida é suficiente para o fim de semana inteiro?

  1. We packed food enough to last the weekend.
  2. We packed enough food to last the weekend.
  3. We packed enough food for last the weekend.
Ver resposta

We packed enough food to last the weekend.

This is because of something called marginal utility. Vocabulário

1:58

Isso se deve a algo chamado utilidade marginal.

Vocabulário

something called marginal utility: apresentar um termo com called

Something called marginal utility apresenta o nome de um conceito que pode ser novo para quem ouve. Called marginal utility aparece depois de something e identifica o nome desse conceito. Gramaticalmente, called marginal utility é uma oração relativa reduzida: something that is called marginal utility. O padrão reutilizável something called X permite mencionar um termo desconhecido antes de explicá-lo com mais detalhes.

Prática

Use o padrão something called X. Complete a frase com uma palavra: The device uses something ____ biometric authentication.

Ver resposta

called

And it means that when you choose between diamonds and water, Gramática

2:01

E significa que quando você escolhe entre diamantes e água,

you compare utility obtained from every additional bottle of water Frases

2:04

você compara a utilidade obtida de cada garrafa de água adicional

to every additional diamond.

2:07

a cada diamante adicional.

Gramática

when you choose between A and B: definir a situação de decisão

when you choose between diamonds and water é uma oração com when que estabelece a situação da afirmação principal: a comparação se aplica sempre que essa escolha é feita. Aqui, when significa “na situação em que”, e não uma pergunta sobre um horário específico. O padrão reutilizável é when + sujeito + ação, seguido da oração principal. Dentro dele, choose between A and B apresenta duas alternativas, ligadas por and.

Prática

Complete a frase usando when you choose between A and B para estabelecer a situação de decisão: ____ the bus ____ the train, compare the travel times.

Ver resposta

When you choose between · and

Frases

compare utility obtained from A to B: comparar duas fontes de utilidade

Em compare utility obtained from every additional bottle of water to every additional diamond, compare A to B coloca duas quantidades lado a lado para avaliá-las. A primeira é a utilidade obtida de mais uma garrafa de água; pelo contexto, a segunda é entendida como a utilidade obtida de mais um diamante. obtained from every additional bottle of water é uma oração passiva reduzida que modifica utility e identifica sua origem. As palavras repetidas utility obtained from ficam omitidas antes de every additional diamond porque o sentido paralelo pode ser recuperado.

Prática

Complete a frase usando compare A to B: To choose a plan, ____ the benefit obtained from Plan A ____ the benefit obtained from Plan B.

Ver resposta

compare · to

And you do this each time an offer is made. Gramática

2:09

E você faz isso a cada vez que uma oferta é feita.

Gramática

each time an offer is made: expressar uma situação repetida

Each time + uma oração significa “sempre que essa situação acontece”. Essa estrutura mostra que a ação da oração principal se repete em todas as ocasiões. Aqui, you do this é a ação repetida, e an offer is made é a situação recorrente. An offer is made está na voz passiva: o foco está no fato de uma oferta ser apresentada, e não em quem a apresenta. Do this retoma uma ação já explicada no contexto.

Prática

Complete a frase com each time e a forma passiva de make an offer: We review the terms ____.

Ver resposta

each time an offer is made

The first bottle of water is worth more to you Gramática

2:12

A primeira garrafa de água vale mais para você

than any amount of diamonds,

2:14

do que qualquer quantidade de diamantes,

but eventually you have all the water you need.

2:16

mas eventualmente você terá toda a água que precisa.

Gramática

is worth more to you than: comparar valor pessoal

Be worth more to someone than compara o valor de duas coisas do ponto de vista de uma pessoa. Nesta frase, a primeira garrafa de água tem mais valor prático para você do que os diamantes por causa de uma necessidade imediata; isso não significa que a água tenha um preço de mercado mais alto. O padrão é A + be + worth more + to someone + than + B. Any amount of diamonds reforça a comparação: nem mesmo uma quantidade muito grande teria o mesmo valor nessa situação.

