Como superar seus erros: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
673 palavras 156 pal./min

Visão geral do vídeo: Um experimento manipulado de aprendizagem de idioma mostra como ser inicialmente colocado na posição de sucesso ou fracasso pode afetar o desempenho posterior. O vídeo explica por que ameaças à autoconfiança dificultam aprender com erros, por que iniciantes e alunos avançados reagem de formas diferentes ao feedback e por que desenvolver aquilo que já dá certo pode ser mais útil do que ficar preso aos fracassos. Principais pontos de inglês: 1. playing for real. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que for real contrapõe um teste ou uma competição verdadeira a uma situação simulada ou manipulada e use a expressão para deixar claro que ações, resultados ou consequências agora valem de fato. 2. Having just started out, — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma oração participial perfeita no início da frase, que resume um contexto recente e o apresenta como motivo do que vem depois; use esse padrão para explicar como estar começando uma atividade influencia preferências ou motivação. 3. building on what you're doing right — Phrasal verbs: Use build on para descrever o desenvolvimento de hábitos eficazes, pontos fortes ou conquistas anteriores, em vez de começar do zero, especialmente ao explicar como os acertos podem fornecer orientações mais claras para melhorias futuras.

Nesta lição

In a 2019 study, Discurso

0:07

Num estudo de 2019,

over 400 participants were enlisted to learn a mysterious invented language. Vocabulário

0:09

mais de 400 participantes foram recrutados para aprender uma linguagem misteriosa inventada.

Discurso

In a 2019 study: apresentar a informação como evidência de uma pesquisa

“In a 2019 study” faz mais do que situar um acontecimento em 2019. No início da frase, enquadra a afirmação seguinte como informação sobre um estudo específico. Essa abertura faz o ouvinte esperar um método, um resultado ou outra evidência de pesquisa, e não uma opinião pessoal de quem fala. A estrutura In a [year] study, ... é uma forma útil de introduzir a fonte da evidência.

Prática

Qual é a principal função de “In a 2019 study” na organização das informações desta frase?

  1. Ela mostra que quem fala não tem certeza da data exata.
  2. Ela diz que o estudo durou o ano inteiro.
  3. Ela enquadra os fatos seguintes como informações provenientes de um estudo específico.
Ver resposta

Ela enquadra os fatos seguintes como informações provenientes de um estudo específico.

Vocabulário

were enlisted to learn: ser recrutado para uma tarefa

Aqui, “were enlisted to learn” significa que os participantes foram recrutados para assumir a tarefa de aprender. Não significa que eles se alistaram nas Forças Armadas. A forma passiva were enlisted coloca os participantes como receptores da ação. O infinitivo com to, to learn, indica o propósito ou a tarefa para a qual eles foram recrutados.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no passado de enlist seguida de to: For the community project, several volunteers ____ clean the river.

Ver resposta

were enlisted to

Individuals were asked about three pairs of runes.

0:15

Foram feitas perguntas aos indivíduos sobre três pares de runas.

For example, which of these two characters represents an animal? Notas

0:19

Por exemplo, qual destes dois caracteres representa um animal?

Discurso

For example, para introduzir uma ilustração específica

"For example" avisa que, depois de uma ideia ou explicação geral, virá um caso específico. Esse marcador discursivo facilita a compreensão do ponto mais amplo; aqui, apresenta a pergunta seguinte como uma ilustração do processo. Sua função é organizar a informação; ele não faz parte do conteúdo perguntado. Ao vê-lo ou ouvi-lo, espere um caso concreto que ilustre o ponto geral mencionado antes.

Prática

Qual expressão indica melhor que a próxima frase dará uma ilustração específica de uma afirmação geral?

  1. On the other hand,
  2. For example,
  3. In conclusion,
Ver resposta

For example,

Gramática

which of these two ... para escolher um item

O padrão "which of these two + substantivo no plural" significa “qual destes dois?” e limita a resposta a um item de um par conhecido. Aqui, "characters" significa símbolos escritos, e não personagens de uma história. Nesta pergunta, "which" representa um único caractere e é o sujeito de "represents"; por isso, o verbo fica no singular. O mesmo padrão pode ser usado com qualquer par claramente identificado.

Prática

Qual frase pede corretamente que alguém escolha uma chave de um par que está sendo mostrado?

  1. Which of these two keys opens the storage room?
  2. Which of these two keys open the storage room?
  3. What of these two keys opens the storage room?
Ver resposta

Which of these two keys opens the storage room?

Then, after a brief break,

0:24

Depois, após uma breve pausa,

they were asked about the same rune pairs with questions flipped. Vocabulário

0:25

fizeram-lhes perguntas sobre os mesmos pares de runas com as questões invertidas.

Vocabulário

with questions flipped: inverter o sentido da pergunta

Nesta frase, flipped significa “invertidas” ou “mudadas para a direção oposta”. Foram usados os mesmos pares de runas, mas a pergunta apontava para a categoria contrária. Não significa que as perguntas tenham sido viradas fisicamente. A estrutura é with + substantivo + particípio passado: with questions flipped. Ela acrescenta um estado resultante que acompanha o acontecimento principal. Questions recebe a ação de flip, então flipped descreve como as perguntas foram alteradas.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que os mesmos dois itens apareceram na ordem oposta?

  1. The same two items appeared again, but with the order flipping.
  2. The same two items appeared again, but with the order to flip.
  3. The same two items appeared again, but with the order flipped.
Ver resposta

The same two items appeared again, but with the order flipped.

As in, which of these two runes represents a non-living object? Discurso

0:29

Ou seja, qual destas duas runas representa um objeto inanimado?

Discurso

As in,: introduzir um esclarecimento específico

No início desta frase, As in introduz uma reformulação concreta do que acabou de ser dito. O falante afirmou que as perguntas foram “invertidas” e depois usa uma pergunta real para mostrar exatamente o que isso significa. Aqui, As in funciona como “ou seja” ou “mais especificamente”, e não como a combinação literal de as + in relacionada a um lugar. A expressão ajuda o ouvinte a perceber que virá uma explicação mais clara.

Prática

O que As in no início da frase indica ao ouvinte neste caso?

  1. O falante está mudando para um assunto sem relação.
  2. O falante está comparando dois lugares físicos.
  3. O falante está prestes a esclarecer a ideia anterior com uma formulação específica.
Ver resposta

O falante está prestes a esclarecer a ideia anterior com uma formulação específica.

But this game had a secret. Discurso

0:34

Mas este jogo tinha um segredo.

Discurso

had a secret: um gancho antes da revelação

Aqui, had a secret apresenta uma regra ainda não revelada como se o jogo estivesse escondendo algo. Isso não significa literalmente que o jogo possua informações privadas. É um gancho narrativo: a explicação para antes da informação principal, cria suspense e sinaliza que o mecanismo ou a reviravolta central será revelado em seguida. Em vídeos informativos, uma frase narrativa assim ajuda a organizar a explicação e manter a atenção.

Prática

Qual é a principal função discursiva de this game had a secret aqui?

  1. Cria suspense e sinaliza que uma regra ainda não revelada está prestes a aparecer.
  2. Confirma que todas as regras já foram explicadas.
  3. Afirma que o jogo conhece informações privadas sobre os jogadores.
Ver resposta

Cria suspense e sinaliza que uma regra ainda não revelada está prestes a aparecer.

The subjects answers in round one determined the runes meanings in round two. Vocabulário

0:37

As respostas das pessoas na primeira ronda determinaram os significados das runas na segunda ronda.

Vocabulário

determined ... meanings: decidir o resultado

Nesta frase, determined significa que algo decidiu ou definiu o resultado. As respostas da primeira rodada fizeram com que os símbolos tivessem significados específicos na segunda; elas não revelaram significados que já existiam. Um padrão útil é X determines Y: X é o fator que controla qual será o resultado Y. Determine também pode significar descobrir, portanto use a relação de causa e resultado, e não apenas o verbo, para escolher o sentido.

Prática

Qual frase usa determined no mesmo sentido de causa e resultado que a legenda?

  1. The doctor determined whether the injury was serious.
  2. The inspector determined why the alarm failed.
  3. The first vote determined the speaking order.
Ver resposta

The first vote determined the speaking order.

