Você é Mais Esquecido que um Peixe?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Esta explicação examina ideias sobre peixes pela percepção, memória, dor e soltura de animais inspirada pelo cinema. Principais pontos de inglês: 1. It turns out that — Discurso, narrativa e retórica: use esta estrutura para desfazer uma suposição e mostrar que os peixes veem uma ilusão como os humanos. 2. is down from 12 seconds ... to 8 seconds — Gramática e padrões de frase: relate uma queda de um valor inicial para outro sem confundir os limites com o tamanho da mudança. 3. set them free. — Blocos formulaicos e colocações: entenda que significa libertar os peixes em Finding Nemo e posicione o objeto no padrão set + objeto + free.
Nesta lição
or the saying he has the brain of a goldfish Figurado
0:02seja pela expressão “ele tem memória de peixe”,
Whether it's ... or ... para abranger duas alternativas
Whether it's ... or ... apresenta dois exemplos alternativos e dá a ambos a mesma função em uma frase mais ampla. Aqui, a Dory da Pixar e o ditado sobre o peixe-dourado são duas possíveis fontes da mesma ideia conhecida sobre a memória dos peixes. Esse padrão não faz uma pergunta de sim ou não. Use whether ... or ... quando a afirmação seguinte se aplicar independentemente da opção considerada.
Prática
Complete a frase com o padrão de duas partes que mostra que a mesma instrução se aplica às duas opções: ____ a phone call ____ an email, please contact me before noon.
Ver resposta
Whether it's · or
has the brain of a goldfish como crítica figurada
Nesse contexto, has the brain of a goldfish é uma expressão figurada. Ela usa o estereótipo de que peixes-dourados têm uma memória extremamente ruim para sugerir que alguém é muito esquecido; brain também pode tornar a crítica mais ampla, como se a pessoa não fosse muito inteligente. Não é uma afirmação literal sobre possuir o cérebro de um peixe. Interprete comparações com animais como essa como julgamentos sobre uma pessoa e use o contexto para identificar a característica pretendida.
Prática
After Leo forgot the plan again, Maya joked, 'He has the brain of a goldfish.' O que a expressão destacada sugere?
- Ele possui literalmente o cérebro de um peixe-dourado.
- Ele é muito esquecido e talvez não seja muito inteligente.
- Ele sabe muito sobre peixes-dourados.
Ver resposta
Ele é muito esquecido e talvez não seja muito inteligente.
we're constantly told that fish are simple
0:05estamos sempre ouvindo que os peixes são seres simples
But are they more complex than we think? Gramática
0:09Mas será que eles são mais complexos do que imaginamos?
more complex than we think: mais complexos do que pensamos
More complex than we think compara a provável realidade com o que supomos no momento. Significa “possivelmente mais complexo do que acreditamos agora”, e não “mais complexo do que as pessoas”. Em uma pergunta como But are they ...?, a estrutura transforma a comparação em um questionamento de uma suposição simplista e convida o ouvinte a reconsiderá-la. O modelo reutilizável é “comparativo + than we think”.
Prática
Complete a frase usando harder e a estrutura de expectativa compartilhada: This puzzle may be ____.
Ver resposta
harder than we think
appear to be moving: parecer estar se movendo
Appear to be moving significa que o observador tem a impressão de ver movimento. Appear + to be + -ing apresenta uma ação em andamento como uma impressão, e não como um fato confirmado. A oração com but revela que a imagem está parada; portanto, a estrutura marca uma diferença entre aparência e realidade. Nesse uso, appear significa “parecer”, e não “aparecer” ou “chegar”.
Prática
Qual frase relata uma impressão visual sem afirmar que o movimento é real?
- The lights moved yesterday.
- The lights are moving.
- The lights appear to be moving.
Ver resposta
The lights appear to be moving.
It turns out that para revelar um resultado descoberto
It turns out that introduz uma conclusão que ficou clara depois de verificar evidências ou obter mais informações. Aqui, a expressão marca a passagem da demonstração da ilusão para a descoberta sobre como os peixes a veem. A expressão organiza a informação como um resultado, muitas vezes surpreendente ou diferente do que se esperava. Neste uso, turn out significa revelar-se verdadeiro; não significa virar-se fisicamente nem desligar algo.
