6 mitos sobre a Idade Média em que todos acreditam - Stephanie Honchell Smith: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
726 palavras 167 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo confronta com evidências históricas imagens conhecidas da Europa medieval, da crença na Terra plana e da carne estragada aos instrumentos de tortura e cintos de castidade. Ele explica como autores e movimentos intelectuais posteriores moldaram esses mitos e questiona se um período de mil anos pode realmente ser tratado como uma época uniforme. Principais pontos de aprendizagem em inglês: 1. stretching from the fall of Rome in the 5th century to the Italian Renaissance in the 15th. — Gramática e padrões de frase: Aprenda como uma oração reduzida de particípio presente delimita o início e o fim de uma extensão e use essa estrutura compacta para descrever períodos históricos, áreas geográficas ou intervalos numéricos. 2. And it couldn't have been used for torture. — Gramática e padrões de frase: Identifique uma construção modal perfeita na voz passiva que conclui, com base nas evidências, que determinado uso passado era impossível; aplique-a ao avaliar artefatos, contestar boatos ou fazer deduções históricas. 3. the Middle Ages became a ground for dueling ideas, fueling more fantasy than fact. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda a metáfora da Idade Média como um terreno disputado por interpretações posteriores e veja como ground for e fueling resumem vividamente a maneira pela qual narrativas concorrentes geram distorções.

Nesta lição

Medieval Europe, where unbathed sword-wielding knights ate rotten meat, Frases

0:07

A Europa Medieval, onde cavaleiros não lavados armados com espadas comiam carne podre,

thought the Earth was flat, defended chastity belt-wearing maidens,

0:11

achavam que a Terra era plana, defendiam donzelas usando cintos de castidade,

and tortured their foes with grisly gadgets.

0:15

e torturavam seus inimigos com dispositivos macabros.

Frases

sword-wielding knights: adjetivo composto de substantivo + -ing

sword-wielding é um adjetivo composto com hífen, formado pelo substantivo sword e pela forma em -ing wielding. Significa “que empunha uma espada”, e a unidade inteira aparece antes de knights para descrevê-los. Aqui, wielding não é um verbo no progressivo que indica a ação principal da frase. Os verbos principais são ate, thought, defended e tortured. Nesse padrão, o primeiro substantivo nomeia o objeto da ação em -ing, permitindo transformar uma descrição mais longa em um modificador compacto.

Prática

Use sword e wield para formar um adjetivo composto de substantivo + -ing: We saw a ____ guard at the castle gate.

Ver resposta

sword-wielding

Except, this is more fiction than fact. Discurso

0:18

Só que, isso é mais ficção do que fato.

Discurso

Except ... more fiction than fact: uma virada que corrige a afirmação anterior

Except inicia uma mudança repentina. Ele interrompe a imagem estereotipada que acabou de ser apresentada e avisa que o narrador vai corrigi-la. Aqui, this retoma toda aquela imagem anterior. Em more fiction than fact, o padrão more A than B classifica algo, em vez de contar suas partes. O narrador considera que a imagem anterior está mais próxima da ficção do que dos fatos; A carrega o julgamento mais forte.

Prática

Qual opção explica melhor a mudança em 'Except, this is more fiction than fact.'?

  1. A imagem anterior era factual antes de se tornar fictícia.
  2. O narrador está acrescentando outro fato sem mudar de direção.
  3. A imagem anterior está mais próxima de uma história inventada do que da realidade.
  4. A imagem anterior contém mais palavras sobre ficção do que sobre fatos.
Ver resposta

A imagem anterior está mais próxima de uma história inventada do que da realidade.

So where do all the myths about the Middle Ages come from? Frases

0:20

Então, de onde vêm todos os mitos sobre a Idade Média?

Frases

Where do ... come from?: perguntar sobre a origem

Come from significa “originar-se em” ou “ter sua origem em”. Nesta pergunta, where pede a origem dos mitos, não um destino. Quando where vai para o início, from continua junto de come no final: Where do these ideas come from? Mantenha from, pois ele marca a relação de origem.

Prática

Complete a pergunta com a preposição de origem que está faltando: Where did this rumor come ____?

Ver resposta

from

And what were they actually like?

0:23

E como eles eram de fato?

The Middle Ages refers to a 1,000 year time span stretching from the fall of Rome in the 5th century Notas

0:25

A Idade Média refere-se a um período de 1.000 anos que se estende da queda de Roma no século V

to the Italian Renaissance in the 15th.

0:31

até a Renascença Italiana no século XV.

Frases

refers to a 1,000 year time span: definir um termo

A estrutura X refers to Y significa que o termo ou nome X identifica Y. Aqui, The Middle Ages é o nome que está sendo definido, e a 1,000 year time span é aquilo que esse nome identifica. Essa estrutura é comum em definições e textos explicativos. To faz parte do verbo refer to, portanto não deve ser omitido.

Prática

Complete a definição formal com a forma correta de refer to: In this guide, local food ____ food produced within 100 kilometers.

Ver resposta

refers to

Gramática

stretching from ... to ...: indicar o início e o fim de um intervalo

Aqui, stretching from A to B é uma expressão com particípio presente que modifica time span. Ela indica onde esse período começa e termina: na queda de Roma e no Renascimento italiano. Stretch não significa aqui esticar fisicamente alguma coisa. Significa estender-se por um período ou uma área. A expressão é uma versão mais compacta de which stretches from A to B, e o mesmo padrão pode descrever tempo, lugares ou intervalos numéricos.

Prática

Complete a frase com stretching from ... to ...: The park protects a forest ____ the lake ____ the mountains.

Ver resposta

stretching from · to

Though it's been applied to other parts of the world, Gramática

0:33

Embora tenha sido aplicado a outras partes do mundo,

the term traditionally refers specifically to Europe.

0:35

o termo tradicionalmente se refere especificamente à Europa.

Gramática

Though ..., the term traditionally refers specifically to ...: concessão antes da ideia principal

Though introduz uma oração concessiva. Primeiro, reconhece que o termo The Middle Ages também foi aplicado fora da Europa. O pronome it se refere ao termo. A oração principal depois da vírgula traz a definição que o falante quer enfatizar: tradicionalmente, o termo se refere especificamente à Europa. O padrão Though + fato reconhecido, oração principal + ponto central reconhece uma exceção ou complicação antes de restringir a afirmação principal.

Prática

Qual frase primeiro reconhece um uso mais amplo e depois restringe o significado tradicional?

  1. The symbol appears in many cultures, so it cannot refer specifically to the local festival.
  2. Because the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
  3. Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
  4. If the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
Ver resposta

Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.

One misconception is that medieval people were all ignorant and uneducated. Frases

0:38

Um equívoco é que as pessoas medievais eram todas ignorantes e sem instrução.