In the first round,

0:43

Na primeira ronda,

participants either had all their answers marked as correct, Gramática

0:44

os participantes ou tinham todas as suas respostas marcadas como corretas,

Gramática

had all their answers marked: have + objeto + particípio passado

Had all their answers marked as correct segue o padrão have + objeto + particípio passado. O sintagma all their answers é o objeto que recebe a ação, marked é o particípio passado e as correct informa o rótulo atribuído. Aqui, had não significa possuíam, e os participantes não são apresentados como autores da marcação. O padrão não identifica quem executa a ação e destaca o resultado recebido pelas respostas. Em outros contextos, o mesmo padrão pode indicar que o sujeito providenciou a ação, como em had the car repaired.

Prática

Qual frase significa que Maria providenciou para que outra pessoa imprimisse os convites?

  1. Maria had printed the invitations.
  2. Maria had the invitations printed.
  3. Maria printed the invitations.
Ver resposta

Maria had the invitations printed.

no matter what, or they were forced to fail every question. Notas

0:48

não importando a escolha, ou eram forçados a falhar todas as perguntas.

Gramática

either ... or ...: ligando duas alternativas

Either introduz a primeira alternativa, e or introduz a segunda. Nesta frase, os participantes receberam um de dois tratamentos mutuamente exclusivos: todas as respostas foram marcadas como corretas ou eles foram obrigados a errar todas as questões. Em frases longas, veja either e or como duas sinalizações que formam um par. Coloque cada uma no início de sua alternativa. As duas partes não precisam ter o mesmo número de palavras, mas a relação gramatical entre elas deve ficar clara.

Prática

Complete a estrutura que apresenta duas alternativas: ____ we submit the project tonight, ____ we ask for an extension.

Ver resposta

Either · or

Frases

no matter what: um resultado que não muda

Neste contexto, no matter what significa que as respostas reais dos participantes não importavam. As respostas podiam variar, mas o resultado determinado de considerá-las corretas não mudava. A expressão introduz uma concessão: mesmo que a situação mude, o resultado principal permanece igual. Ela pode ser usada sozinha quando as possibilidades já estão claras.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que começa com no e significa «independentemente do que aconteça»: We will keep helping each other ____.

Ver resposta

no matter what

Gramática

were forced to fail: um fracasso imposto por fatores externos

Were forced to fail é a forma passiva no passado de force someone to do something. As pessoas que recebem a pressão são o sujeito, e to fail indica o resultado imposto a elas. Aqui, a organização do experimento controlava o resultado. Os participantes não escolheram fracassar, e a expressão também não diz que lhes faltava capacidade.

Prática

Complete a frase usando a forma passiva no passado de force seguida de fail: Under the rigged scoring system, the contestants ____ the test even though every answer was correct.

Ver resposta

were forced to fail

This meant that at the break, Discurso

0:52

Isto significou que no intervalo,

every participant had the same amount of information.

0:54

todos os participantes tinham a mesma quantidade de informação.

Discurso

This meant that: ligar uma situação anterior ao seu resultado

This retoma toda a situação ou organização descrita antes, e não um único substantivo. Meant that indica que a oração seguinte apresenta o resultado ou a conclusão tirada dessa situação. Esse padrão organiza as informações assim: fatos ou preparação anteriores → o que esses fatos implicam. Aqui, ele introduz a conclusão de que todos tinham a mesma quantidade de informação no intervalo.

Prática

Qual é a função de This meant that na frase?

  1. Refere-se a toda a situação anterior e introduz o resultado dela.
  2. Diz que o resultado seguinte não tem relação com o que veio antes.
  3. Aponta apenas para um participante mencionado antes.
Ver resposta

Refere-se a toda a situação anterior e introduz o resultado dela.

And in round two, they were playing for real. Figurado

0:57

E na segunda ronda, eles jogaram a valer.

Figurado

playing for real: passar da prática ou simulação para a rodada de verdade

Nesta frase, playing for real significa que a segunda rodada era de verdade: o que os participantes realmente faziam agora determinava o resultado, em vez de ser uma prática ou um resultado combinado de antemão. Não significa jogar «em favor da realidade». For real é uma expressão fixa e informal que indica que algo é genuíno ou sério. Com play, ela costuma marcar a passagem de um ensaio ou simulação para a versão que realmente importa.

Prática

Qual frase diz que a prática terminou e que o jogo agora vale de verdade?

  1. The warm-up is over, and now we're playing for real.
  2. The warm-up is over, and now we're really enjoying the game.
  3. The warm-up is over, but we're still pretending to play.
Ver resposta

The warm-up is over, and now we're playing for real.

But despite this even playing field, Figurado

1:00

Mas, apesar desta igualdade de condições,

Figurado

despite this even playing field: condições justas seguidas de um contraste

A expressão completa é despite this even playing field. An even playing field é uma metáfora esportiva para uma situação em que as pessoas têm as mesmas regras, informações, recursos ou oportunidades. Aqui, todos tinham as mesmas informações; não se trata de um campo real. Despite introduz um fato que faz o resultado seguinte parecer surpreendente. Aqui, ele é seguido pelo sintagma nominal this even playing field, então a frase indica que as condições eram justas, mas os resultados não foram os que essa igualdade poderia nos levar a esperar.

Prática

Qual frase usa corretamente despite com a metáfora an even playing field?

  1. Despite the teams had an even playing field, one team quickly gained an advantage.
  2. Despite of the even playing field, one team quickly gained an advantage.
  3. Despite the even playing field, one team quickly gained an advantage.
Ver resposta

Despite the even playing field, one team quickly gained an advantage.

the successful participants from round one rose to the top of the ranks. Figurado

1:03

os participantes bem-sucedidos da primeira ronda subiram ao topo das classificações.

Figurado

rose to the top of the ranks: chegar a uma posição de liderança

Rose é o passado de rise. Em rose to the top of the ranks, o movimento para cima é uma metáfora para a melhora da posição de alguém em um grupo classificado. A expressão significa que os participantes chegaram às posições de liderança graças ao próprio desempenho. The ranks se refere a um conjunto ordenado de posições ou níveis, não a um lugar físico. Assim, a expressão apresenta o sucesso como um movimento para cima dentro de um sistema competitivo ou de avaliação.

Prática

Qual frase usa naturalmente rose to the top of the ranks para dizer que alguém se tornou uma das melhores participantes?

  1. After several promotions, Lina rose through the ranks but remained a middle manager.
  2. After several excellent scores, Lina rose to the top of the ranks.
  3. Lina rose from her chair and put the ranking sheet on the top shelf.
Ver resposta

After several excellent scores, Lina rose to the top of the ranks.

While those cast as failures kept, well, failing. Notas

1:08

Enquanto os que foram rotulados como fracassados continuaram, bem, a falhar.

Vocabulário

cast as failures: um papel ou rótulo atribuído

Em cast as failures, cast é o particípio passado da estrutura cast someone as something, que significa atribuir, retratar ou posicionar alguém em um papel ou uma identidade. A expressão inteira modifica those; portanto, those cast as failures significa “as pessoas colocadas no papel de fracassados”. Aqui, o formato do experimento atribuiu esse papel a elas. O rótulo veio de fora; a expressão não afirma que ser fracassado era uma identidade natural ou permanente dessas pessoas.

Prática

Qual frase usa cast ... as para indicar que alguém é retratado ou posicionado em determinado papel?

  1. The report cast the new employee as the source of every problem.
  2. The report cast as the new employee every problem.
  3. The actor cast the report across the room.
Ver resposta

The report cast the new employee as the source of every problem.

Intenção

kept, well, failing: well como marcador de hesitação

A estrutura básica é keep + -ing: kept failing significa que eles continuaram fracassando. Aqui, well é um marcador discursivo parentético separado por pausas. Não significa “de uma maneira boa”. Ele adia a palavra direta failing e acrescenta uma atitude hesitante, resignada ou levemente irônica, como se a resposta fosse óbvia, mas incômoda de dizer.

Prática

O que o well inserido faz nesta frase?