Prática
Complete a frase com It turns out that, usando letras minúsculas para se ajustar à posição: After the investigators checked the security footage, ____ the door had never been opened.
Ver resposta
it turns out that
to you and I. em contraste com o padrão to you and me
No sintagma preposicional in a similar way to ..., to exige um complemento. Segundo a gramática padrão, o complemento coordenado é you and me, portanto a forma cuidada é in a similar way to you and me. Às vezes, os falantes dizem to you and I porque I pode soar mais formal, especialmente ao lado de outro pronome. Essa é uma hipercorreção comum. Como teste rápido, retire you temporariamente: to I soa errado, enquanto to me mostra que é necessário o caso de objeto.
Prática
Qual frase segue as regras de caso dos pronomes no inglês formal padrão?
- The new rule applies to you and me.
- The new rule applies to you and I.
- You and me should review the rule.
Ver resposta
The new rule applies to you and me.
diverged from: separação de linhagens evolutivas ou trajetórias
Neste contexto científico, diverged from significa que duas linhagens evolutivas se separaram de uma linhagem ancestral compartilhada e depois seguiram em direções diferentes. A expressão descreve a história das linhagens, não peixes individuais afastando-se fisicamente de animais terrestres. De modo mais amplo, a expressão pode descrever caminhos, planos ou opiniões que se tornam menos semelhantes com o tempo. X diverges from Y quando X se afasta do rumo ou padrão de Y.
Prática
O que diverged from significa nesta frase?
- Os peixes descenderam diretamente dos vertebrados terrestres modernos.
- As linhagens evolutivas se separaram e seguiram caminhos diferentes.
- Peixes individuais nadaram para longe dos animais terrestres.
Ver resposta
As linhagens evolutivas se separaram e seguiram caminhos diferentes.
Even though: admitir um fato antes de um resultado contrário
Even though introduz uma concessão: a oração seguinte apresenta um fato real e aceito que normalmente nos faria esperar um resultado diferente. Aqui, a separação tão antiga cria a expectativa de sistemas visuais muito diferentes, mas a oração principal afirma que os dois grupos desenvolveram uma visão semelhante. O padrão é Even though A, B: A é verdadeiro, mas B também é e surpreende quando considerado à luz de A.
Prática
Qual frase apresenta claramente a antiga separação evolutiva como um fato e enfatiza a surpreendente semelhança posterior?
- The two groups separated long ago because they developed similar vision.
- Even though the two groups separated long ago, they developed similar vision.
- Even if the two groups separated long ago, they developed similar vision.
Ver resposta
Even though the two groups separated long ago, they developed similar vision.
to hunt, escape predators, and avoid collisions: um único to para três verbos
Aqui, to introduz uma finalidade: a visão semelhante se desenvolveu para cumprir três funções de sobrevivência. O único to abrange três verbos coordenados na forma básica: hunt, escape e avoid. Em inglês, não é preciso repetir to antes de cada verbo quando todos compartilham a mesma estrutura de finalidade. Manter os três verbos em paralelo torna a lista concisa; escape predators significa “escapar dos predadores”.
Prática
Complete a frase com a única palavra que introduz as três finalidades paralelas: “The robot uses its sensors ____ find the door, detect obstacles, and avoid walls.”
Ver resposta
to
Researchers have hypothesized that we see the same motion illusions Vocabulário
0:32Pesquisadores levantaram a hipótese de que vemos as mesmas ilusões de movimento
have hypothesized that: indicar uma afirmação científica provisória
Have hypothesized that relata uma hipótese proposta pelos pesquisadores. O presente perfeito have hypothesized apresenta essa proposta como relevante para a discussão atual, e that introduz o conteúdo da hipótese. O ponto crucial é que hypothesized indica uma explicação testável e provisória, não um resultado já demonstrado pelas evidências. Nessa frase, a afirmação seguinte é oferecida como explicação, e não declarada como fato estabelecido.
Prática
Use hypothesize no presente perfeito, junto com o conector that, para completar a frase: “The cause is still uncertain, but researchers ____ sleep helps the brain sort memories.”