For example, a 19th century biography of Christopher Columbus

0:43

Por exemplo, uma biografia do século XIX de Cristóvão Colombo

incorrectly purported that medieval Europeans thought the Earth was flat. Vocabulário

0:46

afirmava incorretamente que os europeus medievais achavam que a Terra era plana.

Frases

One misconception is that ...: apresentar uma crença equivocada

One misconception is that ... introduz uma crença que o falante considera errada. Misconception significa uma crença ou compreensão equivocada, não uma ideia neutra. A oração com that apresenta o conteúdo dessa crença. Começar com One sugere que esse é apenas um item de um conjunto maior de equívocos que podem ser corrigidos um a um.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras que identifica a afirmação como uma crença equivocada: ____ all deserts are hot.

Ver resposta

One misconception is that

Vocabulário

incorrectly purported that ...: relatar uma alegação contestada

Nesta frase, purported that significa «alegou que» de maneira formal, mantendo certa distância em relação à alegação. É menos neutro que said that, pois pode sugerir que a alegação apenas foi apresentada como verdadeira ou não tinha respaldo sólido. Incorrectly elimina qualquer dúvida sobre o julgamento do narrador: a biografia fez a alegação, mas o narrador afirma que ela estava errada. Assim, a expressão relata o conteúdo e também sinaliza uma postura crítica em relação a ele.

Prática

Qual opção explica melhor a postura expressa por incorrectly purported that no exemplo?

  1. A biografia perguntou se a alegação poderia ser verdadeira.
  2. A biografia comprovou a alegação sem deixar dúvidas.
  3. A biografia repetiu a alegação sem demonstrar nenhuma opinião sobre ela.
  4. A biografia fez uma alegação que o narrador apresenta como errada.
Ver resposta

A biografia fez uma alegação que o narrador apresenta como errada.

Sure, many medieval scholars described the Earth as the center of the universe, Gramática

0:51

É verdade que muitos estudiosos medievais descreviam a Terra como o centro do universo,

but there wasn't much debate as to its shape.

0:54

mas não havia muito debate sobre seu formato.

Gramática

Dois usos de as: describe A as B e debate as to a topic

O primeiro as completa a estrutura describe A as B: os estudiosos described the Earth as the center of the universe, ou seja, atribuíram esse papel à Terra. Depois de but, as se junta a to para formar as to: as to its shape significa «sobre a forma dela». A frase contrasta as ideias sobre o lugar da Terra no universo com a pouca discordância sobre a forma da Terra; its refere-se a Earth.

Prática

Qual frase usa describe A as B e as to corretamente?

  1. The article describes the policy as to effective, but raises doubts as its cost.
  2. The article describes as the policy effective, but raises doubts to its cost.
  3. The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.
Ver resposta

The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.

A popular 13th century text was literally called "On the Sphere of the World." Cultura

0:57

Um texto popular do século XIII chamava-se literalmente "Sobre a Esfera do Mundo".

Cultura

On the Sphere of the World como evidência histórica

On the Sphere of the World é o título em inglês usado aqui para uma obra medieval. Sphere significa um objeto redondo e tridimensional, isto é, uma esfera; portanto, as palavras do título mostram que um mundo esférico fazia parte da discussão acadêmica medieval. Literally called enfatiza que essas são as palavras reais do título, e não um resumo moderno. O título serve de evidência contra a afirmação de que as pessoas medievais não tinham nenhum conceito de uma Terra esférica, embora um único título não prove o que todas as pessoas acreditavam.

Prática

Por que o título citado apoia o argumento do falante?

  1. A palavra literally significa que o título foi inventado na era moderna.
  2. O título prova que todas as pessoas medievais tinham exatamente a mesma crença.
  3. O título diz que o mundo é plano.
  4. A palavra sphere no título mostra que um mundo esférico foi discutido em um texto medieval.
Ver resposta

A palavra sphere no título mostra que um mundo esférico foi discutido em um texto medieval.

And literacy rates gradually increased during the Middle Ages

1:02

E as taxas de alfabetização aumentaram gradualmente durante a Idade Média

alongside the establishment of monasteries, convents, and universities. Frases

1:04

junto com o estabelecimento de mosteiros, conventos e universidades.

Frases

alongside the establishment of ...: desenvolvimentos paralelos

'Alongside the establishment of ...' significa que as taxas de alfabetização aumentaram durante o mesmo período geral em que mosteiros, conventos e universidades estavam sendo estabelecidos. Aqui, alongside liga dois processos históricos; não descreve uma posição física. Alongside indica coexistência ou mudança paralela. Por si só, o termo não prova que um processo tenha causado o outro.

Prática

Se um relatório disser «Online sales rose alongside the growth of delivery services.», qual é a conclusão mais segura?

  1. O crescimento dos serviços de entrega causou definitivamente todo o crescimento das vendas online.
  2. As vendas online e os serviços de entrega cresceram durante o mesmo período geral.
  3. As lojas online ficavam fisicamente ao lado das empresas de entrega.
  4. Os serviços de entrega cresceram somente depois que as vendas online pararam de aumentar.
Ver resposta

As vendas online e os serviços de entrega cresceram durante o mesmo período geral.

Ancient knowledge was also not lost.

1:09

O conhecimento antigo também não foi perdido.

Greek and Roman texts continued to be studied.

1:11

Os textos gregos e romanos continuaram a ser estudados.

The idea that medieval people ate rotten meat and used spices to cover the taste Notas

1:14

A ideia de que as pessoas medievais comiam carne podre e usavam especiarias para disfarçar o sabor

was popularized in the 1930s by a British book.

1:18

foi popularizada na década de 1930 por um livro britânico.

Gramática

The idea that ...: apresentar o conteúdo de uma ideia

Em 'The idea that ...', a oração iniciada por that apresenta o conteúdo de idea: ela diz qual é a ideia. Trata-se de uma oração de conteúdo em aposição ao substantivo idea, normalmente chamada de oração apositiva. That introduz a oração, mas não funciona como sujeito nem como objeto dentro dela. Todo o trecho de The idea até cover the taste é o sujeito da frase. A estrutura principal é The idea ... was popularized .... Identificar essa estrutura facilita a leitura de um sujeito longo.

Prática

Qual frase usa a oração com that para apresentar o conteúdo da crença?

  1. The belief that became widespread was incorrect.
  2. The belief that the moon produces its own light is incorrect.
  3. The belief that disappeared was incorrect.
  4. The belief that surprised everyone was incorrect.
Ver resposta

The belief that the moon produces its own light is incorrect.

Frases

used spices to cover the taste: usar especiarias para disfarçar o sabor

Em used spices to cover the taste, cover significa “fazer com que um sabor seja menos perceptível”, e não “colocar algo sobre uma superfície”. As especiarias são apresentadas como uma forma de disfarçar o gosto desagradável. A estrutura use X to do Y indica finalidade: X é aquilo que se usa, e o infinitivo com to mostra o objetivo. Ela também pode descrever o uso de um sabor ou cheiro para esconder outro.