  1. Afirma que eles executaram o ato de fracassar com habilidade.
  2. Descreve a saúde deles enquanto continuavam fracassando.
  3. Marca uma pausa e acrescenta uma atitude hesitante e resignada antes de failing.
Ver resposta

Marca uma pausa e acrescenta uma atitude hesitante e resignada antes de failing.

People often describe failure as a teachable moment, Notas

1:13

As pessoas costumam descrever o fracasso como um momento de aprendizagem,

Gramática

describe X as Y: descrever X como Y

A estrutura describe X as Y significa apresentar ou caracterizar X como Y. X é o objeto depois de describe, e Y vem depois de as para fornecer o rótulo, a qualidade ou a interpretação. Aqui, failure é X e a teachable moment é Y. A frase apresenta uma maneira comum de encarar o fracasso; essa estrutura pode transmitir um ponto de vista sem indicar que o falante concorda com ele.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta para formar a estrutura describe X as Y: The coach described the loss ____ a useful lesson.

Ver resposta

as

Vocabulário

teachable moment: uma oportunidade para aprender

Um teachable moment é um acontecimento ou uma situação que cria uma boa oportunidade para aprender, refletir ou receber orientação, muitas vezes depois de um erro, problema ou pergunta. Teachable descreve a oportunidade de aprendizagem presente na situação. Não significa literalmente um horário marcado em que alguém pode ensinar.

Prática

Qual frase usa teachable moment de forma natural?

  1. The classroom clock was a teachable moment because it showed three o'clock.
  2. We bought a teachable moment from the school supply store.
  3. The mistake became a teachable moment about checking our work.
Ver resposta

The mistake became a teachable moment about checking our work.

a necessary stumble on our way to improvement. Figurado

1:17

um tropeço necessário no nosso caminho para a melhoria.

Figurado

a necessary stumble on our way to improvement como metáfora de uma jornada

Aqui, stumble significa um erro ou revés, e não um tropeço físico ao caminhar. Chamar isso de necessary apresenta o revés como uma parte esperada — e talvez útil — da aprendizagem. A expressão on our way to improvement usa uma metáfora de jornada: a melhora é tratada como um destino, e a experiência difícil é um passo para chegar lá.

Prática

O que a necessary stumble on our way to improvement significa aqui?

  1. Um revés que pode ser uma parte útil do progresso
  2. Uma queda real durante uma viagem para um lugar novo
  3. Um erro intencional cometido para impedir o progresso
Ver resposta

Um revés que pode ser uma parte útil do progresso

But learning from our mistakes isn't always easy, Frases

1:20

Mas aprender com os nossos erros nem sempre é fácil,

Frases

learning from our mistakes: usar os erros como lições

Learning from our mistakes significa usar o que deu errado para tirar uma lição e fazer uma escolha melhor depois. Nesse padrão, from indica a origem da lição, e não um movimento para longe de um lugar. A estrutura comum é learn from + uma pessoa, experiência ou erro. Aqui, learning from our mistakes é uma expressão em -ing que funciona como sujeito de isn't always easy.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa “tirar lições dos nossos próprios erros”: We can ____ and make a better plan next time.

Ver resposta

learn from our mistakes

especially when those failures are demoralizing,

1:23

especialmente quando esses fracassos são desmoralizantes,

overwhelming, or just downright confusing. Vocabulário

1:26

avassaladores, ou apenas francamente confusos.

Vocabulário

just downright confusing: ênfase forte e direta

Em just downright confusing, downright é um advérbio intensificador que modifica confusing. Ele significa completamente ou absolutamente e também comunica um julgamento forte e direto: esses fracassos parecem realmente difíceis de entender. Just reforça ainda mais essa reação. Aqui, downright não indica direção, e a expressão é mais enfática e abertamente avaliativa do que very confusing.

Prática

Uma pessoa quer fazer uma avaliação negativa forte e explícita. Qual frase combina melhor com esse tom?

  1. The instructions were slightly confusing.
  2. The instructions were downright confusing.
  3. The instructions were potentially confusing.
Ver resposta

The instructions were downright confusing.

So, what exactly prevents us from turning our mistakes into mastery? Notas

1:29

Então, o que nos impede exatamente de transformar os nossos erros em mestria?

Discurso

what exactly prevents us...?: apresentar a questão central

Essa pergunta faz mais do que pedir uma informação. So a conecta à dificuldade descrita logo antes, enquanto what exactly transforma essa observação no problema central que a explicação abordará. Exactly pede o fator ou os fatores específicos que impedem a passagem dos erros ao domínio. Em uma explicação, uma pergunta assim orienta o público ao anunciar o que a próxima parte explicará.

Prática

Nesta explicação, qual é a principal função da pergunta destacada?

  1. Pede ao público que liste todos os erros que já cometeu.
  2. Encerra o assunto sem indicar o que vem depois.
  3. Apresenta a questão central que a próxima parte explicará.
Ver resposta

Apresenta a questão central que a próxima parte explicará.

Frases

from turning our mistakes into mastery: a estrutura turn X into Y

Turn X into Y significa mudar X para que se torne Y. Aqui, our mistakes ocupa o lugar de X e mastery, o de Y: a ideia é que o aprendizado pode transformar erros em domínio. Na frase completa, from faz parte da estrutura prevent someone from doing something. Como turn vem depois da preposição from, usa-se turning.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta na estrutura turn X into Y: Careful planning can turn a small idea ____ a successful event.

Ver resposta

into

Perhaps the most obvious hurdle to learning from failure is how painful it can be. Figurado

1:35

Talvez o obstáculo mais óbvio para aprender com o fracasso seja o quão doloroso este pode ser.

Figurado

most obvious hurdle to learning from failure: hurdle to + V-ing

Hurdle significa literalmente uma barreira que corredores saltam. Aqui, é uma metáfora para uma dificuldade que impede o progresso; portanto, a expressão indica o obstáculo mais evidente para aprender com o fracasso. Em hurdle to + substantivo ou V-ing, to é uma preposição. Por isso, usa-se learning, e não learn.

Prática

Use a forma correta de finish para completar a frase: Limited time is a major hurdle to ____ the project by Friday.

Ver resposta

finishing

People generally want to think of themselves as capable and competent, Gramática

1:41

As pessoas geralmente querem pensar em si mesmas como capazes e competentes,

Gramática

think of themselves as capable and competent: a estrutura think of X as Y

Think of X as Y significa “ver ou considerar X como Y”. Aqui, themselves retoma people, e capable and competent apresenta as qualidades positivas que essas pessoas desejam acreditar que possuem. A parte com as fornece a identidade, o papel ou a avaliação associada a X. Sem as, think of muitas vezes significa “lembrar” ou “trazer à mente”; portanto, é a estrutura completa que cria o sentido de autoavaliação.

Prática

Complete a frase usando a estrutura think of X as Y e o pronome reflexivo correto: Leo ____ a patient teacher.

Ver resposta

thinks of himself as

and experiencing failure threatens that self-image. Vocabulário

1:45

e vivenciar o fracasso ameaça essa autoimagem.

Vocabulário

threatens that self-image: o sentido abstrato de threaten

Aqui, threatens significa “coloca algo em risco de ser enfraquecido ou prejudicado”. Passar por um fracasso pode entrar em conflito com a crença de que a pessoa é capaz e, assim, abalar essa autoimagem positiva; ninguém está fazendo uma ameaça verbal. That self-image retoma a visão de si mesmo como alguém capaz e competente. Substantivos abstratos como confidence, stability e progress também podem ser objetos de threaten.

Prática

Qual frase usa threaten no mesmo sentido abstrato de threatens that self-image?

  1. Dark clouds threatened rain before sunset.
  2. The robber threatened the cashier with a knife.
  3. A sudden budget cut could threaten the project's future.
Ver resposta

A sudden budget cut could threaten the project's future.

In a survey following a replication of the rune study, Vocabulário

1:49

Num inquérito que se seguiu a uma replicação do estudo das runas,

Vocabulário

a replication of the rune study: repetir uma pesquisa para verificar um resultado

Em pesquisa, replication é uma nova realização de um estudo ou experimento anterior para verificar se o resultado pode ser obtido novamente. Aqui, a replication of the rune study significa que o estudo sobre a aprendizagem de runas foi realizado outra vez. Não significa copiar um arquivo, os dados originais ou o relatório escrito. A ideia principal é repetir o procedimento de pesquisa e comparar o novo resultado com o anterior.

