A Ciência do Amor: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
560 palavras 203 pal./min

Visão geral: O vídeo liga o amor à evolução, ao sistema de recompensa, ao vínculo e aos limites científicos. Principais pontos de inglês: 1. “captured our imagination”: Colocações e blocos formulaicos. Significa prender a atenção e estimular ideias, não capturar fisicamente; use a combinação para histórias, arte ou questões científicas. 2. “set off”: Verbos frasais. Aqui significa “desencadear”; use-o para alarmes, reações, eventos ou consequências e diferencie-o de partir. 3. “know it when we feel it.”: Expressões idiomáticas e figuradas. O padrão contrasta explicação limitada e reconhecimento intuitivo e serve para algo difícil de definir, mas fácil de identificar pela experiência.

Nesta lição

From philosophers and historians to poets and scientists alike, Discurso

0:00

De filósofos e historiadores a poetas e cientistas,

Discurso

“From ... to ... alike” para incluir toda uma gama

A estrutura “from A to B” coloca grupos distintos nas extremidades de uma ampla gama, fazendo com que a lista amplie rapidamente o alcance para além de uma única área ou tipo de pessoa. Aqui, “alike” se aplica a todos os grupos mencionados: filósofos, historiadores, poetas e cientistas estão incluídos sem exceção. É um advérbio que significa “igualmente” ou “da mesma forma”, e não a preposição “like”, que significa “como”.

Prática

Neste início de frase, o que “alike” acrescenta à gama que vai de filósofos a cientistas?

  1. Apenas os poetas e cientistas estão incluídos.
  2. Os grupos se parecem entre si por causa de suas profissões.
  3. Todos os grupos mencionados estão incluídos na mesma generalização.
Ver resposta

Todos os grupos mencionados estão incluídos na mesma generalização.

love has captured our imagination and curiosity for centuries. Frases

0:03

o amor desperta nossa imaginação e curiosidade há séculos.

Frases

O sentido de “Capture someone's imagination”

“Capture someone's imagination” significa prender fortemente o interesse de alguém e estimular suas ideias, curiosidade ou percepção de possibilidades. Aqui, “capture” é metafórico: o amor fascinou as pessoas, em vez de agarrar fisicamente alguma coisa. O possessivo muda conforme o público: “capture my/your/our/their imagination”. A expressão pode descrever livros, descobertas, perguntas, pessoas ou ideias que se tornam vívidas e extremamente envolventes.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “nos fascinou e inspirou”: As soon as the discovery was announced, the possibility of life beneath the ice ____.

Ver resposta

captured our imagination

Many have experienced the rush of falling in love for the first time

0:07

Muitas pessoas já sentiram a euforia de se apaixonar pela primeira vez

or the deep feelings of love for your children, family, and friends.

0:10

ou o amor profundo por seus filhos, familiares e amigos.

But what is love from a biological perspective? Frases

0:13

Mas o que é o amor do ponto de vista biológico?

Frases

from a biological perspective: delimitar um ponto de vista analítico

A estrutura from a/an + adjective + perspective identifica o ponto de vista específico usado para examinar uma questão. Aqui, from a biological perspective restringe a pergunta sobre o amor às explicações biológicas, em vez de incluir todos os possíveis significados do amor. Essa estrutura organiza a informação ao indicar qual dimensão será abordada na afirmação seguinte. Perspective significa “ponto de vista” neste caso, e não a técnica artística de criar profundidade.

Prática

Use a estrutura from a/an + adjective + perspective e o adjetivo economic para completar a frase: ____, the proposal could lower costs but widen inequality.

Ver resposta

From an economic perspective

No doubt it's intertwined with the evolutionary survival of our species. Vocabulário

0:16

Sem dúvida, ele está intimamente ligado à sobrevivência evolutiva da nossa espécie.

Vocabulário

intertwined with: uma conexão profunda e difícil de separar

Em is intertwined with, intertwined é um particípio passado usado depois de be. Nesta frase, ele indica que o amor e a sobrevivência evolutiva da espécie estão tão intimamente ligados que é difícil entendê-los separadamente. A expressão costuma descrever fatores abstratos que se desenvolveram juntos ou que exercem forte influência um sobre o outro. É mais forte do que simplesmente dizer que estão related; a imagem de fios tecidos juntos é metafórica.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “profundamente conectado e difícil de separar”: Public health is ____ housing policy.

Ver resposta

intertwined with

After all, you come from an unbroken line of organisms Notas

0:19

Afinal, você é fruto de uma linhagem ininterrupta de organismos,

Discurso

After all, como conector de uma razão de apoio

After all é um conector discursivo que introduz uma razão que o falante considera forte o bastante para apoiar ou justificar uma afirmação anterior. Aqui, ele sinaliza que o fato seguinte sobre a ancestralidade está sendo apresentado como evidência para o julgamento anterior. Ele não indica quando algo acontece. Deve ser entendido como um sinal de que “o fato seguinte ajuda a explicar por que a afirmação anterior é razoável”; muitas vezes também apresenta a razão como já conhecida, óbvia ou difícil de contestar.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que introduz uma razão de apoio: We should give Lena another chance. ____, she admitted the mistake and fixed it immediately.