Prática

Complete a frase usando honey e a estrutura use X to cover Y: Yesterday, Maya ____ the bitter taste of the medicine.

Ver resposta

used honey to cover

It misinterpreted one medieval recipe and used the existence of laws barring the sale of putrid meat Vocabulário

1:22

Ele interpretou mal uma receita medieval e usou a existência de leis que proibiam a venda de carne putrefata

as evidence it was regularly consumed. Frases

1:27

como evidência de que era consumida regularmente.

Vocabulário

laws barring the sale of putrid meat: leis que proíbem a venda de carne putrefata

No sintagma laws barring the sale of putrid meat, barring the sale of putrid meat é uma oração participial em -ing que modifica laws. Significa “leis que proíbem a venda de carne putrefata”. Barring é uma forma do verbo bar, portanto aqui não significa “exceto”. Putrid descreve algo em decomposição avançada e com mau cheiro. É muito mais forte que old ou not fresh, então o sintagma completo se refere a uma proibição oficial de vender carne gravemente apodrecida.

Prática

Qual opção parafraseia melhor a frase em inglês The town passed a law barring the sale of putrid fish?

  1. A cidade permitiu que apenas peixe muito apodrecido fosse vendido.
  2. A cidade aconselhou as pessoas a comprar o peixe antes que apodrecesse.
  3. A cidade vendia peixe, exceto quando ele cheirava a podre.
  4. A cidade proibiu oficialmente as pessoas de vender peixe muito apodrecido.
Ver resposta

A cidade proibiu oficialmente as pessoas de vender peixe muito apodrecido.

Frases

as evidence (that) ...: usar um fato para sustentar uma afirmação

O padrão use A as evidence (that) B significa tratar A como apoio para a afirmação B. Aqui, A é a existência de leis contra a venda de carne podre, e B é a afirmação de que essa carne era consumida regularmente. Nesta frase, that é omitido depois de evidence: as evidence it was regularly consumed equivale a as evidence that it was regularly consumed. O pronome it refere-se a putrid meat. A frase completa diz que esse foi um uso equivocado da evidência.

Prática

Complete a frase com o padrão use A as evidence that B: The investigators used the timestamp ____ the file had been edited.

Ver resposta

as evidence that

In fact, medieval Europeans avoided rancid foods and had methods for safely preserving meats, Discurso

1:30

Na verdade, os europeus medievais evitavam alimentos rançosos e tinham métodos para conservar carnes com segurança,

like curing them with salt. Frases

1:35

como curá-las com sal.

Discurso

In fact: apresentar um fato que corrige uma ideia anterior

In fact indica que a informação seguinte corrige uma impressão equivocada ou apresenta a situação real. Aqui, o discurso passa da ideia falsa de que os europeus medievais comiam carne estragada regularmente para o fato de que eles evitavam alimentos rançosos e conservavam a carne com segurança. Essa expressão organiza o argumento: ela mostra ao ouvinte como a nova frase se relaciona com a afirmação anterior. Não é apenas um intensificador geral nem um sinal para mudar para um assunto sem relação.

Prática

Escolha a melhor transição: Some people think deserts are always hot. ____, temperatures can fall below freezing at night.

  1. For example
  2. In fact
  3. Meanwhile
  4. As a result
Ver resposta

In fact

Frases

like curing them with salt: cure no sentido de conservar alimentos

No processamento de alimentos, cure significa conservar carne ou peixe por meio de sal, fumaça ou substâncias semelhantes. Aqui, curing them with salt significa conservar as carnes com sal; them retoma meats, e não pessoas sendo curadas. Like introduz um exemplo dos métodos seguros de conservação. A expressão em -ing dá o nome ao método.

Prática

Qual frase usa cure no sentido de conservar alimentos?

  1. The butcher cures pork with salt before smoking it.
  2. The treatment cures the patient's infection.
  3. The cook seasons the pork with salt just before serving it.
  4. The nurse cares for the patient during recovery.
Ver resposta

The butcher cures pork with salt before smoking it.

Spices were popular,

1:37

As especiarias eram populares,

but they were oftentimes pricier than meat itself. Gramática

1:39

mas muitas vezes eram mais caras do que a própria carne.

So if someone could afford them, Gramática

1:42

Então, se alguém pudesse comprá-las,

they could also buy unspoiled food.

1:43

também poderia comprar comida não estragada.

Gramática

oftentimes pricier than meat itself: uma comparação enfatizada

Pricier é a forma comparativa de pricey: pricier than significa mais caro do que. Oftentimes significa frequentemente, então a oração diz que as especiarias muitas vezes custavam mais do que a carne. Itself retoma meat e acrescenta ênfase. A comparação exata é surpreendente: até a carne era mais barata do que as especiarias. Esse contraste de preços sustenta a ideia seguinte de que quem podia comprar especiarias também podia comprar alimentos não estragados.

Prática

O que pricier than meat itself significa neste contexto?

  1. As especiarias e a carne geralmente custavam exatamente o mesmo.
  2. A carne muitas vezes era mais cara do que as especiarias.
  3. Apenas um tipo especial de carne era caro.
  4. As especiarias muitas vezes eram mais caras do que a carne, com ênfase na carne como o elemento surpreendente da comparação.
Ver resposta

As especiarias muitas vezes eram mais caras do que a carne, com ênfase na carne como o elemento surpreendente da comparação.

Gramática

So if someone could afford ...: estabelecer uma condição financeira

So introduz uma conclusão. A parte que começa com if estabelece a condição: se uma pessoa tivesse dinheiro suficiente para comprar as especiarias, o resultado da parte principal decorreria disso. Aqui, could afford them significa “tinha dinheiro suficiente para comprá-las”. Could expressa capacidade financeira dentro de uma condição hipotética; não é um pedido educado. Afford pode ser seguido de um substantivo, como em afford the tickets, ou de to mais um verbo, como em afford to travel.

Prática

O que a condição if someone could afford them significa na frase?

  1. A pessoa tinha permissão para vendê-las.
  2. A pessoa sabia onde encontrá-las.
  3. A pessoa tinha dinheiro suficiente para comprá-las.
  4. A pessoa estava pedindo educadamente para comprá-las.
Ver resposta

A pessoa tinha dinheiro suficiente para comprá-las.

Meanwhile, the 19th century French historian Jules Michelet

1:46

Enquanto isso, o historiador francês do século XIX, Jules Michelet,

referred to the Middle Ages as "a thousand years without a bath." Notas

1:50

referiu-se à Idade Média como "mil anos sem um banho".