Ver resposta
have hypothesized that
as a result of + sintagma nominal
'As a result of' é uma locução prepositiva que significa 'por causa de' ou 'devido a'. Nesta frase, ela apresenta a evolução convergente como a causa da experiência compartilhada das mesmas ilusões de movimento. Ela é seguida por um sintagma nominal ou uma forma em -ing: 'as a result of the storm' ou 'as a result of working late'. Uma oração completa com verbo conjugado normalmente exige 'because' ou a estrutura mais longa 'as a result of the fact that'.
Prática
Complete a frase com a expressão causal de quatro palavras: The experiment was delayed ____ an equipment failure.
Ver resposta
as a result of
independently evolve similar traits
0:40desenvolvem características semelhantes de forma independente
evolução convergente
A evolução convergente é o processo em que organismos com parentesco distante desenvolvem independentemente características semelhantes porque enfrentam pressões ambientais ou problemas funcionais parecidos. Aqui, a oração iniciada por 'where' define o conceito e explica a semelhança proposta nas respostas visuais. 'Convergent' descreve características que se tornam mais parecidas, não linhagens que se fundem ou passam a ter parentesco próximo.
Prática
Qual situação é o exemplo mais claro de evolução convergente?
- Duas populações com parentesco próximo desenvolvem gradualmente características diferentes em ambientes distintos.
- Linhagens sem parentesco próximo desenvolvem independentemente características semelhantes sob pressões parecidas.
- Um descendente herda uma característica diretamente dos pais.
Ver resposta
Linhagens sem parentesco próximo desenvolvem independentemente características semelhantes sob pressões parecidas.
Your eyes are likely telling you the one on the right
0:48Seus olhos provavelmente dizem que é o da direita,
think so too: substituir e compartilhar um julgamento anterior
Nesta frase, so substitui o julgamento anterior de que o objeto da direita é maior. Depois de think, ele evita a repetição de toda essa ideia. Too acrescenta que o peixe chegaria à mesma conclusão que a visão humana. O padrão reutilizável think so too significa também acreditar que a ideia mencionada antes é verdadeira.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “chegar também à mesma conclusão”: The blue suitcase looks heavier to me, and Maya would ____.
Ver resposta
think so too
the fish were trained to discriminate between discs Vocabulário
0:57os peixes foram treinados para diferenciar discos
of different sizes and to prefer larger discs.
0:59de tamanhos distintos e dar preferência aos maiores.
discriminate between: distinguir estímulos diferentes
Aqui, discriminate significa perceber uma diferença e distinguir corretamente os discos. Between introduz as alternativas comparadas: discos de tamanhos diferentes. Em contextos experimentais e de percepção, discriminate between X and Y é uma maneira neutra e formal de dizer “distinguir X de Y”. Nesta frase, não descreve tratamento injusto.
Prática
Complete com a preposição usada quando discriminate significa “distinguir alternativas”: In the lab, listeners must discriminate ____ two similar tones.
Ver resposta
between
when presented with: uma oração passiva reduzida
Aqui, when presented with significa when they were presented with ou when they were shown. O sujeito they e a forma were são omitidos porque a oração principal já deixa claro quem recebe o que é apresentado. É uma oração adverbial passiva reduzida. O sujeito subentendido deve ser o mesmo da oração principal: os peixes testados veem uma ilusão semelhante e depois escolhem. Em present someone with something, present significa “mostrar ou oferecer algo para consideração”, e não “dar um presente”.
Prática
Use a forma reduzida de when the visitors were presented with para completar a frase: ____ two routes, the visitors chose the shorter one.
Ver resposta
When presented with
What about attention span? como mudança de tópico
What about + noun phrase? levanta um tema relacionado para consideração. Muitas vezes, representa uma pergunta mais completa, como How does this compare? ou How does this fit into the discussion? Aqui, What about attention span? leva a explicação das ilusões visuais para outra medida: a capacidade de atenção. Não pede uma definição de attention span; sinaliza: “Agora vamos considerar esta dimensão.”
Prática
Uma pessoa acabou de falar sobre memória e agora quer introduzir a qualidade do sono como outro fator. Qual frase faz o mesmo tipo de mudança de tópico?