Prática

Qual ação é uma replication em um contexto de pesquisa?

  1. Uma equipe de pesquisa realiza o experimento novamente para verificar se o resultado aparece outra vez.
  2. Um pesquisador salva uma cópia extra do arquivo de dados.
  3. Um editor reimprime um relatório de pesquisa.
Ver resposta

Uma equipe de pesquisa realiza o experimento novamente para verificar se o resultado aparece outra vez.

participants in the failure group indicated much lower levels of self-confidence after participating. Frases

1:52

os participantes do grupo do fracasso indicaram níveis muito mais baixos de autoconfiança após participarem.

Frases

indicated much lower levels of self-confidence: relatar uma diferença medida

Aqui, indicated significa que as respostas ou medições dos participantes “mostraram” ou “sugeriram” algo; não significa que eles apontaram para alguma coisa. Levels of self-confidence apresenta a confiança como um grau que pode ser medido e comparado. Much intensifica o comparativo lower, portanto much lower levels significa “níveis inferiores por uma grande diferença”. A expressão completa é uma forma formal de relatar uma diferença clara e medida na confiança.

Prática

Complete a frase formal de pesquisa com a estrutura exata da nota: The follow-up survey ____ stress than the first survey.

Ver resposta

indicated much lower levels of

It's tempting to dismiss this pain as a temporary setback, Notas

1:59

É tentador rejeitar esta dor como um revés temporário,

Gramática

It's tempting to...: apresentar uma primeira reação atraente

It's tempting to + verbo na forma base introduz uma ação ou um julgamento que parece fácil, atraente ou natural de aceitar. Aqui, apresenta a ideia de minimizar a dor como uma primeira reação compreensível, não como a conclusão correta nem como um ato literal de tentação. Autores costumam usar essa estrutura antes de but, however ou outra correção. Assim, reconhecem por que uma visão simples parece atraente e depois passam a um argumento mais cuidadoso.

Prática

O que significa “It's tempting to skip the safety check, but that could cause serious problems”?

  1. Alguém está oferecendo uma recompensa para que a verificação seja pulada.
  2. O falante recomenda firmemente pular a verificação.
  3. Pular a verificação parece uma primeira reação atraente, mas o falante alerta contra isso.
Ver resposta

Pular a verificação parece uma primeira reação atraente, mas o falante alerta contra isso.

Frases

dismiss X as Y: rejeitar X ao rotulá-lo como Y

Em dismiss X as Y, X é a ideia, o aviso, o sentimento ou o problema que está sendo rejeitado, e Y é o rótulo usado para justificar essa rejeição. Dismiss acrescenta o julgamento de que X não merece atenção séria; vai além de simplesmente classificá-lo ou descrevê-lo. Nesta frase, a dor é reduzida a “um revés temporário”, de modo que sua importância pode ser subestimada. Aqui, dismiss não significa “demitir alguém” nem “mandar alguém embora”.

Prática

Qual frase usa dismiss X as Y para mostrar que algo está sendo rejeitado por não merecer atenção séria?

  1. The editor regarded the report as useful.
  2. The editor described the report as detailed.
  3. The editor dismissed the report as unreliable.
Ver resposta

The editor dismissed the report as unreliable.

but some studies have found that when people feel demoralized or incompetent, Discurso

2:03

mas alguns estudos descobriram que quando as pessoas se sentem desmoralizadas ou incompetentes,

their brains often stop processing new information. Frases

2:07

os seus cérebros muitas vezes param de processar novas informações.

Discurso

some studies have found that: introduzir evidências limitadas de pesquisas

Some studies have found that apresenta uma conclusão como evidência vinda de pesquisas. Aqui, found significa descobrir por meio de um estudo, e não localizar um objeto perdido. A oração introduzida por that informa o que os estudos descobriram. Some limita a afirmação a uma parte das pesquisas disponíveis, enquanto have found liga descobertas anteriores à discussão atual. Assim, a expressão sustenta uma ideia sem afirmar que todos os estudos concordam.

Prática

Qual frase apresenta uma descoberta de pesquisa e limita cuidadosamente o alcance das evidências?

  1. I found my concentration after a short break.
  2. All studies have proven that short breaks always improve concentration.
  3. Some studies have found that short breaks can improve concentration.
Ver resposta

Some studies have found that short breaks can improve concentration.

Frases

stop processing new information: encerrar uma atividade mental em andamento

Nesta frase, process information significa receber, compreender e trabalhar mentalmente com informações. Stop processing new information indica que o cérebro deixa de continuar essa atividade mental; process não se refere a tramitar documentos nem a um procedimento administrativo. O padrão stop + verbo com -ing significa encerrar uma atividade que estava em andamento. Aqui, processing nomeia a atividade que é interrompida.

Prática

Qual frase significa que o computador não continuou analisando os dados recebidos?

  1. The computer stopped processing the incoming data.
  2. The computer stopped to process the incoming data.
  3. The computer stopped and processed the incoming data.
Ver resposta

The computer stopped processing the incoming data.

This suggests that if a threat to your self-esteem is large enough, Notas

2:12

Isto sugere que se uma ameaça à vossa autoestima for grande o suficiente,

it can undermine your ability to learn. Vocabulário

2:15

pode minar a vossa capacidade de aprender.

Discurso

This suggests that: tirar uma inferência com base em evidências

This suggests that... liga as evidências anteriores a uma inferência. Aqui, This retoma a descoberta da pesquisa mencionada logo antes, e a oração com that apresenta o que essas evidências podem significar. Aqui, suggests significa “indica” ou “apoia a ideia”; não significa “recomenda”. A conclusão é apresentada como razoável, mas não totalmente comprovada.

Prática

O que This suggests that... comunica nesta frase?

  1. Dá um conselho direto sobre o que o ouvinte deve fazer.
  2. Introduz uma conclusão apoiada, mas não totalmente comprovada, pelas evidências anteriores.
  3. Diz que a conclusão é certa e não deixa nenhuma dúvida.
Ver resposta

Introduz uma conclusão apoiada, mas não totalmente comprovada, pelas evidências anteriores.

Gramática

if ... is large enough: estabelecer um limite de grau

A oração com if estabelece um limite de grau: quando a ameaça atinge um nível suficientemente alto, o possível efeito indicado na oração principal pode ocorrer. Enough é essencial porque marca o grau necessário. O padrão reutilizável é if + sujeito + be + adjetivo + enough, seguido de uma oração principal. Quando enough modifica um adjetivo, vem depois dele: large enough, strong enough, clear enough.

Prática

Use o padrão adjetivo + enough para completar a frase: If the road is wide ____, two buses can pass safely.

Ver resposta

enough

Vocabulário

undermine your ability to learn: prejudicar sua capacidade de aprender

Aqui, undermine significa “enfraquecer ou prejudicar algo, fazendo com que funcione pior”, muitas vezes de forma gradual ou indireta. A expressão indica que algo pode dificultar o aprendizado ao reduzir sua capacidade de aprender; não se refere a cavar debaixo da terra. Undermine costuma ter como complemento um substantivo abstrato, como confidence, trust, authority ou ability. Em ability to learn, a estrutura ability to + verbo indica a capacidade de realizar essa ação.

Prática

Qual frase usa undermine com o sentido de “enfraquecer uma qualidade abstrata”?

  1. Repeated criticism can measure a child's confidence.
  2. Repeated criticism can restore a child's confidence.
  3. Repeated criticism can undermine a child's confidence.
Ver resposta

Repeated criticism can undermine a child's confidence.

However, your tolerance for failure also depends on your relationship with the task at hand. Frases

2:18

No entanto, a vossa tolerância ao fracasso também depende da vossa relação com a tarefa em mãos.

Frases

your tolerance for failure: sua tolerância ao fracasso

Your tolerance for failure indica até que ponto você consegue lidar com tentativas malsucedidas, frustração ou contratempos sem desistir. A expressão descreve resistência psicológica, não tolerância médica nem aprovação do fracasso. O padrão tolerance for + substantivo identifica aquilo que alguém consegue suportar, como em tolerance for risk ou tolerance for uncertainty. Ele pode ser descrito com high, low, greater ou limited.