Prática

Use o padrão be worth more to someone than, com me indicando a pessoa: On a cold hike, this warm jacket ____ the cash in my pocket.

Ver resposta

is worth more to me than

After a while, Discurso

2:18

Depois de um tempo,

every additional bottle becomes a burden. Figurado

2:19

cada garrafa adicional se torna um fardo.

Discurso

After a while: avançando para uma etapa posterior

After a while significa “depois que algum tempo passou”. No início de uma frase, ela leva a explicação para uma etapa posterior e indica que a afirmação seguinte descreve o que é verdade naquele momento. A duração de while não é exata. A expressão costuma preparar o ouvinte para uma mudança ou um resultado posterior; aqui, as garrafas extras ficaram menos úteis e mais incômodas.

Prática

Escolha a frase em que after a while indica corretamente uma mudança ocorrida depois de algum tempo.

  1. After a while, the puppy stopped barking.
  2. The puppy barked for a while.
  3. While the puppy was barking, I closed the window.
Ver resposta

After a while, the puppy stopped barking.

Figurado

every additional bottle becomes a burden: cada garrafa extra vira um fardo

Em every additional bottle, every significa “cada um, sem exceção” e acompanha o substantivo contável singular bottle. Additional significa mais um além do que já existe, por isso a expressão destaca o efeito de cada unidade extra. Becomes a burden mostra uma mudança de estado. Burden significa algo que agora causa dificuldade, esforço, custo ou responsabilidade; não se limita ao peso físico. Aqui, a garrafa extra ainda pode ser útil, mas carregá-la ou administrá-la já traz mais problemas do que benefícios.

Prática

Qual frase usa became a burden para mostrar que objetos adicionais começaram a causar problemas?

  1. Once the closet was full, every additional box needed a label.
  2. Once the closet was full, every additional box became a burden.
  3. Once the closet was full, every additional box was a gift.
Ver resposta

Once the closet was full, every additional box became a burden.

That's when you begin to choose diamonds over water. Discurso

2:22

É aí que você começa a escolher os diamantes em vez da água.

Discurso

That's when: marcar um ponto de virada

That's when significa “esse é o momento ou a fase em que...”. Aqui, that retoma a situação que acabou de ser descrita, e a oração com when indica o que começa a acontecer naquele ponto. A estrutura ajuda a organizar uma explicação: primeiro se estabelece uma condição ou uma fase e depois se usa That's when + oração para apresentar a nova ação ou o novo resultado.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo de duas palavras que significa “esse é o momento em que”: The rain finally stopped. ____ we left the shelter.

Ver resposta

That's when

And it's not just necessities like water. Discurso

2:25

E isso não vale apenas para necessidades como a água.

Discurso

It's not just X: ampliar o alcance

And liga esta frase ao ponto anterior. It's not just X mantém X dentro da afirmação, mas indica que o alcance vai além de X. A estrutura sinaliza que virão mais exemplos ou uma categoria mais ampla. Em necessities like water, like significa “como” ou “por exemplo”: a água é um exemplo de uma necessidade. Portanto, a frase amplia o assunto em vez de excluir a água.

Prática

Qual frase usa not just para manter o primeiro grupo incluído enquanto amplia o alcance?

  1. The museum is not just for tourists; local families enjoy it too.
  2. The museum is just for tourists; local families cannot enter.
  3. The museum is not for tourists; it is for local families.
Ver resposta

The museum is not just for tourists; local families enjoy it too.

When it comes to most things, Discurso

2:27

Quando se trata da maioria das coisas,

the more of it you acquire, Gramática

2:29

quanto mais você as adquire,

the less useful or enjoyable every additional bit becomes.

2:30

menos útil ou agradável cada pequena quantia adicional se torna.