- Did you say “sleep quality”?
- What is sleep quality?
- What about sleep quality?
Ver resposta
What about sleep quality?
One particular report found that the human attention span
1:08Um relatório em especial constatou que o tempo de atenção dos seres humanos
is down from 12 seconds to 8 seconds: cair de 12 para 8 segundos
Is down from A to B relata uma queda apresentando os dois valores extremos. A é o valor anterior ou mais alto, e B é o valor mais recente ou mais baixo. Aqui, 12 segundos é o valor de 2000, e 8 segundos é o valor de hoje. A expressão organiza os números como início e fim; ela não informa diretamente o tamanho da queda.
Prática
Use is down from ... to ... para completar o relatório: The average wait time ____ 20 minutes ____ 12 minutes.
Ver resposta
is down from · to
is theorized to play a role: teoriza-se que desempenha um papel
A estrutura passiva is theorized to indica que uma explicação foi proposta, mas não comprovada. Ela permite que o autor apresente a ideia sem dizer quem a propôs. Play a role significa contribuir para um resultado. Em conjunto, is theorized to play a role indica que o uso da internet e de dispositivos pode ser um dos fatores da mudança mencionada antes, e não necessariamente sua única causa.
Prática
Um relatório sugere que o ruído urbano pode contribuir para que as aves deixem uma área, mas a causa não foi comprovada. Qual frase expressa melhor essa cautela?
- City noise is theorized to play a role in the birds' departure.
- City noise has no effect on the birds' departure.
- City noise definitely causes the birds' departure.
Ver resposta
City noise is theorized to play a role in the birds' departure.
goldfish have a 9-second attention span
1:20o tempo de atenção dos peixes-dourados é de 9 segundos,
either way: encerrar alternativas incertas
Aqui, either way significa “independentemente de qual possibilidade seja verdadeira”. A ideia anterior sobre o que pode causar uma atenção mais curta é incerta, mas a comparação seguinte é apresentada como verdadeira em qualquer uma das possibilidades. Como expressão de ligação, either way encerra as possibilidades em aberto e conduz a uma única conclusão válida nos dois casos. Ela não pede que o ouvinte escolha entre duas opções.
Prática
Qual é a função de either way nesta frase?
- Introduz um comentário paralelo e sem relação sobre peixes-dourados.
- Pede que o ouvinte escolha entre peixes-dourados e seres humanos.
- Indica que a comparação continua relevante, independentemente de qual possibilidade anterior seja verdadeira.
Ver resposta
Indica que a comparação continua relevante, independentemente de qual possibilidade anterior seja verdadeira.
that of a human: substituir attention span em uma comparação
Aqui, that substitui a expressão singular attention span. Portanto, that of a human significa “a capacidade de atenção de um ser humano”. Usar that evita repetir attention span na comparação. O padrão reutilizável é that of + pessoa ou coisa quando o substantivo omitido é singular. O substantivo anterior precisa estar claro, e os dois lados devem comparar o mesmo tipo de coisa.
Prática
Complete a comparação com a expressão que substitui o substantivo: The battery life of this tablet is longer than ____ the older model.
Ver resposta
that of
When it comes to: uma expressão para introduzir um tema
When it comes to introduz o tema ou aspecto específico que será discutido a seguir. Aqui, marca uma mudança para o esquecimento, indicando ao ouvinte que as próximas evidências dizem respeito à memória, e não ao tema anterior. O padrão é When it comes to + sintagma nominal ou forma em -ing. Geralmente significa “quando se trata de” ou “quanto a”, e não que algo esteja literalmente se deslocando para algum lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que introduz um tema e significa “quanto a”: ____ choosing a hotel, location matters most.
Ver resposta
When it comes to
a study using African cichlids gave fish
1:26em um estudo com ciclídeos africanos, os peixes receberam
a food reward in a particular zone of an aquarium
1:29comida como recompensa em uma área específica de um aquário
for 3 days in a row: três dias consecutivos
For 3 days indica a duração, e in a row acrescenta que os três dias foram consecutivos, sem pular nenhum. Nesse experimento, a recompensa foi dada em cada um de três dias sucessivos. O padrão reutilizável é for + período de tempo + in a row. Ele é mais preciso do que dizer apenas for 3 days quando a sequência sem interrupção é importante.