Frases

referred to the Middle Ages as ...: uso de refer to A as B

Refer to A as B significa “chamar ou descrever A como B”. Nesta frase, A é the Middle Ages, e B é o rótulo entre aspas a thousand years without a bath. Essa estrutura pode introduzir um nome, uma categoria ou um rótulo que expressa uma opinião. As liga A ao rótulo B e não pode ser omitido quando se pretende expressar esse sentido.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta na estrutura refer to A as B: The review referred to the film ____ a modern classic.

Ver resposta

as

Figurado

“a thousand years without a bath” como hipérbole histórica

“A thousand years without a bath” é uma hipérbole. A expressão transforma toda a Idade Média em uma imagem extrema de pessoas que nunca tomavam banho. Isso torna um estereótipo negativo mais marcante, mas não fornece uma medida histórica literal. A expressão referred to e as aspas mostram que esse julgamento é de Jules Michelet. Elas não indicam que o narrador o aceite como fato; apenas introduzem a descrição feita por outra pessoa.

Prática

Qual é a função de “a thousand years without a bath” nesta frase?

  1. Ela fornece uma medida exata da duração de cada banho.
  2. Ela afirma que todas as pessoas medievais se recusavam a tomar banho.
  3. Ela cita uma descrição negativa e exagerada da Idade Média.
Ver resposta

Ela cita uma descrição negativa e exagerada da Idade Média.

But even small towns boasted well-used public bathhouses. Vocabulário

1:53

Mas mesmo as cidades pequenas ostentavam banhos públicos bem frequentados.

Vocabulário

boasted public bathhouses: boast no sentido de “ter uma característica notável”

Aqui, boasted significa “tinham como característica notável”, e não “falavam com orgulho”. O sujeito é small towns, e well-used public bathhouses nomeia a característica que essas cidades tinham. O padrão reutilizável é lugar, instituição ou produto + boast + característica. Esse uso transitivo é comum em descrições e costuma dar ao texto um tom levemente promocional.

Prática

Use a forma correta de boast com o sentido de “ter uma característica notável”: The hotel ____ a rooftop garden.

Ver resposta

boasts

People lathered up with soaps made of things like animal fat, ash, and scented herbs, Verbos frasais

1:57

As pessoas se ensaboavam com sabonetes feitos de coisas como gordura animal, cinzas e ervas perfumadas,

Verbos frasais

People lathered ... up: fazer espuma com sabão para se lavar

A expressão verbal completa é lathered up. Aqui, ela significa que as pessoas faziam espuma com o sabão no corpo e se lavavam com ela. A palavra up faz parte do phrasal verb; ela não indica uma direção. A expressão with soaps... informa o que elas usavam para se ensaboar. De modo geral, lather up significa produzir e espalhar uma camada de espuma de sabão para se lavar.

Prática

Complete a instrução de lavagem com lather up: Wet your hands, ____ with soap, and scrub for twenty seconds.

Ver resposta

lather up

and they used mouthwash, teeth-scrubbing cloths with paste and powders,

2:02

e usavam enxaguante bucal, panos para esfregar os dentes com pasta e pós,

and spices and herbs for fresh-smelling breath.

2:06

além de especiarias e ervas para um hálito fresco.

So how about medieval torture devices? Discurso

2:09

Então, e quanto aos dispositivos de tortura medievais?

Discurso

So how about ...?: passar para o próximo tema

Nesta frase, So how about ...? encerra o assunto anterior e introduz medieval torture devices como o próximo tema a ser examinado. So liga a nova pergunta ao que veio antes, enquanto how about coloca o novo tema em foco. How about ...? pode propor uma ideia, mas aqui organiza a explicação em vez de fazer uma sugestão. Em uma explicação, reunião ou conversa, o mesmo padrão pode significar: “Agora, e quanto a este próximo tema?”

Prática

Nesta explicação, qual é a principal função da pergunta So how about medieval torture devices?

  1. Ela recomenda que as pessoas usem instrumentos de tortura medievais.
  2. Ela pergunta quanto custam os instrumentos de tortura medievais.
  3. Ela passa do assunto anterior para os instrumentos de tortura medievais como próximo tema.
Ver resposta

Ela passa do assunto anterior para os instrumentos de tortura medievais como próximo tema.

In the 1890s,

2:11

Na década de 1890,

a collection of allegedly terrible relics of a semi-barbarous age went on tour. Notas

2:12

uma coleção de relíquias supostamente terríveis de uma era semibárbara saiu em turnê.

Frases

a collection of ... went on tour: exposição itinerante entre vários locais

O sujeito é a collection of ... relics, e a locução verbal principal é went on tour. Como o sujeito é um conjunto de peças de exposição, went on tour significa que as relíquias foram levadas de um lugar a outro para serem exibidas ao público; não descreve férias ou um passeio turístico comum. Go on tour pode ser usado para bandas e artistas, mas também para peças teatrais, exposições, obras de arte e objetos de museu. O sujeito indica se a turnê é uma série de apresentações ou uma exposição itinerante.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa "ser exibido em vários locais": The dinosaur exhibit will ____ next year.

Ver resposta

go on tour

Vocabulário

allegedly terrible ... semi-barbarous: distância das evidências e rótulo negativo

Allegedly significa “segundo uma alegação que ainda não foi comprovada”. Aqui, modifica terrible, portanto o autor relata que as relíquias foram apresentadas como terríveis sem confirmar essa descrição. Retirar allegedly faria a avaliação parecer mais direta e certa. Semi-barbarous significa “parcialmente bárbaro”. É um rótulo fortemente negativo e carregado de juízo de valor, não uma categoria histórica neutra. Juntas, essas palavras indicam tanto dúvida sobre a alegação quanto preconceito na maneira como a era foi descrita.

Prática

Que atitude a expressão destacada transmite?

  1. As relíquias foram descritas como terríveis, mas o autor não apresenta essa descrição como um fato comprovado.
  2. O autor provou que as relíquias eram objetos medievais autênticos.
  3. A expressão semi-barbarous é um nome científico neutro para um período histórico.
Ver resposta

As relíquias foram descritas como terríveis, mas o autor não apresenta essa descrição como um fato comprovado.

Among them, the iron maiden, Cultura

2:17

Entre elas, a dama de ferro,

which fascinated viewers with its spiked doors,

2:19

que fascinava os espectadores com suas portas espetadas,

but it was fabricated, possibly just decades before. Vocabulário

2:22

mas foi fabricada, possivelmente apenas décadas antes.

Cultura

Among them, the ... iron maiden: apresentação da “donzela de ferro”

Among them, the ... introduz um exemplo específico de um grupo maior. Aqui, esse exemplo é the iron maiden. The iron maiden, ou “donzela de ferro”, é o nome de um suposto instrumento de tortura medieval, geralmente representado como um armário de ferro vertical com pontas no interior. É um nome estabelecido para esse suposto aparelho, e não a ideia literal de “uma donzela feita de ferro”. O restante da frase questiona se aparelhos assim eram realmente medievais.