Ver resposta

After all

reproducing from the very first microbe that split in two

0:22

cuja reprodução começou com o primeiro micróbio que se dividiu em dois

Figurado

unbroken line como continuidade sem interrupções

Em unbroken line, line é uma metáfora para uma sucessão cujos membros estão conectados ao longo do tempo, e unbroken indica que essa sucessão nunca parou nem perdeu um elo. Aqui, descreve a cadeia de reprodução que conecta o ouvinte a organismos anteriores, e não organismos posicionados em fila. A estrutura an unbroken line of + pessoas, eventos ou instituições pode enfatizar a continuidade da ascendência, sucessão, tradição ou registro. A ideia central é a continuidade de um membro ou período para o seguinte.

Prática

Em an unbroken line of organisms, o que significa unbroken line?

  1. Uma fila física sem espaço entre os organismos
  2. Uma cadeia contínua conectada através de gerações
  3. Uma linha desenhada como um único traço contínuo
Ver resposta

Uma cadeia contínua conectada através de gerações

to your ancestors who have all successfully made it since the dawn of time. Figurado

0:25

e passou por todos os seus ancestrais, que perpetuaram essa linhagem desde o início dos tempos.

Figurado

made it: ter sucesso quando o resultado fica implícito

Nesta frase, made it significa “conseguiram”: cada antepassado sobreviveu e se reproduziu, permitindo que a linhagem continuasse. O tipo de sucesso é indicado pelo contexto, portanto não se limita ao sucesso profissional ou social. Na expressão idiomática make it, it muitas vezes não nomeia uma coisa concreta. A expressão pode significar ter sucesso, conseguir chegar ou sobreviver a uma dificuldade; a situação mostra qual resultado foi alcançado.

Prática

O que made it significa na frase do exemplo?

  1. Eles chegaram a uma reunião agendada.
  2. Eles conseguiram sobreviver e dar continuidade à linhagem familiar.
  3. Eles criaram alguma coisa.
Ver resposta

Eles conseguiram sobreviver e dar continuidade à linhagem familiar.

Figurado

the dawn of time: o início mais remoto da história

The dawn of time usa dawn, “aurora”, metaforicamente para indicar o início mais remoto do tempo ou da história. A expressão evoca um ponto inicial inimaginavelmente distante, e não uma manhã ou data específica. Com since, a expressão estende uma atividade ou sequência de acontecimentos desde esse início remoto até um momento posterior. Muitas vezes, a escala é intencionalmente ampla ou exagerada.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “desde o início mais remoto que se pode imaginar”: People have passed down legends since ____.

Ver resposta

the dawn of time

Sadly, if you fail to have children,

0:29

Infelizmente, se você não tiver filhos,

this perfect streak comes to a halt. Frases

0:30

essa sequência perfeita chega ao fim.

Frases

come to a halt: parar completamente

Na expressão fixa come to a halt, halt é um substantivo. A expressão completa indica que algo que estava em movimento ou continuava chega a parar completamente; ela não se refere a um lugar. Aqui, o sujeito é perfect streak, portanto a expressão marca o fim de uma sequência contínua. Em comparação com o verbo geral stop, ela costuma destacar o ponto final de um processo em andamento.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão fixa que significa chegar a uma parada completa: When the only bridge closes, traffic through the valley ____.

Ver resposta

comes to a halt

But while we're driven to reproduce, Frases

0:32

Mas, embora sejamos impelidos a nos reproduzir,

we're also driven to make sure our offspring survive. Gramática

0:34

também somos impelidos a garantir que nossos descendentes sobrevivam.

Frases

be driven to + verbo: ser levado a agir

Be driven to + verbo na forma básica significa ser fortemente motivado ou compelido a agir por um impulso interno, objetivo, necessidade ou pressão. Driven é o particípio passado de drive, mas aqui o sentido é figurado e não tem relação com dirigir ou viajar em um veículo. A repetição da estrutura apresenta tanto a reprodução quanto a proteção dos descendentes como impulsos poderosos. Gramaticalmente, to introduz um infinitivo e é seguido pelos verbos na forma básica reproduce e make.

Prática

Qual frase usa driven to com o sentido de ser fortemente motivado ou compelido a agir?

  1. She was driven to solve the problem by sheer curiosity.
  2. She was driven to the airport by her neighbor.
  3. The heavy rain drove them to the station.
Ver resposta

She was driven to solve the problem by sheer curiosity.