Prática
Complete a frase com a expressão exata para uma sequência ininterrupta de três dias, usando o número 3: The museum stayed open late ____.
Ver resposta
for 3 days in a row
Then the fish were given a 12-day rest period
1:33Depois, os peixes passaram por um período de descanso de 12 dias
before being reintroduced into: uma oração temporal passiva reduzida
Before + being + particípio passado forma uma oração temporal passiva não finita. Aqui, before being reintroduced equivale a before the fish were reintroduced: os peixes recebem a ação, em vez de realizá-la, e a reintrodução acontece depois do período de descanso. Into indica o destino do movimento. Neste contexto, reintroduced into the aquarium significa colocar os peixes de volta em um ambiente onde já estiveram; não significa apresentá-los novamente pelo nome.
Prática
Complete a frase com before + a forma passiva em -ing de reintroduce + a preposição de movimento: After treatment, the turtles rested for two days ____ the lagoon.
Ver resposta
before being reintroduced into
Using motion tracking software: como evitar um modificador solto
Uma oração inicial em -ing normalmente toma como sujeito subentendido o sintagma nominal logo depois da vírgula. Da forma como a frase está escrita, Using motion tracking software modifica the cichlids; portanto, a gramática sugere que os peixes usaram o software. Os usuários pretendidos são os pesquisadores. Coloque esse agente depois da vírgula: Using motion tracking software, the researchers recorded the cichlids' preference. Esse alinhamento é especialmente importante na descrição de experimentos e processos, mesmo quando o bom senso permite recuperar o significado pretendido.
Prática
Qual revisão deixa claro que os pesquisadores são os usuários do software e evita um modificador solto?
- Using motion tracking software, one area of the aquarium was recorded as the cichlids' favorite.
- Using motion tracking software, the researchers recorded the cichlids' preference for one area of the aquarium.
- Using motion tracking software, the cichlids showed a preference for one area of the aquarium.
Ver resposta
Using motion tracking software, the researchers recorded the cichlids' preference for one area of the aquarium.
showed a distinct preference to: por que é preciso usar for
Nesta frase, showed a distinct preference significa que o comportamento dos peixes revelou uma tendência clara de escolher uma área. Distinct indica que a preferência era clara ou perceptível. Quando o substantivo preference introduz aquilo que é preferido, usa-se preference for: showed a distinct preference for the area. A forma original preference to the area não é natural, porque to pertence a outras estruturas, como in preference to e give preference to.
Prática
Complete a frase com a preposição usada depois de preference para introduzir aquilo que é preferido: The fish showed a distinct preference ____ the area where they had received a reward.
Ver resposta
for
had previously received: marcar um passado anterior
Had previously received está no past perfect: had + o particípio passado received. A estrutura situa o recebimento da recompensa antes de outro ponto de referência no passado; neste contexto, antes do retorno posterior dos peixes e da preferência observada. Previously reforça essa ordem dentro do passado. Não significa apenas «em algum momento antes de agora»; a frase olha para trás a partir de um momento posterior no passado. O past perfect transforma o acontecimento anterior em contexto para compreender o comportamento posterior.
Prática
Qual frase apresenta mais claramente o recebimento da recompensa como um fato anterior que serve de contexto para o retorno posterior dos peixes?
- The fish had returned to the area where they later received a reward.
- The fish returned to the area where they had previously received a reward.
- The fish returned to the area and then received a reward.
Ver resposta
The fish returned to the area where they had previously received a reward.
Studies have even shown: acrescentar evidências de pesquisa com ênfase
Studies have shown apresenta uma afirmação como uma descoberta apoiada por pesquisas. Aqui, shown significa que as evidências indicam ou demonstram algo, e não que algo foi mostrado a alguém. Even enfatiza que a descoberta é mais surpreendente ou vai além das evidências anteriores. Não significa que existam mais estudos. Em conjunto, a estrutura identifica a pesquisa como fonte da evidência antes de apresentar o resultado.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que contém even: Studies ____ that some birds can solve multi-step puzzles.