Prática

Nesta frase, a que se refere the iron maiden?

  1. Uma jovem medieval usando uma armadura de ferro
  2. Um suposto instrumento de tortura medieval cuja autenticidade histórica é questionada
  3. Uma ferramenta comum usada para fazer portas de ferro
Ver resposta

Um suposto instrumento de tortura medieval cuja autenticidade histórica é questionada

And there's no indication iron maidens actually existed in the Middle Ages. Frases

2:25

E não há indícios de que donzelas de ferro realmente tenham existido na Idade Média.

Vocabulário

fabricated, possibly just decades before: possivelmente falsificado poucas décadas antes

Aqui, fabricated significa “feito ou falsificado de uma forma que coloca a autenticidade em dúvida”, e não apenas produzido. A frase seguinte diz que não há provas de que as donzelas de ferro tenham existido na Idade Média. Portanto, a palavra sugere que esse objeto foi criado posteriormente e apresentado como se fosse histórico. Possibly indica incerteza, e just decades before destaca como o objeto talvez fosse recente: apenas algumas décadas mais antigo, e não vários séculos.

Prática

Qual frase usa fabricated com o sentido de “falsificado”, em vez de algo produzido normalmente?

  1. The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.
  2. The metal frame was manufactured in a local factory.
  3. The damaged frame was repaired before the show.
Ver resposta

The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.

Frases

there's no indication ... actually existed: uma afirmação cautelosa sobre a falta de evidências

There's no indication (that) ... significa que as informações disponíveis não mostram sinal ou evidência de que a afirmação seguinte seja verdadeira. Aqui, that foi omitido antes da oração completa iron maidens actually existed in the Middle Ages; actually enfatiza a existência real, em contraste com as histórias a respeito delas. Essa é uma afirmação cautelosa sobre as evidências, não uma prova absoluta de que as donzelas de ferro nunca existiram. Ela permite rejeitar uma alegação histórica sem apoio, mantendo aberta a possibilidade de novas evidências mudarem a conclusão.

Prática

Julgue a afirmação: There's no indication that it existed significa que foi provado com certeza que isso nunca existiu.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

The pear of anguish, meanwhile, did exist, Cultura

2:29

A pera da angústia, por sua vez, existiu,

but probably later on.

2:32

mas provavelmente mais tarde.

And it couldn't have been used for torture. Gramática

2:33

E não poderia ter sido usada para tortura.

Cultura

The pear of anguish: nome de um objeto, não de uma fruta

The pear of anguish é o nome de um objeto em forma de pera que relatos populares costumam descrever como um antigo instrumento de tortura. Pear descreve o formato; a expressão completa dá nome ao objeto e não se refere a um tipo de fruta. A frase separa a existência do objeto da lenda sobre sua época e seu uso: ele pode ter aparecido depois da Idade Média, e o falante rejeita a alegação de que tenha sido usado para tortura. Reconhecer o nome evita uma interpretação literal como fruta.

Prática

Nesta frase, a que The pear of anguish se refere?

  1. Uma ferramenta usada para cultivar pereiras
  2. Uma variedade de fruta conhecida por causar dor
  3. Um objeto em forma de pera que costuma ser apresentado como instrumento de tortura
Ver resposta

Um objeto em forma de pera que costuma ser apresentado como instrumento de tortura

It may have just been a shoe stretcher.

2:35

Pode ter sido apenas um alargador de sapatos.

Gramática

couldn't have been used: rejeitar uma possibilidade passiva no passado

O padrão couldn't have been used é uma passiva do perfeito modal: couldn't + have been + particípio passado. Ele indica que o objeto recebe uma possível ação passada, em vez de realizá-la. Aqui, couldn't expressa uma conclusão negativa forte sobre o passado: diante das evidências, seu uso para tortura era impossível ou extremamente improvável. Isso não quer dizer que o objeto não possa ser usado agora. O padrão reutilizável couldn't have been + particípio passado rejeita uma afirmação sobre o que aconteceu com alguém ou algo no passado.

Prática

Use couldn't e a forma passiva de deliver para fazer uma inferência negativa sobre o passado: The package ____ on Monday because the office was closed.

Ver resposta

couldn't have been delivered

Indeed,

2:38

De fato,

many ostensibly medieval torture devices are far more recent inventions. Vocabulário

2:39

muitos dispositivos de tortura ostensivamente medievais são invenções muito mais recentes.

Vocabulário

ostensibly medieval: um rótulo que pode não corresponder à realidade

Ostensibly significa 'tal como é apresentado ou parece ser' e geralmente sinaliza que a realidade pode ser diferente. Aqui, modifica medieval, de modo que os instrumentos carregam uma aparência ou um rótulo medieval. O restante da frase diz que eles são invenções muito mais recentes, confirmando essa diferença. Em textos informativos ou críticos, ostensibly ajuda o autor a se distanciar de um rótulo em vez de aceitá-lo como fato.

Prática

Use o advérbio da lição que significa 'apresentado como verdadeiro, embora a realidade possa ser diferente': The ____ independent review was written by the manufacturer.

Ver resposta

ostensibly

Medieval legal proceedings were overall less gruesome than these gadgets suggest. Vocabulário

2:43

Os processos legais medievais eram no geral menos horríveis do que esses dispositivos sugerem.

They included fines, imprisonment, public humiliation,

2:47

Eles incluíam multas, prisão, humilhação pública,

and certain forms of corporal punishment.

2:50

e certas formas de punição corporal.

Vocabulário

Medieval legal proceedings em um contexto jurídico formal

Legal proceedings significa o conjunto de etapas e atos formais pelos quais um caso jurídico é tratado, como audiências, julgamentos e decisões judiciais. Nesse uso jurídico fixo, proceedings normalmente aparece no plural; não significa apenas “coisas que aconteceram”. Na frase, Medieval legal proceedings é o sujeito. A comparação less gruesome than these gadgets suggest indica que o sistema jurídico real, considerado como um todo, não era tão brutal e sangrento quanto os dispositivos fazem parecer. Isso separa os procedimentos reais de uma impressão exagerada.

Prática

Complete a frase com a expressão jurídica exata de duas palavras da lição: After the landlord ignored the final notice, the tenant decided to begin ____ against him.

Ver resposta

legal proceedings

Torture and executions did happen,

2:54

Torturas e execuções realmente aconteceram,

but especially violent punishments, like drawing and quartering, Cultura

2:56

mas punições especialmente violentas, como enforcamento, arrastamento e esquartejamento,

were generally reserved for crimes like high treason. Frases

2:59

eram geralmente reservadas para crimes como alta traição.

