E Se a Porta do Avião Abrisse no Meio do Voo?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição do vídeo: Portas e janelas ficam seguras em voo; o vídeo relaciona despressurização, hipóxia, pressão, trava do cockpit, camadas e estatísticas à segurança aérea. Principais pontos de inglês: 1. What would happen if that airplane door opened? — Gramática e padrões frásicos: reconheça com would e if uma pergunta hipotética que examina um resultado imaginado sem afirmá-lo. 2. kicks in. — Phrasal verbs: entenda kick in como uma condição ou efeito que começa, útil numa explicação urgente. 3. To compare, — Discurso, narrativa e retórica: identifique uma comparação concreta que liga uma força enorme a uma imagem clara e às estatísticas de risco.
Nesta lição
You're sitting on a plane trying to relax when a terrible thought crosses your mind. Figurado
0:00Você está sentado em um avião, tentando relaxar, quando um pensamento terrível passa pela sua cabeça.
Um pensamento passa pela sua cabeça
Nesta frase, crosses your mind significa que um pensamento surge de repente. A preocupação aparece sem esforço deliberado; cross não descreve um movimento físico. O padrão é ideia ou pensamento + cross + possessivo + mind. O sujeito é o pensamento, e o possessivo identifica quem pensa: A possibility crossed my mind.
Prática
Complete a frase com a expressão cross someone's mind no passado: During the test, it suddenly ____ that I had skipped a page.
Ver resposta
crossed my mind
What would happen if that airplane door opened? Gramática
0:04O que aconteceria se aquela porta do avião se abrisse?
What would happen if ... opened? como pergunta hipotética
Esta pergunta usa What would happen if + sujeito + verbo no passado para imaginar o resultado de uma situação irreal ou que não é verdadeira no momento. A frase não afirma que a porta está aberta; opened cria distância hipotética, e não sentido de passado. A pergunta sobre o resultado usa would happen, enquanto a oração com if usa o passado simples opened. Esse padrão permite explorar possíveis consequências em discussões sobre segurança, planejamento ou decisões.
Prática
Complete a pergunta hipotética com would happen e o passado de go: What ____ if the power ____ out during class?
Ver resposta
would happen · went
Commercial airplanes pressurize their cabins to match the atmospheric pressure Vocabulário
0:07Os aviões comerciais pressurizam suas cabines para igualar a pressão atmosférica
of 8,000 to 10,000 ft above sea level,
0:11encontrada entre 8.000 e 10.000 pés acima do nível do mar,
even though the cruising altitude of the plane you're in is 30,000 to 45,000 ft in the air. Gramática
0:13embora a altitude de cruzeiro do avião em que você está seja de 30.000 a 45.000 pés.
pressurize their cabins: controlar a pressão do ar da cabine
Nesta frase sobre aviação, pressurize their cabins significa que os aviões comerciais controlam e mantêm a pressão do ar dentro das cabines de passageiros em um nível planejado e mais seguro. Pressurize é transitivo aqui: a cabine cuja pressão é controlada funciona como objeto do verbo. As cabines não estão sendo infladas como balões, e os passageiros não estão sendo submetidos a pressão psicológica. O sistema cria uma pressão interna comparável à atmosfera encontrada entre 8.000 e 10.000 pés, mesmo quando a aeronave voa muito mais alto.
Prática
Na frase sobre aviões comerciais, o que significa pressurize their cabins?
- Eles controlam a pressão do ar dentro da cabine de passageiros.
- Eles enchem a cabine de ar até que ela se expanda.
- Eles exercem pressão psicológica sobre os passageiros.
Ver resposta
Eles controlam a pressão do ar dentro da cabine de passageiros.
Even though: um contraste forte entre fatos conhecidos
Even though introduz uma concessão: a oração seguinte apresenta um fato que poderia fazer o outro fato parecer surpreendente. No exemplo, o avião realmente está voando entre 30.000 e 45.000 pés, mas a pressão da cabine corresponde a uma altitude muito menor. As duas orações são apresentadas como verdadeiras. O padrão reutilizável é «afirmação principal + even though + fato contrastante»; a oração com even though também pode vir primeiro.
Prática
A pessoa sabe que a estrada está fechada e fica surpresa porque o ônibus ainda está funcionando. Qual frase expressa esse sentido?
- Even though the road is closed, the bus is still running.
- The road is closed because the bus is still running.
- Even if the road is closed, the bus will still run.