Ver resposta
have even shown
On top of this: acrescentar informações de apoio mais fortes
On top of this é um conector discursivo que significa além do que acabou de ser dito. This retoma o conjunto das evidências anteriores, e o conector indica ao ouvinte que deve acrescentar mais um ponto de apoio. Muitas vezes, ele sugere que o novo ponto fortalece ou amplia o argumento existente. Nesta frase, não descreve uma posição física em cima de um objeto.
Prática
Complete a frase com o conector aditivo da lição: The new laptop is lighter and faster. ____, it costs less.
Ver resposta
On top of this
fish have been shown to have quite good memories. Gramática
1:58já foi comprovado que os peixes têm uma memória bastante boa.
Ultimately, como marcador de uma conclusão baseada em evidências
Ultimately é um marcador discursivo que indica a conclusão geral do autor depois de considerar as evidências anteriores. Aqui, ele apresenta a afirmação sobre a memória dos peixes como o julgamento sustentado pelos estudos já mencionados. Seu sentido principal não é que algo aconteceu por último no tempo. Em uma argumentação, ele ajuda a reconhecer que as evidências estão sendo reunidas em uma avaliação final.
Prática
Na frase "Ultimately, fish have been shown to have quite good memories," qual é a função de Ultimately?
- Introduz um novo exemplo que não depende das evidências anteriores.
- Coloca a afirmação na etapa final de uma linha do tempo.
- Tira uma conclusão das evidências que acabaram de ser apresentadas.
Ver resposta
Tira uma conclusão das evidências que acabaram de ser apresentadas.
have been shown to have: apresentação de evidências com a passiva no present perfect
O padrão sujeito + have/has been shown + infinitivo com to apresenta uma conclusão sustentada por evidências. Nesta frase, fish é o sujeito, have been shown é uma construção passiva no present perfect e to have introduz a propriedade demonstrada: quite good memories. O primeiro have é o auxiliar de perfeito em have been shown; o segundo have é o verbo lexical que significa “possuir”. A passiva mantém as evidências e a conclusão em foco sem nomear os pesquisadores.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata de apresentação de evidências da lição: These plants ____ natural resistance to the disease.
Ver resposta
have been shown to have
they need to remember prey types, avoid predators,
2:01eles precisam se lembrar dos tipos de presa, evitar predadores
and even avoid our hooks after being caught in the past.
2:03e até evitar nossos anzóis depois de já terem sido fisgados.
After all como conector de razão
After all introduz uma razão que apoia uma afirmação feita anteriormente. Aqui, a ideia de que os peixes têm boa memória é reforçada pelas tarefas de sobrevivência que precisam lembrar. A expressão orienta o ouvinte a considerar a razão como algo já compreensível ou convincente. Ela não coloca os acontecimentos depois de todo o resto no tempo.
Prática
Que função discursiva After all desempenha no exemplo?
- Marca o último acontecimento de uma sequência temporal.
- Introduz um resultado causado pela frase anterior.
- Introduz uma razão que reforça a afirmação anterior.
Ver resposta
Introduz uma razão que reforça a afirmação anterior.
we're actually quite different than fish. Vocabulário
2:07na verdade, somos bem diferentes dos peixes.
different than fish: comparação e registro
Em different than fish, than introduz fish como padrão de comparação: afirma-se que os seres humanos não são iguais aos peixes em relação à dor. Essa forma é compreensível e comum no inglês norte-americano, especialmente na fala. Antes de um sintagma nominal como fish, different from é a opção menos controversa entre as variedades do inglês e na escrita formal. Portanto, a frase poderia usar different from fish sem alterar a comparação pretendida.
Prática
Julgue a afirmação: different than fish é possível na fala norte-americana, mas different from fish é a opção mais segura na escrita formal internacional.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
called nociceptors como oração relativa reduzida
Em “receptors in your body called nociceptors”, called nociceptors vem depois do sintagma nominal e informa o nome desses receptores. É uma oração relativa reduzida de “receptors in your body which are called nociceptors”. Como called nociceptors está dentro do sintagma nominal, ele modifica receptors, e não body. O verbo principal da frase completa é send; aqui, called não é o verbo principal nem significa “telefonou”. O padrão substantivo + called + nome permite definir ou nomear algo de maneira compacta.