Cultura

drawing and quartering como punição histórica

Drawing and quartering é o nome fixo de uma punição histórica de execução, associada especialmente à história da Inglaterra. A punição completa incluía arrastar a pessoa condenada até o local da execução e, depois de outras etapas, dividir o corpo em quatro partes. Aqui, drawing faz parte do nome histórico e não significa fazer um desenho. Nesta frase, like introduz a punição como exemplo de uma pena especialmente violenta. Sua associação com high treason explica por que ela aparece no extremo mais severo da escala de punições; não é necessário reconstruir todas as etapas do procedimento para entender a frase.

Prática

Nesta frase histórica, a que drawing and quartering se refere?

  1. Uma reunião jurídica comum dividida em quatro sessões
  2. Uma punição histórica de execução que incluía dividir o corpo em quatro partes
  3. Um método artístico para fazer quatro desenhos separados
Ver resposta

Uma punição histórica de execução que incluía dividir o corpo em quatro partes

Frases

were generally reserved for: uso normalmente restrito

Be reserved for significa “ser guardado ou ter o uso limitado a uma pessoa, finalidade ou situação específica”. Aqui, o sujeito é especially violent punishments, e o trecho com for indica os crimes aos quais essas punições normalmente se aplicavam. Generally torna a afirmação menos absoluta: esse era o padrão habitual, não uma regra sem exceções. Nesse tipo de explicação formal, reserved for descreve um uso restrito; não significa que alguém tenha feito uma reserva de uma punição.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras de reserve que significa “limitado a um grupo específico”: This entrance is ____ staff.

Ver resposta

reserved for

Surely chastity belts were real, though, right? Intenção

3:03

Com certeza os cintos de castidade eram reais, não é?

Probably not.

3:06

Provavelmente não.

Intenção

Surely ..., though, right?: esperar confirmação de um sim

Surely indica que o falante espera que a afirmação seja verdadeira, enquanto right? no final pede que o ouvinte confirme essa expectativa. Juntas, essas partes significam algo como “Esta pelo menos deve ser verdade, não é?”. Though acrescenta um contraste: mesmo que afirmações anteriores tenham falhado, o falante espera que esta seja diferente. A resposta Probably not rejeita imediatamente o sim esperado e cria uma reviravolta.

Prática

Escolha a atitude expressa por esta pergunta: Surely chastity belts were real, though, right?

  1. O falante está dando instruções para seguir à direita.
  2. O falante já aceitou que a resposta é não.
  3. O falante espera que a resposta seja sim, mas pede confirmação.
Ver resposta

O falante espera que a resposta seja sim, mas pede confirmação.

They were first mentioned by a 15th century German engineer,

3:07

Eles foram mencionados pela primeira vez por um engenheiro alemão do século XV,

likely in jest, Frases

3:10

provavelmente de brincadeira,

alongside fart jokes and a device for invisibility.

3:11

ao lado de piadas sobre peidos e um dispositivo para invisibilidade.

Frases

likely in jest: provavelmente em tom de brincadeira

Likely in jest significa “provavelmente em tom de brincadeira”. In jest descreve a intenção por trás da menção: o engenheiro provavelmente não apresentou a ideia como uma invenção séria e viável. Likely mostra que essa é uma conclusão baseada em indícios, e não uma certeza. A expressão funciona como um comentário entre parênteses sobre como entender a menção anterior. As piadas de peido e o dispositivo de invisibilidade ao redor reforçam a interpretação de que era uma brincadeira; portanto, o simples fato de algo aparecer em um texto antigo não prova que fosse tratado como real.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras que significa “em tom de brincadeira”: Her suggestion was made ____, not as a serious proposal.

Ver resposta

in jest

From there, they became popular subjects of satire

3:15

A partir daí, tornaram-se alvos populares de sátira

that were later mistaken for medieval reality. Frases

3:18

que mais tarde foram confundidos com a realidade medieval.

Frases

were later mistaken for medieval reality: foram confundidos com a realidade medieval

A oração relativa that were later mistaken for medieval reality descreve os temas de sátira. Were mistaken for é a forma passiva de mistake A for B e significa “acreditou-se erroneamente que eram B”. Nesse caso, um material criado como sátira passou a ser tratado como evidência da vida medieval real. Em A was mistaken for B, A é a pessoa ou coisa cuja identidade ou natureza foi mal compreendida, e B é a identidade ou categoria incorreta. For introduz aquilo que as pessoas pensaram erroneamente que A fosse; não introduz uma causa.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “identificado erroneamente como”: In the dark, the cardboard figure was ____ a real person.

Ver resposta

mistaken for

Ideas about the Middle Ages

3:21

As ideias sobre a Idade Média

have varied depending on the interests of those in later times. Gramática

3:22

variaram dependendo dos interesses daqueles de épocas posteriores.

Gramática

have varied depending on ...: indicar o fator por trás da variação

Have varied é a forma do presente perfeito de vary. Ela indica que as ideias mudaram ou foram diferentes ao longo de um período que chega até o presente. Depending on introduz o fator ligado a essa variação: os interesses das pessoas que viveram mais tarde. Aqui, those significa “pessoas”, e later times se refere a épocas posteriores à Idade Média. O padrão reutilizável é something varies depending on a factor: algo varia dependendo de um fator.

Prática

Qual frase significa que o movimento da clínica é o fator que determina o tempo de espera?

  1. How busy the clinic is varies depending on the wait time.
  2. The wait time varies, so the clinic becomes busy.
  3. The wait time varies depending on how busy the clinic is.
Ver resposta

The wait time varies depending on how busy the clinic is.

The term, along with the pejorative "Dark Ages," Vocabulário

3:25

O termo, junto com o pejorativo "Idade das Trevas",

was popularized during the 15th and 16th centuries by scholars biased toward the classical and modern periods Frases

3:28

foi popularizado durante os séculos XV e XVI por estudiosos tendenciosos em relação aos períodos clássico e moderno

that came before and after.

3:34

que vieram antes e depois.

Vocabulário

the pejorative “Dark Ages”: reconhecer um rótulo negativo

Na expressão the pejorative “Dark Ages”, pejorative é um adjetivo que modifica o nome “Dark Ages”. Ele indica que o rótulo contém um julgamento negativo ou depreciativo, em vez de ser totalmente neutro. Essa palavra orienta a leitura do rótulo: o autor chama atenção para a atitude presente na escolha das palavras. Por si só, ela não prova que o período tenha sido realmente “sombrio”.

Prática

O que pejorative indica sobre o rótulo “Dark Ages” nesta frase?

  1. Ele apenas informa que o nome é difícil de pronunciar.
  2. É um nome totalmente neutro para um período histórico.
  3. Ele carrega um julgamento negativo ou depreciativo.
Ver resposta

Ele carrega um julgamento negativo ou depreciativo.

Frases

was popularized by ... scholars biased toward ...: popularizado por estudiosos tendenciosos

Was popularized está na voz passiva: indica que o termo se tornou amplamente conhecido durante aquele período. O trecho com by identifica quem o difundiu; isso não significa necessariamente que essas pessoas o tenham inventado. Biased toward ... modifica scholars e pode ser entendido como scholars who were biased toward .... Significa que eles favoreciam os períodos clássico e moderno em relação à Idade Média. Em conjunto, a expressão relaciona a difusão do termo ao ponto de vista de quem o promoveu.