Ver resposta
Even though the road is closed, the bus is still running.
As altitude increases, atmospheric pressure decreases: mudanças relacionadas
Aqui, as significa “à medida que uma mudança acontece” ou “junto com essa mudança”, e não “porque”. A frase relaciona duas grandezas variáveis: a altitude sobe enquanto a pressão atmosférica cai. O padrão reutilizável é as + sujeito + verbo de mudança, sujeito + verbo de mudança. Ele apresenta uma tendência geral de forma concisa; por si só, descreve como as mudanças estão relacionadas e não prova automaticamente que uma cause a outra.
Prática
Complete a tendência geral usando as + temperature + rise: ____, the metal expands.
Ver resposta
As temperature rises
This is due to Earth's gravitational pull on the air molecules in the atmosphere.
0:22Isso se deve à atração gravitacional da Terra sobre as moléculas de ar na atmosfera.
the stronger the force exerted on these molecules.
0:27maior é a força exercida sobre essas moléculas.
The closer ..., the stronger ...: comparativos correlativos
Aqui é usado o padrão comparativo correlativo the + comparativo, the + comparativo. Ele indica que uma mudança em uma escala está relacionada a uma mudança em outra: quando as moléculas estão mais próximas da superfície da Terra, a força sobre elas é maior. A primeira oração está reduzida: the closer to the Earth's surface implica the closer the molecules are to the Earth's surface. Os the antes de closer e stronger formam a marca correlativa; os que aparecem antes de Earth's surface e force são artigos comuns.
Prática
Use close e fast no padrão comparativo correlativo: ____ the deadline gets, ____ the team works.
Ver resposta
The closer · the faster
the plane would depressurize in less than 0.5 seconds.
0:31o avião se despressurizaria em menos de 0,5 segundo.
If the door were opened ... would depressurize como condicional hipotética
Esta frase usa uma condicional hipotética: uma oração com If + forma do passado, seguida de would + forma base do verbo. Ela apresenta a abertura da porta como uma situação imaginada e informa o resultado, em vez de dizer que isso está acontecendo. Em were opened, a porta recebe a ação, por isso a oração está na voz passiva: alguém ou alguma coisa abriria a porta. Were também marca aqui a forma hipotética; would depressurize apresenta a consequência imaginada.
Prática
Qual frase usa uma oração condicional hipotética na voz passiva e um resultado com would?
- If someone dropped the package, the glass inside would break.
- If the package were dropped, the glass inside would break.
- If the package is dropped, the glass inside will break.
Ver resposta
If the package were dropped, the glass inside would break.
you and any loose objects would immediately be ejected
0:37você e quaisquer objetos soltos seriam imediatamente ejetados
Unless: uma condição negativa
Unless introduz uma condição negativa. Unless your seat belt is fastened significa if your seat belt is not fastened. A palavra unless já traz a ideia negativa, enquanto is fastened permanece afirmativo na forma. Essa estrutura é útil quando uma condição precisa ser cumprida para evitar um resultado.
Prática
Complete o aviso com uma palavra que signifique “se você não”: ____ you wear a helmet, you cannot enter the track.
Ver resposta
Unless
given the possibility of the entire plane breaking apart. Notas
0:44dada a possibilidade de o avião inteiro se despedaçar.
given the possibility of: apresentar a base de uma avaliação
Nesta frase, given significa “considerando”, e não “entregue”. A expressão apresenta um possível risco —o avião inteiro se desintegrar— como base para concluir que as chances de sobrevivência são muito baixas. O padrão given the possibility of + substantivo ou forma em -ing permite explicar por que uma conclusão é razoável sem afirmar que o possível acontecimento é certo.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “considerando a possibilidade de”: ____ icy roads, the school delayed its opening.
Ver resposta
Given the possibility of
breaking apart: perder a integridade estrutural
Break apart significa deixar de formar um todo ao se separar em pedaços ou partes. Aqui, the entire plane é o elemento que pode se separar, portanto breaking apart é intransitivo: não tem objeto direto. A forma em -ing breaking aparece depois da preposição of na expressão maior the possibility of the entire plane breaking apart. O mesmo verbo também pode descrever a perda de uma unidade não física, como em a group breaking apart.
Prática
Qual frase usa break apart de forma intransitiva para indicar que o próprio sujeito se separa em pedaços?
- The engine broke down during the trip.
- The crew broke the raft apart for storage.
- The old raft broke apart in the waves.