Gramática

make sure + sujeito + verbo

Make sure pode ser seguido diretamente por uma oração com seu próprio sujeito e verbo: make sure + our offspring + survive. A oração indica o resultado que se quer garantir, e that pode ser inserido, embora geralmente seja omitido: make sure (that) our offspring survive. Offspring é o sujeito de survive; survive não é um segundo verbo coordenado com make. De modo geral, make sure + oração significa verificar ou agir para que a condição indicada seja verdadeira.

Prática

Complete a instrução com a expressão-alvo: Before submitting the form, ____ every required field is complete.

Ver resposta

make sure

Though we often associate love with the heart,

0:37

Embora muitas vezes associemos o amor ao coração,

the true magic can be seen inside the brain.

0:39

a verdadeira magia pode ser vista dentro do cérebro.

It may not be entirely surprising to find out Verbos frasais

0:41

Talvez não seja tão surpreendente descobrir

that the brain of somebody in love looks awfully similar to one on cocaine. Vocabulário

0:43

que o cérebro de uma pessoa apaixonada se parece muito com o de alguém sob o efeito de cocaína.

Verbos frasais

find out that + oração

Em find out that + oração, find out significa ficar sabendo ou descobrir uma informação, e a oração iniciada por that apresenta o fato descoberto. Nesta frase, to find out é um infinitivo depois de surprising, enquanto that introduz o conteúdo da descoberta. Out faz parte do phrasal verb e não pode simplesmente ser retirado mantendo a mesma construção e o mesmo sentido. Use find out that quando alguém passa a saber de um fato por meio de verificação, investigação, experiência ou informação recebida de outra pessoa.

Prática

Qual frase significa naturalmente que os falantes descobriram um fato novo depois de verificar?

  1. We found the museum near the river.
  2. We found out that the museum was closed on Mondays.
  3. We searched for the museum on Monday.
Ver resposta

We found out that the museum was closed on Mondays.

Vocabulário

awfully similar to: awfully com o sentido de muito

Aqui, awfully é um advérbio de intensidade que modifica similar. awfully similar to significa muito ou impressionantemente parecido com; awfully não indica que a semelhança em si seja ruim. Esse uso dá à comparação uma ênfase mais forte, subjetiva e coloquial, às vezes um pouco dramática. O padrão transferível é awfully + adjetivo ou advérbio graduável, embora nem todas as combinações soem igualmente naturais.

Prática

Qual é a função de awfully em awfully similar to?

  1. Ele transforma similar em seu oposto.
  2. Ele intensifica similar para significar very similar.
  3. Ele diz que a comparação foi feita de maneira ruim.
Ver resposta

Ele intensifica similar para significar very similar.

Cocaine acts on the pleasure centers in the brain

0:47

A cocaína age nos centros de prazer do cérebro

by lowering the threshold at which they fire. Notas

0:49

reduzindo o limiar necessário para que eles sejam ativados.

Gramática

the threshold at which: oração relativa com preposição antecipada

Em the threshold at which they fire, which retoma threshold, e at marca o nível em que o disparo começa. A oração relativa at which they fire identifica esse limiar específico. Esse é o padrão com preposição antecipada: substantivo + preposição + which + oração. Uma versão menos formal pode deixar a preposição no fim: the threshold which they fire at. As duas estruturas usam apenas um at.

Prática

Complete a reformulação formal: Informal: The engineers lowered the threshold which the alarm activates at. Formal: The engineers lowered the threshold ____ the alarm activates.

Ver resposta

at which

Vocabulário

fire: produzir um sinal neural

Em neurociência, fire significa produzir um breve sinal elétrico, muitas vezes um potencial de ação. Aqui, they se refere aos centros de prazer; dizer que esses centros fire é uma forma abreviada de indicar que os neurônios dessas regiões se tornam eletricamente ativos. Threshold é a quantidade de estímulo necessária para essa atividade começar. Assim, lowering the threshold at which they fire significa que é preciso menos estímulo para desencadear os sinais neurais relevantes.

Prática

Em uma explicação de neurociência, o que significa the neurons fire?

  1. Eles são demitidos de seus empregos.
  2. Eles geram e transmitem sinais elétricos.
  3. Eles começam a queimar.
Ver resposta

Eles geram e transmitem sinais elétricos.

This means that you feel really good a lot easier. Gramática

0:51

Isso significa que fica muito mais fácil se sentir realmente bem.

Gramática

a lot easier: um comparativo forte na conversa

Em a lot easier, a lot aparece antes do comparativo easier e intensifica seu grau. A expressão indica uma grande diferença, portanto significa muito mais fácil, e não apenas um pouco mais fácil. Aqui, easier é usado de modo coloquial no lugar em que o advérbio padrão seria more easily: you feel good a lot easier significa que você consegue passar a se sentir bem com muito mais facilidade. O padrão a lot + comparativo é amplamente reutilizável, mas este uso específico de um adjetivo no lugar de um advérbio é informal.