Prática

Qual situação demonstra uma alta tolerance for failure?

  1. Maya continua testando novos projetos depois que várias tentativas não dão certo.
  2. Maya se recusa a tentar qualquer coisa que talvez não consiga fazer perfeitamente.
  3. Maya diz que toda tentativa fracassada já é um sucesso.
Ver resposta

Maya continua testando novos projetos depois que várias tentativas não dão certo.

Frases

depends on your relationship with the task at hand: depender da sua relação com a tarefa atual

Depend on indica que algo é afetado ou determinado por outro fator. Aqui, o resultado é sua tolerância ao fracasso, e sua relação com a tarefa em questão é um dos fatores que a influenciam. Also mostra que outros fatores também podem ser importantes. Relationship with the task não significa amizade. Refere-se ao quanto você conhece a tarefa, se dedica a ela ou tem uma ligação pessoal com ela. De modo mais geral, relationship with pode descrever como uma pessoa se relaciona com uma atividade, um assunto ou uma ideia.

Prática

Na frase, o que significa a expressão destacada?

  1. Sua capacidade de aceitar o fracasso não tem relação com a tarefa atual.
  2. Sua capacidade de aceitar o fracasso é influenciada pelo quanto você conhece a tarefa atual, se dedica a ela ou tem ligação com ela.
  3. Você e a tarefa atual têm uma amizade como duas pessoas.
Ver resposta

Sua capacidade de aceitar o fracasso é influenciada pelo quanto você conhece a tarefa atual, se dedica a ela ou tem ligação com ela.

Frases

the task at hand: a tarefa que precisa de atenção agora

The task at hand é a tarefa que precisa de atenção agora. At hand é uma expressão colocada depois de task para descrevê-la; não significa que a tarefa esteja fisicamente na mão de alguém. O mesmo padrão aparece em the issue at hand e the matter at hand. Ele direciona a atenção para o assunto atual, em vez de algo que será tratado depois.

Prática

Qual frase usa at hand com o sentido de “que precisa de atenção agora”?

  1. She held the worksheet in her hand and read it aloud.
  2. Let's solve the problem at hand before we discuss next week's plans.
  3. We have extra notebooks on hand for anyone who needs one.
Ver resposta

Let's solve the problem at hand before we discuss next week's plans.

In a study from 2011,

2:24

Num estudo de 2011,

researchers surveyed a group of American students enrolled in introductory and advanced French courses. Vocabulário

2:25

os investigadores inquiriram um grupo de estudantes americanos matriculados em cursos de francês de nível introdutório e avançado.

Vocabulário

enrolled in introductory and advanced French courses: matriculados em cursos introdutórios e avançados de francês

Be enrolled in a course significa estar oficialmente matriculado como aluno nesse curso. Aqui, enrolled in introductory and advanced French courses modifica students; a expressão pode ser desenvolvida como students who were enrolled in those courses. O grupo incluía alunos de dois níveis. Introductory indica um curso inicial que ensina os fundamentos, enquanto advanced indica um curso de nível mais alto para pessoas com mais experiência. Aqui, introductory descreve o nível do curso, não uma fala de apresentação.

Prática

Qual frase diz de forma natural que Ava está oficialmente cursando um curso de programação para iniciantes?

  1. Ava is introductory in a coding course.
  2. Ava is enrolled an introductory coding course.
  3. Ava is enrolled in an introductory coding course.
Ver resposta

Ava is enrolled in an introductory coding course.

These students completed a questionnaire asking what kind of teacher they preferred, Notas

2:32

Estes alunos preencheram um questionário a perguntar que tipo de professor preferiam,

Frases

completed a questionnaire: preencher e concluir um questionário

Em uma pesquisa ou estudo, complete a questionnaire significa responder às perguntas e terminar o formulário. Aqui, os estudantes são os respondentes, então completed descreve o ato de preenchê-lo. Complete a questionnaire é uma combinação padrão e formal em relatórios de pesquisa e instruções. No inglês americano cotidiano, fill out a questionnaire também é natural.

Prática

Em um relatório de pesquisa, qual frase significa que os participantes responderam e terminaram o formulário?

  1. The participants designed a questionnaire about their study habits.
  2. The participants introduced a questionnaire about their study habits.
  3. The participants completed a questionnaire about their study habits.
Ver resposta

The participants completed a questionnaire about their study habits.

Gramática

what kind of teacher they preferred: ordem declarativa em uma pergunta indireta

Aqui, what kind of teacher they preferred é uma pergunta indireta inserida depois de asking. Ela identifica a informação solicitada pelo questionário: o tipo de professor que os alunos preferiam. Quando a pergunta faz parte de uma frase maior, ela usa a ordem de uma frase declarativa: expressão interrogativa + sujeito + verbo, como em what kind of teacher + they + preferred. Não se acrescenta did nem se invertem o sujeito e o verbo.

Prática

Qual frase insere corretamente a pergunta depois de asked?

  1. The coach asked what kind of training the players preferred.
  2. The coach asked what kind of training the players did prefer?
  3. The coach asked what kind of training did the players prefer.
Ver resposta

The coach asked what kind of training the players preferred.

one who emphasized their strengths and successes, Gramática

2:37

um que enfatizasse os seus pontos fortes e sucessos,

or one who highlighted their mistakes and corrected their weaknesses.

2:40

ou um que destacasse os seus erros e corrigisse as suas fraquezas.

Gramática

one who ... or one who ...: duas alternativas paralelas

Nesta frase, cada one representa um tipo de professor, e cada oração com who descreve esse tipo. A estrutura equivale a um professor que ... ou um professor que ...; ela não se refere necessariamente a duas pessoas específicas já conhecidas. A repetição de one who cria duas alternativas paralelas e facilita a comparação de descrições longas. Quando as duas alternativas são pessoas da mesma categoria, esse padrão também evita repetir o substantivo.

Prática

Qual opção usa uma estrutura paralela clara para comparar dois tipos de voluntário?

  1. We need one who can organize supplies or one who can greet visitors.
  2. We need volunteers because supplies and visitors need attention.
  3. We need someone who can both organize supplies and greet visitors.
Ver resposta

We need one who can organize supplies or one who can greet visitors.

In general, responses showed that while beginner students sought positive reinforcement, Vocabulário

2:45

Em geral, as respostas mostraram que, embora os estudantes principiantes procurassem reforço positivo,

advanced students were more eager for critical feedback. Frases

2:50

os estudantes avançados estavam mais ansiosos por feedback crítico.

Vocabulário

sought positive reinforcement: buscaram reforço positivo

'Sought' é o passado de 'seek,' portanto 'sought positive reinforcement' significa que alguém procurou ou desejou ativamente reforço positivo. Na educação e na psicologia, 'positive reinforcement' é uma resposta ou consequência favorável—como elogio, recompensa ou reconhecimento—que aumenta a probabilidade de um comportamento voltar a ocorrer. Aqui, os iniciantes queriam incentivo para aprender; 'reinforcement' não significa apoio militar.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de reforço positivo?

  1. Um professor acrescenta tarefa extra sempre que um aluno comete um erro.
  2. Um professor elogia um aluno por usar corretamente uma palavra nova, aumentando a probabilidade de ele usá-la novamente.
  3. Um professor não reage depois que um aluno responde.
Ver resposta

Um professor elogia um aluno por usar corretamente uma palavra nova, aumentando a probabilidade de ele usá-la novamente.

Frases

eager for critical feedback: ávido por feedback crítico

'Be eager for + substantivo' significa desejar muito algo ou aguardar com entusiasmo recebê-lo. Na frase, 'critical feedback' é o sintagma nominal depois de 'for,' e 'more eager' mostra um desejo mais forte no grupo avançado. Aqui, 'critical feedback' significa comentários que identificam pontos fracos e ajudam alguém a melhorar. 'Critical' tem sentido avaliativo ou de apontar falhas de forma útil; não significa 'perigoso' nem 'uma emergência.'

Prática

Complete a frase com a estrutura correta de 'eager': Lena wanted comments on her report. She was ____ detailed feedback from her supervisor.