Ver resposta
The old raft broke apart in the waves.
Because the air is substantially thinner at high altitudes,
0:47Como o ar é muito mais rarefeito em grandes altitudes,
A gradual decompression in the cabin will cause the oxygen mask to drop from above, Gramática
0:52Uma despressurização gradual da cabine fará a máscara de oxigênio cair do teto,
cause the oxygen mask to drop: cause + objeto + infinitivo com to
Na estrutura cause + objeto + infinitivo com to, cause introduz a condição que produz um resultado, o objeto indica o que é afetado e o infinitivo com to indica o que esse objeto faz em seguida. Aqui, gradual decompression é a causa, the oxygen mask é o objeto afetado e to drop é a ação resultante. Drop é intransitivo aqui: a máscara cai de cima. Não significa que um passageiro derruba ou descarta a máscara. A estrutura é útil para explicar mecanismos, falhas e processos.
Prática
Complete a frase com cause + objeto + infinitivo com to: A pressure change can ____.
Ver resposta
cause the safety valve to open
and on average you have 18 seconds to put the mask on before hypoxia kicks in. Notas
0:56e, em média, você terá 18 segundos para colocá-la antes que a hipóxia se manifeste.
on average: indicar uma média numérica
On average apresenta um número como uma média estatística obtida de um conjunto de casos. Aqui, 18 segundos resume diferentes quantidades de tempo disponível; não garante que todas as pessoas tenham exatamente 18 segundos. Quando aparece no início, on average enquadra toda a afirmação seguinte. Use a expressão para qualificar uma informação numérica quando os resultados individuais podem variar.
Prática
Complete a frase com a expressão que apresenta 30 minutos como a média de muitas viagens: ____, the trip takes 30 minutes.
Ver resposta
On average
put ... on: um phrasal verb separável
Put on é um phrasal verb separável que significa colocar uma peça de roupa ou um equipamento no corpo para passar a usá-lo. Aqui, descreve a ação de posicionar a máscara de oxigênio corretamente. Com um objeto nominal, tanto put the mask on quanto put on the mask estão corretos. Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar entre as duas partes: put it on, e não put on it. Portanto, on faz parte do verbo e não é uma preposição de lugar nesta frase.
Prática
Complete a instrução com put on e o pronome it: Your helmet is beside you. Please ____ before the ride starts.
Ver resposta
put it on
kicks in: quando um efeito começa
Em kick in, a partícula in forma um phrasal verb intransitivo que significa começar a funcionar, a vigorar ou a produzir um efeito perceptível. Nesta frase, hypoxia kicks in significa que a falta de oxigênio e seus efeitos começam depois que o tempo disponível passa. O sujeito é a coisa, o estado, a regra ou o efeito que começa a atuar; kick in não recebe objeto com esse sentido. Não se trata de um chute literal.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa começar a fazer efeito: The anesthetic usually ____ after a few minutes.
Ver resposta
kicks in
Hypoxia occurs when oxygen levels decrease,
1:01A hipóxia ocorre quando os níveis de oxigênio diminuem,
leading to: introduzindo um resultado
Nesta frase, leading to significa “resultando em” ou “levando a”. A expressão conecta a sequência anterior de sintomas e perda de consciência à consequência final: a morte. A forma em -ing leading acrescenta à oração anterior uma expressão de resultado. O padrão reutilizável é: oração, leading to + sintagma nominal.
Prática
Complete a frase com lead to na forma de particípio presente: The damaged cable sparked, ____ a small fire.
Ver resposta
leading to
The oxygen reserves on the plane would last for only 10 minutes,
1:09As reservas de oxigênio do avião durariam apenas 10 minutos,
enough for the pilot to descend rapidly to 8,000 to 10,000 ft Gramática
1:12tempo suficiente para o piloto descer rapidamente até uma altitude entre 8.000 e 10.000 pés,
enough for ... to descend: a estrutura enough for someone to do
Aqui, enough for the pilot to descend significa que o suprimento de oxigênio disponível oferece tempo suficiente para o piloto realizar a descida. For the pilot identifica a pessoa que realiza a ação descend; não informa quanto tempo a descida dura. O padrão reutilizável é enough + (substantivo) + for + pessoa + infinitivo com to. O substantivo pode aparecer, como em enough time for us to leave, ou ser omitido quando já está claro qual recurso é suficiente.
Prática
Use a estrutura enough ... for ... to para completar a frase: There is ____ the technician ____ repair the server before noon.