Prática
Complete a frase com a forma reduzida de uma palavra de which is called: A layer of gas ____ the atmosphere surrounds Earth.
Ver resposta
called
where ... is processed: ligando um lugar à sua função
Em “the neocortex where the sensation of pain is processed”, where introduz uma oração relativa e retoma the neocortex. Aqui, where significa “in which”, por isso pode se referir a uma região do corpo, um sistema ou outro ambiente, e não apenas a um lugar geográfico cotidiano. “The sensation of pain is processed” está na voz passiva: a sensação é apresentada como aquilo que recebe o processamento, enquanto o neocórtex é apresentado como o local. O padrão transferível lugar ou sistema + where + oração liga diretamente um local ou ambiente ao que acontece ali.
Prática
Complete com o advérbio relativo de uma palavra que significa in which: The library has a quiet room ____ students can record podcasts.
Ver resposta
where
lack a neocortex: lack transitivo + substantivo
Aqui, lack é um verbo transitivo que significa “não ter” ou “carecer de”. Seu objeto direto é a neocortex, portanto o padrão é sujeito + lack/lacks + substantivo. Esse padrão conciso é comum em explicações científicas e formais porque expressa diretamente uma ausência.
Prática
Complete a frase com o verbo transitivo formal que significa “não ter”: Mature red blood cells ____ a nucleus.
Ver resposta
lack
isn't experienced in the same way: comparação passiva da experiência
“Isn't experienced” está na voz passiva do presente simples: be + particípio passado. A estrutura mantém pain como tópico e não especifica quem sente a dor, pois a comparação trata de como ela é sentida, e não de quem pratica uma ação. “In the same way” modifica experienced. Negar a expressão inteira indica que a maneira de sentir é diferente; isso, por si só, não significa que a dor não seja sentida de modo algum.
Prática
O que “Pain isn't experienced in the same way” significa mais diretamente?
- A dor é sentida exatamente da mesma maneira.
- A dor não é sentida de modo algum.
- A maneira como a dor é sentida é diferente.
Ver resposta
A maneira como a dor é sentida é diferente.
was first released: um filme se torna disponível ao público
Aqui, was first released significa que o filme foi disponibilizado ao público pela primeira vez, normalmente por meio dos cinemas e da distribuição oficial. Release tem aqui um sentido relacionado a mídia e produtos, não o sentido literal de libertar algo. A estrutura é a voz passiva was + released. Ela mantém o filme como tópico e concentra a atenção no lançamento e em sua data, não na empresa que distribuiu o filme.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva destacada que significa “disponibilizado ao público”: The documentary ____ last Friday.
Ver resposta
was released
were flushed: levados pela água para o ralo
Aqui, were flushed significa que os peixes foram levados por um forte fluxo de água, ficando down the toilet ou into the drain subentendido pelo contexto. Não significa que os peixes foram apenas lavados. A passiva were + flushed concentra a atenção no que aconteceu com os peixes e não menciona as pessoas que fizeram isso.
Prática
Em “The fish were flushed to set them free,” o que aconteceu com os peixes?
- Os peixes ficaram vermelhos de vergonha.
- Os peixes foram lavados delicadamente com água limpa.
- Uma corrente de água levou os peixes para o ralo.
Ver resposta
Uma corrente de água levou os peixes para o ralo.
set them free: set + objeto + free
“Set them free” segue a estrutura set + objeto + free. Aqui, set significa “fazer ficar em certo estado”, them é o objeto e free descreve o resultado: a intenção é que os peixes deixem de estar presos. Com um pronome, coloque o objeto entre set e free: set them free, e não set free them. Nesta frase, to set them free indica o objetivo de levar os peixes pela descarga.
Prática
Complete a frase usando set, it e free na ordem correta: The bird was trapped, so the rescuers opened the cage to ____.