Ver resposta

eager for

Researchers have theorized a handful of explanations for these results. Frases

2:55

Os investigadores teorizaram um conjunto de explicações para estes resultados.

Frases

a handful of explanations: um pequeno número aproximado de explicações

Em a handful of explanations, a handful of é uma expressão de quantidade que significa “um pequeno número de”. Os pesquisadores propuseram várias explicações possíveis, mas não muitas. Não se trata de explicações fisicamente seguradas em uma mão. A expressão costuma vir antes de um substantivo contável no plural e indica uma quantidade aproximada: a handful of ideas, a handful of people. Ela não informa um número exato.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “um pequeno número de”: The committee considered ____ practical solutions.

Ver resposta

a handful of

Having just started out, beginners are still determining if they enjoy learning French, Gramática

2:59

Tendo acabado de começar, os principiantes ainda estão a determinar se gostam de aprender francês

Gramática

Having just started out: indicar um contexto anterior e uma causa

Having just started out indica que os iniciantes começaram há pouco tempo; aqui pode ser entendido como “porque eles acabaram de começar”. A expressão coloca esse início antes da ação principal de decidir se gostam de aprender francês e explica por que ainda estão decidindo. Gramaticalmente, trata-se de uma oração de particípio perfeito. O sujeito implícito de having started out é o sujeito da oração principal, beginners. Aqui, have não significa “possuir”; having + particípio passado marca uma ação anterior, e start out significa “começar uma nova atividade, processo ou etapa”.

Prática

Qual frase liga corretamente a oração inicial à pessoa que acabou de entrar para a equipe?

  1. Having just joined the team, everyone's name is still new to Maya.
  2. Having just joining the team, Maya is still learning everyone's name.
  3. Having just joined the team, Maya is still learning everyone's name.
Ver resposta

Having just joined the team, Maya is still learning everyone's name.

and if they want to continue studying.

3:03

e se querem continuar a estudar.

Gramática

determining if ... and if ...: duas perguntas indiretas de sim ou não

Nesse caso, determining if ... significa “descobrir se ...”. Os iniciantes ainda não sabem as respostas. Cada oração iniciada por if apresenta o conteúdo de determining; ela não estabelece uma condição. As duas orações paralelas com if apresentam duas perguntas separadas de sim ou não. Repetir if antes da segunda oração deixa clara a estrutura paralela. Nesse padrão, as orações usam a ordem de uma afirmação, não a de uma pergunta direta.

Prática

Na frase "The team is determining if the design is safe and if it is affordable," o que as duas orações com if expressam?

  1. Dois fatos que a equipe já comprovou
  2. Uma condição que garante que a equipe usará o projeto
  3. Duas questões que a equipe ainda está tentando responder
Ver resposta

Duas questões que a equipe ainda está tentando responder

So, they might crave praise as a way to stay motivated. Frases

3:05

Então, eles podem ansiar por elogios como forma de se manterem motivados.

Frases

as a way to stay motivated: apresentando um método e seu objetivo

As a way to + verbo na forma base apresenta algo como um método para alcançar um objetivo. Aqui, o elogio é visto como algo que pode ajudar os iniciantes a se manterem motivados. Nessa estrutura, way significa “método”, e não uma estrada física. O infinitivo com to indica o resultado pretendido: stay motivated.

Prática

Complete a frase com a expressão exata “as a way to stay motivated”: Leo studies with friends ____.

Ver resposta

as a way to stay motivated

On the other hand, the advanced students are already invested, Notas

3:10

Por outro lado, os alunos avançados já estão investidos,

Vocabulário

are already invested: estar comprometido e se importar com o resultado

Em are already invested, invested descreve pessoas que dedicaram tempo, esforço, atenção ou emoção a algo e agora se importam com o que acontecerá. Aqui, os alunos avançados estão comprometidos com o aprendizado e motivados a continuar melhorando. Este é um sentido não financeiro. O objeto pode ser indicado com be invested in something ou omitido quando o contexto já o deixa claro, como acontece aqui.

Prática

Qual frase mostra melhor que os voluntários dedicaram tempo e esforço a um projeto e se importam com seu sucesso, sem dizer que investiram dinheiro?

  1. The volunteers invested money in the project.
  2. The volunteers are deeply invested in the project's success.
  3. The volunteers are curious about the project's success.
Ver resposta

The volunteers are deeply invested in the project's success.

so they may want to improve their skills as efficiently as possible. Frases

3:14

por isso podem querer melhorar as suas competências da forma mais eficiente possível.

Discurso

On the other hand: passar para o outro lado de um contraste

On the other hand é um conector que passa de um lado de uma comparação para outro diferente ou oposto. Aqui, ele muda o foco das necessidades dos iniciantes para as diferentes necessidades dos alunos avançados. Ele organiza a relação entre as ideias; não se refere a uma mão de verdade. Ao encontrá-lo, procure antes no texto o primeiro lado do contraste.

Prática

Escolha o melhor conector: The city apartment is close to work. ___, the country house has more space.

  1. As a result,
  2. On the other hand,
  3. For example,
Ver resposta

On the other hand,

Frases

as efficiently as possible: da maneira mais eficiente possível

“As efficiently as possible” significa com o maior nível de eficiência que a situação permite: atingir o objetivo desperdiçando o mínimo possível de tempo, esforço ou recursos. A expressão segue a estrutura as + adverb + as possible. Aqui, efficiently modifica improve e indica como as habilidades são aprimoradas. Os dois as são obrigatórios.

Prática

Complete a frase com a estrutura que significa “da maneira mais eficiente possível”: The team organized the files ____.

Ver resposta

as efficiently as possible

The process of gaining expertise also comes with its fair share of failure, Figurado

3:17

O processo de ganhar especialização também traz a sua quota-parte de fracassos,

Figurado

comes with its fair share of failure: traz consigo uma boa dose de fracasso

“Comes with” significa que algo inclui naturalmente ou traz consigo uma característica ou um resultado associado. A frase apresenta o fracasso como uma parte normal do processo de adquirir especialização. “Its fair share of failure” significa uma quantidade considerável de fracasso, muitas vezes maior do que se gostaria, mas não uma quantidade exata. Aqui, fair share é uma expressão idiomática; não significa que o fracasso seja dividido de modo igual ou justo.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “inclui naturalmente uma quantidade considerável de”: Running a business ____ difficult decisions.

Ver resposta

comes with its fair share of

so the advanced students may have built a higher tolerance for making mistakes. Frases

3:22

por isso os alunos avançados podem ter construído uma tolerância mais alta a cometer erros.

Frases

built a higher tolerance for making mistakes: desenvolver gradualmente maior tolerância aos erros

Aqui, built significa “desenvolveram gradualmente”, e não que construíram algo físico. Os alunos avançados podem ter aprendido a aceitar melhor os erros sem ficar tão desanimados. A estrutura build a higher tolerance for + substantivo ou forma em -ing expressa um aumento da capacidade de suportar algo. Higher indica uma comparação com um nível anterior ou com outro grupo; making mistakes identifica o que eles conseguem enfrentar com mais tranquilidade.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada: After months of rehearsals, Leo had ____ making an occasional mistake onstage.

Ver resposta

built a higher tolerance for

But whether you're an expert or a novice, Gramática

3:26

Mas quer sejam especialistas ou novatos,

Gramática

whether you're an expert or a novice: o mesmo resultado nos dois casos

Whether you're an expert or a novice significa “não importa a qual desses dois grupos você pertence”. O falante inclui tanto pessoas muito experientes quanto iniciantes. Aqui, whether ... or ... abre uma estrutura concessiva: a afirmação principal que vem depois é verdadeira nos dois casos. Não é uma pergunta real nem exige uma escolha.

Prática

Complete a frase com whether ... or ...: ____ you're studying alone ____ with friends, take regular breaks.

Ver resposta

Whether · or

it's usually much more straightforward to learn from your successes than your failures. Gramática

3:28

normalmente é muito mais simples aprender com os sucessos do que com os fracassos.