Discurso

When it comes to most things: delimitar o tópico

When it comes to most things significa “quando se trata da maioria das coisas” ou “ao falar da maioria das coisas”. No início da frase, a expressão delimita o âmbito em que a afirmação geral seguinte se aplica. A estrutura reutilizável é when it comes to + X. Aqui, comes não descreve um movimento físico; a expressão inteira introduz um tópico.

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz um tópico e significa “ao falar de”: ____ planning a school trip, cost matters.

Ver resposta

When it comes to

Gramática

the more..., the less...: relacionar mudanças em direções opostas

O padrão comparativo em pares the more..., the less... relaciona duas mudanças em direções opostas: à medida que a quantidade adquirida aumenta, cada unidade adicional se torna menos útil ou prazerosa. Nesse padrão, the não é o artigo definido comum colocado antes de um substantivo. Ele faz parte de uma estrutura comparativa em pares. Coloque uma parte comparativa antes da vírgula e a outra depois; não acrescente so entre elas.

Prática

Complete o padrão the more..., the less... para mostrar que adicionar mais açúcar torna uma bebida menos saudável: ____ sugar you add, ____ healthy the drink becomes.

Ver resposta

The more · the less

This is the law of diminishing marginal utility. Vocabulário

2:34

Esta é a lei da utilidade marginal decrescente.

Vocabulário

the law of diminishing marginal utility: lei da utilidade marginal decrescente

A lei da utilidade marginal decrescente é um princípio econômico: quando uma pessoa consome unidades adicionais do mesmo bem, cada nova unidade geralmente proporciona menos satisfação adicional do que a anterior, mantendo-se iguais as demais condições. Aqui, utilidade marginal significa o benefício ou a satisfação de uma unidade adicional. Decrescente descreve esse benefício extra, não necessariamente a satisfação total; ela ainda pode aumentar enquanto cada acréscimo se torna menor.

Prática

Qual afirmação explica melhor the law of diminishing marginal utility?

  1. A satisfação total deve se tornar negativa depois de cada compra.
  2. A satisfação adicional de cada nova unidade tende a diminuir.
  3. Cada nova unidade deve proporcionar exatamente a mesma satisfação.
Ver resposta

A satisfação adicional de cada nova unidade tende a diminuir.

You might gladly buy two or three helpings of your favorite food, Gramática

2:37

Você poderia comprar de bom grado duas ou três porções da sua comida favorita,

but the fourth would make you nauseated

2:40

mas a quarta o deixaria nauseado

Gramática

might ..., but the fourth would ...: contraste de resultados conforme a quantidade aumenta

A frase contrasta uma quantidade menor com uma unidade adicional. Might apresenta a compra de duas ou três porções como uma ação possível que a pessoa faria de bom grado; but e would introduzem o resultado esperado no caso imaginado de chegar a uma quarta porção. The fourth substitui the fourth helping, pois o substantivo já está claro e pode ser omitido. Em make you nauseated, a estrutura make + pessoa + adjetivo significa fazer alguém ficar ou se sentir daquela maneira.

Prática

Qual frase usa naturalmente might ... but ... would ... para contrastar uma quantidade menor aceitável com o resultado ruim de consumir mais?

  1. I might enjoy two or three slices, so a fourth slice would make me just as happy.
  2. I might enjoy two or three slices, but a fourth slice would make me feel sick.
  3. I would enjoy two or three slices because a fourth slice might make me feel sick.
Ver resposta

I might enjoy two or three slices, but a fourth slice would make me feel sick.

and the hundredth would spoil before you could even get to it. Verbos frasais

2:42

e a centésima estragaria antes mesmo que você pudesse consumi-la.