Ver resposta
enough time for · to
Freaked out na pergunta Freaked out yet?
Freaked out significa sentir-se muito assustado, em pânico ou dominado pela ansiedade. Aqui, freaked é o particípio passado de freak out e descreve o estado em que o ouvinte ficou. Freaked out yet? é uma pergunta reduzida e informal. A forma completa é Are you freaked out yet?; na fala casual, Are you é omitido. Yet pergunta se esse estado já aconteceu até este momento, muitas vezes depois de algo criado para aumentar o medo ou a tensão.
Prática
Neste contexto, o que significa a pergunta reduzida Freaked out yet?
- Pergunta se o ouvinte assustou outra pessoa.
- Pergunta se o ouvinte já está muito assustado ou em pânico.
- Pergunta se o ouvinte está apenas um pouco preocupado.
Ver resposta
Pergunta se o ouvinte já está muito assustado ou em pânico.
the chances of the door opening are so small Gramática
1:22as chances de a porta se abrir são mínimas,
A estrutura the chances of the door opening are so small
the chances of the door opening é um sintagma nominal que nomeia a possibilidade que está sendo avaliada. No padrão the chances of + evento expresso com uma forma em -ing + are + descrição de probabilidade, a forma em -ing depois de of transforma o evento no assunto da discussão. Por isso, usa-se opening, e não a forma básica open. Aqui, opening descreve o que a porta pode fazer, e so small significa extremamente improvável. O núcleo plural chances determina o uso de are, embora a expressão de evento mais próxima termine em opening.
Prática
Use o padrão the chances of + evento na forma em -ing. Complete a frase com 'the chances of' e a forma correta de 'fail': ____ the backup system ____ during the test are very small.
Ver resposta
The chances of · failing
Pressure exerted on: um modificador passivo reduzido
Em “pressure exerted on every square inch”, exerted on modifica pressure. Trata-se de uma oração relativa passiva reduzida: “pressure that is exerted on every square inch”. A expressão significa pressão aplicada a uma superfície ou área, ou atuando sobre ela. A origem da força não é mencionada; exerted não significa que o avião esteja fazendo exercício.
Prática
Complete a frase com a forma passiva reduzida de exert pressure on: The engineers measured the pressure ____ the glass panel.
Ver resposta
exerted on
there's more pressure inside the cabin than outside. Gramática
1:29há mais pressão dentro da cabine do que do lado de fora.
There’s more ... inside ... than outside: comparação com elipse
A frase usa more + substantivo + than para comparar a quantidade de pressão em dois lugares: dentro da cabine e fora da cabine. Depois de than, outside aparece sozinho como advérbio de lugar. As palavras repetidas the cabin ficam subentendidas e são omitidas; assim, than outside significa “than there is outside the cabin”. Esse tipo de elipse deixa a comparação concisa quando o conteúdo omitido está claro.
Prática
Complete a comparação usando than e o advérbio de lugar com sentido oposto a inside; não repita the building: The gauge showed more pressure inside the building ____.
Ver resposta
than outside
the main door measures 4,288 square inches, Vocabulário
1:35a porta principal tem uma área de 4.288 polegadas quadradas,
Using ... as an example para introduzir um caso específico
A expressão inicial significa “se tomarmos o Airbus A380 como um caso representativo”. Ela mostra ao ouvinte que o número exato apresentado em seguida vem de um caso concreto, levando a explicação dos aviões comerciais em geral para os dados específicos do A380. Aqui, using expressa uma escolha de análise feita pelo falante, e não uma ação realizada pelo avião. Em uma redação cuidadosa, deixe claro quem usa o exemplo: “Using the Airbus A380 as an example, we can calculate ...”.
Prática
Qual frase usa corretamente Using ... as an example e dá à expressão inicial um sujeito lógico claro?
- Using this school as an example, the recycling bins are blue.
- Using this school as an example, we can see how recycling reduces waste.
- Using this school as an example, less waste is produced.
Ver resposta
Using this school as an example, we can see how recycling reduces waste.
measures 4,288 square inches: indicar o tamanho de um objeto
Aqui, measures significa “tem uma área de”. A porta principal é o objeto descrito, e 4,288 square inches é o resultado da medição. Embora measure também possa nomear a ação de verificar um tamanho, esta frase apresenta uma especificação; ela não descreve alguém medindo a porta. Nesse padrão, coloque o objeto antes de measures e o número com sua unidade depois: objeto + measures + resultado da medição. Não acrescente is antes de measures.