Prática

Qual frase expressa naturalmente uma grande melhoria em uma conversa informal?

  1. With the new map, visitors can find the entrance just as easily as before.
  2. With the new map, visitors can find the entrance a lot easier.
  3. With the new map, visitors can find the entrance a little easier.
Ver resposta

With the new map, visitors can find the entrance a lot easier.

We see the same thing in the brains of those in love,

0:54

Vemos a mesma coisa no cérebro de quem está apaixonado,

but it's not just the cocaine or the love that makes you feel good. Discurso

0:56

mas o que faz você se sentir bem não é apenas a cocaína ou o amor.

It's the fact that anything you experience

0:59

É que qualquer coisa que você vivencie

will now more easily set off pleasure centers and make you feel good. Verbos frasais

1:01

passa a ativar com mais facilidade os centros de prazer e a fazer você se sentir bem.

Discurso

it's not just ... It's the fact that: correção e foco

O primeiro enquadramento, 'it's not just X', corrige uma explicação por ser limitada demais sem dizer que X é falso. Aqui, a cocaína ou o amor podem contribuir para o prazer, mas não são apresentados como o mecanismo completo. Em seguida, 'It's the fact that Y' coloca Y em foco como a explicação central. Esse padrão de correção e foco organiza um argumento em dois movimentos: preserva a parte válida de uma ideia anterior e depois redireciona a atenção para a causa ou o fato mais importante.

Prática

Complete o padrão de correção e foco em duas etapas: ____ the long commute that makes the job difficult. ____ the schedule changes every week.

Ver resposta

It's not just · It's the fact that

Verbos frasais

set off com o sentido de 'desencadear'

Nesta frase, set off é um phrasal verb transitivo que significa 'desencadear, ativar ou fazer começar'. O objeto pleasure centers identifica o que é ativado; portanto, a expressão descreve experiências que iniciam uma resposta de prazer, e não alguém começando uma viagem. O substantivo depois de set off ajuda a determinar o sentido: alarmes, reações, lembranças, discussões e cadeias de acontecimentos podem ser set off.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa 'desencadear': A small electrical fault could ____ the fire alarm.

Ver resposta

set off

Because of this, you not only fall in love with the person, Gramática

1:04

Por causa disso, você não apenas se apaixona pela pessoa,

but begin to build a romanticized view of the world around you. Vocabulário

1:07

mas também começa a criar uma visão romantizada do mundo ao seu redor.

Gramática

not only ... but ... para ligar resultados progressivos

Nesta frase, not only ... but ... liga duas locuções verbais paralelas com o mesmo sujeito, you: fall in love with the person e begin to build a romanticized view. O segundo resultado é apresentado como uma consequência adicional e mais ampla. Não é preciso repetir o sujeito you depois de but, pois os dois verbos o compartilham. Also é comum em not only ... but also ..., mas pode ser omitido; but begin continua fazendo parte da mesma estrutura coordenada e não inicia uma nova frase.

Prática

Complete a frase com not only ... but also: The internship ____ taught Maya technical skills ____ gave her confidence in meetings.

Ver resposta

not only · but also

Vocabulário

romanticized view: uma imagem idealizada que esconde falhas

Aqui, a romanticized view é uma imagem ou compreensão que torna a realidade mais bonita, empolgante ou perfeita do que ela é. Ela tende a omitir problemas cotidianos, contradições ou falhas. Romanticized não significa simplesmente relacionado ao amor romântico. A expressão costuma ter uma implicação avaliativa ou levemente crítica: a percepção da pessoa foi idealizada e pode ser irrealista.

Prática

Qual frase usa romanticized view com mais precisão?

  1. The report gives a romanticized view by documenting every failure and risk without softening anything.
  2. Her memoir offers a romanticized view of startup life, celebrating the freedom while leaving out the financial stress.
  3. We chose a romanticized view because the restaurant had candles and soft music.
Ver resposta

Her memoir offers a romanticized view of startup life, celebrating the freedom while leaving out the financial stress.

Interestingly, nearby pain and aversion centers begin to fire less,

1:10

Curiosamente, os centros próximos ligados à dor e à aversão começam a ser menos ativados,

so you become less bothered by things.

1:14

então as coisas passam a incomodar menos.

Simply put, we love being in love. Discurso

1:16

Em resumo, amamos estar apaixonados.

Discurso

Simply put, para introduzir uma reformulação concisa

Simply put é um marcador discursivo no início da frase que avisa ao ouvinte que a afirmação seguinte expressará o conteúdo anterior de forma mais clara e breve. Aqui, ele condensa a explicação anterior na conclusão de que as pessoas adoram estar apaixonadas. Nessa expressão, put significa “expressar” ou “formular”, e não “colocar”. O padrão reutilizável é Simply put, + conclusão simplificada.