Verbos frasais

before you could even get to it: não ter oportunidade de lidar com isso

Nesta frase, get to it significa ter tempo ou oportunidade para lidar com algo, usá-lo ou aproveitá-lo; não significa chegar fisicamente até ele. Como it se refere a comida, a ação pretendida aqui é comer ou usar aquela porção. A estrutura before you could even + verbo indica que o primeiro acontecimento ocorreria tão cedo que a ação seguinte não seria possível. Even acrescenta ênfase: você não teria oportunidade alguma de realizá-la.

Prática

Na frase “The report was archived before Lena could even get to it,” o que significa get to it?

  1. Ter tempo ou oportunidade para lidar com o relatório.
  2. Entender todas as ideias do relatório.
  3. Caminhar até o lugar onde o relatório está guardado.
Ver resposta

Ter tempo ou oportunidade para lidar com o relatório.

Or you could pay to see the same movie over and over Frases

2:45

Ou você poderia pagar para ver o mesmo filme várias vezes

until you got bored of it or spent all of your money. Frases

2:48

até ficar entediado ou gastar todo o seu dinheiro.

Frases

over and over: repetir muitas vezes a mesma ação

Over and over é uma locução adverbial fixa que significa várias e várias vezes. No exemplo, ela modifica see e mostra que o mesmo filme é assistido muitas vezes. A expressão é natural em conversas e na escrita em geral. É mais cotidiana e expressiva do que repeatedly, e o contexto pode fazer a repetição parecer cansativa ou irritante.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “várias e várias vezes”: I checked the address ____, but I still worried that I had typed it wrong.

Ver resposta

over and over

Frases

got bored of it: perder o interesse com o tempo

Get bored of + substantivo, pronome ou forma em -ing significa perder o interesse por algo depois de algum tempo. Em got bored of it, got é o passado de get e mostra a mudança para um estado de tédio, enquanto it se refere à coisa ou atividade já mencionada. Use essa estrutura quando a repetição ou uma experiência prolongada faz algo deixar de ser interessante.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de get bored of: Mia watched the same show every night until she ____ it.

Ver resposta

got bored of

Either way, Discurso

2:50

De qualquer forma,

you'd eventually reach a point where the marginal utility Frases

2:51

você eventualmente chegaria a um ponto onde a utilidade marginal

for buying another movie ticket became zero.

2:54

de comprar outro ingresso de cinema se tornaria zero.

Discurso

Either way: dois caminhos, um resultado

Either way no início de uma frase reúne duas opções ou situações mencionadas anteriormente e indica que ambas levam à mesma conclusão. Aqui, os dois caminhos possíveis terminam com a utilidade marginal chegando a zero. A expressão organiza as informações ao encerrar a comparação e levar o ouvinte ao resultado comum. Normalmente, usa-se uma vírgula depois desse conector inicial.

Prática

O que Either way faz nesta frase? We can order now or cook at home. Either way, we'll eat before seven.

  1. Introduz um novo assunto sem relação com as escolhas.
  2. Mostra que as duas escolhas levam ao mesmo resultado.
  3. Diz que apenas a primeira escolha é aceitável.
Ver resposta

Mostra que as duas escolhas levam ao mesmo resultado.

Frases

reach a point where ... became zero: chegar a um limiar

Reach a point where + oração significa que um processo avança até uma determinada etapa ou um limiar. A oração introduzida por where informa o que é verdade nessa etapa; point é uma etapa abstrata, não um lugar físico. Nesta frase, eventually marca o fim de um processo gradual, e became zero identifica o limiar: outro ingresso de cinema não acrescentaria utilidade marginal. O padrão também pode descrever limites de capacidade, interesse, custo ou efeito.

Prática

Complete a frase com reach a point where no tempo correto: After several hours of discussion, we ____ we needed a break.

Ver resposta

reached a point where

Utility applies not just to buying things, Gramática

2:57

A utilidade se aplica não apenas à compra de coisas,

but to all our decisions.

2:59

mas a todas as nossas decisões.