Gramática

much more straightforward to ... than ...: comparar dois processos

O padrão more + adjective + to do A + than + B compara duas ações ou fontes. Aqui, ele indica que aprender com os sucessos é mais claro e menos complicado do que aprender com os fracassos. Straightforward descreve um processo fácil de entender ou realizar; não significa algo fisicamente reto. A preposição from se aplica tanto a successes quanto a failures. A comparação completa é learn from your successes em contraste com learn from your failures. Much intensifica o comparativo more straightforward e apresenta a diferença como grande.

Prática

Escolha a frase que compara corretamente duas maneiras de aprender.

  1. It is more straightforward to learn from a clear example than from a vague explanation.
  2. It is straightforward more to learn from a clear example than from a vague explanation.
  3. It is more straightforward to learn from a clear example then from a vague explanation.
Ver resposta

It is more straightforward to learn from a clear example than from a vague explanation.

For example, imagine getting your grade back on an exam. Frases

3:33

Por exemplo, imaginem receber a vossa nota num exame.

Frases

getting your grade back: receber a nota de uma prova

Neste contexto de prova, getting your grade back significa receber a nota ou o resultado depois que a prova foi corrigida. Também pode indicar o recebimento da própria prova corrigida. Get something back costuma descrever algo que volta para você depois de ter ficado com outra pessoa ou ter sido processado. Aqui, grade significa a nota ou avaliação da prova, não o ano escolar.

Prática

O que aconteceu nesta frase?: Maya got her grade back this morning.

  1. Ela voltou para um ano escolar anterior.
  2. Ela deu uma nota ao professor pela prova.
  3. Ela recebeu a nota depois que o trabalho foi corrigido.
Ver resposta

Ela recebeu a nota depois que o trabalho foi corrigido.

If you aced it, Vocabulário

3:38

Se tiveram excelente nota,

Vocabulário

aced it: ter um desempenho excelente

Nesta frase, aced it significa “teve um desempenho excelente”. O pronome it se refere à prova mencionada anteriormente. Aqui, ace é um verbo usado para indicar um resultado excelente em uma prova, entrevista, apresentação ou outra tarefa. Não se refere ao ás de um baralho e é mais forte do que simplesmente passar.

Prática

Um amigo diz “You aced the interview!”. O que ele quer dizer?

  1. Você teve um desempenho excelente na entrevista.
  2. Você chegou atrasado à entrevista.
  3. Você mal conseguiu concluir a entrevista.
Ver resposta

Você teve um desempenho excelente na entrevista.

you could reasonably assume you made good choices around when, what, and how much to study, Gramática

3:39

poderiam assumir razoavelmente que fizeram boas escolhas sobre quando, o quê e quanto estudar,

Gramática

around when, what, and how much to study: delimitando os aspectos da decisão

Aqui, around significa “sobre” ou “com relação a”. A palavra liga choices aos assuntos envolvidos nessas escolhas, e não a uma área física. A sequência apresenta três aspectos paralelos da decisão. De forma completa, ela corresponde a when to study, what to study, and how much to study; as palavras to study aparecem apenas no final, mas são entendidas com os três termos interrogativos.

Prática

Em “choices around when, what, and how much to study”, qual é a função de around?

  1. Ela diz que o estudo acontece em um círculo.
  2. Ela indica que o horário exato de estudo é apenas aproximado.
  3. Ela introduz os aspectos da decisão: horário, conteúdo e quantidade.
Ver resposta

Ela introduz os aspectos da decisão: horário, conteúdo e quantidade.

and you can replicate those decisions for the next test. Vocabulário

3:44

e podem replicar essas decisões para o próximo teste.

Vocabulário

replicate those decisions: tomar as mesmas decisões novamente

Aqui, replicate those decisions significa tomar as mesmas decisões novamente para a próxima prova. Those decisions se refere às decisões de estudo anteriores que deram certo, não a respostas de prova que devem ser copiadas. Replicate pode significar reproduzir, com a maior fidelidade possível, um método, uma estratégia, um processo ou um resultado. Seu uso não se limita à biologia ou a experimentos científicos.

Prática

Nesta frase, o que significa “replicate those decisions”?

  1. Tomar as mesmas decisões de estudo novamente.
  2. Substituir todas as decisões anteriores por novas escolhas.
  3. Copiar as respostas de outro aluno na prova.
Ver resposta

Tomar as mesmas decisões de estudo novamente.

But if you failed,

3:47

Mas se chumbaram,

it could be for any number of reasons. Frases

3:49

poderia ser por um sem número de razões.

Frases

for any number of reasons: muitas causas possíveis

Aqui, any number of significa “muitos possíveis”, e não um número literal. A expressão completa deixa a causa em aberto: há muitas explicações possíveis, e o falante não identifica uma delas.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição que significa “porque pode haver muitas causas diferentes”: The delay could happen ____.

Ver resposta

for any number of reasons

Maybe you didn't study enough.

3:51

Talvez não tenham estudado o suficiente.

Maybe you studied the wrong information.

3:53

Talvez tenham estudado a informação errada.

Or maybe you did everything right and the test covered things you shouldn't have been expected to know. Notas

3:56

Ou talvez tenham feito tudo bem e o teste tenha coberto coisas que não se esperava que soubessem.

Vocabulário

cover em test covered things: incluir como conteúdo

Aqui, covered significa que a prova incluiu questões ou conteúdo sobre um assunto. A expressão the test covered things descreve o conteúdo ou o alcance da prova, e não algo colocado fisicamente sobre essas coisas. Esse uso de cover é comum quando uma prova, aula, livro, relatório ou reunião inclui um assunto ou uma variedade de conteúdos.

Prática

Na frase The workshop covered three ways to save water, o que covered significa?

  1. incluiu ou discutiu
  2. protegeu contra danos
  3. colocou uma cobertura física sobre
Ver resposta

incluiu ou discutiu

Gramática

shouldn't have been expected to: uma expectativa passada injustificada

shouldn't have been expected to know mostra que o falante olha para uma expectativa do passado e a considera injustificada. Significa que, naquele momento, ninguém deveria ter exigido ou presumido que você soubesse aquilo; não significa apenas que você não precisa saber agora. A estrutura é should not + have been + particípio passado + infinitivo com to. have been expected é uma construção passiva no perfect: you recebe a expectativa, e to know indica a ação esperada.

Prática

O assunto nunca havia sido ensinado antes da prova. Qual frase diz que não era razoável esperar que os alunos o soubessem naquele momento?

  1. Students weren't expected to know the topic.
  2. Students shouldn't be expected to know the topic.
  3. Students shouldn't have been expected to know the topic.
Ver resposta

Students shouldn't have been expected to know the topic.

In cases like this, it's unclear exactly what went wrong, Frases

4:02

Em casos como este, não é claro o que correu exatamente mal,

making it difficult to learn how to improve. Gramática

4:05

tornando difícil aprender como melhorar.

Frases

exactly what went wrong: identificar a falha exata

Aqui, exactly what went wrong significa “a coisa exata que falhou ou causou o resultado ruim”. A expressão go wrong significa “falhar ou não acontecer como esperado”; ela não se refere a ir fisicamente na direção errada. what went wrong é uma pergunta indireta integrada que indica o que não está claro. exactly acrescenta a ideia de identificar o problema com precisão, em vez de apenas saber que houve um problema.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “a razão exata pela qual o processo falhou”: Before we restart the machine, we need to find out ____.

Ver resposta

exactly what went wrong

Gramática

making it difficult to...: acrescentar um resultado

A oração com -ing making it difficult to learn how to improve acrescenta o resultado de toda a situação anterior à vírgula: como o problema não está claro, aprender como melhorar se torna difícil. Aqui, making significa “causar”, e não fabricar um objeto. Em make it difficult to do something, it funciona como objeto antecipatório. O infinitivo com to indica a atividade que é difícil; aqui, essa atividade é aprender como melhorar.

Prática

Qual frase usa corretamente vírgula + making... para acrescentar um resultado da primeira oração?

  1. The instructions were unclear, making difficult it to complete the task.
  2. The instructions were unclear, making it difficult to complete the task.
  3. The instructions were unclear, made it difficult to complete the task.
Ver resposta

The instructions were unclear, making it difficult to complete the task.

wanting to learn from our failures is completely natural,

4:08

Querer aprender com os nossos fracassos é completamente natural,

and there's a lot to gain by being resilient and cultivating a growth mindset. Notas

4:12

e há muito a ganhar sendo resilientes e cultivando uma mentalidade de crescimento.