Prática

Qual início indica melhor que uma explicação complexa será reformulada de maneira direta e concisa?

  1. For example,
  2. On the other hand,
  3. Simply put,
Ver resposta

Simply put,

So what chemicals are at work to make all this happen? Figurado

1:18

Então, quais substâncias químicas agem para que tudo isso aconteça?

Figurado

at work com o sentido de “estar atuando”

Em what chemicals are at work, at work significa “estar atuando ou produzindo um efeito”. A pergunta busca saber quais substâncias químicas estão causando as experiências que acabaram de ser descritas. Com um sujeito inanimado ou abstrato, como chemicals, forces ou mechanisms, be at work costuma identificar causas ocultas por trás de um resultado. Não significa que as substâncias químicas estejam em um local de trabalho.

Prática

Na frase “Several economic forces are at work here,”, o que at work significa?

  1. Influenciando ativamente a situação
  2. Localizado em um ambiente de trabalho
  3. Fazendo uma pausa no trabalho
Ver resposta

Influenciando ativamente a situação

Both during orgasm or by simply looking at photos of a loved one,

1:21

Tanto durante um orgasmo quanto ao simplesmente olhar para fotos de alguém amado,

there's a surge of dopamine and norepinephrine Frases

1:24

ocorre um aumento repentino de dopamina e noradrenalina

Frases

a surge of: um aumento súbito e considerável

Nesta frase, a surge of descreve um aumento súbito e considerável da dopamina e da norepinefrina. Surge evoca uma subida vigorosa, não uma mudança lenta ou pequena. A estrutura a surge of + substantivo coloca depois de of a substância ou coisa que surge ou aumenta, como em a surge of adrenaline, energy, or visitors. Use-a quando a rapidez e a intensidade forem mais importantes do que o simples fato de haver um aumento.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “a surge of dopamine” na frase?

  1. Uma diminuição gradual da dopamina
  2. Um aumento súbito e considerável da dopamina
  3. Uma pequena quantidade de dopamina que permanece constante
Ver resposta

Um aumento súbito e considerável da dopamina

from the ventral tegmental area.

1:26

proveniente da área tegmental ventral.

This not only triggers sexual arousal and your racing heart,

1:28

Isso não só provoca excitação sexual e faz seu coração disparar,

but gives you the motivation, craving, and desire

1:31

como também lhe dá a motivação, a vontade ardente e o desejo

to be with the person more and more.

1:34

de estar cada vez mais com essa pessoa.

You see, romantic love is not simply an emotion, Discurso

1:36

Veja bem: o amor romântico não é simplesmente uma emoção,

it's a drive from the motor of the mind. Notas

1:38

é um impulso gerado pelo motor da mente.

Discurso

not simply X, it's Y: substituir uma classificação incompleta

A estrutura not simply X, it's Y organiza uma correção em duas etapas: apresenta X como uma descrição incompleta e depois oferece Y como a explicação mais importante. Aqui, não se rejeita totalmente a ideia de que o amor romântico seja uma emoção; o falante afirma que drive explica melhor sua capacidade de motivar o comportamento. O substantivo drive significa uma força interna ou motivação biológica que leva alguém a agir. A estrutura permite reformular a compreensão do público sem fazer a afirmação mais forte de que X é totalmente falso.

Prática

Qual paráfrase preserva melhor a afirmação em “romantic love is not simply an emotion, it's a drive”?

  1. O amor romântico não contém nenhuma emoção.
  2. O amor romântico é apenas uma emoção temporária e não tem força motivadora.
  3. O amor romântico pode envolver emoção, mas é, em um nível mais fundamental, um impulso motivador.
Ver resposta

O amor romântico pode envolver emoção, mas é, em um nível mais fundamental, um impulso motivador.

Vocabulário

drive como uma poderosa força interior

Aqui, drive é um substantivo abstrato contável que significa uma poderosa força interior que leva uma pessoa a pensar ou agir. Na frase, o amor romântico é classificado como esse tipo de força motivadora, e não como uma viagem de carro ou um dispositivo de armazenamento de computador. Em textos de psicologia e comportamento, drive pode designar a pressão criada por uma necessidade, um desejo ou um impulso biológico. A estrutura a drive to do something também é comum quando alguém sente um impulso forte e persistente para alcançar um objetivo.

Prática

Leia esta frase: it's a drive from the motor of the mind. O que drive significa aqui?

  1. Uma poderosa força interior que impulsiona o comportamento
  2. Um dispositivo de armazenamento de computador
  3. Uma viagem feita de carro
  4. O ato de controlar um veículo
Ver resposta

Uma poderosa força interior que impulsiona o comportamento

Figurado

motor of the mind como metáfora mecânica

Motor of the mind é uma metáfora mecânica. Motor significa o mecanismo interno ou a fonte de energia que põe o desejo, a atenção e a ação em movimento; a expressão não afirma que exista um motor físico no cérebro. A imagem apresenta a mente como um sistema capaz de gerar energia e direção psicológicas. De modo mais geral, quando uma emoção, ideia ou necessidade é chamada de motor, deve ser entendida como a força ou o mecanismo que ativa um processo.