Gramática

not just to ... but to ...: ampliar o âmbito

Not just A, but B significa que a afirmação é verdadeira para A e também para B. Essa estrutura costuma corrigir uma ideia muito limitada acrescentando um segundo âmbito mais amplo ou importante. Aqui, a utilidade se aplica à compra de coisas e, de modo mais geral, a todas as decisões. Mantenha as duas partes paralelas. Como applies exige a preposição to, a frase usa not just to buying things, but to all our decisions. Also depois de but é opcional: not just ... but ... já está completo.

Prática

Use not just to ... but to ... para ampliar o grupo abrangido pela regra: The new rule applies ____ teachers, ____ students as well.

Ver resposta

not just to · but to

And the intuitive way to maximize it Gramática

3:01

E a forma intuitiva de maximizá-la

and avoid diminishing returns Vocabulário

3:03

e evitar retornos decrescentes

is to vary the way we spend our time and resources.

3:05

é variar a forma como gastamos nosso tempo e recursos.

Gramática

The way to ... is to ...: apresentar um método

O padrão the way to + verbo is to + verbo apresenta primeiro um objetivo e depois a ação capaz de alcançá-lo. O primeiro to introduz o objetivo; o to depois de is introduz o método recomendado. Nesta frase, maximize it and avoid diminishing returns expressa o objetivo, e vary the way we spend our time and resources expressa o método. Palavras como best, easiest ou most practical podem substituir intuitive para avaliar o método.

Prática

Complete a estrutura de objetivo e método: The best way ____ new vocabulary is ____ it in context.

Ver resposta

to remember · to use

Vocabulário

Avoid diminishing returns: quando o esforço extra traz ganhos cada vez menores

Diminishing returns descreve um padrão em que acrescentar mais tempo, esforço, dinheiro ou outro recurso ainda pode trazer benefício, mas cada unidade adicional gera um benefício extra menor que o anterior. To avoid diminishing returns significa impedir ou reduzir essa queda na eficácia adicional. A expressão não significa, por si só, que o resultado total esteja diminuindo ou seja negativo. O resultado total ainda pode crescer; o que diminui é o ganho de cada unidade acrescentada.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de diminishing returns?

  1. A primeira hora de prática causa uma perda imediata.
  2. Cada hora adicional de prática produz exatamente a mesma melhora.
  3. Cada hora adicional de prática ajuda, mas menos do que a hora anterior.
Ver resposta

Cada hora adicional de prática ajuda, mas menos do que a hora anterior.

After our basic needs are met, Gramática

3:08

Depois que nossas necessidades básicas forem atendidas,

we'd theoretically decide to invest in choices

3:10

decidiríamos teoricamente investir em escolhas

only to the point they're useful or enjoyable. Frases

3:13

apenas até o ponto em que sejam úteis ou agradáveis.

Gramática

After our basic needs are met: estabelecendo uma condição prévia com uma oração passiva

After + oração coloca uma situação antes da decisão principal. Aqui, After our basic needs are met estabelece a condição prévia de que as necessidades essenciais precisam ser atendidas primeiro; a decisão sobre outras opções vem depois. Em meet a need, meet significa “atender” ou “satisfazer”. A passiva are met é usada porque basic needs recebe a ação. Esse padrão ajuda a explicar o que acontece depois que um requisito é cumprido.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de meet: After everyone's basic needs ____, we can discuss spending on extras.

Ver resposta

are met

Frases

only to the point they're useful or enjoyable: estabelecendo um limite máximo

Only to the point ... limita até onde o investimento deve ir. O limite é o estágio em que as opções ainda são úteis ou agradáveis; quando deixam de ser ambas as coisas, a frase indica que o investimento deve parar. Aqui, point significa um limite abstrato, não um lugar físico nem uma opinião. A forma completa e mais clara para quem está aprendendo é only to the point where they're useful or enjoyable. Na frase original, where não aparece de forma explícita.

Prática

Complete a frase com a forma clara e completa de only to the point ...: Keep revising the report ____ each change still improves it.