Ver resposta
set it free
in reality como marcador de correção
“In reality” indica que a informação seguinte é o que realmente acontece. A expressão organiza um contraste: primeiro vem uma crença, aparência, afirmação ou intenção; depois, a situação real. Aqui, a intenção anterior é libertar os peixes, mas in reality introduz o resultado que corrige essa ideia: os peixes muitas vezes morrem. No início de uma oração, a expressão normalmente é seguida de vírgula.
Prática
Qual trecho curto usa in reality de forma natural para corrigir uma crença anterior?
- Everyone thought the shop was closed. In reality, it was open until nine.
- We bought apples. In reality, we also bought bread.
- Please turn left. In reality, the library is nearby.
Ver resposta
Everyone thought the shop was closed. In reality, it was open until nine.
Exposure to fresh water: exposição à água doce
Em exposure to fresh water, exposure significa entrar em contato com algo ao redor. A expressão apresenta uma possível causa de dano: os peixes entram em contato com água doce. A estrutura é exposure to + substantivo. Aqui, fresh water significa água com muito pouco sal, não água nova nem recém-despejada.
Prática
Complete a frase com a preposição fixa: Long exposure ____ loud noise can damage your hearing.
Ver resposta
to
researchers worry that Finding Dory's release
2:33pesquisadores temem que o lançamento de Procurando Dory
Ornamental fish populations: populações de peixes ornamentais
Ornamental fish são peixes criados, exibidos ou comercializados principalmente porque as pessoas apreciam sua aparência. Ornamental descreve o uso humano desses peixes, não enfeites presos neles. Populations indica grupos desses peixes que vivem em áreas específicas e são considerados em termos de tamanho ou quantidade. Portanto, a expressão completa se refere aos grupos e às quantidades de peixes valorizados para exibição.
Prática
O que ornamental fish populations significa nesta frase: 'Illegal collecting can reduce ornamental fish populations'?
- Grupos de peixes valorizados principalmente pela aparência
- Peixes com enfeites presos ao corpo
- Todos os animais que vivem em um aquário
Ver resposta
Grupos de peixes valorizados principalmente pela aparência
O as causal em as more people will want
Aqui, as introduz a causa da pressão prevista sobre as populações de peixes ornamentais: os pesquisadores estão preocupados porque se espera que mais pessoas queiram ter o cirurgião-patela como animal de estimação. As palavras more people will want formam uma oração com sujeito e verbo, portanto esse as funciona como because. O as posterior de as a pet é seguido por um sintagma nominal e significa “na função de animal de estimação”, não “porque”.
Prática
Em as more people will want the royal blue tang as a pet, o que significa o primeiro as?
- da mesma maneira que as pessoas o querem
- porque se espera que mais pessoas o queiram
- quando as pessoas começarem a querê-lo
Ver resposta
porque se espera que mais pessoas o queiram
A posição do pronome em check them out
Nesse contexto, check them out significa “olhar para eles ou examiná-los para saber mais”. Them se refere aos animais aquáticos, e in person enfatiza que eles foram vistos diretamente. Check out é um phrasal verb separável. Um pronome objeto deve ficar entre o verbo e a partícula: check them out. Com um sintagma nominal completo, tanto check out the animals quanto check the animals out são possíveis.
Prática
Complete a frase usando check out e o pronome them: I found three great science videos. Let's ____ after school.
Ver resposta
check them out
in person: estar fisicamente presente
In person significa estar fisicamente presente em um lugar para ver, vivenciar ou examinar diretamente alguém ou alguma coisa, em vez de depender de fotos, vídeos, uma chamada ou do relato de outra pessoa. Aqui, indica que o falante foi ver os animais diretamente. A expressão geralmente vem depois de um verbo, como em meet someone in person, see something in person ou check something out in person. Ela descreve como uma ação acontece; não significa “dentro de uma pessoa” nem necessariamente acrescenta uma ênfase emocional pessoal.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “estando fisicamente presente”: The apartment looked small in the photos, but it felt much bigger ____.
Ver resposta
in person
Our lakes and oceans are full of some wild
2:50Nossos lagos e oceanos estão repletos de criaturas selvagens
And subscribe for more weekly science videos.
2:55E inscreva-se para ver mais vídeos sobre ciência toda semana.