Prática
Use measures para informar o tamanho: The screen ____ 27 inches diagonally.
Ver resposta
measures
would be required to even begin to open it. Gramática
1:42seriam necessárias só para começar a abri-la.
meaning + oração de resultado: transformar dados em uma conclusão
Aqui, meaning introduz a conclusão prática tirada do cálculo anterior. Não se refere à definição de uma palavra: os dados anteriores levam à conclusão de que seriam necessárias 38.592 libras de força. Gramaticalmente, meaning inicia uma oração suplementar em -ing ligada à afirmação anterior. O sintagma nominal 38,592 lb of force é o sujeito de would be required, portanto o padrão reutilizável é fato anterior, meaning + oração de resultado. Esse padrão transforma um número ou uma medida em sua consequência no mundo real.
Prática
Use a forma em -ing de mean para completar a frase e introduzir o resultado da primeira oração: The road is flooded, ____ the village will remain cut off until morning.
Ver resposta
meaning
would be required to: necessidade passiva e condicional
Nesta frase, would be required to expressa uma condição necessária em um cálculo hipotético: essa quantidade de força teria de estar presente antes que a porta pudesse sequer começar a abrir. Would faz a exigência depender da situação imaginada, em vez de apresentá-la como uma regra atual. A estrutura é would + be + required + infinitivo com to. Como required está na voz passiva, o foco está no que é objetivamente necessário, e não em uma pessoa que dá uma ordem.
Prática
Qual frase apresenta a exigência como condicional, e não como algo que já está em vigor?
- Under the current code, each support is required to carry the stated load.
- Under the proposed redesign, each support would be required to carry twice the current load.
- The inspector required each support to pass the test.
Ver resposta
Under the proposed redesign, each support would be required to carry twice the current load.
this would be equivalent of you trying to move three African bush elephants, Gramática
1:45isso equivaleria a você tentar mover três elefantes-africanos da savana,
equivalent of you trying: use equivalent to
A formulação equivalent of you trying pretende dizer que um esforço tem a mesma dimensão que outro. O sentido é compreensível, mas a preposição não corresponde ao padrão habitual quando equivalent funciona como adjetivo. Depois de be equivalent, o inglês padrão usa to: this would be equivalent to you trying to move.... A estrutura reutilizável é be equivalent to + sintagma nominal ou oração com -ing. Se equivalent for usado como substantivo, use the equivalent of.
Prática
Complete a frase com a preposição padrão depois do adjetivo equivalent: Moving this safe would be equivalent ____ lifting a small car.
Ver resposta
to
To compare, como transição para uma analogia concreta
To compare, indica que o falante vai expressar a mesma quantidade ou dificuldade numa escala mais familiar. A imagem dos elefantes não acrescenta um fato separado; ela facilita visualizar a força necessária. Como transição que organiza a informação, mostra ao ouvinte como a próxima afirmação se relaciona com a anterior: a nova imagem deve ser entendida como uma analogia ou referência para o que acabou de ser descrito.
Prática
Que relação To compare, sinaliza nesta frase?
- O falante acrescenta um fato sem relação sobre elefantes.
- O falante retira a medição anterior.
- A imagem seguinte expressa novamente a mesma força numa escala mais concreta.
Ver resposta
A imagem seguinte expressa novamente a mesma força numa escala mais concreta.
the largest land mammals on Earth como aposto
Nesta frase, o sintagma nominal “the largest land mammals on Earth” é um aposto. Ele retoma “three African bush elephants” e acrescenta uma informação que identifica esses animais. A vírgula mostra que se trata de uma informação adicional dentro da mesma frase, e não de outro grupo de animais nem de uma nova oração. O padrão substantivo, sintagma nominal explicativo permite acrescentar uma definição rápida sem interromper a oração principal, algo comum em textos científicos e jornalísticos.
Prática
Qual frase usa as palavras entre vírgulas como um aposto que identifica o substantivo anterior?
- Mae Jemison traveled to space, where she conducted experiments.
- Mae Jemison, the first Black woman in space, is an engineer and physician.
- Mae Jemison spoke, but the audience still had questions.
Ver resposta
Mae Jemison, the first Black woman in space, is an engineer and physician.
plane doors are almost always electronically locked by the pilot
1:52as portas dos aviões quase sempre são travadas eletronicamente pelo piloto,
through functions accessible only from inside the cockpit.