Prática

Qual interpretação preserva melhor a metáfora em motor of the mind?

  1. A área cerebral que controla diretamente os músculos
  2. Um motor físico localizado dentro do cérebro
  3. Um veículo usado para viagens mentais
  4. Um mecanismo interno que dá energia ao desejo e à ação
Ver resposta

Um mecanismo interno que dá energia ao desejo e à ação

And this motor brings about intense energy, Verbos frasais

1:41

E esse motor gera uma energia intensa,

Verbos frasais

brings about: causar um resultado abstrato

Aqui, brings about significa “faz com que algo aconteça” ou “produz”. O motor é apresentado como a causa, e intense energy é o estado resultante. About é uma partícula do phrasal verb, não uma preposição com o sentido de “sobre”. Uma estrutura comum é bring about + resultado abstrato, como uma mudança, melhoria, crise ou nova condição.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “fazer acontecer”: The new safety policy helped ____ a sharp drop in workplace accidents.

Ver resposta

bring about

focused attention, and elation.

1:43

atenção focada e euforia.

The pleasure centers are part of the brain's reward system,

1:45

Os centros de prazer fazem parte do sistema de recompensa do cérebro,

the mesolimbic dopamine system.

1:47

o sistema dopaminérgico mesolímbico.

If you stimulate this region while learning, Gramática

1:50

Se você estimular essa região enquanto aprende,

learning becomes much easier

1:52

aprender se torna muito mais fácil

because it's pleasurable and perceived as a reward. Frases

1:53

porque isso é prazeroso e percebido como uma recompensa.

Gramática

If ... while learning: um contexto temporal dentro de uma condição

A sequência inicial forma uma única oração condicional. If marca a condição: estimular essa região é a circunstância em que ocorre o resultado apresentado na oração principal. A parte learning becomes much easier inicia a oração principal; ela não faz parte da condição. Dentro da oração com if, while learning é uma oração temporal reduzida que significa while you are learning. Ela informa quando a região é estimulada. Essa organização permite inserir uma circunstância temporal dentro de uma condição maior: If + sujeito + verbo + while + -ing, oração principal.

Prática

Complete a frase com while + -ing para indicar que estudar e ouvir acontecem ao mesmo tempo: If you listen to instrumental music ____, you may find it easier to focus.

Ver resposta

while studying

Frases

be perceived as: apresentar uma interpretação

Em be perceived as + sintagma nominal, perceive significa interpretar, considerar ou vivenciar algo mentalmente, não apenas vê-lo com os olhos. Aqui, learning é interpretado ou vivenciado como uma recompensa. A forma passiva deixa quem percebe sem especificação e concentra a atenção na classificação. Ela apresenta o rótulo como um julgamento ou uma impressão, que pode ser diferente das propriedades objetivas da coisa.

Prática

Use a expressão passiva formal da lição para completar a frase: In the survey, flexible hours were ____ an important benefit.

Ver resposta

perceived as

We also see a surge in the neuromodulator oxytocin

1:56

Também observamos um aumento repentino de oxitocina, um neuromodulador,

from the nucleus accumbens,

1:59

proveniente do núcleo accumbens.

sometimes called the commitment neuromodulator

2:01

Às vezes, ela é chamada de neuromodulador do compromisso,

because in mammals it helps to reinforce bonding or attachment. Frases

2:03

porque, nos mamíferos, ajuda a fortalecer vínculos ou laços afetivos.

Frases

reinforce bonding or attachment: fortalecer vínculos ou apego

Reinforce pode acompanhar um substantivo abstrato e significar fortalecer, apoiar ou tornar um processo ou uma relação mais consolidado. Aqui, a ocitocina ajuda a fortalecer a criação de vínculos ou o apego entre mamíferos; não há reforço físico envolvido. Bonding enfatiza o processo de formar uma ligação próxima, enquanto attachment enfatiza o vínculo emocional que se desenvolve ou continua. A conjunção or liga dois tipos relacionados de conexão relacional.

Prática

Use o verbo formal da lição para completar a frase: Shared challenges can ____ bonding within a team.

Ver resposta

reinforce

When prairie voles are injected with either oxytocin or vasopressin, Frases

2:06

Quando arganazes-das-pradarias recebem uma injeção de oxitocina ou vasopressina,

Frases

be injected with + substância: receber uma injeção de algo

Na estrutura passiva be injected with + substance, o sujeito gramatical recebe a injeção, e with introduz o que é colocado no corpo. Aqui, prairie voles são os receptores, e either oxytocin or vasopressin é a substância injetada. Use essa estrutura para descrever um procedimento experimental ou médico do ponto de vista do receptor: subject + be + injected with + drug or chemical. Nessa estrutura, with não indica companhia nem o instrumento usado na injeção.