Frases

There's a lot to gain by + -ing: obter muitos benefícios ao fazer algo

There's a lot to gain by + -ing significa que realizar uma ação pode trazer muitos benefícios, resultados úteis ou oportunidades. Aqui, gain significa obter algo valioso; não se limita a ganhar peso. Depois de by, usa-se um gerúndio, a forma em -ing, para indicar a ação que traz o benefício. Na legenda, being resilient e cultivating a growth mindset são duas ações ligadas depois de by. Esse padrão explica por que vale a pena realizar uma ação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa que fazer isso pode trazer muitos benefícios: When you are learning a new skill, ____ practicing a little every day.

Ver resposta

there's a lot to gain by

Vocabulário

Cultivating a growth mindset: cultivar uma mentalidade de crescimento

Cultivating a growth mindset significa desenvolver aos poucos a crença de que as habilidades podem melhorar por meio de aprendizagem, prática, feedback e estratégias melhores. Cultivating é usado de forma metafórica: assim como cuidamos de algo para que cresça, construímos essa maneira de pensar ao longo do tempo. Uma mentalidade de crescimento não é apenas otimismo nem uma promessa de que o esforço sempre leva ao sucesso. Ela envolve considerar que as habilidades podem se desenvolver e usar erros e feedback para ajustar a forma de aprender.

Prática

Qual frase usa cultivating a growth mindset corretamente?

  1. Maya is cultivating a growth mindset by assuming effort guarantees success without any new strategy.
  2. Maya is cultivating a growth mindset by using feedback to improve her study plan.
  3. Maya is cultivating a growth mindset by refusing to practice because talent never changes.
Ver resposta

Maya is cultivating a growth mindset by using feedback to improve her study plan.

But fixating on your failures can make it easy to forget all your successes. Notas

4:17

Mas fixarem-se nos vossos fracassos pode fazer com que esqueçam facilmente todos os vossos sucessos.

Frases

fixating on your failures: ficar mentalmente preso aos fracassos

Nesta frase, fixating on your failures significa ficar mentalmente preso às coisas que você não fez bem. Fixate on significa dar atenção demais a um assunto, geralmente de uma maneira que não ajuda. O padrão é fixate on + substantivo ou forma em -ing. Aqui não significa consertar nada: fixating descreve onde sua atenção ficou presa.

Prática

Qual situação mostra melhor alguém fixating on a failure?

  1. Ela analisa um erro uma vez e depois segue em frente.
  2. Ela conserta um brinquedo quebrado.
  3. Ela continua revivendo um erro e não consegue perceber o que deu certo.
Ver resposta

Ela continua revivendo um erro e não consegue perceber o que deu certo.

Gramática

make it easy to forget: make + it + adjetivo + infinitivo com to

Make it easy to forget segue o padrão make + it + adjetivo + infinitivo com to. Ele indica que uma situação faz uma ação se tornar fácil; aqui, pensar demais nos fracassos torna fácil esquecer os sucessos. Nesse padrão, it é um objeto formal e não se refere a uma coisa específica. O infinitivo com to nomeia a ação que está sendo avaliada: to forget. O adjetivo pode mudar, como em make it difficult to choose ou make it possible to continue.

Prática

Use easy e find para completar a frase com make + it + adjetivo + infinitivo com to: Clear labels ____ the right folder.

Ver resposta

make it easy to find

And building on what you're doing right can be more effective than focusing on what you did wrong. Notas

4:22

E construir sobre o que estão a fazer bem pode ser mais eficaz do que concentrarem-se no que fizeram mal.

Verbos frasais

building on what you're doing right: desenvolver o que já funciona

Nesta frase, build on significa usar algo que já funciona ou teve sucesso como base para continuar avançando. É um uso figurado: não envolve construir fisicamente sobre alguma coisa. A expressão em -ing building on what you're doing right é o sujeito de can be. What you're doing right significa as coisas que você está fazendo bem no momento.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase? The first workshop went well, so let's ___ that success in the next one.

  1. build on
  2. build in
  3. build up
Ver resposta

build on

Gramática

more effective than focusing on...: dizer que um método funciona melhor

More effective than usa o padrão comparativo more + adjetivo + than para indicar que um método produz resultados melhores do que outro. Aqui, o primeiro método é building on what you're doing right, e o segundo é focusing on what you did wrong. Os dois métodos são expressos por construções em -ing. Manter as ações comparadas em estruturas paralelas deixa claro exatamente o que está sendo avaliado.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa de três palavras que usa effective: Practicing for ten minutes every day is ____ practicing once a month.

Ver resposta

more effective than

One of the ways we can be more constructive with ourselves is by considering how we talk to ourselves. Notas

4:31

Uma das maneiras de sermos mais construtivos connosco próprios é considerando como falamos connosco próprios.

Vocabulário

more constructive with ourselves: tratar a nós mesmos de modo útil e focado em melhorar

Aqui, more constructive with ourselves significa tratar a nós mesmos de uma forma mais útil e focada em melhorar. Constructive não significa “relacionado à construção” nesta frase; significa ajudar no aprendizado, na solução de problemas ou no progresso. O diálogo interno construtivo pode reconhecer um erro, mas se concentra em um próximo passo útil, em vez de culpa ou insultos.

Prática

O que more constructive with ourselves significa nesta frase?

  1. Pensar em nós mesmos como projetos de construção.
  2. Tratar a nós mesmos de uma forma que nos ajude a aprender e melhorar.
  3. Estar sempre alegres com nós mesmos.
Ver resposta

Tratar a nós mesmos de uma forma que nos ajude a aprender e melhorar.

Gramática

by considering how...: método mais uma oração encaixada com how

By + uma forma em -ing indica o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by considering significa “por meio de uma reflexão cuidadosa sobre”. Este by não significa “ao lado de”. How we talk to ourselves indica o que está sendo considerado. É uma oração encaixada com how, por isso mantém a ordem de uma afirmação: how + sujeito + verbo, e não a ordem da pergunta direta how + do + sujeito + verbo.

Prática

Complete a frase com by + a forma correta de consider: We made the schedule fairer ____ how much time everyone had.

Ver resposta

by considering

Self-talk can actually play a major role in performance. Notas

4:37

O diálogo interior pode, na verdade, desempenhar um papel importante no desempenho.

Vocabulário

Self-talk: palavras e pensamentos dirigidos a si mesmo

Self-talk significa as palavras e os pensamentos que você dirige a si mesmo. Isso pode acontecer silenciosamente em sua mente ou ser dito em voz alta, e pode servir para encorajar, orientar, criticar ou avaliar você. Nesta frase, o diálogo interno é apresentado como um fator capaz de afetar o modo como alguém aprende, compete, trabalha ou realiza uma tarefa. Não se trata de falar em público nem de conversar normalmente com outra pessoa.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de self-talk?

  1. Antes de uma corrida, Maya lembra silenciosamente a si mesma que deve manter a calma e continuar.
  2. Antes de uma corrida, Maya conversa sobre o tempo com seu treinador.
  3. Antes de uma corrida, Maya faz um discurso para a plateia.
Ver resposta

Antes de uma corrida, Maya lembra silenciosamente a si mesma que deve manter a calma e continuar.

Frases

play a major role in performance: ter uma influência importante no desempenho

Play a major role in significa “ter uma influência importante sobre” algo. Nessa expressão, play não se refere a jogos nem a música: play a role in é uma estrutura fixa usada para explicar como um fator afeta um resultado ou processo. Aqui, performance significa o quanto alguém se sai bem nos estudos, nos esportes, no trabalho ou em outra tarefa. Major intensifica role, portanto o diálogo interno é apresentado como importante, mas não necessariamente como a única causa.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de cinco palavras que significa “ter uma influência importante sobre”: Regular practice can ____ skill development.

Ver resposta

play a major role in

Learn the key to doing it right with this video,

4:41

Aprendam a chave para o fazerem bem com este vídeo,

or get actionable science-based advice on how to build character at ed.ted.com/buildcharacter.

4:44

ou obtenham conselhos acionáveis baseados na ciência sobre como construir caráter em ed.ted.com/buildcharacter.