1:55por meio de controles acessíveis apenas de dentro da cabine de comando.
ease your worries: diminuir a preocupação
Em “to ease your worries”, ease significa tornar as preocupações menos intensas ou incômodas. A expressão não promete que toda preocupação ou todo risco desaparecerá. A estrutura é ease + possessivo ou pessoa + worries. O infinitivo com to mostra a finalidade do que o falante está prestes a dizer ou fazer: ajudar o ouvinte a se sentir menos preocupado.
Prática
Complete a frase com o verbo-alvo que significa “tornar as preocupações menos intensas, sem necessariamente eliminá-las”: The nurse explained each step to ____ my worries.
Ver resposta
ease
it would also be nearly impossible for someone to punch and break through an airplane window. Notas
2:00também seria quase impossível alguém abrir um buraco na janela de um avião com um soco.
nearly impossible for someone to: quase impossível para alguém fazer algo
Em nearly impossible for someone to, nearly modifica impossible: a tarefa tem uma possibilidade muito pequena de dar certo, em vez de ser descrita como absolutamente impossível. A expressão avalia uma ação como extremamente difícil para uma pessoa específica ou para um tipo de pessoa. A estrutura é adjetivo + for + pessoa + to + verbo. Aqui, for someone identifica a pessoa que realizaria a ação; não significa “para o benefício de alguém”. Assim, o inglês expressa tanto a avaliação quanto quem executaria a ação.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente a frase em inglês: With one hand injured, it was ___ open the jar。
- nearly impossible for her
- nearly impossible to her
- nearly impossible for her to
Ver resposta
nearly impossible for her to
break through: atravessar ou superar uma barreira
Break through significa abrir caminho à força através de uma barreira e chegar ao outro lado. Nesta frase, a janela do avião é a barreira e punch é o meio tentado; break through indica o resultado de abrir uma passagem ou penetrar na janela, não apenas danificá-la. A expressão também pode ser usada com barreiras abstratas, como sistemas de segurança ou problemas difíceis. Through mantém a ideia de vencer a resistência e ultrapassar o obstáculo.
Prática
Escolha a expressão que melhor completa a frase em inglês: The firefighters worked for an hour to ___ the locked gate。
- break up
- break through
- break into
Ver resposta
break through
up to six layers: expressar um máximo
Em up to six layers, up to estabelece seis como a quantidade máxima. As janelas podem ter uma, duas ou qualquer outra quantidade de camadas até seis; a frase não diz que elas sempre têm seis. A estrutura up to + número é usada com frequência para indicar limites máximos em especificações, capacidades, preços e quantidades permitidas. O número deve ser entendido como um teto, não como uma quantidade fixa.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que estabelece quatro como o máximo: The pass lets ____ four people enter.
Ver resposta
up to
these windows are almost always rounded to decrease drag while in flight, Vocabulário
2:11essas janelas quase sempre são arredondadas para reduzir o arrasto durante o voo,
drag: resistência do ar durante o voo
Aqui, drag é um substantivo que nomeia a força do ar que se opõe ao movimento de um objeto através dele. Arredondar as janelas ajuda a diminuir essa resistência enquanto a aeronave está voando. Na aviação e na engenharia, drag é usado com frequência com verbos como decrease, reduce, increase e create. Nesta frase, não significa a ação de arrastar alguma coisa.
Prática
Na frase “A smooth shape helps decrease drag while the plane is moving,” o que significa drag?
- O peso das janelas do avião
- A resistência do ar que se opõe ao movimento do avião
- A ação de arrastar o avião pelo chão
Ver resposta
A resistência do ar que se opõe ao movimento do avião
thereby preventing cracks and decompression. Discurso
2:15evitando, assim, rachaduras e despressurização.
thereby preventing: ligando uma medida ao seu resultado
“Thereby preventing” é uma ligação de resultado. Thereby retoma a decisão de projeto anterior —arredondar as janelas para reduzir o arrasto—, e preventing nomeia o resultado produzido por essa decisão: evitar rachaduras e descompressão. Não é outra ação independente que acontece depois. O padrão reutilizável é clause, thereby + -ing. Ele permite ligar uma consequência diretamente ao processo ou à medida anterior sem iniciar uma nova oração com verbo flexionado.
Prática
Complete a frase em inglês com o conector formal de resultado da lição e a forma com -ing de prevent: The guardrail absorbs the impact, ____ passengers from being thrown forward.