Prática

Use a forma passiva de inject para completar a frase: Before the scan, the patient ____ a contrast agent.

Ver resposta

was injected with

they'll instantly find a mate to pair bond with. Vocabulário

2:10

eles encontram imediatamente um parceiro com quem formar um vínculo de casal.

Vocabulário

pair bond with + um parceiro: formar um vínculo de casal

No contexto do comportamento animal, pair bond é um verbo composto que significa formar um vínculo social e reprodutivo relativamente estável com um parceiro. Na frase, os arganazes encontrarão um parceiro e formarão esse vínculo com ele; bond não se refere a um título financeiro nem a um adesivo físico. A estrutura é pair bond with + partner. Em a mate to pair bond with, entende-se que a mate é o objeto de with, embora with apareça no final: they pair bond with a mate.

Prática

Use a expressão técnica de comportamento animal da lição para completar a frase: In this species, adults usually ____ a single partner throughout the breeding season.

Ver resposta

pair bond with

Finally, studies have shown that people in love have low levels of serotonin, Frases

2:13

Por fim, estudos mostram que pessoas apaixonadas têm baixos níveis de serotonina,

Frases

studies have shown that + conclusão

Studies have shown that é uma estrutura de atribuição: studies identifica a fonte das evidências, have shown usa o present perfect e a oração com that apresenta a conclusão sustentada. O present perfect apresenta os resultados como evidências acumuladas que continuam relevantes, e não como um único experimento em um momento específico do passado. A estrutura indica apoio de pesquisas, mas não estabelece por si só causalidade nem certeza absoluta.

Prática

Complete a frase com a estrutura studies + present perfect de show + that: ____ regular exposure to green spaces can reduce stress.

Ver resposta

Studies have shown that

which is similar to people with obsessive-compulsive disorder.

2:17

semelhantes aos de pessoas com transtorno obsessivo-compulsivo.

This is likely the cause of our obsession and infatuation during early love. Vocabulário

2:20

Essa provavelmente é a causa da obsessão e do fascínio que sentimos no início de uma paixão.

Vocabulário

obsession e infatuation

Neste sintagma nominal coordenado, obsession e infatuation nomeiam dois aspectos relacionados, mas diferentes, da experiência romântica inicial. Obsession é uma preocupação mental difícil de controlar: a pessoa ou o relacionamento continua ocupando os pensamentos. Infatuation é uma atração romântica intensa e muitas vezes idealizada, que pode se basear em pouco conhecimento e não durar. Aqui, ambas são descrições cotidianas, não diagnósticos clínicos.

Prática

Nina encontrou Leo apenas duas vezes, mas o idealiza e sente uma atração romântica intensa que pode desaparecer rapidamente. Qual expressão descreve melhor o sentimento dela?

  1. an obsession
  2. mature love
  3. an infatuation
Ver resposta

an infatuation

Amazingly, these areas associated with intense romantic love

2:24

Surpreendentemente, essas áreas associadas ao amor romântico intenso

can remain active for decades.

2:28

podem permanecer ativas por décadas.

And while there are many other physiological and psychological Discurso

2:30

E, embora haja muitos outros fatores fisiológicos e psicológicos

components that add to the mix, Figurado

2:32

que também entram nessa combinação,

Figurado

Add to the mix: introduzir outro fator

Add to the mix é uma expressão idiomática que significa introduzir outro fator relevante em uma situação que já envolve várias influências. Mix é metafórico: representa o conjunto de condições ou influências consideradas, e não uma mistura literal. Em components that add to the mix, os componentes contribuem para a complexidade geral da compreensão do amor. A expressão não significa automaticamente que eles pioram a situação; dependendo do contexto, um fator acrescentado pode ser benéfico, prejudicial ou neutro.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “introduz outro fator”: The possibility of delays ____, so we should leave early.

Ver resposta

adds to the mix

the truth is science still knows very little Frases

2:34

a verdade é que a ciência ainda sabe muito pouco

about exactly why or how love works. Gramática

2:36

sobre por que ou como exatamente o amor funciona.

Discurso

While there are ... the truth is: fazer uma concessão antes da ideia principal

While there are introduz um contexto concessivo: o falante reconhece que muitos outros componentes fisiológicos e psicológicos também têm influência. Aqui, while significa embora, e não durante o tempo em que. The truth is marca o retorno à afirmação principal: a ciência ainda entende muito pouco sobre por que ou como o amor funciona. Juntas, as duas partes criam uma argumentação equilibrada: primeiro reconhecem a complexidade e depois apresentam a conclusão que deve receber mais atenção.