Prática

Qual frase diz que um termo se tornou amplamente conhecido por meio de estudiosos que favoreciam modelos clássicos?

  1. The term became popular with scholars who traveled toward classical sites.
  2. The term was popularized by scholars biased toward classical models.
  3. The term was criticized by scholars who studied classical models.
Ver resposta

The term was popularized by scholars biased toward classical models.

And as Enlightenment thinkers celebrated their dedication to reason,

3:36

E como os pensadores iluministas celebravam sua dedicação à razão,

they depicted medieval people as superstitious and irrational. Frases

3:40

eles retrataram os povos medievais como supersticiosos e irracionais.

Frases

depicted medieval people as superstitious and irrational: retratou as pessoas medievais como supersticiosas e irracionais

Depict A as B significa apresentar A como tendo as qualidades ou a identidade expressas por B. Aqui, A é medieval people e B é superstitious and irrational; as introduz a descrição atribuída a essas pessoas, não uma causa. A estrutura informa como um falante, autor ou obra enquadra seu tema. Ela não confirma por si só que a representação esteja correta, por isso é útil para analisar relatos históricos e a mídia.

Prática

Complete a frase com o passado de depict e a palavra de ligação usada em depict A as B: The documentary ____ the neighborhood ____ safe and welcoming.

Ver resposta

depicted · as

In the 19th century, some romantic European nationalist thinkers,

3:44

No século XIX, alguns pensadores nacionalistas europeus românticos,

well, romanticized the Middle Ages. Vocabulário

3:48

bem, romantizaram a Idade Média.

Vocabulário

well, romanticized the Middle Ages: idealizar o passado

Aqui, romanticized significa apresentar a Idade Média como mais nobre, bela ou empolgante do que a realidade histórica completa. A palavra sugere destacar características atraentes enquanto se minimizam a violência, as dificuldades ou a complexidade; não se trata de amor romântico. Well é uma pausa de fala que introduz uma conclusão direta. O eco entre romantic thinkers e romanticized dá à frase um tom levemente irônico e crítico: esses pensadores fizeram exatamente o que o rótulo deles sugere.

Prática

Qual situação mostra melhor que um programa romanticizes life at sea?

  1. Mostra o pôr do sol e a liberdade, mas deixa de fora as tempestades, os ferimentos e o trabalho pesado.
  2. Conta uma história de amor entre dois marinheiros sem avaliar a vida no mar.
  3. Explica com o mesmo cuidado tanto os prazeres quanto os perigos.
Ver resposta

Mostra o pôr do sol e a liberdade, mas deixa de fora as tempestades, os ferimentos e o trabalho pesado.

They described isolated white Christian societies,

3:50

Eles descreveram sociedades cristãs brancas isoladas,

emphasizing narratives of chivalry and wonder. Frases

3:53

enfatizando narrativas de cavalaria e maravilhas.

Frases

emphasizing narratives of chivalry and wonder: acrescentar o foco principal

A oração em -ing emphasizing ... acrescenta informações sobre como eles descreveram essas sociedades: deram atenção especial a determinados tipos de narrativas. Seu sujeito subentendido é They, portanto as mesmas pessoas realizam as ações de descrever e enfatizar. Aqui, narratives significa formas recorrentes de contar e enquadrar o passado, não necessariamente histórias individuais. A expressão narratives of chivalry and wonder se concentra em ideais de cavalaria e elementos maravilhosos ou lendários, ajudando a formar uma imagem idealizada.

Prática

Leia a frase: The podcast reviews early space programs, emphasizing narratives of rivalry and discovery. O que a expressão em -ing faz?

  1. Afirma que todos os relatos sobre os programas espaciais são historicamente exatos.
  2. Acrescenta os temas aos quais o podcast dá atenção especial.
  3. Diz que o podcast interrompe a análise para contar uma história sem relação.
Ver resposta

Acrescenta os temas aos quais o podcast dá atenção especial.

But knights played minimal roles in medieval warfare. Discurso

3:56

Mas os cavaleiros desempenharam um papel mínimo na guerra medieval.

Discurso

But ... played minimal roles: corrigir uma impressão anterior

O But no início da frase indica que é preciso rever a imagem criada pela explicação anterior. Ele introduz um fato que limita ou questiona a ênfase anterior nos cavaleiros; assim, o contraste organiza a informação. O fato é expresso com cuidado: played minimal roles significa que os cavaleiros tiveram papéis muito pequenos, não que não tiveram papel algum. A estrutura But + um fato corretivo é útil para fazer uma ressalva a uma narrativa conhecida.

Prática

Qual é a função de But no início da frase neste contexto?

  1. Ele acrescenta mais provas de que os cavaleiros dominavam a guerra medieval.
  2. Ele introduz um fato que questiona a ênfase anterior nos cavaleiros.
  3. Ele explica por que a guerra medieval não tinha participantes.
Ver resposta

Ele introduz um fato que questiona a ênfase anterior nos cavaleiros.

And the Middle Ages saw large-scale interactions. Vocabulário

3:59

E a Idade Média viu interações em larga escala.

Ideas flowed into Europe along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes, Frases

4:02

As ideias fluíam para a Europa ao longo das rotas comerciais bizantinas, muçulmanas e mongóis,

Frases

Ideas flowed into Europe along ... trade routes: ideias chegaram à Europa por rotas comerciais

Nesta frase, flowed into é uma metáfora: as ideias são tratadas como água que entra em um lugar. Isso significa que conhecimentos e maneiras de pensar chegaram à Europa; as ideias não eram literalmente líquidas. Europe é o destino depois de into, enquanto along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes indica os caminhos percorridos pelas ideias. O mesmo padrão flow into pode descrever informações, dinheiro, recursos ou pessoas entrando em um lugar ou sistema.

Prática

Qual frase usa flow into naturalmente como metáfora para a chegada de informações?

  1. The newsroom flowed into news from around the world all morning.
  2. News from around the world became liquid in the newsroom all morning.
  3. News from around the world flowed into the newsroom all morning.
Ver resposta

News from around the world flowed into the newsroom all morning.

and merchants, intellectuals, and diplomats of diverse origins Frases

4:06

e comerciantes, intelectuais e diplomatas de diversas origens

visited medieval European cities.

4:10

visitaram cidades europeias medievais.

Vocabulário

a Idade Média viveu interações em larga escala

Na estrutura the Middle Ages saw ..., saw não significa “olhou com os olhos”. Um período pode ser o sujeito de saw para indicar que viveu um acontecimento ou foi marcado por alguma mudança. Large-scale interactions significa contatos amplos entre regiões e grupos. Aqui, interactions inclui a circulação de ideias, o comércio e as visitas de pessoas de diferentes origens, não apenas conversas sociais entre duas pessoas.