Ver resposta
thereby preventing
You're more likely to die in a car than during aviation Gramática
2:17Você tem mais chances de morrer em um carro do que durante uma viagem aérea,
You're more likely to ... than ...: comparando probabilidades
“You're more likely to die in a car than during aviation” compara probabilidades relativas. A estrutura be more likely to + verb + than + comparison significa que o primeiro evento tem mais chance de acontecer do que o segundo; ela não diz que nenhum dos dois seja certo. Aqui, than introduz a comparação de menor probabilidade. Ao criar frases novas com cuidado, mantenha os dois lados paralelos, por exemplo: more likely to die in a car accident than in an aviation accident.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura de probabilidade comparativa: A careful driver is ____ avoid an accident ____ a distracted driver.
Ver resposta
more likely to · than
compared to 1 in 9,821 for air travel related accidents.
2:23em comparação com 1 em 9.821 de sofrer um acidente relacionado a viagens aéreas.
Comparar riscos com with a 1 in 114 chance ... compared to 1 in 9,821
With a 1 in 114 chance expressa uma frequência de aproximadamente uma ocorrência a cada 114 oportunidades comparáveis. Compared to 1 in 9,821 coloca o segundo número na mesma escala de “um em N”, permitindo uma comparação direta dos riscos. Nessa escala, um denominador maior significa que o evento é mais raro. Portanto, a frase apresenta os acidentes relacionados a carros como muito mais frequentes do que os acidentes relacionados a viagens aéreas; 9.821 não representa o risco maior.
Prática
Na comparação “a 1 in 50 chance, compared to 1 in 500”, qual evento é mais frequente?
- O evento com a 1 in 500 chance
- Eles são igualmente frequentes
- O evento com a 1 in 50 chance
Ver resposta
O evento com a 1 in 50 chance
fasten your seat belts: apertar os cintos de segurança
Fasten your seat belts é um imperativo que orienta os ouvintes a prender os cintos fechando a fivela e ajustando-os conforme necessário. Fasten significa fixar ou fechar algo, portanto a instrução exige que o cinto esteja preso, não apenas colocado sobre o corpo. O plural seat belts e o possessivo your se dirigem a um grupo. Ao falar com uma única pessoa, a forma comum é Fasten your seat belt.
Prática
Complete a instrução de segurança padrão com o verbo-alvo que começa com f: Please ____ your seat belt before the car moves.
Ver resposta
fasten
above all: o ponto de maior prioridade
Above all introduz o ponto que o falante quer que os ouvintes considerem o mais importante. Aqui, depois de instruções práticas de voo, destaca enjoy the flight como a mensagem final e prioritária. Como marcador discursivo, coloca uma ideia acima das outras em importância e ajuda a encerrar uma lista de conselhos. Não descreve uma posição física.
Prática
Complete a frase com o marcador discursivo de duas palavras que torna a segurança a prioridade máxima: We want the event to be fun, but ____, it must be safe.
Ver resposta
above all
because we make new science videos every Thursday.
2:35porque publicamos novos vídeos de ciência todas as quintas-feiras.
And click the bell because apparently it does something. Intenção
2:38E clique no sininho porque, aparentemente, ele faz alguma coisa.
apparently it does something: distância e humor seco
Apparently apresenta uma afirmação como algo que parece verdadeiro com base nas informações disponíveis ou no que outras pessoas dizem, e não como algo que o falante confirma com firmeza. Combiná-lo com o deliberadamente vago it does something aumenta essa distância. Aqui, o falante conhece a instrução comum de clicar no sino de notificações, mas finge de forma brincalhona não ter certeza da utilidade dele. A frase soa autodepreciativa e levemente irônica, não como uma explicação técnica séria nem como uma declaração de desconhecimento total.
Prática
Na frase 'Apparently the shortcut saves time,' que postura apparently expressa de forma mais natural?
- O falante apresenta a afirmação como um fato totalmente verificado e sem reservas.
- O falante trata a afirmação como sugerida pelas informações disponíveis, mas mantém certa distância.
- O falante pergunta se o atalho economiza tempo.
Ver resposta
O falante trata a afirmação como sugerida pelas informações disponíveis, mas mantém certa distância.
that you can check out to satisfy your science needs.
2:42que você pode conferir para saciar sua curiosidade científica.
we'll see you next Thursday for a new video.
2:46nos vemos na próxima quinta-feira com um vídeo novo.