Prática

O que o padrão while there are ... the truth is faz no exemplo?

  1. Afirma que os fatores adicionais explicam totalmente como o amor funciona.
  2. Descreve dois acontecimentos que ocorrem ao mesmo tempo.
  3. Reconhece fatores adicionais e depois destaca a conclusão principal.
Ver resposta

Reconhece fatores adicionais e depois destaca a conclusão principal.

Frases

knows very little about: conhecimento extremamente limitado

Em knows very little about, know about significa ter informações ou compreensão a respeito de um assunto. O sujeito gramatical é science, que aqui representa a comunidade científica e seu conjunto atual de conhecimentos. Very little enfatiza que existe algum conhecimento, mas que sua quantidade é extremamente limitada. A expressão delimita o conhecimento com mais precisão do que does not know, que pode sugerir ausência total de conhecimento.

Prática

Uma pesquisadora viu apenas alguns resultados preliminares. Qual frase expressa melhor que ela tem algum conhecimento do assunto, mas que esse conhecimento é extremamente limitado?

  1. She knows nothing about the topic.
  2. She knows a little about the topic.
  3. She knows very little about the topic.
Ver resposta

She knows very little about the topic.

Gramática

exactly why or how love works: ordem da interrogativa indireta

Exactly why or how love works contém duas interrogativas indiretas coordenadas: why love works e how love works. Elas compartilham a sequência de sujeito e verbo love works, e todo o conteúdo coordenado funciona como objeto da preposição about. Como são interrogativas indiretas, e não perguntas diretas, usam a ordem de uma afirmação: o sujeito love vem antes do verbo works. Não se usa a inversão de pergunta direta does love work. Exactly enfatiza que o conhecimento ausente diz respeito à razão ou ao mecanismo exato.

Prática

Qual frase posiciona corretamente uma interrogativa indireta coordenada depois de about?

  1. We know little about exactly why or how the device works.
  2. Why or how the device works?
  3. We know little about exactly why or how does the device work.
Ver resposta

We know little about exactly why or how the device works.

And yet somehow, we all seem to know it when we feel it. Figurado

2:39

E, ainda assim, de algum modo, todos parecemos reconhecê-lo quando o sentimos.

Figurado

“Know It When We Feel It” para reconhecer pela experiência

“Know it when we feel it” significa que o amor pode ser difícil de definir ou explicar com precisão, mas as pessoas conseguem reconhecer a experiência quando ela lhes acontece. As duas ocorrências de “it” se referem ao amor, não a um mecanismo científico. O padrão “know it when ...” expressa reconhecimento baseado na experiência direta, e não uma explicação analítica completa. Aqui, “And yet” contrapõe essa certeza intuitiva aos limites da explicação científica anterior.

Prática

Qual interpretação melhor corresponde a “we all seem to know it when we feel it”?

  1. As pessoas compreendem totalmente o mecanismo científico antes de passar pela experiência.
  2. As pessoas conseguem reconhecer a experiência mesmo sem conseguir defini-la ou explicá-la com precisão.
  3. As pessoas não conseguem reconhecer o sentimento a menos que alguém lhe dê um nome formal.
Ver resposta

As pessoas conseguem reconhecer a experiência mesmo sem conseguir defini-la ou explicá-la com precisão.

Got a burning question you want answered? Notas

2:42

Tem alguma pergunta que não sai da sua cabeça e quer uma resposta?

Figurado

“Burning Question” para uma pergunta importante e urgente

“Burning question” é uma combinação expressiva que indica uma pergunta importante para a qual alguém deseja muito e com urgência obter uma resposta. “Burning” é figurado: acrescenta pressão, curiosidade intensa ou relevância imediata; nada está literalmente pegando fogo. Nesta frase, a expressão torna o convite mais enérgico e chamativo ao sugerir que o espectador já tem uma questão que está ansioso para ver explicada.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que indica uma pergunta importante cuja resposta as pessoas desejam conhecer com urgência: At the end of the interview, Maya finally asked the ____ everyone had been waiting to hear.

Ver resposta

burning question

Gramática

want answered: want + objeto + particípio passado

Em a question you want answered, you want answered é uma oração relativa que modifica question. A forma completa é a question that you want answered, com a palavra relativa de objeto that omitida. A estrutura subjacente é want + objeto + particípio passado: pretende-se que a pergunta seja respondida ou fique num estado já resolvido. Answered descreve o que deve acontecer a question; não significa que a própria pessoa irá respondê-la.

Prática

Complete a frase com a forma correta de want, her laptop e o particípio passado de repair para expressar o resultado desejado: A technician will do the work. The customer ____ by Friday.

Ver resposta

wants her laptop repaired

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

2:44

Envie-a nos comentários, no Facebook ou no Twitter.

And subscribe for more weekly science videos.

2:46

E inscreva-se para ver mais vídeos semanais sobre ciência.