Prática

Qual frase usa naturalmente a estrutura destacada para descrever um desenvolvimento histórico amplo?

  1. The region looked at large scales used by merchants.
  2. The region saw large-scale cultural interactions through trade.
  3. The region saw two friends chat privately at lunch.
Ver resposta

The region saw large-scale cultural interactions through trade.

Frases

merchants, intellectuals, and diplomats of diverse origins: pessoas de diferentes origens

Os três substantivos no plural merchants, intellectuals e diplomats formam uma lista coordenada de pessoas que visitaram as cidades. Aqui, of diverse origins descreve a variedade de origens representada entre esses visitantes, e não as cidades. Neste contexto, origins é mais amplo do que locais exatos de nascimento. Dependendo do contexto, pode incluir a origem geográfica, cultural, étnica ou social. Nomear vários tipos de visitantes torna a ideia de diversidade mais concreta.

Prática

Qual frase descreve claramente um grupo de artistas de diferentes origens?

  1. The festival welcomed artists of diverse origins.
  2. The festival welcomed one artist from the same town.
  3. The festival welcomed artists who created the festival.
Ver resposta

The festival welcomed artists of diverse origins.

The biggest myth may be that the millennium of the Middle Ages Gramática

4:12

O maior mito pode ser o de que o milênio da Idade Média

amounts to one distinct,

4:15

equivale a um único período distinto,

cohesive period of European history at all.

4:17

e coeso da história europeia.

Gramática

The biggest myth may be that ... amounts to ... at all: apresentar e questionar uma afirmação com cautela

A oração depois de that identifica qual seria o suposto “maior mito”. May mantém a afirmação cautelosa: o falante apresenta isso como possivelmente o equívoco mais importante, em vez de declarar um fato absoluto. Aqui, amounts to significa “forma” ou “pode ser considerado como”; não se refere a um valor em dinheiro. At all reforça o questionamento: o falante duvida que mil anos tão variados realmente formem um único período histórico distinto e coeso.

Prática

Qual afirmação representa melhor a ideia do falante?

  1. O falante calcula o valor monetário de mil anos de história europeia.
  2. O falante prova que todas as sociedades medievais tinham exatamente as mesmas características.
  3. O falante questiona com cautela se mil anos tão variados formam um único período histórico unificado.
Ver resposta

O falante questiona com cautela se mil anos tão variados formam um único período histórico unificado.

Originally defined less by what they were than what they weren't, Discurso

4:20

Originalmente definida menos pelo que era do que pelo que não era,

Discurso

defined less by A than by B: menos por A do que por B

O padrão defined less by A than by B compara duas possíveis bases para uma definição. A tem menos peso, enquanto B carrega a ideia principal. Na formulação original, o segundo by fica subentendido; portanto, less by A than B expressa a mesma comparação. What they were e what they weren't são orações substantivas depois de by. Elas nomeiam dois tipos de informação, em vez de fazer perguntas, por isso mantêm a ordem afirmativa: they were e they weren't. Assim, a frase diz que a Idade Média foi inicialmente delimitada sobretudo pelo que excluía ou pelo que a diferenciava.

Prática

Complete o padrão less by A than by B: The neighborhood is defined ____ its borders ____ the people who live there.

Ver resposta

less by · than by

the Middle Ages became a ground for dueling ideas, Figurado

4:23

a Idade Média tornou-se um terreno para ideias opostas,

fueling more fantasy than fact.

4:26

alimentando mais fantasia do que fatos.

Figurado

a ground for dueling ideas ... fueling more fantasy than fact: metáforas de ideias em conflito

Nesta frase, a ground for dueling ideas é uma metáfora. Ground significa uma arena ou cenário, enquanto dueling apresenta diferentes interpretações como se estivessem lutando por influência. A oração em -ing fueling more fantasy than fact mostra o resultado dessa competição: ela fez a imaginação e a invenção superarem os fatos históricos confiáveis. Fueling é figurado aqui e não se refere a combustível de verdade.

Prática

O que a frase destacada significa?

  1. As pessoas travaram duelos reais em terras medievais porque precisavam de combustível.
  2. Novas evidências eliminaram as lendas e deixaram apenas fatos comprovados.
  3. O período tornou-se um espaço para interpretações concorrentes, o que estimulou mais invenção do que fatos históricos confiáveis.
Ver resposta

O período tornou-se um espaço para interpretações concorrentes, o que estimulou mais invenção do que fatos históricos confiáveis.

History is full of legends.

4:31

A história está cheia de lendas.

Learn about the imaginary king

4:33

Aprenda sobre o rei imaginário

who influenced real-world politics for over 400 years

4:34

que influenciou a política do mundo real por mais de 400 anos

with this video.

4:37

com este vídeo.

Or dig into the legend of King Arthur, his Knights of the Round Table, Verbos frasais

4:38

Ou aprofunde-se na lenda do Rei Arthur, seus Cavaleiros da Távola Redonda,

and their quest for the Holy Grail Cultura

4:42

e sua busca pelo Santo Graal

Verbos frasais

dig into the legend of King Arthur: explorar a fundo a lenda do rei Artur

Dig into é um phrasal verb que significa investigar ou conhecer algo em detalhes. Seu objeto pode ser um assunto, problema, história, evidência ou conjunto de dados; nesse uso, não há uma escavação literal. No início, Or apresenta essa exploração como outra opção. O imperativo dig into funciona como uma recomendação convidativa: explore a lenda do rei Artur com mais profundidade.

Prática

Qual frase usa dig into com o sentido de investigar algo cuidadosamente?

  1. Everyone dug into dinner as soon as it was served.
  2. The dog will dig into the soft soil to bury its toy.
  3. Let's dig into the survey results before choosing a plan.
Ver resposta

Let's dig into the survey results before choosing a plan.

Cultura

A busca deles pelo Santo Graal

O Santo Graal é o objeto sagrado lendário procurado pelos cavaleiros nas histórias do rei Artur. É um nome próprio, não uma taça comum. Em their quest for the Holy Grail, quest significa uma busca longa e difícil por um objetivo importante. Portanto, a expressão se refere à missão heroica dos cavaleiros de encontrar o Graal.

Prática

Neste contexto das lendas arturianas, o que significa their quest for the Holy Grail?

  1. O uso diário de uma taça comum pelos cavaleiros
  2. A longa busca dos cavaleiros por um objeto sagrado lendário
  3. A viagem dos cavaleiros por uma rota comercial medieval
Ver resposta

A longa busca dos cavaleiros por um objeto sagrado lendário

to find out if any of it was actually real

4:44

para descobrir se algo disso foi realmente real

with this one.

4:46

com este aqui.