Ver resposta

only to the point where

Of course, Discurso

3:15

É claro que

how effectively any of us manage to maximize utility in real life Gramática

3:16

a eficácia com que qualquer um de nós consegue maximizar a utilidade na vida real

is another matter.

3:19

é uma outra questão.

Discurso

Of course: reconhecer uma limitação prática

Nesta frase, Of course não significa simplesmente que algo é certo. A expressão introduz uma limitação que o falante espera que o ouvinte aceite: uma teoria pode ser clara, mas sua aplicação eficaz na vida real é menos garantida. Como marcador discursivo no início da frase, ela liga essa nova ressalva à ideia anterior e evita que essa ideia pareça absoluta. Aqui, transmite o sentido de “esse princípio faz sentido, mas existe uma condição prática importante”.

Prática

Qual é a função de Of course, na frase do exemplo?

  1. Prova que as pessoas sempre conseguem maximizar a utilidade.
  2. Introduz um assunto completamente diferente.
  3. Reconhece uma limitação prática e evita que a teoria anterior pareça absoluta.
Ver resposta

Reconhece uma limitação prática e evita que a teoria anterior pareça absoluta.

Gramática

how effectively ... is another matter: uma oração com how como sujeito

As palavras how effectively any of us manage to maximize utility in real life formam uma única oração interrogativa indireta com how. A oração inteira funciona como sujeito gramatical de is. Como não é uma pergunta direta, mantém a ordem afirmativa: how effectively + sujeito + verbo, e não how effectively + do + sujeito + verbo. A expressão is another matter indica que essa questão deve ser considerada separadamente da teoria anterior. Ela não significa que a questão não seja importante. O padrão how + adjetivo ou advérbio + sujeito + verbo + is another matter é útil para separar uma ideia geral do grau de eficácia que ela apresenta na prática.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com how como sujeito e indica que o sucesso prático precisa ser considerado separadamente?

  1. How well does the new schedule work in practice is another matter.
  2. How well the new schedule works in practice is another matter.
  3. How well the new schedule works in practice doesn't matter.
Ver resposta

How well the new schedule works in practice is another matter.

But it helps to remember that the ultimate source of value Notas

3:21

Mas ajuda lembrar que a fonte primária de valor

comes from us.

3:23

vem de nós.

Discurso

But it helps to remember: introduzir uma conclusão final com suavidade

But sinaliza uma mudança de direção: depois de um problema ou limitação, o falante apresenta um último ponto que ainda importa. It helps to remember that... apresenta a ideia seguinte como uma conclusão útil, e não como uma ordem firme. Nessa estrutura, it é um sujeito formal, e a oração com that contém a ideia que deve ser lembrada. A estrutura completa ajuda a organizar a explicação ao trazer suavemente a atenção de volta ao ponto principal.

Prática

Complete a frase com a estrutura de contraste e lembrete gentil da lição: The first plan failed. ____ one setback does not end the project.

Ver resposta

But it helps to remember that

Frases

the ultimate source of value comes from us: rastrear o valor até sua raiz

The ultimate source of X significa a origem mais profunda ou fundamental de X quando seguimos as causas até o início. Aqui, ultimate não significa a última fonte na ordem do tempo. Comes from indica origem, e não movimento físico. A frase apresenta o falante e as pessoas incluídas em us como a origem fundamental do valor.

Prática

Qual frase preserva melhor o sentido de "the ultimate source of value comes from us"?

  1. As pessoas são a única fonte possível envolvida em todo tipo de valor.
  2. O valor vem de quem chega por último.
  3. As pessoas são a origem fundamental do valor.
Ver resposta

As pessoas são a origem fundamental do valor.

The needs we share,

3:25

Das necessidades que compartilhamos,

the things we enjoy,

3:26

das coisas que gostamos,

and the choices we make.

3:27

e das escolhas que fazemos.